Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "flesta av våra" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flesta av våra" de sueco para português

Traduções de flesta av våra

"flesta av våra" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

flesta 1 a a grande maioria a maior parte a maioria a maioria dos agora ainda ainda não algumas alguns alto além além disso as assim até bem boa bom cada com como de diferentes do do que dos durante e embora enquanto entanto então este excelente geralmente grande já maior maior parte maioria mais mas melhor mesmo muito muitos na no no entanto nos novamente nunca não o melhor o que ou outras outro outros para para o pelo pessoas por principais qualquer quando que se sem sobre sua tamanho também tempo ter todas todo todos tudo um um pouco uma versão é
våra 2 a a nossa agora algumas alguns ao aos apenas as até cada cada um com com a como da dados das de deve do dos e eles em entre então estamos está estão faz fazer fácil há isso mais mas melhor muito muitos na no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que os ou para para as para que para você pela pelo pessoas por por exemplo possuem produtos quais qualquer quando que recursos se sem ser será seu seus sobre sua suas são também tem tempo todas todos trabalho um uma usando você você deve você está vários à é é um

Tradução de sueco para português de flesta av våra

sueco
português

SV Är hoppet värt det? Inte för de flesta människor - och, om vi ska vara ärliga, inte ens för de flesta professionella användare - men det är för den ultimata avancerade användaren för vilken pengar inte är något objekt.

PT O salto vale a pena? Não para a maioria das pessoas - e, para sermos honestos, nem mesmo para a maioria dos usuários profissionais - mas é para o usuário avançado final, para quem o dinheiro não é problema.

sueco português
människor pessoas
professionella profissionais
avancerade avançado
pengar dinheiro

SV Är hoppet värt det? Inte för de flesta människor - och, om vi ska vara ärliga, inte ens för de flesta professionella användare - men det är för den ultimata avancerade användaren för vilken pengar inte är något objekt.

PT O salto vale a pena? Não para a maioria das pessoas - e, para sermos honestos, nem mesmo para a maioria dos usuários profissionais - mas é para o usuário avançado final, para quem o dinheiro não é problema.

sueco português
människor pessoas
professionella profissionais
avancerade avançado
pengar dinheiro

SV De flesta av spelen kommer att få dig att spela ur ett trans-tecken, vilket i de flesta fall är en dominerande topp

PT A maioria dos Jogos terá você jogar a partir da perspectiva de um personagem trans, que na maioria dos casos é um top dominante

sueco português
topp top

SV Medan de flesta utvecklare verkligen gillar att skapa WordPress-produkter, tycker de flesta också om att kunna äta och ha råd med tak över huvudet.

PT Embora muitos desenvolvedores realmente gostem de criar produtos WordPress, a maioria deles também gosta de ser capaz de comer e sustentar um teto sobre suas cabeças.

sueco português
utvecklare desenvolvedores
gillar gosta
tak teto

SV Men i själva verket laddar de flesta långsamt över natten - och de flesta kommer inte att märka en enorm skillnad mellan laddning på en 150 kW eller 200 kW laddare.

PT Mas, na realidade, a maioria carrega lentamente durante a noite - e a maioria não notará uma grande diferença entre carregar em um carregador de 150kW ou 200kW.

sueco português
en uma
enorm grande
skillnad diferença
eller ou
laddare carregador

SV De flesta av spelen kommer att få dig att spela ur ett trans-tecken, vilket i de flesta fall är en dominerande topp

PT A maioria dos Jogos terá você jogar a partir da perspectiva de um personagem trans, que na maioria dos casos é um top dominante

sueco português
topp top

SV Sanningen är, för de flesta av dem - åtminstone de flesta av de billigare - är att de har en relativt anständig kamera, med de andra tre antingen att de mest är värdelösa eller dålig kvalitet

PT A verdade é que, para a maioria deles - pelo menos, a maioria dos mais baratos - é que eles têm uma câmera relativamente decente, com as outras três sendo praticamente inúteis ou de baixa qualidade

sueco português
relativt relativamente
anständig decente
kamera câmera
kvalitet qualidade

SV För de flesta som vill vara anonyma online kommer en VPN att vara ett enklare, bättre och säkrare alternativ än Tor.

PT Para a maioria das pessoas que desejam permanecer anônimas online, uma VPN será uma opção mais fácil, melhor e mais segura do que o Tor.

sueco português
vill desejam
online online
vpn vpn
säkrare mais segura
alternativ opção

SV I de flesta fall lär dessa skillnader att vara positiva, eftersom våra tester utfördes på en Intel NUC

PT Na maioria dos casos, essas diferenças serão positivas, pois nossos testes foram conduzidos em um NUC da Intel

sueco português
skillnader diferenças
positiva positivas
våra nossos
tester testes

SV Även om några chefer fortfarande tvivlar på distansarbete och dess fördelar, tror de flesta (6 av 7, för att vara exakt) att hybridteam med distansanställda och anställda på kontoret kommer att vara normen i framtiden.

PT Embora alguns gerentes ainda possam ter algumas dúvidas sobre o trabalho remoto e seus benefícios, a maioria (6 em 7, para ser específico) acredita que equipes híbridas de funcionários remotos e em escritório serão a norma no futuro.

sueco português
chefer gerentes
fördelar benefícios
anställda funcionários

SV De flesta vet att de kan blockera annonser på sin stationära eller bärbara dator, men våra telefoner tenderar att vara plågade av dessa annonser.

PT A maioria das pessoas sabe que pode bloquear anúncios em seu computador desktop ou laptop, mas nossos telefones tendem a ser atormentados com as

sueco português
vet sabe
blockera bloquear
annonser anúncios
telefoner telefones

SV Ett bra sätt att få svar av hög kvalitet är att ge deltagarna chansen att vara med i en prisdragning där de kan vinna ett pris eller ett presentkort som de flesta skulle vara intresserade av

PT Uma boa maneira de obter respostas de qualidade é oferecer aos participantes a participação em um sorteio de um prêmio ou vale-presente genérico que seja interessante para a maioria deles

SV Ett bra sätt att få svar av hög kvalitet är att ge deltagarna chansen att vara med i en prisdragning där de kan vinna ett pris eller ett presentkort som de flesta skulle vara intresserade av

PT Uma boa maneira de obter respostas de qualidade é oferecer aos participantes a participação em um sorteio de um prêmio ou vale-presente genérico que seja interessante para a maioria deles

SV Ett bra sätt att få svar av hög kvalitet är att ge deltagarna chansen att vara med i en prisdragning där de kan vinna ett pris eller ett presentkort som de flesta skulle vara intresserade av

PT Uma boa maneira de obter respostas de qualidade é oferecer aos participantes a participação em um sorteio de um prêmio ou vale-presente genérico que seja interessante para a maioria deles

SV Ett bra sätt att få svar av hög kvalitet är att ge deltagarna chansen att vara med i en prisdragning där de kan vinna ett pris eller ett presentkort som de flesta skulle vara intresserade av

PT Uma boa maneira de obter respostas de qualidade é oferecer aos participantes a participação em um sorteio de um prêmio ou vale-presente genérico que seja interessante para a maioria deles

SV Ett bra sätt att få svar av hög kvalitet är att ge deltagarna chansen att vara med i en prisdragning där de kan vinna ett pris eller ett presentkort som de flesta skulle vara intresserade av

PT Uma boa maneira de obter respostas de qualidade é oferecer aos participantes a participação em um sorteio de um prêmio ou vale-presente genérico que seja interessante para a maioria deles

SV Ett bra sätt att få svar av hög kvalitet är att ge deltagarna chansen att vara med i en prisdragning där de kan vinna ett pris eller ett presentkort som de flesta skulle vara intresserade av

PT Uma boa maneira de obter respostas de qualidade é oferecer aos participantes a participação em um sorteio de um prêmio ou vale-presente genérico que seja interessante para a maioria deles

SV Ett bra sätt att få svar av hög kvalitet är att ge deltagarna chansen att vara med i en prisdragning där de kan vinna ett pris eller ett presentkort som de flesta skulle vara intresserade av

PT Uma boa maneira de obter respostas de qualidade é oferecer aos participantes a participação em um sorteio de um prêmio ou vale-presente genérico que seja interessante para a maioria deles

SV Ett bra sätt att få svar av hög kvalitet är att ge deltagarna chansen att vara med i en prisdragning där de kan vinna ett pris eller ett presentkort som de flesta skulle vara intresserade av

PT Uma boa maneira de obter respostas de qualidade é oferecer aos participantes a participação em um sorteio de um prêmio ou vale-presente genérico que seja interessante para a maioria deles

SV Ett bra sätt att få svar av hög kvalitet är att ge deltagarna chansen att vara med i en prisdragning där de kan vinna ett pris eller ett presentkort som de flesta skulle vara intresserade av

PT Uma boa maneira de obter respostas de qualidade é oferecer aos participantes a participação em um sorteio de um prêmio ou vale-presente genérico que seja interessante para a maioria deles

SV Ett bra sätt att få svar av hög kvalitet är att ge deltagarna chansen att vara med i en prisdragning där de kan vinna ett pris eller ett presentkort som de flesta skulle vara intresserade av

PT Uma boa maneira de obter respostas de qualidade é oferecer aos participantes a participação em um sorteio de um prêmio ou vale-presente genérico que seja interessante para a maioria deles

SV Ett bra sätt att få svar av hög kvalitet är att ge deltagarna chansen att vara med i en prisdragning där de kan vinna ett pris eller ett presentkort som de flesta skulle vara intresserade av

PT Uma boa maneira de obter respostas de qualidade é oferecer aos participantes a participação em um sorteio de um prêmio ou vale-presente genérico que seja interessante para a maioria deles

SV Ett bra sätt att få svar av hög kvalitet är att ge deltagarna chansen att vara med i en prisdragning där de kan vinna ett pris eller ett presentkort som de flesta skulle vara intresserade av

PT Uma boa maneira de obter respostas de qualidade é oferecer aos participantes a participação em um sorteio de um prêmio ou vale-presente genérico que seja interessante para a maioria deles

SV Ett bra sätt att få svar av hög kvalitet är att ge deltagarna chansen att vara med i en prisdragning där de kan vinna ett pris eller ett presentkort som de flesta skulle vara intresserade av

PT Uma boa maneira de obter respostas de qualidade é oferecer aos participantes a participação em um sorteio de um prêmio ou vale-presente genérico que seja interessante para a maioria deles

SV Våra nyheter och funktioner är utformade för att vara användbara och djupgående, våra köparguider , hjälpsamma och kunniga och våra recensioner grundliga, men inte alltför nördiga.

PT Nossas notícias e recursos foram projetados para serem úteis e detalhados, os guias de nossos compradores , úteis e conhecedores, e nossas análises completas, mas não excessivamente nerds.

sueco português
nyheter notícias
utformade projetados
recensioner análises
inte não

SV Våra nyheter och funktioner är utformade för att vara användbara och djupgående, våra köparguider , hjälpsamma och kunniga och våra recensioner grundliga, men inte alltför nördiga.

PT Nossas notícias e recursos foram projetados para serem úteis e detalhados, os guias de nossos compradores , úteis e conhecedores, e nossas análises completas, mas não excessivamente nerds.

sueco português
nyheter notícias
utformade projetados
recensioner análises
inte não

SV Våra nyheter och reportage är utformade för att vara användbara och djupgående, våra köpguider, hjälpsamma och kunniga, och våra recensioner grundliga, men inte överdrivet nördiga.

PT Nossas notícias e características são projetadas para serem úteis e profundas, nossos guias de compras, úteis e conhecedores, e nossas revisões minuciosas, mas não excessivamente nerds.

sueco português
nyheter notícias
recensioner revisões
men mas
inte não

SV ExpressVPN ligger högst upp på de flesta av våra listor, av en god anledning. Med hjälp av ExpressVPN får du en stabil och säker anslutning var du än befinner dig. De har bra kundsupport och användarvänliga applikationer.

PT ExpressVPN está no topo da maioria de nossas listas por muitos motivos. O ExpressVPN ajuda você a obter uma conexão estável e segura onde quer que você esteja. Eles têm um ótimo suporte ao cliente e aplicativos fáceis de usar.

sueco português
expressvpn expressvpn
listor listas
en uma
anslutning conexão
applikationer aplicativos

SV Det finns många orsaker till att Skype kan vara blockerad eller begränsad i enskilda länder. I de allra flesta fall handlar det dock om en av tre faktorer: protektionism, statlig övervakning eller regelrestriktioner.

PT Existem muitos motivos pelos quais o Skype pode ser bloqueado ou ter seu acesso restrito em certos países. No entanto, na grande maioria dos casos, isso se resume a três fatores: protecionismo, vigilância governamental ou restrições regulatórias.

sueco português
skype skype
blockerad bloqueado
begränsad restrito
länder países
tre três
faktorer fatores
övervakning vigilância

SV För de flesta användare lär ovanstående undantag inte vara ett problem alls, särskilt om man inte gör galna saker på nätet

PT Para a maioria dos usuários, a exceção acima não será um problema, especialmente se você não estiver fazendo coisas malucas online

sueco português
användare usuários
undantag exceção
problem problema
särskilt especialmente
om se
gör fazendo
saker coisas

SV För de flesta personer lär Bitdefenders skanningstider inte vara något problem

PT Para a maioria das pessoas, os tempos de verificação do Bitdefender não serão um problema

sueco português
personer pessoas
vara ser
problem problema

SV När det gäller varaktighet lär, kort sagt, både den korta skanningen och den ?långa skanningen? att vara acceptabel för de flesta människor

PT Resumindo, para a maioria das pessoas, tanto a varredura curta quanto a “varredura longa” serão aceitáveis em termos de duração

sueco português
varaktighet duração
långa longa
människor pessoas

SV Den första anledningen till att vara din egen sysadmin är att kostnaden för de flesta barebone och virtuella privata servrar (VPS) är faktiskt ganska billigt! Om du har kunskapen och den tekniska expertisen, kan du definitivt spara lite pengar.

PT O primeiro motivo para ser seu próprio sysadmin é que o custo bruto de barebone e servidores virtuais privados (VPS) são muito baixos! Se você possui a categoria e o conhecimento técnico, com certeza poderia economizar algum dinheiro.

sueco português
första primeiro
anledningen motivo
virtuella virtuais
privata privados
servrar servidores
tekniska técnico
definitivt com certeza
spara economizar
pengar dinheiro

SV Låt oss vara helt ärliga; de flesta affiliatesystem på marknaden är rent förfärliga

PT Vamos ser totalmente honestos: a maioria dos sistemas de afiliados no mercado são horríveis

sueco português
helt totalmente
de a
marknaden mercado

SV Här kan du ändra portnumret till ett annat alternativ som du vet att andra program inte använder. I de flesta fall rekommenderar vi att du använder 3307, som bör vara tillgängligt. Spara ändringarna och stäng my.ini-filen.

PT Aqui, você pode mudar esse número de porta para outra opção que você sabe que outros programas não estão usando. Na maioria dos casos, recomendamos o uso do 3307, que deve estar disponível. Salve suas mudanças e feche o arquivo my.ini.

sueco português
här aqui
ändra mudar
tillgängligt disponível
spara salve

SV Om du föredrar att vi inte samlar in information som kan användas för att bestämma vilka annonser som vi visar dig så väljer du bort detta genom att klicka på den här ikonen , som finns på de flesta av våra webbsidor och applikationer

PT Se preferir que não coletemos informações que podem ser usadas para ajudar a determinar quais anúncios servirão para você, desative clicando neste ícone , que pode ser encontrado na maioria das nossas páginas e aplicativos

sueco português
föredrar preferir
information informações
användas usadas
klicka clicando
applikationer aplicativos

SV Du har fått veta av deras marknadsföring att de är fantastiska, de support dygnet runt, telefonsupport och du förväntar dig att upplevelsen ska vara som de flesta andra företag du har att göra med

PT A campanha de marketing te informou que a empresa é incrível, possui suporte 24/7, atendimento por telefone e você espera que sua experiência seja como com qualquer outra empresa

sueco português
marknadsföring marketing
fantastiska incrível
upplevelsen experiência
andra outra
företag empresa

SV De flesta av VPN krypterar dina data, så den här krypteringsprocessen kan bromsa din anslutning, men när din VPN har programvara för att förbättra din anslutningshastighet kommer det inte att vara ett problem.

PT A maior parte da VPN criptografa seus dados, portanto, esse processo de criptografia pode diminuir a velocidade de sua conexão, mas quando sua VPN possui software para melhorar a velocidade de conexão, isso não será um problema.

sueco português
vpn vpn
anslutning conexão
programvara software

SV På sensorfronten får du inte några av de snygga sensorerna som finns i S7 -modellen, men för de flesta borde det inte vara ett problem

PT Na frente do sensor, você não obtém alguns dos sensores elegantes encontrados no modelo S7, mas para a maioria das pessoas isso não deve ser um problema

SV Det är ett potentiellt bra nytt tillskott för Apple Watch, men förmodligen något som de allra flesta människor inte behöver eller vara oroliga för att mäta

PT É uma adição potencialmente excelente para o Apple Watch, mas provavelmente algo que a grande maioria das pessoas não precisará ou se preocupará em medir

sueco português
ett uma
potentiellt potencialmente
förmodligen provavelmente
människor pessoas
behöver precisar
eller ou

SV De flesta av våra mobilspel är centrerade kring AAA -mobiltitlar - gjorda för att styras med skärmkontroller

PT A maior parte de nossos jogos para celular é centrada em títulos móveis AAA - feitos para serem controlados com controles na tela

sueco português
våra nossos

SV Högtalarna, dolda utom synhåll, är utformade för att leverera 360 graders ljud för att minska behovet av att du ska sitta i den där ljudsöta fläcken, och ändå försöka leverera ett basrikt ljud som de flesta kommer att vara nöjda med.

PT Os alto-falantes, escondidos, são projetados para fornecer som de 360 graus para reduzir a necessidade de você se sentar naquele ponto ideal de áudio e, ainda assim, tentar fornecer um som rico em graves que agradará a maioria.

sueco português
utformade projetados
minska reduzir
behovet necessidade
sitta sentar
försöka tentar

SV Detta kommer inte att vara ett stort problem för de flesta, särskilt om du har vita väggar, men vi hade föredragit att strömkabeln matchade ramen, precis som med Sonos -högtalare .

PT Isso não será um grande problema para a maioria, especialmente se você tiver paredes brancas, mas teríamos preferido que o cabo de alimentação combinasse com o quadro, como faz com os alto-falantes Sonos .

sueco português
problem problema
särskilt especialmente
vita brancas
väggar paredes
sonos sonos

SV Dessa väcker inte uppmärksamhet alls när de är i örat, vilket sannolikt kommer att vara bra för de flesta.

PT Eles não chamam a atenção quando estão em seu ouvido, o que provavelmente será uma coisa boa aos olhos da maioria das pessoas.

sueco português
uppmärksamhet atenção
sannolikt provavelmente
bra boa

SV För de flesta av oss är hur en uppsättning öronsnäckor låter viktigare än hur de ser ut - även om det kan vara en nära sak! Tack och lov kan vi rapportera liknande imponerande resultat på ljudfronten från Live Pro + TWS.

PT Para a maioria de nós, a forma como um conjunto de fones de ouvido soa é mais importante do que sua aparência - embora possa ser uma coisa curta! Felizmente, podemos relatar resultados igualmente impressionantes na frente sônica do Live Pro + TWS.

sueco português
en uma
uppsättning conjunto
rapportera relatar
imponerande impressionantes
resultat resultados

SV Det snabba svaret är att de kommer att vara väldigt anständiga i de flesta inställningar. Den grundläggande ljudprofilen som öronsnäckorna är laddade med gör ett anmärkningsvärt jobb över olika genrer.

PT Bem, a resposta rápida é que eles serão muito decentes na maioria dos ambientes. O perfil de som básico com o qual os fones de ouvido vêm carregados faz um trabalho digno de crédito em vários gêneros.

sueco português
snabba rápida
svaret resposta
grundläggande básico
jobb trabalho
olika vários
de kommer vêm

SV Återigen kommer standard att vara perfekt för de flesta eftersom det kommer att bedöma det bästa ljudläget baserat på din nuvarande plats och omständigheter - oavsett om du sitter, reser och så vidare.

PT Novamente, o padrão será perfeito para a maioria, pois avaliará o melhor modo de som com base em sua localização e circunstâncias atuais - se você está sentado, viajando e assim por diante.

sueco português
standard padrão
perfekt perfeito
bedöma avaliar
nuvarande atuais
plats localização
omständigheter circunstâncias
sitter sentado
reser viajando

SV Den stora frågan för de flesta kommer sannolikt att vara om du verkligen behöver alla de inbyggda högtalarna (och deras tillhörande inverkan på begärt pris)

PT A grande questão para a maioria provavelmente será se você realmente precisa de todos aqueles alto-falantes embutidos (e seu impacto associado no preço pedido)

sueco português
sannolikt provavelmente
verkligen realmente
inverkan impacto
pris preço

SV Vi tror att de flesta troligen kommer att köpa en trimnivå som har en skärm eftersom det betyder att du kan ha rätt Android Auto eller Apple CarPlay - och den goda nyheten är att båda kan vara trådlösa också

PT Achamos que a maioria das pessoas provavelmente comprará um nível de acabamento com tela, pois isso significa que você pode ter um Android Auto ou Apple CarPlay adequado - e a boa notícia é que ambos podem ser sem fio também

sueco português
troligen provavelmente
köpa comprar
skärm tela
rätt adequado
android android
goda boa
trådlösa sem fio

SV Det är därför helt möjligt att Airpeak hamnar mer på företagets slut, vilket skulle vara lite mindre spännande för de flesta potentiella användare i detta skede.

PT Portanto, é inteiramente possível que o Airpeak termine mais no lado corporativo das coisas, o que seria um pouco menos empolgante para a maioria dos usuários em potencial neste estágio.

sueco português
därför portanto
helt inteiramente
spännande empolgante
potentiella potencial
användare usuários

Mostrando 50 de 50 traduções