"nós" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PT Abaixo, incluiremos um resumo de como foi o desempenho da Kinsta a cada ano (2019, 2018, 2016, 2015 e 2014) e alguns aspectos nos quais nos destacamos. Se você quiser mergulhar nos detalhes minuciosos, incluímos um link para cada teste de benchmark.
SV Nedan följer en sammanfattning av hur Kinsta presterade varje år (2019, 2018, 2016, 2015, 2014) och ett par ställen där vi lyste lite extra. Om du vill dyka in i alla detaljer, kommer vi att inkludera en länk till varje benchmark-test.
| português | sueco |
|---|---|
| resumo | sammanfattning |
| foi | är |
| kinsta | kinsta |
| quiser | vill |
| mergulhar | dyka |
| detalhes | detaljer |
| link | länk |
| teste | test |
PT Não nos será possível tomarmos quaisquer medidas se não nos fornecer as seguintes informações solicitadas, pelo que queira enviar-nos um e-mail com os dados pedidos abaixo tão rigorosa e integralmente quanto possível
SV Vi kommer inte att kunna vidta åtgärder om du inte förser oss med följande information, skicka oss därför gärna ett e-postmeddelande med så fullständiga och rättvisande uppgifter som möjligt enligt nedan
| português | sueco |
|---|---|
| seguintes | följande |
| tão | därför |
| medidas | åtgärder |
PT Precisa nos contar sobre uma dica de notícia que você tem, ou uma história que deseja compartilhar, ou precisa nos contar sobre uma falha no site que pode nos contar através de este e-mail
SV Behöver du berätta om ett nyhetstips du har, eller en historia som du vill dela, eller behöver berätta om ett fel på webbplatsen som du kan berätta för oss via det här e-postmeddelandet
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| história | historia |
| deseja | vill |
| compartilhar | dela |
| site | webbplatsen |
PT Nós nos esforçamos para fazer a diferença no mundo, agimos com humildade e nos divertimos ao longo do caminho.
SV Vi strävar efter att göra skillnad i världen, agera ödmjukt och ha roligt på vägen.
| português | sueco |
|---|---|
| diferença | skillnad |
| mundo | världen |
| caminho | vägen |
PT Nós sabemos, nós sabemos - todos nós temos as mesmas caixas embaixo das escadas. Mas agora você também pode pensar fora da caixa.
SV Vi vet, vi vet - vi har alla samma lådor under trappan. Men nu kan du också tänka utanför lådan.
| português | sueco |
|---|---|
| sabemos | vi vet |
| caixas | lådor |
| embaixo | under |
| agora | nu |
| pensar | tänka |
| fora | utanför |
PT Caminhando de sala em sala e deixando a fonte de música onde estava, nós nos esforçamos para fazer essa conexão de queda nos ouvidos
SV När vi gick från rum till rum och lämnade musikkällan där det var, kämpade vi för att få dessa in-ear-droppar
| português | sueco |
|---|---|
| sala | rum |
| deixando | lämnade |
PT Nós vimos isso aparecer nos smartwatches da Fitbit e nos relógios Amazfit e foi bem trabalhado na experiência.
SV Vi har sett det visas på Fitbits smartklockor och på Amazfit-klockor och det har varit trevligt arbetat in i upplevelsen.
| português | sueco |
|---|---|
| vimos | sett |
| aparecer | visas |
| relógios | klockor |
| trabalhado | arbetat |
| experiência | upplevelsen |
PT Também nos disseram que isso deve ajudar a melhorar a latência do áudio nos jogos, embora tenhamos que admitir que não percebemos a melhoria de 30% que a Apple nos disse que deveria haver.
SV Vi får också höra att detta borde hjälpa till att förbättra ljudfördröjningen i spel, även om vi måste erkänna att vi inte har märkt den förbättring på 30 procent som Apple har sagt till oss att det borde vara.
| português | sueco |
|---|---|
| áudio | höra |
| jogos | spel |
| disse | sagt |
PT “Nós nos sentimos culpados pelo público ter que esperar tanto tempo quanto esperou para ver o resto da 5ª temporada, então nós e o resto dos produtores apenas abaixamos nossas cabeças e dissemos: vá em frente”, disse ele.
SV "Vi kände oss skyldiga för att publiken skulle behöva vänta lika länge som de gjorde för att se resten av säsong 5 så vi och resten av producenterna lade bara ner huvudet och sa bara plöj framåt", sa han.
| português | sueco |
|---|---|
| público | publiken |
| esperar | vänta |
| resto | resten |
| temporada | säsong |
| disse | sa |
PT Nós utilizamos cookies no nosso site (incluindo serviços nos EUA). Alguns são essenciais, outros ajudam-nos a melhorar a tua experiência de utilizador. Podes aceitar estes cookies não essenciais, configurando-os individualmente.
SV Vi använder cookies på vår webbplats (inklusive amerikanska tjänster). Vissa är väsentliga, andra hjälper oss att förbättra din användarupplevelse. Du kan acceptera dessa onödiga cookies genom att ställa in dem individuellt.
| português | sueco |
|---|---|
| utilizamos | vi använder |
| site | webbplats |
| incluindo | inklusive |
| serviços | tjänster |
| essenciais | väsentliga |
| outros | andra |
| melhorar | förbättra |
| aceitar | acceptera |
| individualmente | individuellt |
| ajudam | hjälper |
PT Também não temos níveis de suporte. Para nós, cada cliente é uma prioridade máxima. Não importa se você está tendo um problema com seu blog inicial ou um site para uma empresa da Fortune 500: quando você precisa de nós, nós estamos lá.
SV Vi har inte heller supportnivåer. För oss är varje kund en högsta prioritet. Det spelar ingen roll om du har problem med din nystartade blogg eller en webbplats för ett Fortune 500-företag: när du behöver oss finns vi där.
| português | sueco |
|---|---|
| cliente | kund |
| prioridade | prioritet |
| máxima | högsta |
| blog | blogg |
| ou | eller |
| site | webbplats |
| empresa | företag |
PT Nós nos vimos envolvidos na intriga de cada personagem e suas histórias de fundo enquanto nos maravilhamos com a complexidade de cada uma das reviravoltas da história.
SV Vi befann oss inlindade i intrigerna i varje karaktär och deras bakgrundshistorier när vi förundrade oss över varje krångel i historien.
| português | sueco |
|---|---|
| personagem | karaktär |
| enquanto | när |
| história | historien |
PT Nós achamos extremamente cansativo nos esquivarmos e nos esquivarmos - escorregando pelo chão tentando não levar um tiro quando respondíamos o fogo
SV Vi tyckte att det var helt ansträngande att ducka och dyka ur vägen - glida över golvet och försöka inte bli skjuten när vi återvände eld
| português | sueco |
|---|---|
| chão | golvet |
| tentando | försöka |
PT As informações pessoais coletadas nos Websites ou nos Serviços podem ser armazenadas e processadas nos Estados Unidos ou em qualquer outro país em que a Splashtop ou suas afiliadas, subsidiárias ou provedores de serviços mantenham instalações
SV Personlig information som samlas in på webbplatserna eller inom tjänsterna kan lagras och behandlas i USA eller i något annat land där Splashtop eller dess dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
| português | sueco |
|---|---|
| informações | information |
| pessoais | personlig |
| serviços | tjänsterna |
| país | land |
| subsidiárias | dotterbolag |
| instalações | anläggningar |
| splashtop | splashtop |
PT A LCIF está em parceria com a Global HOPE para ajudar a resolver as enormes discrepâncias nos resultados do câncer infantil nos países desenvolvidos e nos países em desenvolvimento.
SV LCIF samarbetar med Global HOPE för att ta i tu med de enorma skillnaderna gällande behandling av barncancer i industriländer och utvecklingsländer.
| português | sueco |
|---|---|
| global | global |
| enormes | enorma |
| lcif | lcif |
PT Nós vimos isso aparecer nos smartwatches da Fitbit e nos relógios Amazfit e foi bem trabalhado na experiência.
SV Vi har sett det visas på Fitbits smartklockor och på Amazfit-klockor och det har varit trevligt arbetat in i upplevelsen.
| português | sueco |
|---|---|
| vimos | sett |
| aparecer | visas |
| relógios | klockor |
| trabalhado | arbetat |
| experiência | upplevelsen |
PT Precisa nos contar sobre uma dica de notícia que você tem, ou uma história que deseja compartilhar, ou precisa nos contar sobre uma falha no site que pode nos contar através de este e-mail
SV Behöver du berätta om ett nyhetstips du har, eller en historia som du vill dela, eller behöver berätta om ett fel på webbplatsen som du kan berätta för oss via det här e-postmeddelandet
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| história | historia |
| deseja | vill |
| compartilhar | dela |
| site | webbplatsen |
PT Se você nos perguntar, nós diremos que este número não irá a lugar algum a não ser nos próximos anos!
SV Om du frågar oss skulle vi säga att denna siffra bara kommer att öka under de närmaste åren!
| português | sueco |
|---|---|
| anos | åren |
PT Não nos será possível tomarmos quaisquer medidas se não nos fornecer as seguintes informações solicitadas, pelo que queira enviar-nos um e-mail com os dados pedidos abaixo tão rigorosa e integralmente quanto possível
SV Vi kommer inte att kunna vidta åtgärder om du inte förser oss med följande information, skicka oss därför gärna ett e-postmeddelande med så fullständiga och rättvisande uppgifter som möjligt enligt nedan
| português | sueco |
|---|---|
| seguintes | följande |
| tão | därför |
| medidas | åtgärder |
PT Não nos será possível tomarmos quaisquer medidas se não nos fornecer as seguintes informações solicitadas, pelo que queira enviar-nos um e-mail com os dados pedidos abaixo tão rigorosa e integralmente quanto possível
SV Vi kommer inte att kunna vidta åtgärder om du inte förser oss med följande information, skicka oss därför gärna ett e-postmeddelande med så fullständiga och rättvisande uppgifter som möjligt enligt nedan
| português | sueco |
|---|---|
| seguintes | följande |
| tão | därför |
| medidas | åtgärder |
PT Não nos será possível tomarmos quaisquer medidas se não nos fornecer as seguintes informações solicitadas, pelo que queira enviar-nos um e-mail com os dados pedidos abaixo tão rigorosa e integralmente quanto possível
SV Vi kommer inte att kunna vidta åtgärder om du inte förser oss med följande information, skicka oss därför gärna ett e-postmeddelande med så fullständiga och rättvisande uppgifter som möjligt enligt nedan
| português | sueco |
|---|---|
| seguintes | följande |
| tão | därför |
| medidas | åtgärder |
PT Não nos será possível tomarmos quaisquer medidas se não nos fornecer as seguintes informações solicitadas, pelo que queira enviar-nos um e-mail com os dados pedidos abaixo tão rigorosa e integralmente quanto possível
SV Vi kommer inte att kunna vidta åtgärder om du inte förser oss med följande information, skicka oss därför gärna ett e-postmeddelande med så fullständiga och rättvisande uppgifter som möjligt enligt nedan
| português | sueco |
|---|---|
| seguintes | följande |
| tão | därför |
| medidas | åtgärder |
PT Não nos será possível tomarmos quaisquer medidas se não nos fornecer as seguintes informações solicitadas, pelo que queira enviar-nos um e-mail com os dados pedidos abaixo tão rigorosa e integralmente quanto possível
SV Vi kommer inte att kunna vidta åtgärder om du inte förser oss med följande information, skicka oss därför gärna ett e-postmeddelande med så fullständiga och rättvisande uppgifter som möjligt enligt nedan
| português | sueco |
|---|---|
| seguintes | följande |
| tão | därför |
| medidas | åtgärder |
PT Não nos será possível tomarmos quaisquer medidas se não nos fornecer as seguintes informações solicitadas, pelo que queira enviar-nos um e-mail com os dados pedidos abaixo tão rigorosa e integralmente quanto possível
SV Vi kommer inte att kunna vidta åtgärder om du inte förser oss med följande information, skicka oss därför gärna ett e-postmeddelande med så fullständiga och rättvisande uppgifter som möjligt enligt nedan
| português | sueco |
|---|---|
| seguintes | följande |
| tão | därför |
| medidas | åtgärder |
PT Não nos será possível tomarmos quaisquer medidas se não nos fornecer as seguintes informações solicitadas, pelo que queira enviar-nos um e-mail com os dados pedidos abaixo tão rigorosa e integralmente quanto possível
SV Vi kommer inte att kunna vidta åtgärder om du inte förser oss med följande information, skicka oss därför gärna ett e-postmeddelande med så fullständiga och rättvisande uppgifter som möjligt enligt nedan
| português | sueco |
|---|---|
| seguintes | följande |
| tão | därför |
| medidas | åtgärder |
PT Caminhando de sala em sala e deixando a fonte de música onde estava, nós nos esforçamos para fazer essa conexão de queda nos ouvidos
SV När vi gick från rum till rum och lämnade musikkällan där det var, kämpade vi för att få dessa in-ear-droppar
| português | sueco |
|---|---|
| sala | rum |
| deixando | lämnade |
PT Nós nos vimos envolvidos na intriga de cada personagem e suas histórias de fundo enquanto nos maravilhamos com a complexidade de cada uma das reviravoltas da história.
SV Vi befann oss inlindade i intrigerna i varje karaktär och deras bakgrundshistorier när vi förundrade oss över varje krångel i historien.
| português | sueco |
|---|---|
| personagem | karaktär |
| enquanto | när |
| história | historien |
PT Nós achamos extremamente cansativo nos esquivarmos e nos esquivarmos - escorregando pelo chão tentando não levar um tiro quando respondíamos o fogo
SV Vi tyckte att det var helt ansträngande att ducka och dyka ur vägen - glida över golvet och försöka inte bli skjuten när vi återvände eld
| português | sueco |
|---|---|
| chão | golvet |
| tentando | försöka |
PT O serviço dos Leões é um esforço de equipe. Não existe maneira melhor de deixar uma marca do que sendo Leão. Tornamos a nossa comunidade melhor e nos sentimos bem com isso. Juntos, nós podemos. Juntos, nós conseguiremos.
SV Lions hjälpinsatser är en teaminsats. Det finns inget bättre sätt att göra hjälpinsatser än att bli medlem i Lions. Vi gör din hemort bättre och vi gör det med glädje. Tillsammans kan vi. Tillsammans kommer vi.
| português | sueco |
|---|---|
| maneira | sätt |
| melhor | bättre |
PT “Nós nos sentimos culpados pelo público ter que esperar tanto tempo para ver o resto da 5ª temporada, então nós e o resto dos produtores apenas abaixamos a cabeça e dissemos para seguir em frente”, disse ele.
SV "Vi kände oss skyldiga för att publiken fick vänta lika länge som de gjorde för att se resten av säsong 5 så vi och resten av producenterna lade bara ner huvudet och sa bara plöj framåt", sa han.
| português | sueco |
|---|---|
| público | publiken |
| esperar | vänta |
| resto | resten |
| temporada | säsong |
| cabeça | huvudet |
| disse | sa |
PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.
SV Vi uppskattar din entusiasm, men för att kontrollera missbruk begränsar vi hur ofta du kan göra detta.
PT Como fazemos? Mantendo-nos enraizados nos nossos valores e na nossa visão.
SV Hur vi gör det? Genom att vila tryggt i våra värderingar.
PT A nossa equipa conta com pessoas de diferentes origens, talentos, perspetivas, o que muito nos enriquece e nos ajuda a fazer melhor.
SV Att vårt team innehåller en blandning av olika bakgrunder, perspektiv och talanger är verkligen det som gör att vi är så bra
| português | sueco |
|---|---|
| equipa | team |
| diferentes | olika |
| talentos | talanger |
| melhor | bra |
PT Neste momento, não nos é possível completar o seu pedido. Tente novamente mais tarde ou contacte-nos caso o problema persista.
SV Det går inte att slutföra din begäran just nu. Försök igen om en stund eller kontakta oss om problemet kvarstår.
| português | sueco |
|---|---|
| pedido | begäran |
| tente | försök |
| ou | eller |
| contacte | kontakta |
PT O serviço de atendimento ao cliente nos deu explicações, enviou o link de uma página das suas perguntas frequentes e nos pediu mais informações
SV Kundtjänstgruppen gav oss förklaringar, skickade oss en länk till en sida från deras vanliga frågor och bad oss om mer information
| português | sueco |
|---|---|
| deu | gav |
| link | länk |
| página | sida |
| perguntas | frågor |
| frequentes | vanliga |
| mais | mer |
| informações | information |
PT Eles podem tentar fazer amizade com alguém com uma conta nos servidores ou fóruns de internet do Discord freedom, ou ficar de olho nos tópicos do reddit por torrent
SV De kan försöka bli vän, över öppna forum eller Discordservrar, med någon med konto, eller så håller de ett vakande öga över Reddit-trådar kring torrenting
| português | sueco |
|---|---|
| tentar | försöka |
| alguém | någon |
| uma | ett |
| conta | konto |
| ou | eller |
| fóruns | forum |
| torrent | torrenting |
| olho | öga |
PT Eles ficam de olho no Reddit e nos fóruns de torrent. Às vezes, os administradores de sites privados de torrent lançam convites por um tempo limitado. No entanto, isso é mais uma coisa do passado e acontece cada vez menos nos dias de hoje.
SV De håller ett öga på Reddit och torrentingforum. Ibland kommer administratörer av privata torrentwebbplatser att släppa inbjudningar under en begränsad tid. Detta hör dock mer till det förflutna och händer alltmer sällan dessa dagar.
| português | sueco |
|---|---|
| administradores | administratörer |
| privados | privata |
| convites | inbjudningar |
| limitado | begränsad |
| acontece | händer |
| olho | öga |
PT Nada é mais importante para nós do que a segurança de seu website. Se estiver comprometida em nossos servidores, nós a consertaremos de graça.
SV Inget är viktigare för oss än säkerheten på din webbplats. Om den äventyras på våra servrar, fixar vi detta kostnadsfritt.
| português | sueco |
|---|---|
| nada | inget |
| website | webbplats |
| servidores | servrar |
PT Ao perguntá-los sobre o assunto, o suporte do Mullvad nos informou que alguns usuários conseguem acessar a Netflix utilizando proxy SOCKS5 e um servidor de Nova York, o que não funcionou para nós
SV När vi frågade dem om detta lät Mullvad oss veta att vissa användare lyckas få tillgång till Netflix när de använder SOCKS5-proxyn och en New York-server, men det fungerade inte för oss
| português | sueco |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| usuários | användare |
| netflix | netflix |
| servidor | server |
| nova | new |
| york | york |
| funcionou | fungerade |
PT Estes Termos de Uso e quaisquer políticas ou regras operacionais postadas por nós no Site ou em relação ao Site constituem o acordo e entendimento integral entre nós e o usuário
SV Dessa användarvillkor och eventuella policyer eller operativregler som vi lägger upp på webbplatsen eller i förhållande till webbplatsen utgör hela avtalet och förståelsen mellan dig och oss
| português | sueco |
|---|---|
| políticas | policyer |
| ou | eller |
| acordo | avtalet |
| site | webbplatsen |
| relação | förhållande |
PT Contacte-nos para nos falar sobre o seu projeto ou peça uma pré‑visualização.
SV Vänligen kontakta oss för att berätta om ditt projekt eller beställ en förhandsgranskning.
| português | sueco |
|---|---|
| projeto | projekt |
| ou | eller |
| uma | en |
| contacte | kontakta |
PT Esta política, juntamente com os nossos Termos de Utilização e qualquer outro acordo entre o cliente e nós, estabelece a base sobre a qual quaisquer dados pessoais que recolhemos do cliente, ou que este nos forneça, serão processados.
SV Denna policy tillsammans med våra användarvillkor och alla andra avtal mellan dig och oss och anger grunden för hur alla personuppgifter vi samlar in från dig, eller som du tillhandahåller oss, kommer att behandlas.
| português | sueco |
|---|---|
| política | policy |
| acordo | avtal |
| base | grunden |
| dados pessoais | personuppgifter |
PT 10. Como posso contactá-lo? Para nos contactar sobre qualquer coisa relacionada com os seus dados pessoais e protecção de dados, incluindo para fazer um pedido de acesso ao assunto, visite a página contacte-nos
SV 10. Hur kan jag kontakta dig?För att kontakta oss om något som har att göra med dina personuppgifter och dataskydd, inklusive för att göra en begäran om ämnesåtkomst, besök kontaktsidan
| português | sueco |
|---|---|
| incluindo | inklusive |
| pedido | begäran |
| acesso | åtkomst |
| visite | besök |
| dados pessoais | personuppgifter |
PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.
SV Vi strävar efter att behandla källor rättvist. Detta innebär att man sätter saker i perspektiv och sammanfattar argumenten från människor som vi är igenkännligt rättvisa och korrekta.
| português | sueco |
|---|---|
| tratar | behandla |
| fontes | källor |
| justa | rättvist |
| colocar | sätter |
| perspectiva | perspektiv |
| pessoas | människor |
PT Em geral, as informações pessoais que você nos envia são usadas para nos ajudar em nosso serviço. Usamos suas informações pessoais das seguintes maneiras:
SV I allmänhet används personlig information som du skickar till oss för att hjälpa oss i vår tjänst. Vi använder din personliga information på följande sätt:
| português | sueco |
|---|---|
| informações | information |
| envia | skickar |
| usadas | används |
| usamos | vi använder |
| seguintes | följande |
| maneiras | sätt |
PT Nós nos encontramos com o fundador da Aristocracy London, para falar sobre como a tradicional marca de alfaiates se voltou para a tecnologia para garantir que seu próximo terno caiba.
SV Vi träffade grundaren av Aristocracy London för att prata om hur det traditionella skräddarsydda varumärket har använt sig av teknik för att se till att din nästa kostym passar.
| português | sueco |
|---|---|
| london | london |
| tradicional | traditionella |
| tecnologia | teknik |
| próximo | nästa |
PT Nós utilizamos cookies. Alguns são necessários para o funcionamento deste site, enquanto outros nos permitem coletar estatísticas de tráfego.
SV Vi använder cookies Vissa av dem krävs för att denna webbplats ska fungera, medan andra gör det möjligt för oss att samla in trafikstatistik.
| português | sueco |
|---|---|
| utilizamos | vi använder |
| funcionamento | fungera |
| site | webbplats |
| outros | andra |
| coletar | samla |
PT "Diga-nos o que o traz aqui ... ou nós colocaremos um feitiço em você!"
SV "Berätta vad som för dig hit ... eller så kommer vi att stava till dig!"
| português | sueco |
|---|---|
| aqui | hit |
| ou | eller |
PT O seu sucesso é o nosso sucesso. Utilizamos dados, conhecimentos dos especialistas de pagamento local e envolvemo-nos em eventos e comunidades da indústria para crescer consigo, e para nos divertirmos ao longo do caminho.
SV När ni lyckas gör vi det också. Vi använder data och kunskap från lokala betalexperter och tar del av branschevenemang och nätverk för att växa tillsammans med er, och ha roligt under tiden.
| português | sueco |
|---|---|
| sucesso | lyckas |
| utilizamos | vi använder |
| dados | data |
| conhecimentos | kunskap |
| local | lokala |
| comunidades | nätverk |
PT Soa familiar? Se estás a sentir um déjà vu, não te preocupes, nós também nos lembramos do GDPR.
SV Låter det bekant? Om du känner av Deja Vu, oroa dig inte, vi kommer också ihåg GDPR.
| português | sueco |
|---|---|
| familiar | bekant |
| gdpr | gdpr |
| está | kommer |
| também | också |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe