PT As funções que ele oferece combinam muito com as que você obtém na linha Fenix 6 - o que significa que basicamente faz tudo o que um relógio Garmin pode fazer - mas tem um preço um pouco mais barato que a linha principal
Traduzir "do que" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "do que" de português para sueco
Traduções de do que
"do que" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de português para sueco de do que
português
sueco
SV Funktionerna den erbjuder matchar mycket de som du får i Fenix 6-serien - vilket innebär att den i princip gör allt en Garmin-klocka kan - men den är prissatt lite billigare än flaggskeppslinjen
| português | sueco |
|---|---|
| linha | serien |
| garmin | garmin |
| preço | prissatt |
| mais barato | billigare |
PT As funções que ele oferece correspondem muito àquelas que você obtém na linha Fenix 6 - o que significa que ele basicamente faz tudo o que um relógio Garmin pode fazer - mas tem um preço um pouco mais barato do que a linha principal
SV Funktionerna den erbjuder matchar i hög grad de funktioner som du får i Fenix 6-serien - vilket innebär att den i princip gör allt som en Garmin-klocka kan göra - men den är prissatt lite billigare än flaggskeppslinjen
| português | sueco |
|---|---|
| linha | serien |
| garmin | garmin |
| preço | prissatt |
| mais barato | billigare |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
SV Vissa webbläsare kan låta dig aktivera ett "spåra inte"-alternativ som skickar signaler till de webbplatser du besöker, vilka indikerar att du inte vill att dina aktiviteter online ska spåras
| português | sueco |
|---|---|
| determinados | vissa |
| opção | alternativ |
| rastrear | spåra |
| envia | skickar |
| sinais | signaler |
| visita | besöker |
| atividades | aktiviteter |
| on-line | online |
PT A Ancestry também disse que "não coopera voluntariamente com a aplicação da lei" e exige que todas as agências governamentais que buscam dados sigam um "processo legal válido", o que significa que cumpre as solicitações legais
SV Ancestry sa också att det "inte frivilligt samarbetar med brottsbekämpning", och det kräver att alla statliga myndigheter som söker data följer "giltig juridisk process", vilket innebär att det uppfyller juridiska krav
| português | sueco |
|---|---|
| disse | sa |
| exige | kräver |
| agências | myndigheter |
| dados | data |
| processo | process |
| válido | giltig |
PT O Siri obtém o que você procura ou dirá que enviou os resultados para o seu telefone para que você possa continuar lendo. Faça uma pausa no meio do que você está procurando e você terá que ditar novamente.
SV Siri får antingen vad du är ute efter eller säger att det skickas resultaten till din telefon så att du kan fortsätta läsa. Pausa halvvägs genom det du är ute efter och du måste diktera det igen.
| português | sueco |
|---|---|
| resultados | resultaten |
| telefone | telefon |
| continuar | fortsätta |
| lendo | läsa |
| novamente | igen |
| siri | siri |
PT Para aqueles que já investiram na Sonos, o Roam é uma adição óbvia. Ele permite que você leve seu sistema Sonos com você onde quer que vá, sem que você tenha que pensar.
SV För de som redan investerat i Sonos är Roam en bra idé som ett tillägg. Det låter dig ta med dig ditt Sonos-system vart du än går, utan att du behöver tänka.
| português | sueco |
|---|---|
| adição | tillägg |
| permite | låter |
| sistema | system |
| sem | utan |
| pensar | tänka |
| quer | behöver |
PT Portanto, embora esta barra de som possa parecer cara em termos da quantidade de materiais que envolve, tenha certeza de que são materiais de alta qualidade que foram montados por uma empresa que sabe exatamente o que está fazendo.
SV Så även om detta soundbar kan se dyrt ut när det gäller den mängd material det innebär, kan du vara säker på att det är högkvalitativa material som har sammanställts av ett företag som vet exakt vad det gör.
| português | sueco |
|---|---|
| envolve | innebär |
| empresa | företag |
| exatamente | exakt |
| barra de som | soundbar |
| alta qualidade | högkvalitativa |
PT Em vez de mergulhar em todos os novos recursos que vêm com o software mais recente, você pode ler nosso recurso separado do iOS 15 que oferece uma análise mais detalhada sobre o que há de novo, o que é bom e o que é menos bem-vindo.
SV Istället för att dyka in i alla nya funktioner som följer med den senaste programvaran kan du dock läsa vår separata iOS 15 -funktion som erbjuder en djupare uppdelning om vad som är nytt, vad som är bra och vad som är mindre välkommet.
| português | sueco |
|---|---|
| ler | läsa |
| recurso | funktion |
| separado | separata |
| ios | ios |
| oferece | erbjuder |
| uma | en |
| menos | mindre |
| em vez de | istället |
PT Descobrimos que as novas aberturas aprimoradas - são um pouco mais largas do que antes, o que significa que mais luz pode entrar - se traduzem em uma resposta mais rápida do obturador, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem
SV Vi har upptäckt att de nyligen förbättrade bländarna - de är lite bredare än tidigare, vilket innebär att mer ljus kan komma in - översätter till ett snabbare slutarrespons, vilket kan hjälpa till att minska bildoskärpa
| português | sueco |
|---|---|
| aprimoradas | förbättrade |
| luz | ljus |
| pode | kan |
| entrar | komma in |
| reduzir | minska |
PT O alto-falante tem um driver de 1,65 polegadas que é o que chamaríamos de "local" em vez de preencher o ambiente. Mas o que é ótimo nisso é que a Amazon conseguiu implementá-lo sem o som metálico que atormentou tantos rádios-relógios no passado.
SV Högtalaren har en 1,65-tums drivrutin som vi kallar "lokal" snarare än att fylla i rum. Men det som är fantastiskt med det är att Amazon har lyckats implementera det utan det tunna ljudet som har plågat så många klockradio förr.
| português | sueco |
|---|---|
| polegadas | tums |
| local | lokal |
| ótimo | fantastiskt |
| amazon | amazon |
| conseguiu | lyckats |
| sem | utan |
| ambiente | rum |
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo
SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.Läs vårt utlåtande
| português | sueco |
|---|---|
| recursos | funktioner |
| ler | läs |
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.
SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.
| português | sueco |
|---|---|
| recursos | funktioner |
PT O que isso significa especificamente é que o próximo telefone OnePlus carro-chefe - provavelmente o OnePlus 10 que será lançado no próximo ano - rodará um software que é construído em uma base de código que usa o melhor do OxygenOS e ColorOS.
SV Vad det betyder specifikt är att nästa flaggskepp OnePlus -telefon - troligen OnePlus 10 som lanseras nästa år - kommer att köra en programvara som är byggd på en kodbas som tar det bästa av OxygenOS och ColorOS.
| português | sueco |
|---|---|
| especificamente | specifikt |
| telefone | telefon |
| carro-chefe | flaggskepp |
| provavelmente | troligen |
| lançado | lanseras |
| construído | byggd |
PT Isso significa que há um controle deslizante de alerta à direita (que é menor do que antes), que é uma maneira rápida de desligar suas notificações, sem ter que desbloquear o telefone e encontrar as configurações relevantes.
SV Det betyder att det finns en varningsreglage till höger (som är mindre än tidigare), vilket är ett snabbt sätt att stänga av dina aviseringar utan att behöva låsa upp din telefon och hitta relevanta inställningar.
| português | sueco |
|---|---|
| direita | höger |
| rápida | snabbt |
| notificações | aviseringar |
| sem | utan |
| desbloquear | låsa upp |
| telefone | telefon |
| encontrar | hitta |
| configurações | inställningar |
| relevantes | relevanta |
PT Também nos disseram que isso deve ajudar a melhorar a latência do áudio nos jogos, embora tenhamos que admitir que não percebemos a melhoria de 30% que a Apple nos disse que deveria haver.
SV Vi får också höra att detta borde hjälpa till att förbättra ljudfördröjningen i spel, även om vi måste erkänna att vi inte har märkt den förbättring på 30 procent som Apple har sagt till oss att det borde vara.
| português | sueco |
|---|---|
| áudio | höra |
| jogos | spel |
| disse | sagt |
PT Pode haver ocasiões em que você não queira que as pessoas saibam que você está ouvindo certo álbum ou música em repetição constante. Todos nós temos o prazer culpado de que não precisamos que o mundo saiba.
SV Det kan dock finnas tillfällen där du inte vill att folk ska veta att du lyssnar på ett visst album eller sång vid ständig upprepning. Vi har alla det skyldiga nöjet som vi inte behöver världen veta om.
| português | sueco |
|---|---|
| ocasiões | tillfällen |
| queira | vill |
| pessoas | folk |
| álbum | album |
| ou | eller |
| música | sång |
| mundo | världen |
PT Desde a nossa entrada no mercado a nossa missão foi uma de nos destacar com uma coleção de produtos para cabelo que se baseiam em sua performance que prega o que pratica e que pratica o que prega.
SV Alltsedan vi tog våra första steg på marknaden har vårt mål varit att slå oss fram i konkurrensen med en kollektion av prestationsdrivna hårprodukter som säger vad de gör och gör vad de säger.
| português | sueco |
|---|---|
| entrada | ger |
| mercado | marknaden |
| uma | en |
| coleção | kollektion |
PT Uma coisa que realmente gostamos nas conexões traseiras é que as mais importantes combinam exatamente com o Xbox One S e One X, o que significa que você pode usar o mesmo cabeamento que já configurou se estiver simplesmente atualizando.
SV En sak som vi verkligen gillar med de bakre anslutningarna är att de viktigaste matchar Xbox One S och One X exakt, vilket innebär att du kan använda samma kablar som du redan har installerat om du bara uppgraderar.
| português | sueco |
|---|---|
| s | s |
| x | x |
PT É tão rápido e responsivo, o que é uma ótima notícia para a MediaTek, que temos certeza que adoraria se livrar da impressão que tem de que só faz processadores mais baratos e menores para smartphones baratos - isso não é mais o caso.
SV Det är så snabbt och lyhörd, vilket är bra nyheter för MediaTek, som vi säkert skulle vilja skaka av sig intrycket av att det bara gör billigare, mindre processorer för budget smartphones - så är det inte längre.
| português | sueco |
|---|---|
| rápido | snabbt |
| responsivo | lyhörd |
| notícia | nyheter |
| mediatek | mediatek |
| certeza | säkert |
| processadores | processorer |
| menores | mindre |
| smartphones | smartphones |
PT Para aqueles que já investiram na Sonos, o Roam é uma adição óbvia. Ele permite que você leve seu sistema Sonos com você onde quer que vá, sem que você tenha que pensar.
SV För de som redan investerat i Sonos är Roam en bra idé som ett tillägg. Det låter dig ta med dig ditt Sonos-system vart du än går, utan att du behöver tänka.
| português | sueco |
|---|---|
| adição | tillägg |
| permite | låter |
| sistema | system |
| sem | utan |
| pensar | tänka |
| quer | behöver |
PT É tão rápido e responsivo, o que é uma ótima notícia para a MediaTek, que temos certeza que adoraria se livrar da impressão que tem de que só faz processadores mais baratos e menores para smartphones baratos - isso não é mais o caso.
SV Det är så snabbt och lyhörd, vilket är bra nyheter för MediaTek, som vi säkert skulle vilja skaka av sig intrycket av att det bara gör billigare, mindre processorer för budget smartphones - så är det inte längre.
| português | sueco |
|---|---|
| rápido | snabbt |
| responsivo | lyhörd |
| notícia | nyheter |
| mediatek | mediatek |
| certeza | säkert |
| processadores | processorer |
| menores | mindre |
| smartphones | smartphones |
PT O Siri obtém o que você procura ou dirá que enviou os resultados para o seu telefone para que você possa continuar lendo. Faça uma pausa no meio do que você está procurando e você terá que ditar novamente.
SV Siri får antingen vad du är ute efter eller säger att det skickas resultaten till din telefon så att du kan fortsätta läsa. Pausa halvvägs genom det du är ute efter och du måste diktera det igen.
| português | sueco |
|---|---|
| resultados | resultaten |
| telefone | telefon |
| continuar | fortsätta |
| lendo | läsa |
| novamente | igen |
| siri | siri |
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo
SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.Läs vårt utlåtande
| português | sueco |
|---|---|
| recursos | funktioner |
| ler | läs |
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.
SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.
| português | sueco |
|---|---|
| recursos | funktioner |
PT Descobrimos que as aberturas recentemente aprimoradas - elas são um pouco mais largas do que antes, o que significa que mais luz pode entrar - se traduzem em uma resposta mais rápida do obturador, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem
SV Vi har upptäckt att de nyligen förbättrade bländare - de är lite bredare än tidigare, vilket betyder att mer ljus kan komma in - översätts till en snabbare slutarrespons, vilket kan hjälpa till att minska bildsudd
| português | sueco |
|---|---|
| recentemente | nyligen |
| aprimoradas | förbättrade |
| luz | ljus |
| pode | kan |
| entrar | komma in |
| reduzir | minska |
PT Isso significa que há um controle deslizante de alerta à direita (que é menor do que antes), que é uma maneira rápida de desligar suas notificações, sem ter que desbloquear o telefone e encontrar as configurações relevantes.
SV Det betyder att det finns en varningsreglage till höger (som är mindre än tidigare), vilket är ett snabbt sätt att stänga av dina aviseringar utan att behöva låsa upp din telefon och hitta relevanta inställningar.
| português | sueco |
|---|---|
| direita | höger |
| rápida | snabbt |
| notificações | aviseringar |
| sem | utan |
| desbloquear | låsa upp |
| telefone | telefon |
| encontrar | hitta |
| configurações | inställningar |
| relevantes | relevanta |
PT Mas, com base no que encontramos aqui, a Jaguar criou um produto que parece novo, exige um olhar para trás sempre que você se afasta dele e que é mais do que capaz de enfrentar a oposição alemã.
SV Men baserat på vad vi hittar här har Jaguar skapat en produkt som känns fräsch, kräver en återblick varje gång du går bort från den och som mer än kan gå tå till tå med den tyska oppositionen.
| português | sueco |
|---|---|
| criou | skapat |
| produto | produkt |
PT Desde a nossa entrada no mercado a nossa missão foi uma de nos destacar com uma coleção de produtos para cabelo que se baseiam em sua performance que prega o que pratica e que pratica o que prega.
SV Alltsedan vi tog våra första steg på marknaden har vårt mål varit att slå oss fram i konkurrensen med en kollektion av prestationsdrivna hårprodukter som säger vad de gör och gör vad de säger.
| português | sueco |
|---|---|
| entrada | ger |
| mercado | marknaden |
| uma | en |
| coleção | kollektion |
PT Enquanto os telefones que acabamos de incluir na lista que você acabou de navegar devem chegar todos em torno dos $400 / £400 / EUR400 ou menos, isso não significa que esse seja um valor que você tenha que gastar
SV Även om de telefoner som vi har inkluderat i listan du just har bläddrat igenom alla borde ligga runt 400 dollar / 400 pund / 400 euro eller lägre, betyder det inte att det är en summa du måste spendera
| português | sueco |
|---|---|
| telefones | telefoner |
| menos | lägre |
| significa | betyder |
| gastar | spendera |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
SV Vissa webbläsare kan låta dig aktivera ett "spåra inte"-alternativ som skickar signaler till de webbplatser du besöker, vilka indikerar att du inte vill att dina aktiviteter online ska spåras
| português | sueco |
|---|---|
| determinados | vissa |
| opção | alternativ |
| rastrear | spåra |
| envia | skickar |
| sinais | signaler |
| visita | besöker |
| atividades | aktiviteter |
| on-line | online |
PT Outra grande coisa sobre nosso rastreador de classificação é que oferecemos taxas muito mais razoáveis do que outras empresas, garantindo que você não tenha que falir para obter os resultados de que precisa.
SV En annan bra sak med vår rank tracker är att vi erbjuder mycket rimligare priser än andra företag, vilket gör att du inte behöver gå i konkurs för att få de resultat du behöver.
| português | sueco |
|---|---|
| grande | bra |
| rastreador | tracker |
| classificação | rank |
| taxas | priser |
| empresas | företag |
| resultados | resultat |
| precisa | behöver |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
SV Vissa webbläsare kan låta dig aktivera ett "spåra inte"-alternativ som skickar signaler till de webbplatser du besöker, vilka indikerar att du inte vill att dina aktiviteter online ska spåras
| português | sueco |
|---|---|
| determinados | vissa |
| opção | alternativ |
| rastrear | spåra |
| envia | skickar |
| sinais | signaler |
| visita | besöker |
| atividades | aktiviteter |
| on-line | online |
PT Faça o que quiser, nós mantemo-lo coberto! Você não tem que se preocupar que as agências descubram que precisa de um telefone novo, ou que os hackers consigam a sua senha quando está a navegar no forte protegido online criado pela VeePN.
SV Gör vad du vill, vi hjälper dig! Du behöver inte oroa dig över att annonsörer får reda på att du behöver en ny telefon, eller att hackers knäcker ditt lösenord när du surfar från det skyddade fortet online, skapat av VeePN.
| português | sueco |
|---|---|
| quiser | vill |
| preocupar | oroa |
| telefone | telefon |
| novo | ny |
| ou | eller |
| senha | lösenord |
| online | online |
| criado | skapat |
PT Portanto, embora esta barra de som possa parecer cara em termos da quantidade de materiais que envolve, tenha certeza de que são materiais de alta qualidade que foram montados por uma empresa que sabe exatamente o que está fazendo.
SV Så även om detta soundbar kan se dyrt ut när det gäller den mängd material det innebär, kan du vara säker på att det är högkvalitativa material som har sammanställts av ett företag som vet exakt vad det gör.
| português | sueco |
|---|---|
| envolve | innebär |
| empresa | företag |
| exatamente | exakt |
| barra de som | soundbar |
| alta qualidade | högkvalitativa |
PT A única ressalva para os novos recursos de nível de campo é que sentimos que as partidas são um pouco mais consideradas do que antes - o que faz com que a ação pareça mais lenta
SV Den enda varningen med de nya funktionerna på tonhöjdsnivå är att vi känner att matchningar är lite mer övervägande än tidigare - vilket gör att åtgärden känns långsammare
| português | sueco |
|---|---|
| novos | nya |
| recursos | funktionerna |
PT É uma ótima escolha, considerando que as pessoas que preferem assistir a um vídeo são quatro vezes mais do que as pessoas que preferem ler sobre um assunto específico.
SV Det är ett utmärkt val, med tanke på att personer som föredrar att titta på en video är fyra gånger så många som personer som föredrar att läsa om ett visst ämne.
| português | sueco |
|---|---|
| escolha | val |
| pessoas | personer |
| preferem | föredrar |
| vídeo | video |
| ler | läsa |
| assunto | ämne |
PT A grandeza do nosso modelo de participação nos lucros é que realmente queremos que você seja bem-sucedido e que a renda passiva que você possa ganhar não tenha um limite máximo! Estamos aqui para ajudar.
SV Det bästa med vår vinstdelningsmall är att vi verkligen vill att du lyckas och det finns ingen gräns på den passiva inkomsten du kan tjäna! Vi är här för att hjälpa.
| português | sueco |
|---|---|
| realmente | verkligen |
| ganhar | tjäna |
| limite | gräns |
| aqui | här |
PT Mas talvez se surpreenda ao saber que as selfies não são tão comuns como se imagina, que as mulheres de São Paulo tendem a inclinar a cabeça mais do que o resto do mundo e que, em Bangkok, as pessoas geralmente tiram selfies sorrindo
SV Men du kanske blir överraskad när du får se att selfies inte är så utbrett som man kan tro, att kvinnor i São Paulo har huvudet på sned extremt mycket mer än i resten av världen och att det i Bangkok bara handlar om leenden
| português | sueco |
|---|---|
| mulheres | kvinnor |
| cabeça | huvudet |
| resto | resten |
| mundo | världen |
| selfies | selfies |
PT Parece claro para nós que ExpressVPN e CyberGhost são ambos provedores que fornecem aos usuários o anonimato online que desejam de forma fácil e segura. No entanto, existem certas vantagens que um provedor oferece e o outro não.
SV Det står rätt klart för oss att ExpressVPN och CyberGhost är båda leverantörer som ger användarna den online-anonymitet de vill ha, enkelt och säkert. Det finns dock vissa fördelar som den ena leverantören erbjuder som den andra inte gör.
| português | sueco |
|---|---|
| claro | klart |
| expressvpn | expressvpn |
| cyberghost | cyberghost |
| provedores | leverantörer |
| usuários | användarna |
| anonimato | anonymitet |
| online | online |
| desejam | vill |
| segura | säkert |
| vantagens | fördelar |
| provedor | leverantören |
PT Uma coisa importante a notar aqui é que as informações que você preencheu são enviadas para o site que você está visitando assim que você pressiona ?OK?
SV En viktig sak att notera här är att den information du fyllt i skickas till den webbplats du besöker när du trycker på OK
| português | sueco |
|---|---|
| importante | viktig |
| informações | information |
| enviadas | skickas |
| site | webbplats |
| visitando | besöker |
PT Em outras palavras, da próxima vez que você visitar o ASOS, esses cookies não saberão que você é o usuário que estava procurando jeans na última vez que visitou.
SV Med andra ord, nästa gång du besöker ASOS, kommer dessa cookies inte veta att du är den användare som letade efter jeans förra gången du besökte.
| português | sueco |
|---|---|
| outras | andra |
| próxima | nästa |
| vez | gång |
| usuário | användare |
| saber | veta |
PT Algo que descobrimos e que pode ser um pouco irritante é que o software está vinculado à barra de tarefas e minimiza sempre que você clica em qualquer lugar fora da janela
SV Ett litet irritationsmoment var att programvaran är knuten till Aktivitetsfältet och minimeras när du klickar någonstans utanför den skärmen
| português | sueco |
|---|---|
| um | ett |
| clica | klickar |
PT No entanto, o OnePlus não custará tanto - o que, novamente, é por isso que achamos que a variante 11T não Pro da Xiaomi pode muito bem ser o aparelho que você deseja.
SV Dock kommer OnePlus inte kosta dig riktigt lika mycket - som, återigen, är därför vi tror att Xiaomi: s non-Pro 11T variant kan mycket väl vara på luren för att vilja.
| português | sueco |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| achamos | vi tror |
| variante | variant |
| xiaomi | xiaomi |
| custar | kosta |
PT É claro que esse truque funciona com apenas uma imagem também, o que significa que você não precisa mais segurar uma foto e tocar em Adicionar às fotos se não quiser, mesmo que seja mais rápido no caso de uma foto.
SV Naturligtvis fungerar det här tricket också med bara en bild, vilket betyder att du inte längre behöver hålla nere ett foto och sedan trycka på Lägg till foton om du inte vill, även om det troligen kommer att bli snabbare om det är ett Foto.
| português | sueco |
|---|---|
| claro | naturligtvis |
| funciona | fungerar |
| apenas | bara |
| precisa | behöver |
| segurar | hålla |
| quiser | vill |
PT Se você tiver que construir um site compatível com CCPA, a consequência da não conformidade pode significar que seu cliente seja multado e que você seja processado em troca ou que você seja prejudicado pelo seu negócio de web design.
SV Om du måste bygga en CCPA-kompatibel webbplats, kan konsekvensen av bristande efterlevnad innebära din klient få böter och du stäms i gengäld eller dåliga recensioner som skadar din webbdesign verksamhet.
| português | sueco |
|---|---|
| construir | bygga |
| compatível | kompatibel |
| conformidade | efterlevnad |
| cliente | klient |
| negócio | verksamhet |
PT Note que a CCPA não exige que o consumidor dê o seu consentimento para a recolha de informações pessoais, o que é um grande desvio em relação aos requisitos que vimos na GDPR.
SV Observera att CCPA inte kräver att en konsument ger samtycke till insamling av personuppgifter, vilket är en stor avvikelse från de krav som ingick i GDPR.
| português | sueco |
|---|---|
| note | observera |
| exige | kräver |
| consumidor | konsument |
| grande | stor |
| requisitos | krav |
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
| informações pessoais | personuppgifter |
PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas
SV ”Människor kan se bortom det faktum att de inte kan vara utomhus eller känna att de offrar något, och märker i stället att de är del av en insats som potentiellt kan rädda människors liv, eller deras eget
| português | sueco |
|---|---|
| além | bortom |
| vida | liv |
PT Dado o papel que o álcool desempenha nas compras online, não deve ser surpresa descobrir que 42% dos compradores online fizeram uma compra que lamentaram e 21% compraram acidentalmente algo que não queriam.
SV Med tanke på den roll som sprit spelar för att göra onlineinköp, bör det inte vara någon överraskning att få reda på att 42% av onlineshoppare har gjort ett köp som de ångrade, och 21% har av misstag köpt något de inte ville ha.
| português | sueco |
|---|---|
| papel | roll |
| fizeram | gjort |
| acidentalmente | av misstag |
| surpresa | överraskning |
PT A última coisa que você deseja que aconteça é que seu website saia do ar numa sexta-feira às duas da manhã e que não perceba até segunda pela manhã
SV Det sista du vill är att din webbplats ska gå ner på en fredag klockan 2 och du inser det inte förrän måndag morgon
| português | sueco |
|---|---|
| última | sista |
| deseja | vill |
| website | webbplats |
| numa | en |
| manhã | morgon |
PT Dependendo do número de sites que você tem e dos tipos de alerta que precisa, é provável que tenha que pagar por um serviço separado
SV Beroende på antalet webbplatser du har och typer av varningar du behöver, kommer du sannolikt att behöva betala för en separat tjänst
| português | sueco |
|---|---|
| dependendo | beroende |
| sites | webbplatser |
| provável | sannolikt |
| pagar | betala |
| serviço | tjänst |
| separado | separat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
que para que possam que fontes influenciadores que twitter revelou que perguntar por que eles que ajudam que explique que precisa segurança cibernetica que que é está compartilhando que que processamos reuniões para que que comunicar quê is que permite parece que a escrita que problema que causa regiao que camisetas personalizadas que e que que análise plugin wordpress que adiciona sempre que possível plugin que usamos caixa que vem conversa que foquem efeito que quero música que quiserem censura que é opções que mostra cuidados que tenho a que está line que permite pensar que wahoo clique que permitem gratuito que permite percebido que queria mente que autocarros que saem conteudo que ja titulos que que dezenas clicáveis que que usar instalar que reconheca que que marketingTraduzir do que para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe