Traduzir "era" para sueco

PT A forma como calculávamos comissões para um referido era consultar todo o histórico do Stripe de assinaturas do referido e descobrir quanto de comissão única era devido e quanto era recorrente

• referido era consultar
• histórico do Stripe
• assinaturas do referido
• única era devido
• quanto era recorrente

PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.

• Onexera um ótimo
• clara
• estava fazendo outra
• saber
• lançamento de muitos

PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.

• Onexera um ótimo
• clara
• estava fazendo outra
• saber
• lançamento de muitos

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

• Lembra-se dos bons
• tempos de perseguir
• Era uma proporção
• era boa

PT Isso porque era 2010, e a hospedagem gerenciada do WordPress não era realmente uma “coisa” naquela época

• porque era
• naquela época

PT A WP Engine poderia nos dizer qual era o problema, mas sua única sugestão era mudar para um servidor ainda mais premium, o que dobraria nossos custos de hospedagem (que já eram muitos milhares de dólares por ano)

• WP Engine poderia
• dizer qual era
• problema
• única sugestão era
• dobraria nossos custos
• hospedagem
• eram muitos milhares
• dólares por ano

PT O 8800 era um telefone deslizante. Era diferente porque tinha uma caixa de aço inoxidável e uma tela resistente a arranhões.

• era um telefone
• Era diferente porque
• caixa de aço

PT era um telefone móvel 3G. Foi anunciado como parte da nova linha de telefones multimídia da série N da Nokia. Com certeza pensamos que era um telefone repleto de recursos, mas nos perguntamos sobre a falta de um teclado QWERTY.

• era um telefone
• anunciado como parte
• multimídia da série
• Nokia
• teclado

PT Esse é um segredo bem guardado da Amazon. Nos últimos dois anos, vimos a data mudando. Em 2019 era 15 de julho, em 2020 foi adiado para 13-14 de outubro e em 2021 era 21-22 de junho.

• guardado da Amazon
• vimos a data
• era de julho

PT O Klipsch T5 de primeira geração era um dos nossos pares favoritos de fones de ouvido sem fio verdadeiros. A segunda geração pega o que era ótimo e refina o resto. É um par de botões verdadeiramente impressionante.Ler veredito completo

• Klipsch de primeira
• ouvido sem fio
• segunda geração pega
• era ótimo
• refina o resto
• É um par
• botões verdadeiramente
• veredito completo

PT O Klipsch T5 de primeira geração era um dos nossos pares favoritos de fones de ouvido sem fio verdadeiros. A segunda geração pega o que era ótimo e o refina, criando um par de botões realmente deslumbrantes.

• Klipsch de primeira
• ouvido sem fio
• segunda geração pega
• era ótimo
• refina
• criando um par
• botões realmente

PT Antes de 2019, o menor drone da DJI era o DJI Spark, que - embora fosse pequeno - não era o melhor drone do mercado

• era o DJI
• embora fosse pequeno
• mercado

PT (Pocket-lint) - A Sonos oferece vários alto-falantes em seu portfólio , mas por melhor que sejam, nenhum era portátil, nenhum era resistente à água e nenhum oferecia suporte de áudio Bluetooth. O movimento Sonos, no entanto, mudou tudo isso.

• Pocket-lint
• Sonos oferece vários
• portfólio
• sejam
• nenhum era portátil
• nenhum era resistente
• água
• nenhum oferecia suporte
• áudio Bluetooth
• movimento Sonos
• entanto
• mudou tudo

PT (Pocket-lint) - O Google Nest introduziu pela primeira vez uma campainha de vídeo na forma de Nest Hello em 2018. Era uma campainha com fio, o que significa que a instalação não era adequada - ou mais difícil - para algumas residências.

• Pocket-lint
• Google Nest introduziu
• Era uma campainha
• fio
• era adequada
• difícil
• algumas

PT Era uma métrica confiável para determinar o quão difícil era um determinado treino, e medido dentro de uma ou duas batidas por minuto do que nosso confiável Garmin Fenix 6 Sapphire estava mostrando ao mesmo tempo.

• Era uma métrica
• determinar o quão
• era um determinado
• nosso confiável Garmin
• Sapphire estava mostrando

PT A vestimenta simples era o exemplo perfeito de uma ilusão de ótica que não era nenhuma ilusão

• vestimenta simples era
• ilusão de ótica
• era nenhuma ilusão

PT Antes do Snapchat, a mídia social era muito baseada na área de trabalho e era tudo sobre o acúmulo de dados.

• Antes do Snapchat
• mídia social era
• baseada na área
• trabalho

PT Esse telefone mais antigo, no entanto, era alimentado pelo processador Snapdragon 765G, que não era o mais poderoso do mercado no Tempo

• entanto
• Snapdragon
• mercado no Tempo

PT Como era Groot quando era apenas uma pequena muda? Esta série de curtas originais explorará a infância de Groot enquanto ele se envolve em desventuras por toda a galáxia.

• pequena muda
• série de curtas
• explorará a infância
• Groot enquanto ele
• envolve em desventuras

PT Embora a New Era ofereça centenas de designs e um grande número de variações de chapéus e bonés, você não pode personalizar bonés New Era com seu logotipo diretamente da empresa

• Embora a New
• chapéus
• bonés
• personalizar bonés New

PT O controle remoto anterior durava cerca de duas semanas a um mês sob acusação, o que era extremamente irritante quando tudo que você queria fazer era assistir a um episódio de Stranger Things

• controle remoto anterior
• cerca de duas
• mês sob acusação
• era extremamente irritante
• episódio de Stranger

PT Tivemos experiências muito mistas com este software no passado recente - com o Xiaomi Mi 11 era limitante, no Poco M3 era enfadonho - mas, favoravelmente, no Redmi Note 10 não nos causou problemas significativos

• software no passado
• Xiaomi Mi era
• Poco era enfadonho
• favoravelmente
• causou problemas significativos

PT Na água, porém, o Polar não era tão bom. A precisão das voltas de rastreamento era boa em nadas mais curtas, mas a precisão diminuiu visivelmente em distâncias maiores de natação acima de 400-500 metros.

• água
• porém
• Polar não era
• bom
• precisão das voltas
• rastreamento era boa
• nadas mais curtas
• precisão diminuiu visivelmente

PT Comparando a cadência, a média era de dois a três passos por minuto do Garmin, e era uma história semelhante com a frequência cardíaca

• Comparando a cadência
• Garmin
• era uma história
• frequência cardíaca

PT Era um Williams Tube que era o que as primeiras versões dos computadores usavam como uma espécie de RAM em 1946.

• Era um Williams

PT Topo era um robô incrível para os padrões dos anos 1980. Ele era programável por meio do Apple II e se movia de acordo com seu programa.

• Ele era programável
• meio do Apple
• movia de acordo

PT Claro que não era tão sofisticado quanto os robôs dos padrões atuais, mas ainda era divertido de programar e até tinha recursos de texto para fala.

• tão sofisticado quanto
• robôs dos padrões

PT As críticas foram grossas e rápidas: a tela não era boa o suficiente, havia um vinco visível no centro, era muito caro

• críticas foram grossas
• rápidas
• tela não era
• suficiente
• havia um vinco
• centro
• era muito caro

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Isso foi tão bom que não era como uma entrevista que era mais como uma conversa com um amigo que soa tecnicamente bom :)

• soa tecnicamente bom

PT Tivemos experiências muito mistas com este software no passado recente - com o Xiaomi Mi 11 era limitante, no Poco M3 era enfadonho - mas, favoravelmente, no Redmi Note 10 não nos causou problemas significativos

• software no passado
• Xiaomi Mi era
• Poco era enfadonho
• favoravelmente
• causou problemas significativos

PT Na água, porém, o Polar não era tão bom. A precisão das voltas de rastreamento era boa em nadas mais curtas, mas a precisão diminuiu visivelmente em distâncias maiores de natação acima de 400-500 metros.

• água
• porém
• Polar não era
• bom
• precisão das voltas
• rastreamento era boa
• nadas mais curtas
• precisão diminuiu visivelmente

PT Comparando a cadência, a média era de dois a três passos por minuto do Garmin, e era uma história semelhante com a frequência cardíaca

• Comparando a cadência
• Garmin
• era uma história
• frequência cardíaca

PT Pocket-lint decidiu que era hora de dar a Rocky Balboa, a lenda, o que lhe era devido, compilando todos os filmes do Universo Rocky (Creed também) em

• hora de dar
• Rocky Balboa
• lenda
• lhe era devido
• Universo Rocky

PT Esse telefone mais antigo, no entanto, era alimentado pelo processador Snapdragon 765G, que não era o mais poderoso do mercado no Tempo

• entanto
• Snapdragon
• mercado no Tempo

PT Esta é talvez uma opção um pouco geek, mas talvez seja comprovada pelo fato de que uma área em que a câmera Pixel não era a mais forte era em algumas cenas internas

• pouco geek
• talvez seja comprovada
• cenas internas

PT Embora a New Era ofereça centenas de designs e um grande número de variações de chapéus e bonés, você não pode personalizar bonés New Era com seu logotipo diretamente da empresa

• Embora a New
• chapéus
• bonés
• personalizar bonés New

PT O que isso significava para os futuros aparelhos do Honor era e está em andamento e, a princípio, era pouco claro

• aparelhos do Honor
• está em andamento
• princípio
• era pouco claro

PT Literalmente uma câmera do tipo "aponte e dispare", esta Polaroid não era apenas uma câmera fotográfica de disparo a laser quando o obturador era pressionado, mas também permitia que Bond, em License To Kill, também tirasse fotos de raios-x.

• Literalmente uma câmera
• tipo
• Polaroid não era
• era pressionado
• permitia que Bond
• License To Kill

PT Quando o Xbox 360 explodiu em enorme popularidade, uma das grandes mudanças que trouxe para o mercado era um layout de stick analógico em seu controlador que era assimétrico

• popularidade
• controlador que era

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

• Lembra-se dos bons
• tempos de perseguir
• Era uma proporção
• era boa

PT Literalmente uma câmera do tipo "aponte e dispare", esta Polaroid não era apenas uma câmera fotográfica de disparo a laser quando o obturador era pressionado, mas também tirava fotos de raios-x.

• Literalmente uma câmera
• tipo
• Polaroid não era
• era pressionado

PT O Castelo do Rei tem flâmulas e guardas icônicos, com uma ponte levadiça usando barbante que era tão fácil de se emaranhar que era inacreditável.

• Castelo do Rei
• flâmulas
• guardas icônicos
• ponte levadiça usando
• era tão fácil
• emaranhar que era

PT O vento em que testamos o Air era forte o suficiente para acionar o alerta vermelho, dizendo que o vento era muito forte

• Air era forte
• suficiente para acionar
• alerta vermelho
• era muito forte

PT Tinder, Happn, Grindr: O relacionamento on-line não é mais tão tabu como era antes

• Tinder
• Happn
• Grindr
• antes

PT A tela que abriu era autoexplicativa: siga as instruções e instale o ProtonVPN. A única coisa que tivemos que fazer foi dar permissão para o programa ser usado no nosso dispositivo.

• tela que abriu
• autoexplicativa
• siga as instruções
• instale o ProtonVPN
• programa ser usado
• nosso

PT O funcionário do Surfshark respondeu claramente e era bem informado

• funcionário do Surfshark
• claramente
• era bem informado

PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail

• considerado um dado
• hora de oferecer
• serviço totalmente dedicado
• privacidade do e-mail

PT O site também era conhecido pelos nomes LetMeWatchThis e 1Channel, que mais tarde mudou para PrimeWire.

• era conhecido pelos
• LetMeWatchThis

PT Também era conhecido pelos nomes “GoMovies”, “GoStream”, “MeMovies” e “123movieshub”

• era conhecido pelos

PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.

• aplicativo NHS recebeu
• manchetes
• originalmente seria desenvolvido
• NHS para rastreamento
• contatos por meio
• smartphones
• passou por testes
• Ilha de Wight