Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dags att erbjuda" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dags att erbjuda" de sueco para português

Traduções de dags att erbjuda

"dags att erbjuda" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

dags agora as dia e hora mais mas não para quando ser sua tempo uma é
att 2 a a nossa agora ainda ajudar algo algum algumas alguns alguém alto além anos antes anúncios ao aos apenas aplicativo aqui as as coisas assim assistir até aumentar base bastante bem boa cada cada um capaz casa caso clientes coisa coisas colocar com com a com você começar como configurar conteúdo controle criar da dados dar das de de acordo de acordo com de que depois deve dia dispositivo disso do do que dos durante e e criar ela ele eles eles podem em em vez em vez de embora empresa encontrar enquanto entanto entre entre os então equipe era escolher essa essas esse esses esta estamos estar estará este esteja estes estiver está estão exemplo experiência faz fazer fazer isso ficar foi for fora forma funcionários fácil garantir grande haverá horas há importante incluindo ir isso isso é isto jogo já las lo locais los maioria mais mais do que maneira mas meio melhor melhorar mesmo modelo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não não há não é nós o o que o seu o trabalho obter onde os ou outro ouvir para para a para fazer para o para que para você parte pela pelo pesquisa pessoas plataforma pode pode ser podem podemos poderá por por exemplo por isso porque portanto possa possível pouco precisa primeiro privacidade pro produtos proteger provavelmente própria próprio qual qualquer quando quanto quase que que é quer realmente recursos sabendo saber se segurança seguro seja sem sempre ser serviço serviços será serão seu seus sim simples sistema site sites sobre sua suas suporte são só também tanto tela tem temos tempo tenha ter ter que termos terá toda todas todo todos todos os torna tornar totalmente trabalhar trabalho tudo tão têm um um pouco uma usadas usando usar uso usuário vai ver verdade verá vez vezes vida você você está você já você pode você precisa você tem voz várias à às é é um é uma
erbjuda a agora ajudar apenas aplicativos apresentar as atendimento base da dados das de do dos e ele eles em espaço esse estamos este está faz fazer ferramentas foi fornece fornecer há isso já lo modelos nos nosso não nós o que oferece oferecem oferecendo oferecer ofereça oferta ou pacote para permite por qualquer que recursos se segurança seja ser serviço serviços será seu sistema som sua suporte são tem tempo ter trabalho uma usar você é é um é uma

Tradução de sueco para português de dags att erbjuda

sueco
português

SV För vårt sista tips är det dags att gå off-site och dyka in i själva festen. Specifikt är det dags att bli social.

PT Para a nossa última dica, está na hora de irmos para fora do local e mergulharmos na própria festa. Especificamente, está na hora de ser social.

sueco português
tips dica
specifikt especificamente
social social

SV Vi är övertygade om att den personliga integriteten på internet är en mänsklig rättighet som inte längre kan tas för givet, så vi tyckte att det var dags att erbjuda en tjänst som verkligen fokuserar på e-postintegritet

PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail

sueco português
tjänst serviço

SV Vi är övertygade om att den personliga integriteten på internet är en mänsklig rättighet som inte längre kan tas för givet, så vi tyckte att det var dags att erbjuda en tjänst som verkligen fokuserar på e-postintegritet.

PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail.

sueco português
tjänst serviço

SV Eftersom Galaxy S20 FE behöll 120Hz uppdateringsfrekvens för Galaxy S20 -serien är det troligt att S21 FE också kommer att erbjuda den snabbare uppdateringsfrekvensen, även om det är oklart om den kommer att erbjuda variabel uppdateringshastighet.

PT Como o Galaxy S20 FE manteve a taxa de atualização de 120 Hz da série Galaxy S20, é provável que o S21 FE também ofereça a taxa de atualização mais rápida, embora não esteja claro se oferecerá uma taxa de atualização variável.

sueco português
troligt provável
variabel variável

SV Visst, andra Garmin-enheter kommer att erbjuda längre batteritid, andra Garmin-enheter kommer att erbjuda mer detaljerade sport- och kartläggningsalternativ, men om det är en bättre skärm som du längtar efter är Venu 2 väl värt att överväga.

PT Claro, outros dispositivos Garmin oferecerão maior duração da bateria, outros dispositivos Garmin oferecerão esportes mais detalhados e opções de mapeamento, mas se é uma tela melhor que você deseja, então vale a pena considerar o Venu 2.

sueco português
erbjuda oferecer
detaljerade detalhados
skärm tela
venu venu
överväga considerar

SV Visst, andra Garmin-enheter kommer att erbjuda längre batteritid, andra Garmin-enheter kommer att erbjuda mer detaljerade sport- och kartläggningsalternativ, men om det är en bättre skärm som du längtar efter är Venu 2 väl värt att överväga.

PT Claro, outros dispositivos Garmin oferecerão maior duração da bateria, outros dispositivos Garmin oferecerão esportes mais detalhados e opções de mapeamento, mas se é uma tela melhor que você deseja, então vale a pena considerar o Venu 2.

sueco português
erbjuda oferecer
detaljerade detalhados
skärm tela
venu venu
överväga considerar

SV Det finns också tillgång till Google Lens , men det alternativet är integrerat över hela kameran, så om du pekar det mot en QR -kod kommer det att erbjuda länken; om du pekar det på en rad nummer, kommer det att erbjuda dem.

PT Também há acesso ao Google Lens , mas essa opção é integrada à câmera, então se você apontar para um código QR, ele oferecerá o link; se você apontar para uma série de números, ele os oferecerá.

sueco português
tillgång acesso
google google
alternativet opção
integrerat integrada
kameran câmera
erbjuda oferecer
länken link
rad série
kod código

SV Laddningsfodralet kommer att erbjuda 30 timmars lyssningstid eller 20 timmars samtalstid totalt, men fem minuters laddning sägs erbjuda en timmes lyssningstid eller samtalstid.

PT O estojo de carregamento oferecerá 30 horas de escuta ou 20 horas de conversação no total, mas cinco minutos de carga oferecem uma hora de escuta ou conversação.

sueco português
eller ou
totalt total
men mas
minuters minutos

SV Det ser ut som om den här modellen skulle kunna erbjuda en dubbelkamera, men huvudsyftet skulle vara att erbjuda en billigare modell

PT Parece que este modelo poderia oferecer uma câmera dupla, mas o objetivo principal seria oferecer um modelo mais barato

sueco português
ser parece
en uma
billigare mais barato

SV Det ser ut som om den här modellen skulle kunna erbjuda en dubbelkamera, men huvudsyftet skulle vara att erbjuda en billigare modell

PT Parece que este modelo poderia oferecer uma câmera dupla, mas o objetivo principal seria oferecer um modelo mais barato

sueco português
ser parece
en uma
billigare mais barato

SV Duo 2 får NFC, så du kan använda Google Pay , medan det finns ett större batteri också - så det kan mycket väl erbjuda bättre uthållighet. Laddaren för Duo 2 kommer att erbjuda 23W laddning, ett mindre hopp över Duo 18W.

PT O Duo 2 tem NFC, então você poderá usar o Google Pay , embora haja uma bateria maior também - por isso, pode oferecer melhor durabilidade. O carregador do Duo 2 oferecerá carga de 23W, um pequeno salto em relação aos 18W do Duo.

sueco português
duo duo
nfc nfc
använda usar
batteri bateria
laddaren o carregador
laddning carga

SV Om du upptäcker att några av dessa kombinationer antingen misslyckas med att lösas (returnerar en 404-serverstatuskod) eller kräver mer än en omdirigering för att lösas, är det dags att börja jobba.

PT Se você descobrir que algumas dessas combinações ou não conseguem resolver (retornar um código de status do servidor 404) ou requerem mais de um redirecionamento para resolver, é hora de começar a trabalhar.

sueco português
kombinationer combinações
kräver requerem
jobba trabalhar

SV Vi är fortfarande en bit bort från Black Friday, men när nätterna drar in är det nu dags att uppmärksamma Black Friday -försäljningsperioden för att se till att du kan få det bästa av erbjudandena när de går live.

PT Ainda estamos um pouco longe da Black Friday, mas com as noites se aproximando, agora é hora de prestar atenção ao período de vendas da Black Friday para ter certeza de que você conseguirá o melhor dos negócios assim que forem ao ar.

sueco português
black black
friday friday

SV Du kanske känner att din webbplats har nått sin potential, både i inkomst och trafik. Om du inte känner att du kan få ut mer av din webbplats — eller om du inte vill göra den ansträngning som krävs – är det förmodligen dags att gå vidare.

PT Você pode sentir que seu site atingiu seu potencial, tanto em renda como em tráfego. Se você não consegue se ver saindo mais do seu site – ou você não quer fazer o esforço necessário – é provavelmente hora de seguir em frente.

sueco português
webbplats site
potential potencial
inkomst renda
trafik tráfego
eller ou
vill quer
ansträngning esforço
krävs necessário

SV Är det dags att göra slut med din nuvarande hostingleverantör? Ibland kan du upptäcka att du har vuxit ur din värd eller kanske att kundsupporten inte är så värst bra

PT Está na altura de acabar com a sua actual empresa de alojamento? Às vezes você pode achar que você superou o seu host ou talvez o suporte ao cliente não seja tão bom assim

sueco português
nuvarande actual
värd host
bra bom

SV (Pocket-lint) - TV-industrin står aldrig stilla, med ny teknik dyker upp varje år för att förbättra TV: n och övertyga dig om att det är dags att uppgradera.

PT (Pocket-lint) - A indústria de TV nunca pára, com novas tecnologias surgindo todos os anos para melhorar as TVs e convencê-lo de que agora é a hora de fazer um upgrade.

sueco português
aldrig nunca
teknik tecnologias
förbättra melhorar
uppgradera upgrade

SV Pocket-lint bestämde sig för att det var dags att ge Rocky Balboa, legenden, vad han skulle, genom att sammanställa varje film i Rocky Universe

PT Pocket-lint decidiu que era hora de dar a Rocky Balboa, a lenda, o que lhe era devido, compilando todos os filmes do Universo Rocky (Creed também) em

sueco português
bestämde decidiu
film filmes
universe universo

SV Vi tycker att det är dags att Ring erbjuder heltidsinspelning, egentligen, så att dörrklockan fungerar som så mycket mer.

PT Achamos que está na hora de a Ring oferecer uma gravação em tempo integral, na verdade, por isso a campainha atua como muito mais.

sueco português
erbjuder oferecer

SV Om du kämpar för att få din publik att interagera med ditt innehåll på sociala medier kan det vara dags att utforska videoinnehåll.

PT Se está tendo dificuldades com o engajamento do público com o seu conteúdo nas redes sociais, talvez seja hora de explorar o conteúdo em vídeo.

sueco português
publik público
innehåll conteúdo
videoinnehåll vídeo

SV Meddelanden stöds – det vill säga möjligheten att skicka inspelat ljud för att spelas upp direkt på en kompatibel Alexa-enhet utan hushållskontot – så att du kan säg ringa upp när det är dags för middag

PT Os anúncios são suportados - ou seja, a capacidade de enviar áudio gravado para ser reproduzido imediatamente em um dispositivo Alexa compatível sem a conta doméstica - para que você possa, digamos, ligar quando for hora do jantar

sueco português
stöds suportados
kompatibel compatível
utan sem
ringa ligar
middag jantar

SV Vi har massor av skoj på kontoret och du är välkommen att försöka slå vårt nuvarande skoter-varvrekord. Men vi vet också när det är dags att vara redo och lägga ner mängden tid och arbete som ett nystartat företag ibland kan kräva.

PT Temos muita diversão no escritório e convidamos a jogar pebolim "futebol de mesa". Mas também sabemos quando é hora de voltar ao trabalho e dedicar a quantidade de tempo que pode requerir uma startup.

sueco português
arbete trabalho
kan pode

SV Det är dags att använda din data till att upptäcka nya saker.

PT É hora de fazer novas descobertas com seus dados.

sueco português
din seus
nya novas

SV När det är dags att välja en hosting plan, är det viktigt att välja en som bäst matchar kraven för din WordPress-webbplats.

PT Quando chegar a hora de escolher um plano de hospedagem, é importante escolher aquele que melhor atenda às demandas do seu site WordPress.

sueco português
hosting hospedagem
viktigt importante
bäst melhor

SV Vi var inte villiga att ge dubbelt så mycket pengar till ett företag som vi var missnöjda med. Vi kunde ju inte heller stanna kvar hos en host som inte klarade av kraven på vår hemsida. I oktober 2018 var det dags att flytta.”

PT Não estávamos dispostos a gastar o dobro com uma empresa com a qual estávamos infelizes. Ao mesmo tempo, não podíamos ficar com um host que não conseguia lidar com as exigências do nosso website. Em outubro de 2018, era hora de mudar.”

sueco português
hemsida website
oktober outubro
flytta mudar

SV Det är nu dags att kontrollera några verkliga exempel och utforska hur du kan använda Kinsta APM för att fixa WooCommerce-prestandaproblem.

PT Agora é hora de verificar alguns exemplos do mundo real e explorar como você pode usar o Kinsta APM para corrigir problemas de desempenho do WooCommerce.

sueco português
kontrollera verificar
verkliga real
exempel exemplos
utforska explorar
använda usar
kinsta kinsta
fixa corrigir

SV Nu är det dags att dyka in i de många nackdelarna som följer med att vara en sysadmin

PT Agora é hora de abordarmos as diversas desvantagens que acompanham um sysadmin

SV Okej, om du inte är redo att anordna en giveaway, vad är dina andra alternativ? Om du har din hand i innehålls-kakburken, är det dags att börja tänka på uppgraderingar.

PT OK, se não estás pronto para te comprometeres com um brinde, quais são as tuas outras opções? Se você tem sua mão no frasco do cookie de conteúdo, é hora de começar a pensar em upgrades.

sueco português
redo pronto
andra outras
hand mão
tänka pensar

SV När det var dags att lansera vårt affiliate-system insåg vi att det inte fanns någon lösning från tredje part som skulle fungera. Kolla in hur och?

PT Quando chegou a hora de lançar o nosso sistema de afiliados, não teríamos uma solução de terceiros que funcionasse. Confira como e por que criamos?

sueco português
lansera lançar
lösning solução

SV När du uppfyller de här riktlinjerna är det dags att komma igång med att skicka in webbplatsen till Google News. Jag ska visa dig hur man gör detta ordentligt senare i det här inlägget.

PT Uma vez que você cumpra estas diretrizes, é hora de começar a enviar seu site para o Google News. Mostrarei a você como fazer isso corretamente mais tarde neste post.

sueco português
igång começar
webbplatsen site
ordentligt corretamente

SV När alla kriterier är uppfyllda är det dags att skicka in din webbplats till Google News för att ge sökmotorn vetskap om din webbplats.

PT Uma vez satisfeitos todos os critérios, é hora de enviar seu site para o Google News para ajudar o mecanismo de busca a conhecer o seu site.

sueco português
kriterier critérios
webbplats site

SV Synd att Jag, till skillnad från Tesla, inte har ett nätverk av kompressorer det kan vägleda dig till när det är dags att ladda. Det är nästan den enda nackdelen med i-Pace jämfört med tävlingen.

PT Pena que, ao contrário do Tesla, Jag não tem uma rede de Superchargers para guiá-lo quando chegar a hora de carregar. Essa é a única desvantagem do i-Pace em comparação com a concorrência.

sueco português
tesla tesla
nätverk rede
nackdelen desvantagem
tävlingen concorrência

SV Grattis till Pi-dagen! Nej, det betyder inte att det är dags att fylla ditt ansikte med konditorivaror, det är en firande av Pi.

PT Feliz Dia do Pi! Não, isso não significa que é hora de encher o rosto com alimentos à base de pastelaria, é uma celebração do Pi.

sueco português
ansikte rosto

SV Slutligen är det dags att verifiera att den nya maximala storleksgränsen för filuppladdningar har implementerats på din WordPress-webbplats

PT Finalmente, é hora de verificar se o novo limite máximo de tamanho de arquivo para upload está implementado em seu site WordPress

sueco português
slutligen finalmente
nya novo
maximala máximo

SV Du må ha konverteringsmål som spårar användarnas engagemang, men nu är det dags att göra mer än att optimera din webbsida för klick

PT Embora você possa ter metas de conversão que monitoram o engajamento do usuário, é hora de ir além da otimização do seu site para obtenção de cliques

sueco português
användarnas usuário
engagemang engajamento
webbsida site
klick cliques
nu hora

SV I händelse av att ingen av de föregående lösningarna löser ditt MySQL 1064-fel, kan det vara dags att leta efter saknade data.

PT No caso de nenhuma das soluções anteriores resolver o seu erro MySQL 1064, pode ser hora de ir à procura de dados em falta.

sueco português
föregående anteriores
mysql mysql
data dados

SV Efter den outtröttliga produktionsprocessen, är det dags att dela vad du har gjort genom att publicera det på platser som Facebook, e-nyhetsbrev, och naturligtvis, din webbplats

PT Após o processo de produção incansável, é hora de compartilhar o que você fez, publicando-o em lugares como Facebook, boletins de e-mail e, claro, o seu site

sueco português
gjort fez
facebook facebook
naturligtvis claro

SV Vi har gått igenom och tittat på alla de bästa WordPress-pluginsen du kan använda för att bädda in YouTube-videor i WordPress. Nu är det dags att dyka in!

PT Examinamos todos os melhores plug-ins do WordPress que você pode usar para incorporar vídeos do YouTube no WordPress. Agora é hora de mergulhar!

sueco português
bästa melhores
använda usar
youtube-videor youtube
wordpress wordpress

SV Vi är nästan klara! Nu är det dags att generera SSL-certifikatet för localhost. Du kan göra detta genom att ange följande kommando i Terminal-programmet:

PT Estamos quase terminando! Agora é hora de gerar o certificado SSL para o localhost. Você pode fazer isso inserindo o seguinte comando no aplicativo do Terminal:

sueco português
nästan quase
generera gerar
följande seguinte
kommando comando

SV Black Friday är en bra tid att hitta rejäla rabatter på Philips Hue -belysning. Oavsett om du vill starta din smarta belysning eller lägga till i din installation. Nu är det dags att köpa.

PT A Black Friday é um ótimo momento para encontrar grandes descontos na iluminação Philips Hue. Quer pretenda dar o pontapé inicial à sua iluminação inteligente ou adicionar à sua configuração. Agora é a hora de comprar.

sueco português
black black
friday friday
rabatter descontos
philips philips
smarta inteligente
belysning iluminação
eller ou
installation configuração

SV Black Friday är en bra tid att hitta rejäla rabatter på Philips Hue-belysning. Oavsett om du vill kickstarta din smarta belysning eller lägga till din installation. Nu är det dags att köpa.

PT A Black Friday é um ótimo momento para encontrar grandes descontos na iluminação Philips Hue. Quer pretenda dar o pontapé inicial à sua iluminação inteligente ou adicionar à sua configuração. Agora é a hora de comprar.

sueco português
black black
friday friday
rabatter descontos
philips philips
smarta inteligente
belysning iluminação
eller ou
installation configuração

SV Det erbjuder också Garmins Body Battery-funktion som jämför din vila med din aktivitet så att du vet när det är dags att sluta

PT Ele também oferece o recurso Body Battery da Garmin, comparando seu descanso com sua atividade para que você saiba quando é hora de parar

sueco português
garmins garmin
aktivitet atividade
vet saiba
sluta parar

SV Vi tycker att det är dags att Ring erbjuder heltidsinspelning, verkligen, så dörrklockan fungerar så mycket mer.

PT Achamos que é hora de o Ring oferecer gravação em tempo integral, realmente, então a campainha funciona muito mais.

sueco português
erbjuder oferecer
fungerar funciona

SV När du har färdigställt din design i det enkla flödesschemaverktyget är det dags att dela den med världen! Visme erbjuder flera olika sätt att dela ditt flödesschema med din publik

PT Depois de concluir seu projeto dentro do criador de fluxogramas fácil, é hora de compartilhá-lo com o mundo! O Visme oferece várias maneiras diferentes de compartilhar seu fluxograma com seu público

sueco português
design projeto
enkla fácil
världen mundo
sätt maneiras
flödesschema fluxogramas
publik público

SV Har du spännande nyheter som surrar runt i din organisation? Dags att skicka ut ett nyhetsbrev! Ta en av våra fördesignade mallar i det kostnadsfria nyhetsbrevsverktyget för att snabbt skriva ut ditt innehåll och skicka iväg det på ett kick.

PT Tem alguma notícia empolgante circulando em sua organização? É hora de enviar um newsletter! Pegue um de nossos modelos pré-concebidos no criador de newsletters gratuito para escrever rapidamente seu conteúdo e enviá-lo em um piscar de olhos.

sueco português
spännande empolgante
nyheter notícia
organisation organização
mallar modelos
kostnadsfria gratuito
snabbt rapidamente
innehåll conteúdo

SV Bestäm dig för att starta en blogg och letar efter en mall för bloggnyheter? Dags att ta det på allvar

PT Decidiu começar um blog e está procurando um modelo de site de notícias de blog? É hora de levar isso a sério

sueco português
starta começar
blogg blog
mall modelo

SV Faktum är att Pixel 3 XL i stort sett kommer att ta dig igenom en dags användning, men det är inte den bästa presteraren där ute i dessa insatser och kraftanvändare kan se bättre ut någon annanstans.

PT Na verdade, o Pixel 3 XL o ajudará bastante em um dia de uso, mas não é o melhor desempenho existente nessas estacas e os usuários avançados podem procurar melhor em outros lugares.

sueco português
pixel pixel
användning uso
kan podem

SV Du har nu nere allt du enkelt kan göra utanför fodralet, så det är dags att gå vidare till huvudaffären med att montera allt i fodralet.

PT Agora você já sabe tudo o que pode fazer facilmente fora do gabinete, então é hora de passar para a tarefa principal de encaixar tudo no gabinete.

sueco português
enkelt facilmente

SV Det finns ett par alternativ för Sky Sports - du kan välja att betala för en dags åtkomst eller få ett rullande månatligt medlemskap. Detta är flexibelt så att du bara kan betala för den åtgärd du vill ha.

PT Existem algumas opções para o Sky Sports - você pode escolher pagar por um dia de acesso ou obter uma assinatura mensal contínua. Isso é flexível, permitindo que você pague apenas pela ação que deseja.

sueco português
åtkomst acesso
eller ou
medlemskap assinatura
flexibelt flexível
bara apenas

SV En inbyggd timer visar med 30 sekunders mellanrum att det är dags att gå till nästa del av munnen. Varnar även för svagt batteri

PT Um relógio integrado sinaliza a cada 30 segundos para passar para o próximo quadrante da boca e um aviso luminoso acende caso a bateria esteja fraca.

sueco português
inbyggd integrado
sekunders segundos
munnen boca
svagt fraca
batteri bateria

SV Moto kommer att lansera en ny telefon i Edge-serien senare denna månad, dags att markera dina kalendrar

PT Moto deve lançar um novo telefone da série Edge ainda este mês, hora de marcar seus calendários

sueco português
moto moto
lansera lançar
ny novo
telefon telefone
denna este
månad mês
dina seus

Mostrando 50 de 50 traduções