Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inteligente o suficiente" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inteligente o suficiente" de português para sueco

Traduções de inteligente o suficiente

"inteligente o suficiente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

inteligente du vill få ha inklusive intelligent intelligenta se smart smarta smartare
suficiente alla allt använda använder att att använda att få att göra att se att vara av bra bättre de dem den det det är detta din dina du du har du vill efter eftersom eller en ett extra finns flera från få för för att för många ganska genom gör gör det göra ha har helt hur hög i in ingen inte lite med medan mellan mer mest mot mycket många måste ner nog när nästan någon något några och också olika om per pro på runt räcker se ser sig som som är stor stora stort större så så att till tillräcklig tillräckligt två under upp ut utan utrymme vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilket vissa än är även över

Tradução de português para sueco de inteligente o suficiente

português
sueco

PT Análise do Apple HomePod: O alto-falante de som inteligente que não é inteligente o suficiente

SV Apple HomePod-recension: Den smarta högtalaren som bara inte är tillräckligt smart

português sueco
análise recension
homepod homepod

PT Análise do Apple HomePod: O alto-falante de som inteligente que não é inteligente o suficiente

SV Apple HomePod-recension: Den smarta högtalaren som bara inte är tillräckligt smart

português sueco
análise recension
homepod homepod

PT Entra a Netatmo, a empresa francesa de casa inteligente, e seu termostato inteligente - nossa perspectiva de combater a experiência do usuário ruim e obter aquecimento controlável por aplicativo e funcionalidade inteligente mais uma vez. Hurrah.

SV Gå in i Netatmo, det franska smarta hemföretaget, och dess smarta termostat - vår möjlighet att motverka dålig användarupplevelse och få appstyrbar uppvärmning och smart funktion igen. Hurra.

português sueco
ruim dålig
aquecimento uppvärmning
funcionalidade funktion

PT Esteja você no mercado por um pacote de câmera inteligente , campainha inteligente ou talvez até mesmo um holofote inteligente, normalmente há muitos descontos disponíveis durante o período de vendas.

SV Oavsett om du är på marknaden för ett smart kamerapaket , smart dörrklocka eller kanske till och med en smart strålkastare, finns det vanligtvis många rabatter tillgängliga under försäljningsperioden.

português sueco
mercado marknaden
inteligente smart
campainha dörrklocka
ou eller
talvez kanske
normalmente vanligtvis
muitos många

PT Escolha Camada > Objeto inteligente > Converter para Objeto inteligente para converter uma camada selecionada em um Objeto inteligente.

SV Välj Lager > Smarta objekt > Konvertera till smart objekt om du vill konvertera ett markerat lager till ett smart objekt.

PT É possível converter um objeto inteligente incorporado em um objeto inteligente vinculado. Transformações, filtros e outros efeitos aplicados ao objeto inteligente incorporado são preservados quando ele é convertido.

SV Du kan konvertera ett inbäddat smart objekt till ett länkat smart objekt. Omformningar, filter och andra effekter används på det inbäddade smarta objektet och bevaras när det konverteras.

PT Para recriar o objeto inteligente, selecione novamente suas camadas originais e recomece o processo. O novo Objeto inteligente não manterá as transformações aplicadas ao Objeto inteligente original.

SV Om du vill återskapa det smarta objektet avmarkerar du de ursprungliga lagren och börjar om från början. Eventuella omformningar som du har tillämpat på det ursprungliga smarta objektet bevaras inte för det nya smarta objektet.

PT Mas isso também significa que não é realmente bonito o suficiente para ser orgulhoso como um monumento aos jogos (como o PlayStation 5, digamos, nem é pequeno o suficiente para realmente ficar fora do caminho).

SV Men det betyder också att det inte är riktigt snyggt nog att stå stolt som ett monument för spel (som PlayStation 5, säg, det är inte heller tillräckligt liten för att verkligen hålla sig ur vägen.

português sueco
bonito snyggt
jogos spel
pequeno liten
playstation playstation

PT Isso é razoável o suficiente, a par com o Surface Laptop 3 , e longo o suficiente para atender a um dia variado de trabalho / estudo / bagunça na internet.

SV Det är rimligt nog innings, i nivå med Surface Laptop 3 , och tillräckligt länge för att tillgodose en varierad dag med arbete / studier / mucking på internet.

português sueco
razoável rimligt
laptop laptop
atender tillgodose
dia dag
trabalho arbete
internet internet

PT Não o avaliamos muito para uso externo, pois não é brilhante o suficiente para conter a luz solar o suficiente

SV Vi betygsatte det dock inte mycket för utomhusbruk, eftersom det inte är tillräckligt ljust för att motverka solljus tillräckligt

português sueco
brilhante ljust
solar solljus

PT (Pocket-lint) - O Garmin Lily é lançado como um smartwatch feminino. A Garmin diz que é o smartwatch que esperávamos: "clássico o suficiente para fazer uma declaração e moderno o suficiente para mantê-lo conectado".

SV (Pocket-lint) - Garmin Lily presenteras som en smartwatch för kvinnor. Garmin säger att det är den smarta klockan vi har väntat på: "klassiskt nog för att göra ett uttalande och modernt nog för att hålla dig uppkopplad".

português sueco
garmin garmin
feminino kvinnor
diz säger
clássico klassiskt
declaração uttalande
moderno modernt

PT Com uma bateria cheia, isso é provavelmente o suficiente para a maioria das atividades, até mesmo uma longa caminhada até uma montanha, e mais do que o suficiente para até mesmo os competidores mais lentos completarem uma maratona.

SV Med ett fullt batteri räcker det troligen för de flesta aktiviteter, till och med en lång vandring uppför ett berg och mer än tillräckligt för att även de långsammaste konkurrenterna ska kunna slutföra ett maraton.

português sueco
bateria batteri
provavelmente troligen
atividades aktiviteter
montanha berg

PT Chegando em uma caixa grande o suficiente e pesada o suficiente para esmagar uma criança pequena, a configuração do Sonos Sub é assustadoramente fácil e é uma excelente adição ao sistema Sonos, apesar do alto preço. Aqui está o porquê.

SV Anländer i en låda som är tillräckligt stor och tung nog för att krossa ett litet barn, är installationen av Sonos Sub skrämmande enkel och det är ett utmärkt tillskott till Sonos-systemet trots det höga prislapp. Här är varför.

português sueco
pesada tung
criança barn
pequena litet
sub sub
sonos sonos

PT Mas isso também significa que não é realmente bonito o suficiente para ser orgulhoso como um monumento aos jogos (como o PlayStation 5, digamos, nem é pequeno o suficiente para realmente ficar fora do caminho).

SV Men det betyder också att det inte är riktigt snyggt nog att stå stolt som ett monument för spel (som PlayStation 5, säg, det är inte heller tillräckligt liten för att verkligen hålla sig ur vägen.

português sueco
bonito snyggt
jogos spel
pequeno liten
playstation playstation

PT Como se isso não fosse suficiente, ele pode exibir até um bilhão de cores, é compatível com HDR10+ e tem um brilho de pico de 1300 lêndeas. A folha de especificações da tela é suficiente para fazer a boca de qualquer nerd da tecnologia água.

SV Som om det inte vore nog kan den visa upp till en miljard färger, är HDR10+-kompatibel och har en toppljusstyrka på 1300 nits. Skärmspecifikationerna räcker för att få vatten i munnen på alla tekniknördar.

português sueco
bilhão miljard
cores färger
compatível kompatibel
boca munnen
água vatten

PT Como mencionamos, até mesmo a gravação de pré-lançamento é boa o suficiente para selecionar eventos, mas não é boa o suficiente na maioria das vezes para identificar características faciais, por exemplo.

SV Som vi nämnde är till och med Pre-roll-filmen tillräckligt bra för att välja ut händelser men är inte tillräckligt bra för det mesta för att välja ansiktsdrag, till exempel.

português sueco
boa bra
eventos händelser

PT Achamos o passeio e a direção macios e fáceis o suficiente para serem desfrutados por longos períodos de tempo, mas também responsivos o suficiente para lidar com estradas sinuosas com facilidade

SV Vi tyckte att körningen och styrningen var mjuk och lätt att njuta av under långa körtider men också lyhörd för att enkelt hantera slingrande vägar

português sueco
longos långa
mas men
estradas vägar

PT Seu preço é alto, parece correto, é pequeno o suficiente para estacionar, mas grande o suficiente para uma família e carregado com tecnologia

SV Det är prisvärt, ser rätt ut, är tillräckligt liten för att parkera men tillräckligt stor för en familj och laddad med teknik

português sueco
parece ser
correto rätt
pequeno liten
família familj
tecnologia teknik

PT Não, não é um carro-chefe com o processador mais whizziest, mas o Snapdragon 655 da Qualcomm é bom o suficiente para lidar com vários aplicativos e bom o suficiente para alguns jogos também

SV Nej, det är inte ett flaggskepp med den snyggaste processorn, men Snapdragon 655 från Qualcomm är tillräckligt bra för hantering av flera appar och tillräckligt bra för lite spel också

português sueco
carro-chefe flaggskepp
processador processorn
qualcomm qualcomm
bom bra
aplicativos appar
jogos spel
snapdragon snapdragon

PT (Pocket-lint) - As câmeras de ação são uma grande invenção, robustas o suficiente para enfrentar os elementos, mas pequenas o suficiente para deslizar no seu bolso.

SV (Pocket-lint) - Actionkameror är en fantastisk uppfinning, robusta nog att klara av alla väderförhållanden men tillräckligt små för att kunna stoppas i fickan.

português sueco
pequenas små

PT A experiência diária do Nokia XR20 é excelente - funciona bem, a bateria dura o suficiente e a tela é capaz o suficiente para oferecer uma experiência decente

SV Den dagliga upplevelsen av Nokia XR20 är stor - den går bra, batteriet räcker tillräckligt länge och skärmen är tillräckligt kapabel för att ge dig en anständig upplevelse

português sueco
tela skärmen
capaz kapabel
uma en
decente anständig
nokia nokia

PT Se você digitar “http://example.com/page” no seu navegador, normalmente, o WordPress é inteligente o suficiente para localizar automaticamente a página correta para redirecioná-lo.

SV Om du skriver ”http://example.com/page” i din webbläsare är WordPress vanligtvis smart nog att automatiskt hitta rätt sida att omdirigera dig till.

português sueco
http http
navegador webbläsare
normalmente vanligtvis
wordpress wordpress
inteligente smart
localizar hitta
automaticamente automatiskt
página sida
correta rätt
page page

PT Com isso em mente, a TV de terceira geração Nvidia Shield oferece o suficiente para convencê-lo a atualizar de um modelo anterior? E, se você nunca experimentou um antes, isso torna sua TV mais inteligente do que já é?

SV Med det i åtanke då, erbjuder tredje generationens Nvidia Shield TV tillräckligt för att locka dig att uppgradera från en tidigare modell? Och om du aldrig har provat en förut, gör det din TV smartare än den redan är?

português sueco
tv tv
terceira tredje
geração generationens
nvidia nvidia
oferece erbjuder
atualizar uppgradera
modelo modell

PT O Ring Floodlight Cam é capaz de diferenciar objetos e pessoas com um sistema de sensor infravermelho passivo que é inteligente o suficiente para detectar objetos, carros e animais nas proximidades

SV Ring Floodlight Cam kan skilja mellan objekt och människor med ett passivt infrarött sensorsystem som är smart nog att upptäcka föremål, bilar och djur i närheten

português sueco
ring ring
diferenciar skilja
pessoas människor
inteligente smart
carros bilar
animais djur

PT Curiosamente, a Apple disse ao anunciar o recurso que o Photos é inteligente o suficiente para trazer as fotos que você "realmente gosta" - então você não terá que se preocupar com screenshots ou memes desordenados.

SV Intressant nog sa Apple när det tillkännagav funktionen att foton är tillräckligt smarta för att få fram de bilder du "faktiskt bryr dig om" - så du slipper oroa dig för skärmdumpar eller memes.

português sueco
disse sa
inteligente smarta
realmente faktiskt
preocupar oroa
ou eller

PT Após a instalação, faça o download do aplicativo Nest no seu smartphone - disponível para iOS ou Android - e o Learning Thermostat é inteligente o suficiente para reconhecer um telefone na mesma rede Wi-Fi para sincronização

SV När installationen är klar, ladda ner Nest-appen på din smartphone - tillgänglig för iOS eller Android - och Learning Thermostat är tillräckligt smart för att känna igen en telefon i samma Wi-Fi-nätverk för synkronisering

português sueco
aplicativo appen
nest nest
disponível tillgänglig
ios ios
ou eller
android android
inteligente smart
rede nätverk
learning learning

PT A quantidade de carga que entra em seu dispositivo não deve ser um problema, pois a maioria é inteligente o suficiente para parar de tomar uma carga depois de cheia, apenas completando conforme necessário para permanecer em 100 por cento.

SV Hur mycket laddning som kommer in i din enhet borde inte vara ett problem eftersom de flesta är smarta nog att sluta ta en laddning när den är full, bara fylla på efter behov för att stanna vid 100 procent.

português sueco
carga laddning
dispositivo enhet
inteligente smarta
parar sluta
cheia full
apenas bara
necessário behov
por cento procent

PT De vez em quando, as empresas de publicidade fazem algo inteligente que captura nossa imaginação. Algo tão simples como uma ilusão de ótica pode ser suficiente para ajudar uma marca a se fixar em nossas mentes.

SV Då och då gör reklamföretag något smart som fångar vår fantasi. Något så enkelt som en optisk illusion kan räcka för att ett varumärke ska fastna i våra sinnen.

português sueco
inteligente smart
imaginação fantasi
marca varumärke

PT É baseado em um Golf, então é ótimo para dirigir, é compacto o suficiente para estacionar em uma cidade e parece muito mais inteligente do que o último modelo

SV Den är baserad på en Golf så den är fantastisk att köra, är tillräckligt kompakt för att parkera i en stad och den ser mycket smartare ut än den senaste modellen

português sueco
baseado baserad
ótimo fantastisk
compacto kompakt
cidade stad
parece ser
último senaste
modelo modellen
golf golf

PT O Assistant é inteligente o suficiente para distinguir vozes também, se você o ensina por meio do aplicativo Google Home, para que você não precise instruir o sistema a trocar de conta

SV Assistenten är smart nog att skilja mellan röster också om du lär dig det via Google Home-appen, så du behöver inte instruera systemet att byta konto

português sueco
inteligente smart
distinguir skilja
vozes röster
aplicativo appen
google google
home home
precise behöver
trocar byta
conta konto

PT No entanto, para muitos, o Echo Show 8 mais barato oferece apelo suficiente a um preço melhor - mesmo que não tenha som aprimorado para Dolby ou o controlador doméstico inteligente Zigbee.

SV Men för många kommer de billigare Echo Show 8 att erbjuda tillräckligt med överklagande till ett bättre pris - även om det inte har Dolby-förbättrat ljud eller Zigbee smart home controller.

português sueco
oferece erbjuda
suficiente tillräckligt
preço pris
aprimorado förbättrat
dolby dolby
ou eller
controlador controller
inteligente smart
mais barato billigare
echo echo

PT Mas o Nest Hub é inteligente o suficiente para descobrir o que está acontecendo e quando

SV Men Nest Hub är smart nog att ta reda på vad som händer när

português sueco
nest nest
hub hub
inteligente smart

PT Isso por si só - junto com o preço muito palatável - é suficiente para torná-lo um alto-falante inteligente de destaque, mas talvez também ignore o maior benefício de usar o Sonos - áudio em várias salas

SV Bara detta - tillsammans med den mycket välsmakande prislappen - räcker för att göra den till en enastående smart högtalare, men den ignorerar kanske också den största fördelen med att gå med Sonos - ljud i flera rum

português sueco
inteligente smart
talvez kanske
salas rum

PT Talvez seu alto-falante inteligente seja usado por seus filhos para perguntar quem era o primeiro-ministro em 1967 para ajudar com a lição de casa, caso em que um alto-falante pequeno, simples e barato pode ser suficiente

SV Kanske kommer din smarta högtalare att användas av dina barn för att fråga vem premiärministern var 1967 för att hjälpa till med deras läxor, i så fall kan det räcka med en liten, enkel och billig högtalare

português sueco
inteligente smarta
filhos barn
pequeno liten
barato billig
usado användas

PT Mas o Nest Hub é inteligente o suficiente para descobrir o que está acontecendo e quando

SV Men Nest Hub är smart nog att ta reda på vad som händer när

português sueco
nest nest
hub hub
inteligente smart

PT A Ring Floodlight Cam é capaz de diferenciar entre objetos e pessoas com um sistema de sensor infravermelho passivo que é inteligente o suficiente para detectar objetos, carros e animais nas proximidades

SV Ring Floodlight Cam kan skilja mellan objekt och människor med ett passivt infrarött sensorsystem som är smart nog att upptäcka föremål, bilar och djur i närheten

português sueco
ring ring
diferenciar skilja
pessoas människor
inteligente smart
carros bilar
animais djur

PT O Assistant é inteligente o suficiente para distinguir vozes também, se você o ensina por meio do aplicativo Google Home, para que você não precise instruir o sistema a trocar de conta

SV Assistenten är smart nog att skilja mellan röster också om du lär dig det via Google Home-appen, så du behöver inte instruera systemet att byta konto

português sueco
inteligente smart
distinguir skilja
vozes röster
aplicativo appen
google google
home home
precise behöver
trocar byta
conta konto

PT Após a instalação, faça o download do aplicativo Nest no seu smartphone - disponível para iOS ou Android - e o Learning Thermostat é inteligente o suficiente para reconhecer um telefone na mesma rede Wi-Fi para sincronização

SV När installationen är klar, ladda ner Nest-appen på din smartphone - tillgänglig för iOS eller Android - och Learning Thermostat är tillräckligt smart för att känna igen en telefon i samma Wi-Fi-nätverk för synkronisering

português sueco
aplicativo appen
nest nest
disponível tillgänglig
ios ios
ou eller
android android
inteligente smart
rede nätverk
learning learning

PT Isso se deve ao novo recurso de pausa automática do dispositivo, o que significa que o Ionic é inteligente o suficiente para saber quando você está fazendo uma pausa e para e inicia o rastreamento automaticamente, sentindo o status do seu movimento.

SV Detta är tack vare enhetens nya automatiska pausfunktion, vilket innebär att Ionic är tillräckligt smart för att veta när du tar en paus och automatiskt stannar och börjar spåra genom att känna av din rörelsestatus.

português sueco
novo nya
pausa paus
inteligente smart
uma en
rastreamento spåra
automaticamente automatiskt
do dispositivo enhetens

PT Esta campainha inteligente oferece mais do que o suficiente para justificar a opção por ela em vez da campainha de vídeo de nível básico (2ª geração).

SV Den här smarta dörrklockan erbjuder mer än tillräckligt för att motivera att du väljer den framför Ring Video Doorbell (2nd gen).

português sueco
inteligente smarta
vídeo video
geração gen

PT É baseado em um Golf, então é ótimo para dirigir, é compacto o suficiente para estacionar em uma cidade e parece muito mais inteligente do que o último modelo

SV Den är baserad på en Golf så den är fantastisk att köra, är tillräckligt kompakt för att parkera i en stad och den ser mycket smartare ut än den senaste modellen

português sueco
baseado baserad
ótimo fantastisk
compacto kompakt
cidade stad
parece ser
último senaste
modelo modellen
golf golf

PT Existe uma opção para travar a tração nas quatro rodas, mas achamos o carro inteligente o suficiente para aplicar energia, conforme necessário, dependendo da situação

SV Det finns ett alternativ att låsa fyrhjulsdriften men vi tyckte att bilen var tillräckligt intelligent för att använda kraft eftersom vi behövde den beroende på situationen

português sueco
opção alternativ
inteligente intelligent
aplicar använda
energia kraft
dependendo beroende
situação situationen
o carro bilen

PT A quantidade de carga que entra em seu dispositivo não deve ser um problema, pois a maioria é inteligente o suficiente para parar de tomar uma carga depois de cheia, apenas completando conforme necessário para permanecer em 100 por cento.

SV Hur mycket laddning som kommer in i din enhet borde inte vara ett problem eftersom de flesta är smarta nog att sluta ta en laddning när den är full, bara fylla på efter behov för att stanna vid 100 procent.

português sueco
carga laddning
dispositivo enhet
inteligente smarta
parar sluta
cheia full
apenas bara
necessário behov
por cento procent

PT Com isso em mente, a TV de terceira geração Nvidia Shield oferece o suficiente para convencê-lo a atualizar de um modelo anterior? E, se você nunca experimentou um antes, isso torna sua TV mais inteligente do que já é?

SV Med det i åtanke då, erbjuder tredje generationens Nvidia Shield TV tillräckligt för att locka dig att uppgradera från en tidigare modell? Och om du aldrig har provat en förut, gör det din TV smartare än den redan är?

português sueco
tv tv
terceira tredje
geração generationens
nvidia nvidia
oferece erbjuder
atualizar uppgradera
modelo modell

PT O Watch Fit 2 parece um rastreador de fitness e se comporta como um relógio inteligente - mas será que ele faz o suficiente para manter seus rivais

SV Watch Fit 2 ser ut som en träningsmätare och beter sig som en smartklocka - men räcker den till för att hålla sina Fitbit-rivaler i schack?

português sueco
rivais rivaler
relógio inteligente smartklocka

PT Este é o aplicativo de casa inteligente da Apple, integrado diretamente no iOS. Use-o para controlar todos os seus acessórios, coloque sua casa inteligente no piloto automático e muito mais.

SV Detta är Apples smarta hemapp, inbyggd direkt i iOS. Använd den för att styra alla dina tillbehör, sätta ditt smarta hus på autopilot och mer.

português sueco
casa hus
inteligente smarta
apple apples
integrado inbyggd
diretamente direkt
ios ios
controlar styra
use använd

PT A conectividade inteligente vem por meio da plataforma webOS inteligente da LG, completa com uma despensa completa de serviços de streaming OTT

SV Smart anslutning kommer via LG: s webOS smarta plattform, komplett med ett fullskal med OTT-streamingtjänster

português sueco
conectividade anslutning
vem kommer
plataforma plattform
lg lg
completa komplett
uma ett

PT O menor display inteligente da Amazon é uma ótima escolha se você deseja um dispositivo de cabeceira inteligente

SV Amazons minsta smarta skärm är ett utmärkt val om du vill ha en smart sängenhet

português sueco
menor minsta
display skärm
amazon amazons
escolha val
se om
você du

PT Você decide se deseja que seus filhos tenham um alto-falante inteligente. Mas se esse campo minado / comporta parental em particular já foi aberto, então não há maneira melhor para seus filhos usarem um assistente inteligente.

SV Oavsett om du vill att dina barn ska ha en smart högtalare är det helt upp till dig. Men om det specifika föräldrarnas gruvan / flodgrinden redan har öppnats finns det inget bättre sätt för dina barn att använda en smart assistent.

português sueco
deseja vill
filhos barn
inteligente smart
particular specifika
maneira sätt
assistente assistent

PT Se você deseja um display inteligente para um grande espaço e está acostumado a usar Alexa da Amazon como um assistente inteligente, a adição de controle de movimento aqui é uma isca óbvia - se você estiver disposto a pagar um extra por isso

SV Om du vill ha en smart skärm för ett stort utrymme och är van att använda Amazons Alexa som en smart assistent, är tillägget av rörelsekontroll här en uppenbar extra lockbete - om du är villig att betala extra för det

português sueco
inteligente smart
grande stort
espaço utrymme
alexa alexa
amazon amazons
assistente assistent
extra extra

Mostrando 50 de 50 traduções