Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "outro lado" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outro lado" de português para sueco

Traduções de outro lado

"outro lado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

outro alla allt andra annan annars annat att att få att ha av bara behöver bort bra bättre båda de dem den den här denna deras dess dessa det det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du kan du vill där då efter eftersom eller en enkelt ett ett annat extra finns flera fortfarande från få får för för att ganska genom går gör gör det göra ha har hela heller helt hitta hur i in ingen inkluderar inte komma lika lite med medan mellan men mer mest mycket många måste ner nu när någon någon annan något något annat några och också olika om om det par pro på redan saker samma se sedan ser sig sina ska skulle som som en som ett som är stora större sätt så så att ta tid till tillbaka tre två under upp ut utan vad var vara varandra varje vi har via vid vilket vår våra vårt ytterligare ytterligare en än ännu är är att är det även även om år åt över
lado att av bredvid de del dem den det din eftersom eller en ett exempel från för genom i in med mycket många och om pro på se sedan sida sidan som till tillsammans tillsammans med två under upp utan vara verkligen vid vid sidan av visa visar är åt över

Tradução de português para sueco de outro lado

português
sueco

PT Seja do outro lado do corredor ou do outro lado do mundo, capacite sua equipe com uma experiência colaborativa perfeita.

SV Oavsett om de är på andra sidan av korridoren eller över hela världen, ge ditt team en sömlös samarbetsupplevelse.

portuguêssueco
ladosidan
suaditt
equipeteam

PT Seja do outro lado do corredor ou do outro lado do mundo, capacite sua equipe com uma experiência colaborativa perfeita.

SV Oavsett om de är på andra sidan av korridoren eller över hela världen, ge ditt team en sömlös samarbetsupplevelse.

portuguêssueco
ladosidan
suaditt
equipeteam

PT Não importa se eles estão do outro lado do corredor ou do outro lado do mundo, capacite sua equipe com uma experiência colaborativa perfeita que só Visme pode oferecer.

SV Oavsett om de är på andra sidan av korridoren eller över hela världen, ge ditt team en sömlös samarbetsupplevelse.

portuguêssueco
ladosidan
oueller
equipeteam
oferecerge

PT Por outro lado, a opção Menu Expandido do Ambiente de Trabalho irá adicionar a possibilidade de expandir as ligações do seu menu numa barra justificada no lado superior direito.

SV Å andra sidan kommer alternativet Expanderad meny att lägga till möjligheten att utöka dina meny-länkar i en justerad ruta på den övre högra sidan.

portuguêssueco
outroandra
ladosidan
menumeny
irákommer
expandirutöka
ligaçõeslänkar
direitohögra

PT Se de um lado podem ser ouvidos extravagantes sons dançáveis altos e baixos, pelo outro lado os saltos entre os níveis são mais uniformes e suaves como as ondas dinâmicas controladas com mão firme

SV Om du kan höra vilda höjningar och sänkningar av dansanta ljud på ena sidan, sätter den andra sidan stopp på berg-och-dalnivåerna och jämnar ut dynamiska vågor med en stadig hand

portuguêssueco
ladosidan
ondasvågor
mãohand
umena

PT No lado direito, você encontrará um slot para cartão microSD e outro USB-A, para que você possa garantir que seu mouse plug-in (a menos que esteja usando um sem fio ) está do lado correto para seu uso.

SV På höger sida hittar du en microSD-kortplats och en annan USB-A, så att du kan se till att din insticksmus ( om du inte använder en trådlös ) är på rätt sida för din användning.

portuguêssueco
ladosida
possakan
estáse
encontrarhittar
sem fiotrådlös

PT A Vivo, por outro lado, não tem tais preocupações - é tudo Google-ified ao máximo (mas mais no lado do software das coisas depois).

SV Vivo, å andra sidan, har inga sådana farhågor - det är allt från Google till max (men mer på mjukvarusidan av saker senare).

portuguêssueco
ladosidan
máximomax
coisassaker
googlegoogle

PT A Vivo, por outro lado, não tem tais preocupações - é tudo Google-ified ao máximo (mas mais no lado do software das coisas depois).

SV Vivo, å andra sidan, har inga sådana farhågor - det är allt från Google till max (men mer på mjukvarusidan av saker senare).

portuguêssueco
ladosidan
máximomax
coisassaker
googlegoogle

PT No lado direito, você encontrará um slot para cartão microSD e outro USB-A, para que você possa garantir que seu mouse plug-in (a menos que esteja usando um sem fio ) está do lado correto para seu uso.

SV På höger sida hittar du en microSD-kortplats och en annan USB-A, så att du kan se till att din insticksmus ( om du inte använder en trådlös ) är på rätt sida för din användning.

portuguêssueco
ladosida
possakan
estáse
encontrarhittar
sem fiotrådlös

PT Se de um lado podem ser ouvidos extravagantes sons dançáveis altos e baixos, pelo outro lado os saltos entre os níveis são mais uniformes e suaves como as ondas dinâmicas controladas com mão firme

SV Om du kan höra vilda höjningar och sänkningar av dansanta ljud på ena sidan, sätter den andra sidan stopp på berg-och-dalnivåerna och jämnar ut dynamiska vågor med en stadig hand

portuguêssueco
ladosidan
ondasvågor
mãohand
umena

PT Fica bem do outro lado, no lado esquerdo do visor, o que significa que você precisa usar a outra mão para mergulhar no sistema de menus para ajustar e alterar recursos e configurações.

SV Det är långt bort till andra sidan, på vänster sida av sökaren, vilket innebär att du måste använda din andra hand för att dyka in i menysystemet för att justera och ändra funktioner och inställningar.

portuguêssueco
esquerdovänster
usaranvända
mãohand

PT No lado direito, você encontrará um slot para cartão microSD e outro USB-A, para que você possa garantir que seu mouse plug-in(a menos que esteja usando um sem fio) esteja do lado correto para seu uso.

SV På höger sida hittar du en microSD-kortplats och ytterligare en USB-A, så att du kan se till att din plug-in-mus(om du inte använder en trådlös sådan) sitter på rätt sida för din användning.

portuguêssueco
ladosida
possakan
mousemus
encontrarhittar
sem fiotrådlös

PT Por outro lado, Teachable os alunos verão diferenças na interface geral, dependendo de como o instrutor configurou seu curso. Portanto, um curso pode ter como foco arquivos de áudio ou PDF, enquanto outro oferece mais aprendizado de vídeo e imagem.

SV Å andra sidan, Teachable studenterna kommer att se skillnader i det övergripande gränssnittet beroende på hur instruktören har satt upp sin kurs. Så en kurs kan ha fokus på ljud- eller PDF-filer, medan en annan ger mer video- och bildinlärning.

PT Abaixo você encontrará uma explicação dos resultados acima, incluindo uma tabela útil com os recursos fornecidos pelos dois provedores listados lado a lado.

SV Nedan hittar du en förklaring till ovanstående resultat, inklusive en praktisk tabell med de funktioner som tillhandahålls av de båda leverantörerna, sida vid sida.

portuguêssueco
explicaçãoförklaring
resultadosresultat
incluindoinklusive
tabelatabell
útilpraktisk
recursosfunktioner
fornecidostillhandahålls
ladosida
encontrarhittar

PT Saiba como prevenir o envenenamento DNS - também conhecido como spoofing - tanto no lado do cliente como no lado do servidor.

SV Utforska de fem bästa markdown-redigerarna som kan snabba upp din arbetsprocess. Dessa markdown-redigerare fungerar perfekt med WordPress.

portuguêssueco
saibakan

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

SV När du tittar på en berättelse kan du trycka till vänster på skärmen för att gå bakåt eller trycka till höger på skärmen för att gå framåt. Du kan också trycka och hålla för att pausa en berättelse.

portuguêssueco
históriaberättelse
vocêdu
tocarär
telaskärmen
oueller
segurarhålla
pausarpausa

PT (Pocket-lint) - Hugo se junta ao Pocket-lint para nos levar ao próximo nível no lado técnico. Com mais de 15 anos de experiência em desenvolvimento de software, sua carreira estava focada principalmente no lado da web.

SV (Pocket-lint) - Hugo går med i Pocket-lint för att ta oss till nästa nivå på teknisk sida. Med över 15 års erfarenhet av mjukvaruutveckling var hans karriär främst inriktad på webbsidan av saker.

portuguêssueco
levarta
próximonästa
ladosida
técnicoteknisk
experiênciaerfarenhet
carreirakarriär
principalmentefrämst
nívelnivå

PT É um sensor de resolução mais baixa do que o sensor de 3 megapixels do Nest Hello - e a diferença na qualidade é perceptível quando você compara os feeds ao vivo lado a lado

SV Det är en sensor med lägre upplösning än sensorn på 3 megapixlar i Nest Hello-och kvalitetsskillnaden märks när du jämför liveströmmarna sida vid sida

portuguêssueco
sensorsensor
resoluçãoupplösning
baixalägre
megapixelsmegapixlar
nestnest
comparajämför
ladosida

PT Com o Windows 11, a Microsoft melhorou a maneira como o ajuste do Windows funciona, de modo que é mais fácil não apenas colocar as janelas lado a lado, mas também organizá-las da maneira que você deseja.

SV Med Windows 11 har Microsoft förbättrat hur Windows fungerar, så det är lättare att inte bara placera fönster sida vid sida utan också att ordna dem som du vill.

portuguêssueco
melhorouförbättrat
funcionafungerar
colocarplacera
janelasfönster
ladosida
desejavill
mais fácillättare

PT Se ajustar o Windows lado a lado não o fizer se sentir produtivo o suficiente. Então, vários desktops podem ser a solução.

SV Om du inte känner dig tillräckligt produktiv om du knäpper Windows sida vid sida. Då kan flera stationära datorer vara lösningen.

portuguêssueco
windowswindows
ladosida
produtivoproduktiv
váriosflera
desktopsstationära datorer
soluçãolösningen

PT O controle dos dados e o gerenciamento do conteúdo devem ser feitos lado a lado com os envolvidos da empresa, como parte da Abordagem moderna de análise empresarial

SV Datakontroll och innehållshantering bör göras tillsammans med företagets intressenter – det moderna sättet att se på företagsanalys

portuguêssueco
devembör
modernamoderna

PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro

SV Sömlöst Använd Windows sida vid sida med macOS (ingen omstart krävs) på din MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini eller Mac Pro

portuguêssueco
windowswindows
ladosida
necessáriokrävs
minimini
oueller

PT O Windows conseguiu organizar e abrir janelas lado a lado por um tempo, mas agora com o Windows 11, essa capacidade está sendo aprimorada.

SV Windows har haft möjlighet att ordna och snäppa upp fönster sida vid sida ett tag, men nu med Windows 11 förbättras denna förmåga.

portuguêssueco
windowswindows
organizarordna
janelasfönster
ladosida

PT Isso resultará na grade mostrando todos em uma chamada, independentemente do status do vídeo, todos lado a lado com seu próprio feed mostrado no slot principal.

SV Detta kommer att resultera i att rutnätet visar alla i ett samtal oavsett deras videostatus, sida vid sida med ditt eget flöde som visas i huvudplatsen.

portuguêssueco
mostrandovisar
umaett
chamadasamtal
independentementeoavsett
ladosida
mostradovisas
resultarresultera

PT Em um teste lado a lado, o alarme do modelo 2018 soaria quando o modelo 2021 não - fora do alcance, cerca de 120 metros

SV I ett sida vid sida-test skulle larmet för 2018-modellen låta när 2021-modellen inte gjorde det-långt borta inom räckvidden, cirka 120 meter

portuguêssueco
umett
testetest
ladosida
modelomodellen
metrosmeter
cerca decirka

PT Os monitores em ambos são projetados para funcionar de forma independente, permitindo aplicativos lado a lado, mas com suporte a aplicativos aprimorados em ambos os monitores para usar a tela inteira

SV Skärmarna på båda är utformade för att fungera oberoende, vilket gör det möjligt för appar sida vid sida, men stöder förbättrade appar på båda skärmarna för att använda hela skärmen

portuguêssueco
projetadosutformade
independenteoberoende
suportestöder
inteirahela

PT Isso significa que você terá uma rolagem mais suave no modelo do iPhone 13 Pro, mas a menos que tenha os dois modelos lado a lado, não é algo que você provavelmente perderá

SV Det betyder att du får smidigare rullning på iPhone 13 Pro-modellen, men om du inte har de två modellerna sida vid sida är det inte något du sannolikt kommer att missa

portuguêssueco
iphoneiphone
ladosida
provavelmentesannolikt
perdermissa

PT Lado a lado com o iPhone 12 Pro você com certeza vai, mas não é assim que esses dispositivos são usados na vida real.

SV Sida vid sida med iPhone 12 Pro kommer du absolut att göra, men det är inte så dessa enheter används i verkliga livet.

portuguêssueco
ladosida
iphoneiphone
dispositivosenheter
usadosanvänds
vidalivet

PT Olhe para eles lado a lado e o modelo mais antigo parece um tanto antiquado - é uma grande diferença

SV Titta på dessa sida vid sida och den äldre modellen ser ganska daterad ut - det är en ganska skarp skillnad

portuguêssueco
olhetitta
ladosida
modelomodellen
pareceser
umaen
diferençaskillnad
antigoäldre

PT Não importa, é claro o suficiente com um velocímetro do lado esquerdo e medidor de potência do lado direito.

SV Oavsett är det tillräckligt tydligt med en vänster hastighets- och högereffektmätare.

portuguêssueco
clarotydligt
esquerdovänster

PT No entanto, a velocidade sempre continua sendo um ponto importante e teremos a certeza de testar esses dois dispositivos lado a lado quando o Echo Show 15 estiver disponível.

SV Hastigheten är dock alltid en viktig punkt och vi kommer att testa dessa två enheter sida vid sida när Echo Show 15 blir tillgängligt.

portuguêssueco
velocidadehastigheten
semprealltid
pontopunkt
importanteviktig
dispositivosenheter
ladosida
disponíveltillgängligt
echoecho

PT Lado a lado contra o Pixel 4a 5G, o Pixel 5 soa uma porcaria - e isso significa que músicas, vídeos ou jogos que você joga não soam como se estivessem vindo de um telefone com alto-falantes estéreo.

SV Sida vid sida mot Pixel 4a 5G låter Pixel 5 skräp - och det betyder att musik, videor eller spel du spelar bara inte låter som om de kommer från en telefon med stereohögtalare.

portuguêssueco
ladosida
pixelpixel
músicasmusik
vídeosvideor
oueller
telefonetelefon

PT Mas é uma daquelas coisas que você mal percebe, a menos que tenha os dispositivos lado a lado - e em muitos aplicativos, uma taxa de atualização mais rápida faz pouca ou nenhuma diferença

SV Men det är en av de saker som du knappt märker om du inte har enheterna sida vid sida - och i många applikationer gör en snabbare uppdateringshastighet liten eller ingen skillnad

portuguêssueco
malknappt
ladosida
aplicativosapplikationer
fazgör
oueller
diferençaskillnad

PT Durante uma revisão, as mudanças são exibidas lado a lado em uma diff unificada, com a possibilidade de iniciar uma conversa para cada linha de código adicionada

SV Under en granskning visas ändringarna sida vid sida i en enhetlig diff, med möjlighet att initiera en konversation för varje rad kod som läggs till

portuguêssueco
revisãogranskning
exibidasvisas
ladosida
unificadaenhetlig
possibilidademöjlighet
linharad
códigokod

PT Isso deve significar que será ainda mais fácil realizar multitarefas com janelas lado a lado.

SV Detta borde innebära att det blir ännu enklare att multitaska med sida vid sida-fönster.

portuguêssueco
deveborde
janelasfönster
ladosida

PT Leve em consideração que é algumas centenas mais barato que sua principal competição e, francamente, se você alinhar um lado a lado com vários pedaços de kit mais caros, suspeitamos que muitos não saberiam a diferença.

SV Tänk på att det är hundratals billigare än dess flaggskeppskonkurrens, och uppriktigt sagt, om du ställde en sida vid sida med olika dyrare bitar av kit, misstänker vi att många inte skulle veta skillnaden.

portuguêssueco
centenashundratals
ladosida
pedaçosbitar
kitkit
diferençaskillnaden
mais baratobilligare

PT Há quase 5 anos, trabalhamos lado a lado com empresas francesas, ajudando-as a aumentar sua influência, tanto na França quanto no exterior

SV Vi har haft ett nära samarbete med franska företag under nästan fem år för att hjälpa dem växa, både lokalt och globalt

portuguêssueco
empresasföretag
aumentarväxa
ajudandohjälpa

PT De acordo com a especialista em TI Barbara Ericson da Cloud Defense, a segurança de aplicativos web consiste em testes de penetração e firewalls de aplicativos web, que andam lado a lado.

SV Enligt IT-experten Barbara Ericson på Cloud Defense består webbapplikationssäkerhet av både penetrationstestning och brandväggar för webbapplikationer, de går hand i hand.

portuguêssueco
cloudcloud
consistebestår

PT A renderização do lado do servidor (SSR) é uma técnica popular para renderizar um aplicativo de página única (SPA) regular do lado do cliente no servidor e depois enviar uma página totalmente renderizada para o leitor.

SV Rendering på serversidan (SSR) är en populär teknik för att rendera en vanlig enkelsidesapp (SPA) på servern och sedan skicka en fullt renderad sida till läsaren.

portuguêssueco
servidorservern
técnicateknik
popularpopulär
spaspa
regularvanlig
totalmentefullt

PT Os aplicativos Android podem ser executados lado a lado com outros aplicativos do Windows.

SV Android -appar kan köras sida vid sida med andra Windows -appar.

portuguêssueco
aplicativosappar
androidandroid
ladosida
outrosandra
windowswindows

PT Toque no lado direito da tela para ir para o próximo snap nesta história ou toque no lado esquerdo da tela para voltar e assistir novamente o último snap. Você também pode deslizar para baixo para sair de uma história.

SV Tryck på höger sida av skärmen för att gå till nästa Snap i den här berättelsen, eller tryck på vänster sida av skärmen för att gå tillbaka och titta på det sista snapset. Du kan också svepa nedåt för att avsluta en berättelse.

portuguêssueco
históriaberättelse
oueller
últimosista
deslizarsvepa
toquetryck

PT Claro, se você fosse compará-lo lado a lado com o Pro configurado em sua resolução QHD + máxima, ele parecia um pouco menos nítido

SV Självklart, om du skulle jämföra det sida vid sida med Pro-inställningen till dess maximala QHD + -upplösning, ser det lite mindre skarp ut

portuguêssueco
clarosjälvklart
fosseut
ladosida
resoluçãoupplösning
máximamaximala

PT O alto-falante Nest Audio tem controles de toque nos cantos superiores direito e esquerdo. Toque no lado esquerdo para diminuir o volume e no lado direito para aumentá-lo.

SV Nest Audio-högtalaren har pekreglage i det övre högra och vänstra hörnet. Tryck på vänster sida för att sänka volymen och höger sida för att höja den.

portuguêssueco
nestnest
audioaudio
ladosida
diminuirsänka
volumevolymen
toquetryck

PT Toque em cada lado (no material) do Nest Mini ou Home Mini e seu volume aumentará ou diminuirá dependendo do lado em que você tocar

SV Knacka på varje sida (på materialet) på Nest Mini eller Home Mini och din volym kommer att gå upp eller ner beroende på vilken sida du trycker på

portuguêssueco
ladosida
materialmaterialet
minimini
oueller
volumevolym
dependendoberoende

PT Lado a lado com um iPad Pro 10.5, notamos uma diferença considerável nos tempos de carregamento de aplicativos, certamente em aplicativos intensos de processador como iMovie, Affinity Photo, Procreate e jogos como Fortnite ou Asphalt 9: Legends.

SV Sida vid sida med en iPad Pro 10.5 har vi märkt en stor skillnad i laddningstider för appar, i alla fall på processorintensiva appar som iMovie, Affinity Photo, Procreate och spel som Fortnite eller Asphalt 9: Legends.

portuguêssueco
ladosida
umaen
diferençaskillnad
carregamentoladdningstider
aplicativosappar
jogosspel
oueller
photophoto
fortnitefortnite

PT Há um lado plano para permitir que ele fique ao lado do iPad Pro e o ímã é forte o suficiente para que o lápis não caia, mesmo que você o sacuda.

SV Det finns en plan sida så att den kan hålla fast vid sidan av iPad Pro och magneten är tillräckligt stark så att pennan inte faller av, även om du skakar den.

portuguêssueco
planoplan
fortestark

PT Use o sistema operacional do macOS e do Windows lado a lado, sem precisar interromper a produtividade para reiniciar ou conectar-se a um servidor

SV Använd dina macOS och Windows OS sida vid sida utan att någonsin behöva pausa produktiviteten för att starta om eller ansluta till en server

portuguêssueco
useanvänd
macosmacos
windowswindows
ladosida
semutan
precisarbehöva
produtividadeproduktiviteten
oueller
servidorserver
conectaransluta

PT Execute sem problemas o Windows lado a lado no Mac e alterne entre Mac e Windows com um único clique ou ação de deslizar.

SV Kör Windows sömlöst sida vid sida på Mac-datorn och växla mellan Mac och Windows med ett enda klick eller svep.

portuguêssueco
executekör
windowswindows
ladosida
alterneväxla
cliqueklick
oueller

PT O Parallels Desktop para Mac permite que você execute lado a lado os aplicativos Windows e macOS com velocidade, controle e confiança

SV Parallels Desktop för Mac gör det möjligt för dig att sömlöst köra Windows- och macOS-applikationer sida vid sida med bibehållen hastighet, kontroll och tillförsikt

portuguêssueco
desktopdesktop
permitegör det möjligt
executeköra
ladosida
aplicativosapplikationer
windowswindows
velocidadehastighet
controlekontroll

PT Os benefícios da página de destino em tela dividida vão muito além da estética visual; eles são particularmente eficazes para páginas de destino com duas seleções lado a lado

SV Fördelarna med delad skärm målsida går långt bortom visuell estetik; de är särskilt effektiva för målsidor med två sida vid sida-val

portuguêssueco
benefíciosfördelarna
estéticaestetik
visualvisuell
particularmentesärskilt
eficazeseffektiva

Mostrando 50 de 50 traduções