Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alimentos à base" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alimentos à base" de português para sueco

Traduções de alimentos à base

"alimentos à base" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

alimentos att av de den det du en från livsmedel mat och till vi våra är
base alla allt andra att att få att göra att vara av bara bas baserad baserat data de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta din dina ditt du du kan du vill du är eftersom eller en enkelt ett finns flera fortfarande från funktioner få för första ge genom ger grund grunden gör gör det göra ha har hela helt hur i inklusive innehåll kan kunna lite lätt med mellan men mer mest mycket många när något några och olika om pro produkter på se sedan sig sin sina skulle som system så ta tidigare till tjänster två under vad var vara varje vi har vissa vår än är är att är det även över

Tradução de português para sueco de alimentos à base

português
sueco

PT Para garantir um suprimento sustentável de alimentos para uma população em crescimento, precisamos transformar os sistemas globais de alimentos.

SV För att säkerställa en hållbar livsmedelsförsörjning till en växande befolkning måste vi omvandla de globala livsmedelssystemen.

português sueco
garantir säkerställa
sustentável hållbar
crescimento växande
transformar omvandla
globais globala

PT A Tetra Recart é uma solução inovadora e preparada para o futuro de embalagens para alimentos estáveis nas prateleiras, desde sopas e feijões a ração animal úmida. Descubra por que dizemos que os alimentos tem um novo lar.

SV Tetra Recart är en innovativ och framtidssäkrad förpackningslösning för livsmedel med lång hållbarhetstid, allt från soppor och bönor till våtfoder. Ta reda på varför vi säger att maten har fått ett nytt hem.

português sueco
inovadora innovativ
alimentos livsmedel
novo nytt
lar hem
tetra tetra

PT Os consumidores, vendedores e produtores de alimentos buscam soluções para embalagens de alimentos mais práticas, com o mínimo de impacto no meio ambiente

SV Konsumenter, detaljhandlare och livsmedelsproducenter vill ha fräschare livmedelsförpackningar, som både är användarvänliga och har minsta möjliga miljöpåverkan

português sueco
consumidores konsumenter
mínimo minsta
impacto påverkan
ambiente miljö

PT Sintonize para ouvir mais sobre os desafios da segurança de alimentos em um mundo em mudança e algumas das maneiras práticas de prevenir problemas de segurança de alimentos e detectá-los antes que eles ocorram usando tecnologias digitais

SV Få insikt i utmaningarna inom livsmedelssäkerhet i en föränderlig värld och några av de praktiska metoderna för att förhindra problem med livsmedelssäkerheten och upptäcka problemen innan de uppstår med hjälp av digital teknik

português sueco
desafios utmaningarna
mundo värld
prevenir förhindra
problemas problem

PT O soro de leite coletado na produção de queijo é uma matéria-prima valiosa, já que os produtos de soro de leite são amplamente usados na indústria de alimentos, como em carne processada, alimentos saudáveis, e doces

SV Vasslepulver som samlas in under osttillverkning är ett värdefullt råmaterial i en rad livsmedelsprodukter som charkuterivaror, hälsokost och sötsaker

PT Três megatendências globais em alimentos e como os fabricantes de alimentos podem usá-las para capitalizar.

SV Tre globala matmegatrender och hur livsmedeltillverkarna kan dra nytta av dem

português sueco
globais globala
podem kan

PT Leia mais sobre três megatendências globais em alimentos e como os fabricantes de alimentos podem usá-las para capitalizar.

SV Läs mer om tre globala matmegatrender och hur livsmedeltillverkarna kan dra nytta av dem

português sueco
leia läs
mais mer
globais globala
podem kan

PT Casos e artigos mostrando nossa sustentabilidade e engajamento ambiental. Aqui você encontrará histórias sobre segurança de alimentos, acessibilidade de alimentos, alimentação escolar, fornecimento responsável e reciclagem. 

SV Case och artiklar som visar vårt engagemang i hållbarhet och miljö. Här hittar du berättelser om livsmedelsskydd, livsmedel till överkomliga priser, skolmåltider, ansvarsfull anskaffning och återvinning. 

português sueco
sustentabilidade hållbarhet
engajamento engagemang
aqui här
histórias berättelser
alimentos livsmedel
encontrar hittar

PT O tratamento térmico é utilizado em escala industrial há mais de cem anos para preservar alimentos para consumo humano, prolongar os prazos de validade e garantir a segurança de alimentos

SV Värmebehandling har använts i industriell skala i över hundra år för att bevara livsmedel för konsumtion, förlänga hållbarheten och säkerställa livsmedelssäkerheten

português sueco
escala skala
industrial industriell
preservar bevara
alimentos livsmedel
garantir säkerställa
é har

PT Peça um dos manuais ou artigos escritos por nossos principais especialistas em processamento de alimentos e explore nosso profundo conhecimento das necessidades da indústria de alimentos

SV Beställ en av våra handböcker eller whitepapers skrivna av ledande livsmedelsexperter och ta del av vår omfattande kunskap om livsmedelsindustrin

português sueco
ou eller
principais ledande
conhecimento kunskap

PT A inovação não apenas nos permite desempenhar um papel fundamental em nos ajudar a fornecer alimentos seguros para todos, mas também garante que continuemos a cumprir nossa promessa de proteger os alimentos, as pessoas e o planeta todos os dias.

SV Innovation har inte bara en nyckelroll i att hjälpa oss att tillhandahålla säkra livsmedel för alla, utan säkerställer också att vi fortsätter leva upp till vårt löfte att skydda livsmedel, människor och planeten – varje dag.

português sueco
inovação innovation
não inte
apenas bara
fornecer tillhandahålla
alimentos livsmedel
mas en
garante säkerställer
promessa löfte
pessoas människor
planeta planeten
dias dag

PT Como as indústrias de alimentos, bebidas e embalagens podem enfrentar os principais desafios, como as mudanças climáticas, e tornar os alimentos seguros e disponíveis para uma população global em crescimento?

SV Hur ska branscherna för livsmedel och drycker samt förpackningar kunna hantera stora utmaningar som klimatförändringar och att göra livsmedel säkra och tillgängliga för en växande global befolkning?

português sueco
alimentos livsmedel
bebidas drycker
enfrentar hantera
desafios utmaningar
mudanças ändringar
seguros säkra
disponíveis tillgängliga
uma en
global global
crescimento växande

PT Um destaque para o que os consumidores querem das embalagens de alimentos e bebidas daqui para frente, com características como a proteção dos alimentos por mais tempo para evitar desperdícios e manter o valor nutricional no topo da lista.

SV En inblick i vad konsumenter vill ha när det gäller mat- och dryckesförpackningar: Högst upp på listan står att skydda maten längre för att undvika slöseri och behålla näringsvärdet.

PT Portanto, pretendemos nos concentrar em três áreas principais: aumentar o acesso a alimentos seguros e nutritivos, reduzir a perda e o desperdício de alimentos e criar cadeias de valor mais sustentáveis."

SV Därför arbetar vi med fokus på tre huvudområden: att öka tillgången till säkra och näringsriktiga livsmedel, minska livsmedelsförlusterna och matsvinnet samt skapa mer hållbara värdekedjor.”

PT Para ajudar a combater os problemas de desempenho da base de dados, implementámos um novo sistema que ajusta automaticamente as definições da sua base de dados MySQL com base nas necessidades do seu site WordPress

SV För att bekämpa problem med databaser, har vi genomfört ett nytt system som automatiskt finjusterar dina MySQL databasinställningar baserat på behoven hos din WordPress-sajt

português sueco
combater bekämpa
problemas problem
novo nytt
sistema system
automaticamente automatiskt
mysql mysql
necessidades behoven
site sajt
wordpress wordpress

PT Feliz Dia do Pi! Não, isso não significa que é hora de encher o rosto com alimentos à base de pastelaria, é uma celebração do Pi.

SV Grattis till Pi-dagen! Nej, det betyder inte att det är dags att fylla ditt ansikte med konditorivaror, det är en firande av Pi.

português sueco
dia dagen
hora dags
encher fylla
rosto ansikte

PT Feliz Dia do Pi! Não, isso não significa que é hora de encher o rosto com alimentos à base de pastelaria, é uma celebração do Pi.

SV Grattis till Pi-dagen! Nej, det betyder inte att det är dags att fylla ditt ansikte med konditorivaror, det är en firande av Pi.

português sueco
dia dagen
hora dags
encher fylla
rosto ansikte

PT Os produtores de alimentos líquidos devem pesar os prós e os contras na conversão ou investimento em uma nova linha antes de expandir para bebidas à base de aveia.

SV Plötsligt finns havrebaserade drycker överallt – kanske till och med i din egen kaffekopp i morse. Framgångssagan för havredrycker har precis börjat.

português sueco
bebidas drycker

PT É necessária uma equipe de profissionais dedicados, incluindo cientistas de alimentos, tecnólogos, estrategistas e engenheiros, para colocar as bebidas à base de aveia no mercado.

SV Det krävs ett engagerat och professionellt team – med livsmedelsexperter, tekniker, strateger och ingenjörer – för att lansera havrebaserade drycker på marknaden.

português sueco
uma ett
equipe team
engenheiros ingenjörer
bebidas drycker
mercado marknaden

PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).

SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).

português sueco
gestão hantera
conta konto
base grund
contrato avtal
dados pessoais personuppgifter

PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.

SV Tolkning av nyheter baserat på bevis, inklusive data; projicera hur händelser kan utvecklas baserat på tidigare händelser eller hur produkter och tjänster jämför med varandra.

português sueco
notícias nyheter
incluindo inklusive
dados data
eventos händelser
podem kan
anteriores tidigare
ou eller

PT O Flex possui uma base giratória magnética de 360 graus que é montada em uma superfície plana, enquanto a câmera se encaixa na base e pode girar na direção desejada

SV Flex har en 360-graders magnetisk svängbar bas som är monterad på en plan yta medan kameran snäpper på plats på basen och kan vridas i vilken riktning du vill

português sueco
uma en
base bas
superfície yta
pode kan
direção riktning
flex flex
plana plan

PT É claro que esse valor muda com base nas médias de direção e vale a pena dizer que o carro em que estávamos percorreu apenas 150 milhas, daí a razão pela qual as médias não tiveram a chance de desviar este número da linha de base.

SV Naturligtvis ändras detta värde baserat på körmedelvärden och det är värt att säga att bilen vi var i hade bara gjort cirka 150 miles, därav anledningen till att medelvärdena inte hade haft chansen att vrida denna siffra långt från baslinjen.

português sueco
claro naturligtvis
valor värde
vale värt
apenas bara
milhas miles
razão anledningen
chance chansen
o carro bilen

PT O 1200 e o 1100 e ambos desenvolvidos com base no "APU 3.0" da empresa, que é um processador hexa-core de inteligência artificial (AI) - usado para lidar com a eficiência energética é como distribuir a carga de trabalho com base na tarefa em mãos.

SV 1200 och 1100 och båda byggda på företagets "APU 3.0", som är en hexa-core artificiell intelligens (AI) -processor - används för att hantera energieffektivitet är hur man fördelar arbetsbelastningen baserat på uppgiften.

português sueco
ambos båda
processador processor
inteligência intelligens
artificial artificiell
usado används
ai ai

PT Assim que estiver configurado, você pode agendar quando deseja que ele seja ativado. Quer seja com base na hora e data ou com base no local. Você pode até personalizar as telas iniciais que aparecem durante cada tempo de foco.

SV När det är konfigurerat kan du schemalägga när du vill att det ska komma igång. Oavsett om det är tids- och datumbaserat eller platsbaserat. Du kan till och med anpassa hemskärmarna som visas under varje fokuseringstid.

português sueco
configurado konfigurerat
agendar schemalägga
personalizar anpassa
aparecem visas

PT Atuando como base e sentada em um pequeno disco de plástico que possui controles, a base do alto-falante tem o mesmo tamanho de um Sonos Play: 1

SV Fungerar som bas och sitter på en liten plastskiva som har kontroller, högtalarbasen är ungefär lika stor som en Sonos Play: 1

português sueco
base bas
sentada sitter
controles kontroller
sonos sonos
play play

PT Como mencionado, o Move tem uma base de carregamento sem fio, mas oferece uma vida útil da bateria de 11 horas quando não está na base

SV Som nämnts har Move en trådlös laddningsbas men den har en 11-timmars batteritid när den inte är på basen

português sueco
mencionado nämnts
sem fio trådlös

PT Você também pode alterar a base padrão para o slug de autor do seu site em <emConfigurações</emInsira a base desejada na caixa e selecione na parte inferior da página:

SV Du kan också ändra standardbasen för webbplatsens författare slug genom att gå till Inställningar > Redigera författarslug. Ange önskad bas i rutan Författarbas och välj Spara ändringar längst ned på sidan:

português sueco
base bas
autor författare
caixa rutan
selecione välj
inferior ned

PT Se a sua página web exibir os resultados da consulta da base de dados, um atacante pode usar o comando mostrar tabelas, comando para exibir as tabelas na base de dados e, em seguida, seletivamente soltar tabelas, se assim o desejar.

SV Om din webbsida visar resultaten av databasförfrågningen, kan en angripare använda kommandot Visa tabeller, begära att få se tabellerna i databasen, och sedan selektivt kasta tabeller om de så önskar.

português sueco
web webbsida
resultados resultaten
atacante angripare
pode kan
usar använda
tabelas tabeller

PT 77% dos clientes fazem compras com base na marca associada ao produto. O que é ainda mais maluco é que 90% dessas decisões são feitas subconscientemente, com base em associações da marca com sentimentos positivos.

SV 77 % av kunder gör inköp baserat på produktens varumärke. Vad som är ännu tokigare är att 90 % av dessa beslut anses vara undermedvetna baserade på varumärkesassociationer med positiva känslor.

português sueco
clientes kunder
compras inköp
marca varumärke
decisões beslut
sentimentos känslor
positivos positiva

PT A guia Página inicial do Peloton exibirá recomendações de corrida com base no que você fez anteriormente, bem como exercícios que podem ser benéficos para você com base no que você fez.

SV Fliken Peloton Home visar åkrekommendationer baserat på vad du har gjort tidigare, såväl som träningspass som kan vara fördelaktiga för dig baserat på vad du har gjort.

português sueco
guia fliken
anteriormente tidigare
bem väl
exercícios träningspass
exibir visar

PT Selecione um dos modelos prontos para uso com base no que melhor se ajusta ao seu conteúdo. Você pode personalizar todos os outros aspectos do modelo posteriormente, por isso é melhor escolher com base em seu conteúdo.

SV Välj en av de färdigställda mallarna baserat på vilken som bäst passar ditt innehåll. Du kan anpassa alla andra delar av mallen senare, så det är bättre att välja baserat på ditt innehåll.

português sueco
conteúdo innehåll
personalizar anpassa
modelo mallen

PT Selecione um dos modelos prontos para uso com base no que melhor se ajusta ao seu conteúdo. Você pode personalizar todos os outros aspectos do modelo posteriormente, por isso é melhor escolher com base no que você está enviando.

SV Välj en av de färdiga mallarna utifrån vilken som passar bäst för ditt innehåll. Du kan anpassa alla andra aspekter av mallen senare, så det är bättre att välja utifrån vad du ska skicka.

português sueco
conteúdo innehåll
personalizar anpassa
aspectos aspekter
modelo mallen
enviando skicka

PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.

SV Tolkning av nyheter baserat på bevis, inklusive data; projicera hur händelser kan utvecklas baserat på tidigare händelser eller hur produkter och tjänster jämför med varandra.

português sueco
notícias nyheter
incluindo inklusive
dados data
eventos händelser
podem kan
anteriores tidigare
ou eller

PT Quando chega a hora de carregar, o Mobvoi trocou a base de carregamento em forma de disco por um tipo magnético menor que pode ser preso na parte de trás do case - mas é uma solução mais frágil em comparação com a base que usava anteriormente.

SV När det är dags för laddning har Mobvoi bytt från den skivformade laddningsvaggan till en mindre magnetisk typ som klämmer fast på baksidan av fodralet - men det är en tunnare lösning jämfört med den vagga den tidigare använde.

português sueco
hora dags
menor mindre
solução lösning
usava använde
anteriormente tidigare
de trás baksidan

PT Selecione um dos modelos prontos para uso com base no que melhor se ajusta ao seu conteúdo. Você pode personalizar todos os outros aspectos do modelo posteriormente, por isso é melhor escolher com base em seu conteúdo.

SV Välj en av de färdigställda mallarna baserat på vilken som bäst passar ditt innehåll. Du kan anpassa alla andra delar av mallen senare, så det är bättre att välja baserat på ditt innehåll.

português sueco
conteúdo innehåll
personalizar anpassa
modelo mallen

PT O Flex possui uma base giratória magnética de 360 graus que é montada em uma superfície plana, enquanto a câmera se encaixa na base e pode girar em qualquer direção que você desejar

SV Flex har en 360-graders magnetisk vridbar bas som är monterad på en plan yta, medan kameran snäpper på plats på basen och kan vridas i vilken riktning du vill

português sueco
uma en
base bas
superfície yta
pode kan
direção riktning
você du
flex flex
plana plan

PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).

SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).

português sueco
gestão hantera
conta konto
base grund
contrato avtal
dados pessoais personuppgifter

PT Assim que estiver configurado, você pode agendar quando deseja que ele seja ativado. Quer seja com base na hora e data ou com base no local. Você pode até personalizar as telas iniciais que aparecem durante cada tempo de foco.

SV När det är konfigurerat kan du schemalägga när du vill att det ska komma igång. Oavsett om det är tids- och datumbaserat eller platsbaserat. Du kan till och med anpassa hemskärmarna som visas under varje fokuseringstid.

português sueco
configurado konfigurerat
agendar schemalägga
personalizar anpassa
aparecem visas

PT O 1200 e o 1100 e ambos desenvolvidos com base no "APU 3.0" da empresa, que é um processador hexa-core de inteligência artificial (AI) - usado para lidar com a eficiência energética é como distribuir a carga de trabalho com base na tarefa em mãos.

SV 1200 och 1100 och båda byggda på företagets "APU 3.0", som är en hexa-core artificiell intelligens (AI) -processor - används för att hantera energieffektivitet är hur man fördelar arbetsbelastningen baserat på uppgiften.

português sueco
ambos båda
processador processor
inteligência intelligens
artificial artificiell
usado används
ai ai

PT Ela tem como base uma nova tecnologia para mistura e pasteurização de bebidas à base de frutas

SV Tetra Therm Aseptic Sensa är baserad på en ny teknik för att blanda och pastörisera fruktbaserade drycker

português sueco
uma en
nova ny
tecnologia teknik
bebidas drycker

PT A data-base é janeiro de 1986 e o valor base é 1 para o preço baseado em TL.

SV Basdatumet är januari 1986 och basvärdet är 1 för TL-baserat pris.

PT A data-base é janeiro de 1986 e o valor base é 1 para o preço baseado em TL.

SV Basdatumet är januari 1986 och basvärdet är 1 för TL-baserat pris.

PT A data-base é janeiro de 1986 e o valor base é 1 para o preço baseado em TL.

SV Basdatumet är januari 1986 och basvärdet är 1 för TL-baserat pris.

PT A data-base é janeiro de 1986 e o valor base é 1 para o preço baseado em TL.

SV Basdatumet är januari 1986 och basvärdet är 1 för TL-baserat pris.

PT A data-base é janeiro de 1986 e o valor base é 1 para o preço baseado em TL.

SV Basdatumet är januari 1986 och basvärdet är 1 för TL-baserat pris.

PT A data-base é janeiro de 1986 e o valor base é 1 para o preço baseado em TL.

SV Basdatumet är januari 1986 och basvärdet är 1 för TL-baserat pris.

PT A data-base é janeiro de 1986 e o valor base é 1 para o preço baseado em TL.

SV Basdatumet är januari 1986 och basvärdet är 1 för TL-baserat pris.

PT A data-base é janeiro de 1986 e o valor base é 1 para o preço baseado em TL.

SV Basdatumet är januari 1986 och basvärdet är 1 för TL-baserat pris.

PT A data-base é janeiro de 1986 e o valor base é 1 para o preço baseado em TL.

SV Basdatumet är januari 1986 och basvärdet är 1 för TL-baserat pris.

Mostrando 50 de 50 traduções