PT Para ser mais preciso, basta tocar no pequeno ícone de captura no canto para tirar uma foto rápida do texto que deseja. Agora você pode destacar o bloco específico de texto que deseja incluir, apenas arrastando o dedo pelo texto que deseja.
"deseja" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PT Para ser mais preciso, basta tocar no pequeno ícone de captura no canto para tirar uma foto rápida do texto que deseja. Agora você pode destacar o bloco específico de texto que deseja incluir, apenas arrastando o dedo pelo texto que deseja.
SV För att vara mer exakt, tryck bara på den lilla fångningsikonen i hörnet för att ta en snabb stillbild av den text du vill ha. Du kan nu markera det specifika textblock du vill inkludera genom att bara dra fingret över texten du vill ha.
português | sueco |
---|---|
preciso | exakt |
canto | hörnet |
uma | en |
rápida | snabb |
agora | nu |
destacar | markera |
específico | specifika |
incluir | inkludera |
apenas | bara |
PT Para ser mais preciso, basta tocar no pequeno ícone de captura no canto para tirar uma foto rápida do texto que deseja. Agora você pode destacar o bloco específico de texto que deseja incluir, apenas arrastando o dedo pelo texto que deseja.
SV För att vara mer exakt, tryck bara på den lilla fångningsikonen i hörnet för att ta en snabb stillbild av den text du vill ha. Du kan nu markera det specifika textblock du vill inkludera genom att bara dra fingret över texten du vill ha.
português | sueco |
---|---|
preciso | exakt |
canto | hörnet |
uma | en |
rápida | snabb |
agora | nu |
destacar | markera |
específico | specifika |
incluir | inkludera |
apenas | bara |
PT Com tanta escolha, o importante é comprar o telefone que você deseja, o telefone que vai entregar o que você deseja.
SV Vilket så mycket val, det viktiga är att köpa den telefon du vill ha, den telefon som ska leverera vad du vill.
português | sueco |
---|---|
tanta | så mycket |
escolha | val |
importante | viktiga |
telefone | telefon |
entregar | leverera |
PT O Roku Express 4K é um streamer ideal para quem deseja tornar uma TV inteligente, especialmente se você tiver uma 4K HDR que ainda não tenha todos os serviços que deseja, ou se preferir mudar para uma única plataforma para tudo .
SV Roku Express 4K är en perfekt streamer för alla som vill göra en TV smart, speciellt om du har en 4K HDR som inte redan har alla tjänster du vill, eller om du hellre vill flytta till en enda plattform för allt .
português | sueco |
---|---|
roku | roku |
express | express |
ideal | perfekt |
deseja | vill |
tv | tv |
inteligente | smart |
especialmente | speciellt |
hdr | hdr |
ou | eller |
mudar | flytta |
PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.
SV Du kan ställa in vilken volym du vill att det vita bruset ska börja med - med mycket låg, låg, normal, hög och mycket hög som tillval - samt vilken volym du vill ha det lugnande volymen för vitt brus.
português | sueco |
---|---|
definir | ställa |
comece | börja |
baixo | låg |
normal | normal |
alto | hög |
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo
SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.Läs vårt utlåtande
português | sueco |
---|---|
recursos | funktioner |
ler | läs |
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.
SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.
português | sueco |
---|---|
recursos | funktioner |
PT Para quem deseja um relógio esportivo inteligente que acompanhe todas as sessões que deseja, com bons níveis de dados e uma bateria infatigável, este Huawei é a opção ideal
SV För de som vill ha en smart sportklocka som spårar alla sessioner de kan önska sig, med bra data och en outtröttlig batteritid, är denna Huawei ett perfekt alternativ
português | sueco |
---|---|
inteligente | smart |
sessões | sessioner |
bons | bra |
dados | data |
huawei | huawei |
opção | alternativ |
ideal | perfekt |
PT Isso deve oferecer muitas opções para dispositivos de resolução ultra-alta em termos de se você deseja selecionar a resolução em vez da taxa de atualização ou vice-versa - ou se você também não deseja aumentar a longevidade da bateria.
SV Det borde leverera många alternativ för enheter med ultrahög upplösning när det gäller om du vill välja upplösning över uppdateringsfrekvens eller vice versa - eller inte heller vill du driva batteriets livslängd.
português | sueco |
---|---|
oferecer | leverera |
dispositivos | enheter |
resolução | upplösning |
ou | eller |
versa | versa |
PT Crie sua conta Splashtop, instale o Splashtop Streamer nos computadores que você deseja acessar e baixe o aplicativo Splashtop Business nos dispositivos que você deseja usar para acessar seus computadores remotos
SV Skapa ditt Splashtop -konto, installera sedan Splashtop Streamer på de datorer du vill komma åt och ladda ner Splashtop Business -appen på de enheter du vill använda för att komma åt dina fjärrdatorer
português | sueco |
---|---|
crie | skapa |
conta | konto |
computadores | datorer |
deseja | vill |
acessar | komma åt |
business | business |
splashtop | splashtop |
PT Ela é útil se você deseja ter de volta um único parágrafo que foi removido, mas não deseja substituir todo o restante do conteúdo que adicionou desde então.
SV Detta är användbart om du bara, tagit bort ett enda stycke som du vill ha tillbaka, men inte vill skriva över allt annat innehåll som du har lagt till sedan dess.
português | sueco |
---|---|
conteúdo | innehåll |
PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e do conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.
SV Du kan be den att påminna dig om samtal och textmeddelanden som du vill ringa senare och mediainnehåll som du vill se igen senare, till exempel foton (upp till åtta foton i en påminnelse), video och webbinnehåll.
português | sueco |
---|---|
fotos | foton |
lembrete | påminnelse |
vídeo | video |
PT Se você já tem dispositivos de casa inteligente configurados ou deseja saber se um dispositivo que deseja comprar é compatível:
SV Om du redan har installerat smarta hemenheter eller vill veta om en enhet du vill köpa är kompatibel:
português | sueco |
---|---|
se | om |
inteligente | smarta |
ou | eller |
deseja | vill |
comprar | köpa |
compatível | kompatibel |
PT Quando você deseja roupas de marca que se adaptem à sua empresa ou às sociedades de publicidade do seu clube, você deseja que essas roupas sejam de alta qualidade
SV När du vill ha kläder som är märkta för att passa ditt företag eller din klubbs annonsföreningar, vill du att kläderna ska vara av hög kvalitet
português | sueco |
---|---|
roupas | kläder |
empresa | företag |
ou | eller |
alta | hög |
qualidade | kvalitet |
PT Para tocar músicas diferentes em diferentes alto-falantes Sonos, você só precisa selecionar o que deseja que cada alto-falante toque e agrupar os alto-falantes para os quais deseja tocar a mesma música
SV För att spela olika musik på olika Sonos-högtalare behöver du bara välja vad du vill att varje högtalare ska spela och gruppera högtalarna du vill ska spela samma musik tillsammans
português | sueco |
---|---|
diferentes | olika |
selecionar | välja |
deseja | vill |
agrupar | gruppera |
PT O Roku Express 4K é um streamer ideal para quem deseja tornar uma TV inteligente, especialmente se você tiver uma 4K HDR que ainda não tenha todos os serviços que deseja, ou se preferir mudar para uma única plataforma para tudo .
SV Roku Express 4K är en perfekt streamer för alla som vill göra en TV smart, speciellt om du har en 4K HDR som inte redan har alla tjänster du vill, eller om du hellre vill flytta till en enda plattform för allt .
português | sueco |
---|---|
roku | roku |
express | express |
ideal | perfekt |
deseja | vill |
tv | tv |
inteligente | smart |
especialmente | speciellt |
hdr | hdr |
ou | eller |
mudar | flytta |
PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.
SV Du kan ställa in vilken volym du vill att det vita bruset ska börja med - med mycket låg, låg, normal, hög och mycket hög som tillval - samt vilken volym du vill ha det lugnande volymen för vitt brus.
português | sueco |
---|---|
definir | ställa |
comece | börja |
baixo | låg |
normal | normal |
alto | hög |
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo
SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.Läs vårt utlåtande
português | sueco |
---|---|
recursos | funktioner |
ler | läs |
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.
SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.
português | sueco |
---|---|
recursos | funktioner |
PT Você pode editar e personalizar os controles que deseja ver e aqueles que não deseja na Central de Controle do seu iPhone, bem como reordená-los.
SV Du kan redigera och anpassa kontrollerna du vill se och de du inte ser i din iPhones kontrollcenter, samt ändra ordning på dem. Här är hur.
português | sueco |
---|---|
editar | redigera |
personalizar | anpassa |
deseja | vill |
iphone | iphones |
os controles | kontrollerna |
PT Abra a guia Comunidade> Clique na guia amigos na parte superior da tela> Clique no amigo para o qual deseja enviar uma mensagem, torcer ou provocar> Selecione o que deseja fazer
SV Öppna fliken Community > Klicka på fliken vänner högst upp på skärmen > Klicka på vän du vill skicka meddelanden, heja eller håna > Välj vad du vill göra
português | sueco |
---|---|
guia | fliken |
comunidade | community |
clique | klicka |
amigos | vänner |
tela | skärmen |
amigo | vän |
deseja | vill |
enviar | skicka |
mensagem | meddelanden |
ou | eller |
selecione | välj |
PT Existe a opção de ativar o controle manual, se você deseja que sua casa seja mais quente ou mais fria naquele momento específico, mas não deseja alterar sua temperatura ideal
SV Det finns möjlighet att aktivera manuell kontroll om du vill ha ditt hus varmare eller svalare vid den aktuella tiden men inte vill ändra din optimala temperatur
português | sueco |
---|---|
opção | möjlighet |
ativar | aktivera |
controle | kontroll |
manual | manuell |
casa | hus |
temperatura | temperatur |
PT Com todos os novos produtos Ring Doorbell, uma avaliação gratuita de 1 mês é incluída para ajudá-lo a decidir se deseja / precisa das imagens armazenadas ou se deseja apenas usá-las na transmissão ao vivo.
SV Med varje ny Ring Doorbell-produkt ingår en månads gratis provperiod för att hjälpa dig att avgöra om du vill / behöver den lagrade filmen, eller om du bara vill använda den live-stream.
português | sueco |
---|---|
novos | ny |
produtos | produkt |
ring | ring |
doorbell | doorbell |
uma | en |
gratuita | gratis |
incluída | ingår |
decidir | avgöra |
deseja | vill |
precisa | behöver |
armazenadas | lagrade |
ou | eller |
apenas | bara |
vivo | live |
PT É possível personalizar quais controles você deseja ver e quais não, bem como a ordem em que deseja vê-los. Veja como.
SV Det är möjligt att anpassa vilka kontroller du vill se och vilka du inte vill, samt i vilken ordning du vill se dem. Så här gör du.
português | sueco |
---|---|
possível | möjligt |
personalizar | anpassa |
controles | kontroller |
deseja | vill |
ordem | ordning |
PT Crie sua conta Splashtop, instale o Splashtop Streamer nos computadores que você deseja acessar e baixe o aplicativo Splashtop Business nos dispositivos que você deseja usar para acessar seus computadores remotos
SV Skapa ditt Splashtop -konto, installera sedan Splashtop Streamer på de datorer du vill komma åt och ladda ner Splashtop Business -appen på de enheter du vill använda för att komma åt dina fjärrdatorer
português | sueco |
---|---|
crie | skapa |
conta | konto |
computadores | datorer |
deseja | vill |
acessar | komma åt |
business | business |
splashtop | splashtop |
PT Assim como o Virtual Cockpit da Audi - que cobrimos extensivamente à medida que foi lançado - o painel totalmente digital da Peugeot pode ser reconfigurado em diferentes modos, dependendo do que você deseja ver e como deseja vê-lo.
SV I stället för Audis Virtual Cockpit - som vi har täckt omfattande när den har rullats ut - kan Peugeots helt digitala instrumentpanelskärm konfigureras om till olika lägen, beroende på vad du vill se och hur du vill se det.
português | sueco |
---|---|
totalmente | helt |
diferentes | olika |
modos | lägen |
dependendo | beroende |
deseja | vill |
ver | se |
PT Quando você deseja roupas de marca que se adaptem à sua empresa ou às sociedades de publicidade do seu clube, você deseja que essas roupas sejam de alta qualidade
SV När du vill ha kläder som är märkta för att passa ditt företag eller din klubbs annonsföreningar, vill du att kläderna ska vara av hög kvalitet
português | sueco |
---|---|
roupas | kläder |
empresa | företag |
ou | eller |
alta | hög |
qualidade | kvalitet |
PT Se você deseja imagens brilhantes e coloridas, mas deseja comprar mais acima da linha QLED, o QT65 é uma oferta bem equilibrada. Ignorando seu som
SV Om du vill ha ljusa och färgglada bilder men vill köpa högre upp i QLED-sortimentet är QT65 ett välbalanserat erbjudande. Ignorerar dess dåliga
português | sueco |
---|---|
se | om |
imagens | bilder |
brilhantes | ljusa |
coloridas | färgglada |
comprar | köpa |
oferta | erbjudande |
PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.
SV Du kan be den påminna dig om samtal och textmeddelanden som du vill ringa senare, och medieinnehåll som du vill besöka igen senare, till exempel foton (upp till åtta bilder i en påminnelse), video och webbinnehåll.
português | sueco |
---|---|
lembrete | påminnelse |
mais | igen |
PT Isso deve oferecer muitas opções para dispositivos de resolução ultra-alta em termos de se você deseja selecionar a resolução em vez da taxa de atualização ou vice-versa - ou se você também não deseja aumentar a longevidade da bateria.
SV Det borde leverera många alternativ för enheter med ultrahög upplösning när det gäller om du vill välja upplösning över uppdateringsfrekvens eller vice versa - eller inte heller vill du driva batteriets livslängd.
português | sueco |
---|---|
oferecer | leverera |
dispositivos | enheter |
resolução | upplösning |
ou | eller |
versa | versa |
PT Depois disso, certifique-se de dizer a eles que gostaria de fazer um novo site e que deseja WooCommerce instalado nele. Isso significa que você também deseja o WordPress, portanto, não há necessidade de clicar nele.
SV Efter det, se till att du berättar för dem att du vill skapa en ny webbplats och att du vill WooCommerce installerad på den. Detta innebär att du också vill ha WordPress, så det finns inget behov av att klicka på det.
PT Esteja você criando um curso ou uma oportunidade de treinamento, cabe a você escolher como deseja precificar suas aulas e webinars e se deseja adicionar um código de cupom ou desconto.
SV Oavsett om du bygger en kurs eller ett coachningstillfälle är det upp till dig att välja hur du vill prissätta dina lektioner och webbseminarier, och om du vill lägga till en kupongkod eller rabatt.
PT Detectamos que o JavaScript está desativado em seu navegador. Deseja prosseguir para o Twitter antigo?
SV JavaScript är inaktiverat i webbläsaren. Vill du använda gamla Twitter?
português | sueco |
---|---|
javascript | javascript |
seu | du |
navegador | webbläsaren |
deseja | vill |
para | i |
antigo | gamla |
PT Isto significa que você deseja navegar pelos sites sem ser rastreado
SV Detta innebär att du vill kunna besöka webbplatser utan att spåras
português | sueco |
---|---|
você | du |
deseja | vill |
sites | webbplatser |
sem | utan |
rastreado | spåras |
PT Dependendo do tipo de assinatura que você deseja, com certeza tem uma opção certa para você do ProtonVPN
SV Beroende på vilken typ av prenumeration du vill ha finns det förmodligen ett alternativ för dig på ProtonVPN
português | sueco |
---|---|
dependendo | beroende |
tipo | typ |
assinatura | prenumeration |
uma | ett |
opção | alternativ |
protonvpn | protonvpn |
PT Quanto mais locais com servidores o provedor tiver, maior é a chance do país que você deseja ser um destes locais
SV Ju fler serverplatser en leverantör har, desto troligare är det att landet du behöver är bland dem
PT Além disso, conforme descrito abaixo de “Rede de servidores”, você pode escolher o servidor Secure Core para o qual você deseja enviar seus dados, dependendo da localização do seu servidor de saída.
SV Som beskrivs under rubriken ?Servernätverk? kan du dessutom välja vilken Secure Core-server du vill skicka data till, beroende på din utgångsserverplats.
português | sueco |
---|---|
descrito | beskrivs |
escolher | välja |
deseja | vill |
enviar | skicka |
dependendo | beroende |
além disso | dessutom |
PT Esses provedores são ideais para o usuário comum da internet que deseja aumentar sua privacidade e segurança on-line sem que isso custe muito
SV Dessa leverantörer är idealiska för den genomsnittliga internet-användaren som vill stärka sin integritet och säkerhet på nätet utan att det kostar för mycket
português | sueco |
---|---|
provedores | leverantörer |
deseja | vill |
on-line | på nätet |
sem | utan |
PT Portanto, as VPNs gratuitas geralmente são úteis se você deseja experimentar uma VPN
SV Därför är gratis VPN i allmänhet användbart om du vill prova en VPN
português | sueco |
---|---|
portanto | därför |
gratuitas | gratis |
se | om |
você | du |
deseja | vill |
experimentar | prova |
uma | en |
PT As VPNs baratas são uma excelente opção para quem planeja usar regularmente uma VPN, mas não deseja gastar muito dinheiro com isso
SV Billiga VPN är ett utmärkt val för alla som planerar att regelbundet använda en VPN men vill inte spendera så mycket pengar på det
português | sueco |
---|---|
excelente | utmärkt |
opção | val |
usar | använda |
regularmente | regelbundet |
deseja | vill |
gastar | spendera |
dinheiro | pengar |
planeja | planerar |
PT Ele fornece um mapa mundial a partir do qual você pode selecionar o país ao qual deseja se conectar
SV Den visar en världskarta från vilken du kan välja det land du önskar ansluta till
português | sueco |
---|---|
selecionar | välja |
país | land |
conectar | ansluta |
PT Você faz login no site do provedor de VPN, navegue até a guia onde você pode fazer o download da VPN e escolha o sistema operacional em que deseja instalar a VPN
SV Du loggar in på VPN-leverantörens webbplats, navigerar till fliken där du kan ladda ner VPN och väljer vilket operativsystem du vill installera VPN på
português | sueco |
---|---|
site | webbplats |
vpn | vpn |
guia | fliken |
escolha | väljer |
deseja | vill |
instalar | installera |
sistema operacional | operativsystem |
PT Túnel dividido: Se um provedor de VPN tiver túnel dividido, você poderá escolher se deseja ou não que determinados aplicativos sejam conectados à Internet por meio da VPN.
SV Split tunneling: Om en VPN-leverantör har delad tunnel där du kan välja om du vill att vissa program ska anslutas till internet via VPN.
português | sueco |
---|---|
provedor | leverantör |
vpn | vpn |
escolher | välja |
deseja | vill |
determinados | vissa |
aplicativos | program |
internet | internet |
PT Se tivermos que escolher um vencedor geral, iremos com Surfshark (isso esta claro). Você deseja se inscrever em um desses dois provedores? Então, veja abaixo e acesse o site Surfshark ou CyberGhost.
SV Om vill måste välja en vinnare, så väljer vi Surfshark. Vill du abonnera på någon av dessa två leverantörer? Se då nedan och gå vidare till Surfshark eller CyberGhost webbplats.
português | sueco |
---|---|
se | om |
vencedor | vinnare |
surfshark | surfshark |
deseja | vill |
provedores | leverantörer |
abaixo | nedan |
site | webbplats |
ou | eller |
cyberghost | cyberghost |
PT Dica: se você deseja proteger sua privacidade online, certifique-se de usar uma VPN de boa qualidade para proteger sua conexão com a internet e criptografar seus dados. Uma opção boa e relativamente barata é o Surfshark.
SV Tips: Om du vill skydda din integritet på nätet så se till att använda en VPN av god kvalitet för att skydda din anslutning till internet och kryptera din data. Ett bra och relativt billigt alternativ är Surfshark.
português | sueco |
---|---|
dica | tips |
deseja | vill |
privacidade | integritet |
online | på nätet |
vpn | vpn |
conexão | anslutning |
criptografar | kryptera |
opção | alternativ |
relativamente | relativt |
surfshark | surfshark |
PT Sempre enviar aos sites um sinal de ?Não rastrear? informando que você não deseja ser rastreado.
SV Skicka alltid hemsidor en Do Not Track-signal som du inte vill bli spårad.
português | sueco |
---|---|
enviar | skicka |
sites | hemsidor |
sinal | signal |
deseja | vill |
ser | bli |
PT Ele tem criptografia de três camadas, uma rede bem lubrificada para rotear sua conexão e todas as personalizações de privacidade que você deseja, a maioria habilitada por padrão
SV Den har tre lager kryptering, ett väloljat nätverk för att dirigera din anslutning och alla integritetssanpassningar du kan önska och de flesta av dem aktiverade som standard
português | sueco |
---|---|
criptografia | kryptering |
camadas | lager |
PT Recomendamos usá-lo em conjunto com Brave ou Firefox, para quando você deseja transmitir algo e a largura de banda não está boa do seu lado.
SV Vi rekommenderar att du använder den tillsammans med Brave eller Firefox, för tillfällen du vill strömma något och bandbredden är inte på din sida.
português | sueco |
---|---|
usá-lo | använder |
ou | eller |
firefox | firefox |
deseja | vill |
lado | sida |
PT É por isso que aconselhamos qualquer um de nossos leitores a ter cuidado ao fazer torrents ? muitas vezes é mais justo e fácil comprar os produtos digitais que você deseja.
SV Det är därför vi råder våra läsare att vara försiktiga med torrenting ? det är ofta mer rättvist och lättare att köpa de digitala produkter som du vill ha.
português | sueco |
---|---|
leitores | läsare |
justo | rättvist |
digitais | digitala |
muitas vezes | ofta |
PT Se você deseja usar qualquer um desses sites para baixar torrents, sempre certifique-se de que os torrents baixados não sejam ilegais, para que você não se meta em problemas acidentalmente.
SV Om du önskar använda någon av dessa webbplatser för att ladda ner torrenter så se alltid till att torrenter du laddar ner är inte olagliga, så du inte av misstag hamnar i trubbel.
português | sueco |
---|---|
usar | använda |
sites | webbplatser |
torrents | torrenter |
acidentalmente | av misstag |
Mostrando 50 de 50 traduções