Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "são" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "são" de português para sueco

Traduções de são

"são" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

são alla allt andra att av bara behöver både dag de de som del dem den denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill där efter eller en ett exempel finns finns det från funktioner få får för ge genom ger gratis gör göra ha har hela hur här här är i inte kan kommer kommer att man med medan mellan men mer mest många måste när någon något några och och de om oss pro på saker samma se ser sig sin sina ska skulle som som är så ta tar till tjänster två under ut utan vad vara varje verkligen vi vi har via vilka vilket vill vissa vår våra än är är att är det även över

Tradução de português para sueco de são

português
sueco

PT Algumas VPNs para Android são lentas, outras são rápidas, mas não são seguras, e algumas nem são VPNs, são proxies

SV Vissa Android-VPN: er är långsamma, andra är snabba men osäkra, och andra är faktiskt inte VPNs alls, utan proxyer

portuguêssueco
algumasvissa
vpnsvpn
androidandroid
outrasandra
masmen

PT Enquanto as linguagens de programação são compiladas, as linguagens de script são em sua maioria interpretadas – embora existam algumas linguagens de script que são tanto compiladas como interpretadas, como Python e Groovy.

SV Medan programmeringsspråk sammanställs tolkas skriptspråk mestadels – även om det finns vissa skriptspråk som både kompileras och tolkas, till exempel Python och Groovy.

portuguêssueco
pythonpython

PT Os bancos dianteiros são finos (as costas são de um F-Type), mas são confortáveis e atraentes

SV Framsätena är tunna (ryggarna är från en F-typ) men bekväma och snygga

PT São avisos que informam ao proprietário do site o que pode ser melhorado. E os menores são avisos, que não são avisos importantes.

SV Detta är varningar som informerar webbplatsägaren om vad som kan förbättras. Och de mindre är meddelanden, som inte är viktiga varningar.

portuguêssueco
avisosmeddelanden
proprietárioägaren
sitewebbplats
menoresmindre
importantesviktiga

PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.

SV Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas. Det förklarar också dina rättigheter enligt lagen om dina personuppgifter.

portuguêssueco
explicaförklarar
utilizamosvi använder
seusdina
direitosrättigheter
dados pessoaispersonuppgifter
tambémockså

PT De qualquer forma, esses são fones de ouvido sem fio de aparência premium que não são tão pequenos quanto os AirPods da Apple , mas são mais organizados do que outros rivais que poderíamos mencionar.

SV Hur som helst är det här riktiga trådlösa öronsnäckor som inte är lika små som Apples AirPods , men snyggare än andra rivaler som vi kan nämna.

portuguêssueco
airpodsairpods
appleapples
rivaisrivaler
poderíamoskan
sem fiotrådlösa
pequenossmå

PT São apenas fones de ouvido, portanto, são restritos por seu tamanho e finalidade, mas por Jiminy eles são bons.

SV Dessa är bara öronsnäckor, så de begränsas av deras storlek och syfte, men av Jiminy är de bra.

portuguêssueco
apenasbara
finalidadesyfte

PT As temperaturas mensais mais baixas da água são alcançadas em Março, por volta de 17.90°C. As temperaturas médias mais altas da água são de cerca de 23.30°C e são registradas durante Setembro.

SV De lägsta vattentemperaturerna per månad uppnås i Mars till cirka 17.90°C. De genomsnittliga högsta vattentemperaturerna är runt 23.30°C och mäts under September.

portuguêssueco
marçomars
voltarunt
setembroseptember
cc

PT As temperaturas mensais mais baixas da água são alcançadas em Fevereiro, por volta de 17.70°C. As temperaturas médias mais altas da água são de cerca de 23.10°C e são registradas durante Setembro.

SV De lägsta vattentemperaturerna per månad uppnås i Februari till cirka 17.70°C. De genomsnittliga högsta vattentemperaturerna är runt 23.10°C och mäts under September.

portuguêssueco
fevereirofebruari
voltarunt
setembroseptember
cc

PT As temperaturas mensais mais baixas da água são alcançadas em Fevereiro, por volta de 16.70°C. As temperaturas médias mais altas da água são de cerca de 27.60°C e são registradas durante Agosto.

SV De lägsta vattentemperaturerna per månad uppnås i Februari till cirka 16.70°C. De genomsnittliga högsta vattentemperaturerna är runt 27.60°C och mäts under Augusti.

portuguêssueco
voltarunt
cc

PT As temperaturas mensais mais baixas da água são alcançadas em Fevereiro, por volta de 21.80°C. As temperaturas médias mais altas da água são de cerca de 33.60°C e são registradas durante Agosto.

SV De lägsta vattentemperaturerna per månad uppnås i Februari till cirka 21.80°C. De genomsnittliga högsta vattentemperaturerna är runt 33.60°C och mäts under Augusti.

portuguêssueco
voltarunt
cc

PT Cerca de 2303.24 horas de sol são contadas em São Petersburgo ao longo do ano. Em média, são 75.45 horas de sol por mês.

SV Cirka 2303.24 soltimmar räknas i Sankt Petersburg under hela året. I genomsnitt finns det 75.45 soltimmar per månad.

portuguêssueco
médiagenomsnitt
mêsmånad
anoåret

PT De qualquer forma, esses são fones de ouvido sem fio de aparência premium que não são tão pequenos quanto os AirPods da Apple , mas são mais organizados do que outros rivais que poderíamos mencionar.

SV Hur som helst är det här riktiga trådlösa öronsnäckor som inte är lika små som Apples AirPods , men snyggare än andra rivaler som vi kan nämna.

portuguêssueco
airpodsairpods
appleapples
rivaisrivaler
poderíamoskan
sem fiotrådlösa
pequenossmå

PT São apenas fones de ouvido, portanto, são restritos por seu tamanho e finalidade, mas por Jiminy eles são bons.

SV Dessa är bara öronsnäckor, så de begränsas av deras storlek och syfte, men av Jiminy är de bra.

portuguêssueco
apenasbara
finalidadesyfte

PT Todos os componentes são importantes para que o sistema funcione como um todo, mas são o sensor de temperatura e a caixa Tado que determinam a temperatura da sua casa. Portanto, vale a pena considerar que quando você decide onde eles são colocados.

SV Alla komponenter är viktiga för att systemet ska fungera som helhet, men det är temperatursensorn och Tado Box som bestämmer temperaturen i ditt hus. Därför är det värt att överväga att när du bestämmer var de ska placeras.

portuguêssueco
componenteskomponenter
importantesviktiga
funcionefungera
casahus
portantodärför
valevärt
decidebestämmer
consideraröverväga

PT As opções de bateria são ótimas, pois oferecem mais versatilidade em termos de posicionamento, mas os contras são que às vezes são maiores e você também precisará se lembrar de carregar a câmera quando ela começar a ficar fraca.

SV Batterialternativen är fantastiska eftersom de erbjuder mer mångsidighet när det gäller placering, men nackdelarna är att de ibland är större och du måste också komma ihåg att ladda kameran när den börjar ta slut.

portuguêssueco
versatilidademångsidighet
posicionamentoplacering
começarbörjar

PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.

SV Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas. Det förklarar också dina rättigheter enligt lagen om dina personuppgifter.

portuguêssueco
explicaförklarar
utilizamosvi använder
seusdina
direitosrättigheter
dados pessoaispersonuppgifter
tambémockså

PT Os pixels do novo sensor são realmente menores, mas, surpreendentemente, não muito. Com 1,2 μm eles são maiores do que muitos rivais, mas são combinados para dar uma imagem de 12,5 megapixels (50 ÷ 4 = 12,5).

SV Pixlarna på den nya sensorn är faktiskt mindre, men överraskande nog inte så mycket. Vid 1,2 μm är de större än många rivaler, men de kombineras för att ge en 12,5 megapixel bild (50 ÷ 4 = 12,5).

Transliteração Pixlarna på den nya sensorn är faktiskt mindre, men överraskande nog inte så mycket. Vid 1,2 mm är de större än många rivaler, men de kombineras för att ge en 12,5 megapixel bild (50 ÷ 4 = 12,5).

portuguêssueco
novonya
menoresmindre
rivaisrivaler
imagembild

PT Por azul, queremos dizer que são aquela sombra em que você dirige por três dias, pensando que são realmente cinzas - sim, são tão sutis - antes de olhar mais de perto.

SV Med blått menar vi att de är den nyansen som du kör runt i tre dagar och tänker att de faktiskt är gråa - ja, de är så subtila - innan du tittar mycket närmare.

portuguêssueco
trêstre
diasdagar
realmentefaktiskt
pertonärmare

PT Suas imagens são pequenas (a 2 megapixels), não são ativadas nem focalizadas automaticamente; os resultados são granulados e processados em excesso, mesmo ao fotografar com luz decente

SV Dess bilder är små (med 2 megapixlar), den aktiveras inte automatiskt, inte heller autofokus, resultaten är korniga och överbehandlade även vid fotografering i anständigt ljus

portuguêssueco
megapixelsmegapixlar
automaticamenteautomatiskt
resultadosresultaten
luzljus
pequenassmå
mesmoäven

PT Suas imagens são pequenas, não são ativadas automaticamente, os resultados são granulados e processados em excesso - mesmo ao fotografar sob luz muito boa

SV Dess bilder är små, det aktiveras inte automatiskt, resultaten är korniga och överbearbetade - även vid fotografering i mycket bra ljus

portuguêssueco
automaticamenteautomatiskt
resultadosresultaten
luzljus
boabra
pequenassmå

PT Alguns são antigos, enquanto outros são realmente recentes, mas todos eles são super impressionantes e muito divertidos de construir.

SV Vissa är gamla, medan andra verkligen är nya, men alla är super imponerande och jättekul att bygga.

portuguêssueco
antigosgamla
outrosandra
recentesnya
supersuper
impressionantesimponerande

PT Ofertas de hotéis em São Francisco. Pesquisa e compara hotéis em São Francisco. Encontra quartos de hotel baratos em São Francisco A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.

SV Hotellerbjudanden i San Francisco. Sök och jämför hotell i San Francisco. Hitta billiga hotellrum i San Francisco. KAYAK söker igenom hundratals resesajter för att hjälpa dig hitta billiga hotell och boka det rum som passar dig bäst.

PT Ofertas de hotéis em São Diego. Pesquisa e compara hotéis em São Diego. Encontra quartos de hotel baratos em São Diego A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.

SV Hotellerbjudanden i San Diego. Sök och jämför hotell i San Diego. Hitta billiga hotellrum i San Diego. KAYAK söker igenom hundratals resesajter för att hjälpa dig hitta billiga hotell och boka det rum som passar dig bäst.

PT Estes protocolos são mais baratos de se manter, mas não são tão seguros quando o OpenVPN, por exemplo

SV Dessa protokoll är billigare att underhålla, men är i allmänhet inte lika säkra som till exempel OpenVPN

portuguêssueco
protocolosprotokoll
openvpnopenvpn

PT Servidores Diskless: Servidores diskless (sem disco) são servidores que servem apenas como conduíte. Como não há informações armazenadas nesses servidores, eles são bons para fins de segurança e privacidade.

SV Disklösa servrar: Disklösa servrar är servrar som bara fungerar som kanal. Eftersom det inte finns någon information som lagras på sådana servrar så är de bra för säkerhets- och integritetsändamål.

portuguêssueco
servidoresservrar
apenasbara
informaçõesinformation
bonsbra
finsändamål
segurançasäkerhets

PT Não apenas os cidadãos são afetados por isso, mas os viajantes também são afetados por essa censura.

SV Inte bara medborgarna påverkas av detta, resenärer kan också påverkas av denna censur.

portuguêssueco
apenasbara
viajantesresenärer
censuracensur
tambémockså

PT As Mídias Sociais são locais onde as pessoas podem expressar seus pensamentos e opiniões sem filtros. Isso pode ser uma ameaça para alguns governos. As redes sociais são uma forma perfeita de reunir grandes grupos de pessoas com as mesmas ideias.

SV Sociala medier är platser där människor kan uttrycka sina ofiltrerade tankar och åsikter. Detta kan vara ett hot mot vissa regeringar. Sociala medier är ett perfekt sätt för stora grupper av människor med samma idéer att samlas.

portuguêssueco
locaisplatser
pessoasmänniskor
pensamentostankar
ameaçahot
governosregeringar
formasätt
perfeitaperfekt
grandesstora
gruposgrupper
ideiasidéer
opiniõesåsikter

PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.

SV Vissa regeringar censurerar online-aktiviteter. Portaler som sociala medier och nyhetssidor är ett hot mot deras styre. Av denna anledning är sidor och tjänster förbjudna i vissa länder.

portuguêssueco
governosregeringar
atividadeaktiviteter
onlineonline
sociaissociala
sitessidor
ameaçahot
motivoanledning
serviçostjänster
paísesländer

PT Pode rapidamente aceder ao SERP e compreender porquê que estas páginas são classificadas onde são.

SV Du kan snabbt utvärdera SERP:en och förstå varför dessa sidor rankar som de gör.

portuguêssueco
rapidamentesnabbt
serpserp
páginassidor
compreenderförstå

PT Os sites em Kinsta são automaticamente protegidos por certificados SSL gratuitos do Cloudflare, e SSLs personalizados também são suportados. Obtenha criptografia SSL de classe mundial com nossa configuração simplificada e integração Cloudflare.

SV Webbplatser på Kinsta skyddas automatiskt av kostnadsfria Cloudflare SSL-certifikat, och även anpassade SSLs stöds. Få SSL-kryptering i världsklass med vår strömlinjeformade installation och inbyggda Cloudflare-integrering.

portuguêssueco
siteswebbplatser
kinstakinsta
automaticamenteautomatiskt
protegidosskyddas
certificadoscertifikat
sslssl
gratuitoskostnadsfria
personalizadosanpassade
suportadosstöds
criptografiakryptering
nossavår
configuraçãoinstallation
integraçãointegrering
cloudflarecloudflare
tambémäven

PT Os vídeos podem revelar-se uma parte importante da sua estratégia de marketing. São populares entre todos os públicos e, acima de tudo, são capazes de converter leads em clientes ou em membros de um público regular em uma instância.

SV Videoklipp kan visa sig vara en viktig del av din marknadsföringsstrategi. De är populära bland alla målgrupper och bäst av allt kan de konvertera leads till kunder eller till medlemmar av en vanlig publik omedelbart.

portuguêssueco
vídeosvideoklipp
importanteviktig
popularespopulära
converterkonvertera
oueller
membrosmedlemmar
públicopublik
regularvanlig

PT Aprendemos neste artigo porque os visuais são importantes e também, que tipos de visuais são recomendados para diferentes tipos de conteúdo

SV Vi har lärt oss i den här artikeln varför visuella element är viktiga och vilka typer av visuella element som rekommenderas för olika typer av innehåll

portuguêssueco
visuaisvisuella
importantesviktiga
diferentesolika
conteúdoinnehåll

PT Também é importante observar que as cobranças adicionais no Kinsta são faturadas a US $ 1 para cada 1.000 visitas acima do limite do seu plano, enquanto as cobranças adicionais no WP Engine são de US $ 2 para cada 1.000 visitas adicionais

SV Det är också viktigt att notera att överskottsavgifter på Kinsta debiteras $1 för för varje 1,000 besökare över ditt pakets gräns, medan överskottsavgifter på WP Engine är $2 för varje ytterligare 1,000 besökare

portuguêssueco
importanteviktigt
kinstakinsta
limitegräns
wpwp
engineengine

PT Os recursos são 100% privados e não são compartilhados com mais ninguém ou mesmo com seus próprios sites

SV Resurserna är 100% privata och delas inte med någon annan, inte ens dina egna webbplatser

portuguêssueco
privadosprivata
compartilhadosdelas
siteswebbplatser
maisannan

PT As piadas do pai são as melhores, não são? Ficamos imaginando para onde este estava indo por um momento, mas não ficamos desapontados.

SV Pappas skämt är bäst, eller hur? Vi undrade var den här skulle ett ögonblick, men vi blev inte besvikna.

portuguêssueco
melhoresbäst
momentoögonblick

PT Mas talvez se surpreenda ao saber que as selfies não são tão comuns como se imagina, que as mulheres de São Paulo tendem a inclinar a cabeça mais do que o resto do mundo e que, em Bangkok, as pessoas geralmente tiram selfies sorrindo

SV Men du kanske blir överraskad när du får se att selfies inte är så utbrett som man kan tro, att kvinnor i São Paulo har huvudet på sned extremt mycket mer än i resten av världen och att det i Bangkok bara handlar om leenden

portuguêssueco
mulhereskvinnor
cabeçahuvudet
restoresten
mundovärlden
selfiesselfies

PT Os processos de instalação do NordVPN e do Surfshark são tão semelhantes que são quase idênticos um ao outro

SV NordVPN:s och Surfsharks installationsprocesser är så pass lika att de nästan är identiska med varandra

portuguêssueco
nordvpnnordvpn
semelhanteslika
quasenästan

PT NordVPN e Surfshark são muito semelhantes entre si em termos de qualidade. Ambas as VPNs são boas, mas com base em nossos critérios, uma é ligeiramente melhor do que a outra. A lista abaixo fornece o vencedor de cada categoria:

SV NordVPN och Surfshark är mycket lika varandra vad gäller kvalitet. Båda VPN är bra, men baserat på våra kriterier är den ena något bättre än den andra. Listan nedan anger vinnaren inom varje kategori:

portuguêssueco
nordvpnnordvpn
surfsharksurfshark
semelhanteslika
ambasbåda
vpnsvpn
masmen
critérioskriterier
abaixonedan
categoriakategori

PT Outros dados, que são mantidos por um mês, são excluídos após o fim do mês

SV Annan data, som sparas i en månad, raderas efter att månaden är över

portuguêssueco
outrosannan
dadosdata
mêsmånad

PT Estes são os resultados do teste de velocidade após nos conectarmos a um servidor local fornecido pelo Mullvad. Nosso download e upload praticamente não são afetados.

SV Detta är resultaten av hastighetstest genom vår uppkoppling efter anslutning till en lokal server i Nederländerna, som tillhandahålls av Mullvad. Varken uppladdnings- och nedladdningshastigheterna påverkades.

portuguêssueco
resultadosresultaten
servidorserver
locallokal
fornecidotillhandahålls
mullvadmullvad

PT Os planos anuais são cobrados anualmente a uma taxa mensal mais baixa do que nossos planos mensais, que são cobrados todo mês. Todos os planos de assinatura oferecem os mesmos grandes benefícios!

SV Årliga planer faktureras årligen till en lägre månadsavgift än våra månadsplaner som faktureras varje månad. Alla prenumerationsplaner erbjuder dock samma stora fördelar!

portuguêssueco
planosplaner
baixalägre
nossosvåra
mêsmånad
oferecemerbjuder
grandesstora
benefíciosfördelar

PT Essas regras não são apenas "lero-lero" comum – são termos de uso legal e, desse modo, recomendamos que você os leia atentamente para que saiba com o que concordou.

SV Dessa regler är inte bara "blablabla-gäsp-i litet tryck" - det är de juridiska användarvillkoren och vi rekommenderar att du läser igenom de noggrant så att du vet vad du har godkänt.

portuguêssueco
regrasregler
saibavet

PT Nossas análises são equilibradas. Entendemos que alguns produtos não são para todos.

SV Våra recensioner är balanserade. Vi förstår att vissa produkter inte är för alla.

portuguêssueco
análisesrecensioner
entendemosförstår
nãointe

PT Os varejistas são listados primeiro pelo preço mais baixo e onde dois preços são iguais, em ordem alfabética

SV Återförsäljare listas med lägsta pris först, och där två priser är desamma, alfabetiskt

portuguêssueco
sãoär
listadoslistas
primeiroförst
ondedär
doistvå

PT Quais são os modelos do Apple Watch disponíveis, quanto custam e quais são as diferenças explicadas. Encontre o caminho certo para você e seu

SV Vilka Apple Watch -modeller som finns tillgängliga, hur mycket de är och vad skillnaderna förklaras. Hitta rätt för dig och din budget.

portuguêssueco
modelosmodeller
watchwatch
diferençasskillnaderna
explicadasförklaras
encontrehitta
certorätt

PT Nossos serviços não são direcionados a crianças menores de 13 anos e não são elegíveis para serviços

SV Våra tjänster riktar sig inte till barn under 13 år och är inte berättigade till tjänster

portuguêssueco
serviçostjänster
nãointe

PT Milhões de fotos são enviadas para sites de mídia social todos os dias. Mas quais são os mais populares?

SV Miljontals bilder laddas upp till sociala medier varje dag. Men vilka är de mest populära?

portuguêssueco
fotosbilder
mídiamedier
socialsociala
popularespopulära

PT Os detalhes são soberbos e claros, os elementos sutis no fundo são audíveis e a resposta precisa os faz sentir muito rápidos e realmente atentos

SV Detaljerna är suveräna och tydliga, subtila element i bakgrunden hörs och det snäva svaret gör att de känns väldigt snygga och verkligen på bollen

portuguêssueco
detalhesdetaljerna
clarostydliga
elementoselement
respostasvaret

PT Embora possam não ser tão baratos - considerando que são conectados - estão longe de ser muito caros. Se você deseja um bom som com fio sem ter que pagar uma pequena fortuna, estes são os botões para você.

SV Även om de kanske inte är så billiga - med tanke på att de är trådbundna - är de långt ifrån väldigt dyra. Om du vill ha ett bra trådbundet ljud utan att behöva betala en liten förmögenhet är det här knopparna för dig.

portuguêssueco
longelångt
carosdyra
bombra
semutan
pagarbetala
pequenaliten
fortunaförmögenhet
possamkanske

Mostrando 50 de 50 traduções