Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nya" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nya" de sueco para português

Traduções de nya

"nya" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

nya 1 agora ainda além antes aqui assim atualizações até bem com conteúdo dados detalhes embora enquanto então fazer hoje incluindo já maior mais mas melhor mesmo momento muito muitos no entanto nova novas novo novos não o novo ou outros para produtos quando que recente sem sempre ser sobre também tempo ter três uma versão vez é

Tradução de sueco para português de nya

sueco
português

SV Vi identifierar de viktigaste marknadstrenderna som påverkar utvecklingen av 100% juice i både etablerade och nya marknader, inklusive nya varumärken, nya recept och nya segment

PT Identificamos as principais tendências de mercado promovendo o suco 100% tanto em mercados estabelecidos como em mercados emergentes, inclusive novas marcas, receitas e segmentos

sueco português
juice suco
nya novas
marknader mercados
varumärken marcas
recept receitas
segment segmentos

SV Vi granskar 2021 Apple TV 4K med sin nya processor, nya fjärrkontroll och nya funktioner. Är det framtiden för streaming eller bara mer av samma

PT Analisamos o 2021 Apple TV 4K com seu novo processador, novo controle remoto e novos recursos. É o futuro do streaming ou apenas mais do mesmo?

sueco português
processor processador
streaming streaming
eller ou
bara apenas
samma mesmo

SV Idag är vi glada att kunna presentera de senaste nya funktionerna för dig: den nya webbplatstaggnings-funktionen i MyKinsta, det nya ionCube Loader-verktyget, och ett tillägg till vår lista över kostnadsfria migreringar.

PT Hoje, temos o prazer de lhe apresentar as últimas novidades: o novo recurso de etiquetagem do site no MyKinsta, a nova ferramenta de carregamento do ionCube e um acréscimo à nossa lista de migrações gratuitas.

sueco português
idag hoje
presentera apresentar
lista lista
kostnadsfria gratuitas
migreringar migrações

SV Din nya premiummiljö för dina nya premiumlåtar. Den nya, coola musikstudion är redo för dig och din musik.

PT O seu novo ambiente premium para as suas novas músicas premium. Um estúdio musical novo e com um visual moderno está à disposição para você e para a sua música.

SV Uppdateringen av #Warzone Season Four släpps snart! Nytt Battle Pass, nya operatörer, nya vapen, nya POIs och... Patch-anteckningarna finns här: https://t.co/lL99ezRul4 Skärmdumpar i tråden nedan:

PT A atualização da quarta temporada da #Warzone estará no ar em breve! Novo passe de batalha, novos operadores, novas armas, novos POIs e ... As notas do patch podem ser encontradas aqui: https://t.co/lL99ezRul4 Capturas de tela no tópico abaixo:

sueco português
snart em breve
battle batalha
operatörer operadores
vapen armas
här aqui
https https
skärmdumpar capturas de tela
nedan abaixo

SV Många av webbens alla utgivare var ursprungligen tveksamma till att följa detta nya Facebook-initiativ, men de som var mest intresserade av att få ut sitt innehåll till nya målgrupper omfamnade detta nya innehållsformatssystem.

PT Os editores estavam inicialmente hesitantes em cumprir com essa nova iniciativa do Facebook, mas aqueles que estavam mais interessados em levar seu conteúdo para novos públicos adotaram esse novo sistema de formatação de conteúdo.

sueco português
följa cumprir
intresserade interessados
innehåll conteúdo

SV Sfären är den nya cylindern, inte bara för detta Echo, utan också som du ser någon annanstans i sortimentet: nya Echo Dot och Echo Dot with Clock uppdateras också för att passa detta nya designspråk.

PT A esfera é o novo cilindro, não apenas para este Echo, mas também como você verá em outras partes da linha: os novos Echo Dot e Echo Dot com Clock também foram atualizados para se adequar a essa nova linguagem de design.

sueco português
bara apenas
echo echo
uppdateras atualizados
passa adequar

SV Apples svar? Två nya MacBook Pro -modeller med nya skärmar, nya processorer, borttagning av pekskärmen och en mängd portar är tillbaka igen.

PT A resposta da Apple? Dois novos modelos de MacBook Pro com novos monitores, novos processadores, a remoção da Touch Bar e toda uma série de portas estão de volta mais uma vez.

sueco português
svar resposta
nya novos
processorer processadores

SV Vi granskar 2021 Apple TV 4K med sin nya processor, nya fjärrkontroll och nya funktioner. Är det framtiden för streaming eller bara mer av samma

PT Analisamos o 2021 Apple TV 4K com seu novo processador, novo controle remoto e novos recursos. É o futuro do streaming ou apenas mais do mesmo?

sueco português
processor processador
streaming streaming
eller ou
bara apenas
samma mesmo

SV Din nya premiummiljö för dina nya premiumlåtar. Den nya, coola musikstudion är redo för dig och din musik.

PT O seu novo ambiente premium para as suas novas músicas premium. Um estúdio musical novo e com um visual moderno está à disposição para você e para a sua música.

SV Allt du behöver göra är att konfigurera den nya enheten och alla dina tidigare data kommer fortfarande att vara synliga medan du börjar samla in nya data på den nya enheten.

PT Tudo o que você precisa fazer é configurar o novo dispositivo e todos os seus dados anteriores ainda estarão visíveis enquanto você começa a coletar novos dados no novo dispositivo.

sueco português
konfigurera configurar
enheten dispositivo
tidigare anteriores
fortfarande ainda
börjar começa
samla coletar

SV Det är inte lika snyggt som de nya Mercs, det är inte lika modernt som nya Audis och tekniken känns inte lika banbrytande som de nya BMW: erna - men som en blandning av alla tre är det inte dåligt

PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim

sueco português
tekniken tecnologia
blandning mistura

SV Det mycket populära kortstridsspelet WWE Supercard för Android och iOS får sin nya säsong idag, med tre nya nivåer och en hel del nya funktioner.

PT O popular jogo de batalha de cartas para Android e iOS, WWE Supercard, recebe hoje sua nova temporada, com três novos níveis e uma pilha de novas

sueco português
populära popular
android android
ios ios
får recebe
säsong temporada
idag hoje
nivåer níveis

SV Google introducerade nyligen Pixel 6 och Pixel 6 Pro, och det fokuserade på det nya systemet på ett chip (SoC) inuti de nya telefonerna.

PT O Google lançou recentemente o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, e se concentrou no novo sistema em um chip (SoC) dentro dos novos telefones.

sueco português
pixel pixel
systemet sistema
chip chip

SV Snapchats nya funktioner ger några intressanta nya sätt för pengar att byta händer på sin app.

PT Os novos recursos do Snapchat trazem novas maneiras interessantes de o dinheiro mudar de mãos em seu aplicativo.

sueco português
intressanta interessantes
byta mudar
händer mãos

SV Dessutom visar WordPress realtidsaktivitetsdata att det varje månad finns över 409 miljoner människor som tittar på över 20 miljarder WordPress-sidor, med över 70 miljoner nya inlägg och 77 miljoner nya kommentarer.

PT Além disso, os dados de atividade no WordPress em tempo real mostram que, a cada mês, mais de 409 milhões de pessoas visualizam mais de 20 bilhões de páginas no WordPress, com mais de 70 milhões de novos artigos e 77 milhões de novos comentários.

sueco português
visar mostram
wordpress wordpress
människor pessoas
nya novos
kommentarer comentários

SV Bli en del av vårt community och upptäck nya sätt att tackla utmaningar genom att lära dig av andras erfarenheter. Lär dig att göra mer med din data och låt dig inspireras av innovation och nya perspektiv.

PT Junte-se à nossa comunidade de dados e descubra maneiras de superar desafios aprendendo com as experiências de outras pessoas. Saiba como fazer mais com seus dados e se inspire em um ambiente de inovação e novas perspectivas.

sueco português
vårt nossa
community comunidade
upptäck descubra
nya novas
sätt maneiras
utmaningar desafios
erfarenheter experiências
innovation inovação
perspektiv perspectivas

SV Producera dina mest mångsidiga låtar med nya instrument som en Drum Engine, nya synthesizer eller en riktig gitarrförstärkare!

PT Produza as músicas mais diversificadas com novos instrumentos, como uma Drum Engine, sintetizadores novos ou um verdadeiro amplificador de guitarra!

sueco português
mest mais
låtar músicas
nya novos
instrument instrumentos
en uma
engine engine
eller ou
riktig verdadeiro

SV Den här veckan granskar vi den nya Zeppelin-högtalaren, diskuterar den nya Range Rover och chattar med Ring och en analytiker om vad framtiden kan

PT Esta semana, revisamos o novo alto-falante Zeppelin, discutimos o novo Range Rover e conversamos com Ring e um analista sobre o que o futuro nos

sueco português
veckan semana
nya novo
ring ring
analytiker analista

SV Amazon Echo Frames finns nu i nya färger och med nya funktioner

PT Amazon Echo Frames agora disponíveis em novas cores e com novos recursos

sueco português
amazon amazon
echo echo
finns disponíveis
färger cores
funktioner recursos

SV Den nya styrenheten är faktiskt kompatibel med Xbox One-konsoler, medan äldre versioner också är kompatibla med den nya konsolen ( och Xbox Series S ).

PT Na verdade, o novo controlador também é compatível com os consoles do Xbox One, enquanto as versões anteriores também são compatíveis com o novo console ( e o Xbox Series S ).

sueco português
nya novo
faktiskt na verdade
versioner versões
också também
series series

SV Det här nya tillskottet i serien lovar autentiska nya spelfunktioner samt allt du känner och älskar från Company of Heroes inklusive skärmar, en kampanj och multiplayer

PT Esta nova adição à série promete novos recursos de jogo autênticos, bem como tudo que você conhece e ama da Company of Heroes, incluindo escaramuças, uma campanha e multijogador

sueco português
serien série
känner conhece
älskar ama
inklusive incluindo
en uma
kampanj campanha

SV Nya telefoner har nya laddningskablar - skaffa en laddsten som fungerar med USB -C.

PT Novos telefones têm novos cabos de carregamento - obtenha um bloco de carregamento que funcione com USB-C.

sueco português
nya novos
telefoner telefones
skaffa obtenha
usb usb

SV Den helt nya spegelfria helskärmen finns i två modeller: Z7 och Z6. Vad är skillnaden? Vi jämför Nikons helt nya modeller.

PT Nosso guia para as melhores câmeras DSLR disponíveis no momento. Do iniciante ao intermediário e profissional, APS-C e full-frame, está tudo aqui,

sueco português
helt tudo
finns disponíveis
i no

SV Observera dock för närvarande att bara DualSense fungerar med PS5 -spel på den nya konsolen för närvarande tills Sony öppnar ekosystemet och låter nya kuddar komma ut på marknaden.

PT Observe, por enquanto, que apenas o DualSense funciona com jogos PS5 no novo console no momento, até que a Sony abra o ecossistema e permita que novos pads cheguem ao mercado.

sueco português
bara apenas
fungerar funciona
sony sony
öppnar abra
ekosystemet ecossistema
marknaden mercado

SV Dessa TV-apparater är perfekta för din nya konsol och tar med sig några smarta nya knep.

PT Essas TVs são perfeitas para seu novo console, trazendo alguns truques novos e inteligentes com elas.

sueco português
tv-apparater tvs
konsol console
smarta inteligentes
knep truques

SV När du flyttar till det nya operativsystemet överförs allt till det nya systemet, så du behöver inte oroa dig - även om du förmodligen borde förvänta dig att övergången till High Sierra tar lite längre tid än vanligt

PT Quando você muda para o novo sistema operacional, tudo será transferido para o novo sistema, para que você não precise se preocupar - embora você deva esperar que a mudança para High Sierra demore um pouco mais do que o normal

sueco português
nya novo
systemet sistema
oroa preocupar
förvänta esperar
vanligt normal

SV För Facebook blir Metaverse ett nytt ekosystem med nya protokoll, nya betalningssystem, nytt allt

PT Para o Facebook, o Metaverso será um novo ecossistema com novos protocolos, novos sistemas de pagamento, tudo novo

sueco português
ett um
ekosystem ecossistema
protokoll protocolos

SV Kom ihåg den helt nya Skype-designen ? Det nya utseendet lanserades först för mobila enheter i juni, och sedan, i augusti, sa Microsoft att de testade

PT Lembra do novo design do Skype ? O novo visual foi lançado pela primeira vez para dispositivos móveis em junho e, em agosto, a Microsoft disse que est...

sueco português
kom foi
ihåg lembra
nya novo
lanserades lançado
först primeira
mobila móveis
enheter dispositivos
juni junho
augusti agosto
sa disse
microsoft microsoft

SV Även om du kan köpa den nya fjärrkontrollen på egen hand - vilket är ett sätt att enkelt uppgradera den äldre lådan - är den nya som ingår i den här lådan den största och mest synliga förändringen för Apple TV 4K 2021

PT Embora você possa comprar o novo controle remoto por conta própria - o que é uma maneira de atualizar facilmente a caixa antiga - o novo incluído nesta caixa é a maior e mais visível mudança para o 2021 Apple TV 4K

sueco português
kan possa
köpa comprar
nya novo
egen própria
sätt maneira
uppgradera atualizar
ingår incluído

SV Det är värt att konstatera vid denna tidpunkt att till skillnad från den nya OLED+936-modellen använder OLED806 inte en av de nya OLED-panelerna med hög ljusstyrka som har varit en så stor grej för 2021.

PT Vale a pena dizer neste ponto que ao contrário do novo modelo OLED + 936 , o OLED806 não usa um dos novos painéis OLED de alto brilho que têm sido um grande negócio em 2021.

sueco português
oled oled
använder usa
ljusstyrka brilho

SV De tre nya enheterna är alla klassificerade under Paperwhite -familjen: den nya Kindle Paperwhite, Kindle Paperwhite Signature Edition och Kindle Paperwhite Kids Edition

PT Os três novos dispositivos são todos classificados na família Paperwhite: o novo Kindle Paperwhite, o Kindle Paperwhite Signature Edition e o Kindle Paperwhite Kids Edition

sueco português
tre três
under na
kindle kindle
edition edition

SV Kallas BB-9E, det är ännu inte mycket känt om den nya Droid, bortsett från vad vi har lärt oss från Star Wars merch meddelade inför det nya avsnittet

PT Chamado BB-9E, não se sabe muito sobre o novo Droid até agora, além do que aprendemos com a mercadoria Star Wars anunciada antes do novo episódio

sueco português
kallas chamado
mycket muito
star star
inför antes

SV Den nya mer detaljerade och större Creator-serien kommer från 15 november och kommer före den nya Ghostbusters-filmen - Ghostbusters: Afterlife där vi vet att vi kommer att se den gamla bilen snarare än en ny version

PT Disponível a partir de 15 de novembro, o novo modelo da série Creator, mais detalhado e maior, vem antes do novo filme Ghostbusters - Ghostbusters: Afterlife, no qual sabemos que veremos o carro antigo em vez de uma nova versão

sueco português
detaljerade detalhado
november novembro
gamla antigo
bilen o carro
en uma

SV Ett nytt iMac-sortiment är här för att förse dig med att stanna kvar på skrivbordet 2015 istället för att bli mobil. Med nya processorer, nya skärmar

PT Uma nova linha do iMac está aqui para seduzi-lo a permanecer com o desktop em 2015, em vez de ficar móvel. Com novos processadores, novos monitores e

sueco português
ett uma
här aqui
skrivbordet desktop
istället em vez de
mobil móvel
processorer processadores

SV Apples nya iPad Air har nu börjat säljas. Det har gått en månad sedan det avslöjades tillsammans med den nya 8: e generationens iPad och Apple Watch

PT O novo iPad Air da Apple já está à venda. Já se passou um mês desde que foi revelado junto com o novo iPad de 8ª geração e o Apple Watch Series

sueco português
nya novo
gått foi
månad mês
generationens geração
watch watch

SV Distrikt 411-B nådde status som tillfälligt distrikt under 2018 med 952 medlemmar och blev ett fullvärdigt distrikt den 1 juli 2020, efter att ha chartrat sju nya klubbar med 575 nya medlemmar och en nettoökning på 450

PT O Distrito 411B alcançou o status de distrito provisório em 2018 com 952 associados e se tornou um distrito pleno em 1º de julho de 2020, após fundar sete novos clubes com 575 novos associados e ter um aumento líquido de 450 associados

sueco português
distrikt distrito
status status
medlemmar associados
blev tornou
juli julho
nya novos
klubbar clubes

SV "Star Trek Pizza Cutter har sitt uppdrag att utforska konstiga nya pizzor, söka efter nya pålägg och ostar och djärvt skära pizza där ingen har skurit förut."

PT "O Star Trek Pizza Cutter tem como missão explorar novas pizzas estranhas, buscar novos recheios e queijos e cortar pizza com ousadia onde nenhum homem cortou antes."

sueco português
star star
uppdrag missão

SV Vi har alla viktiga detaljer om när den nya kartan lanseras och vad du kan förvänta dig av den nya versionen av spelet, precis här, samt detaljer om vad som just nu händer i Warzone.

PT Temos todos os detalhes importantes sobre quando o novo mapa é iniciado e o que você pode esperar da nova versão do jogo, bem aqui, bem como detalhes sobre o que está acontecendo atualmente em Warzone.

sueco português
viktiga importantes
detaljer detalhes
förvänta esperar
spelet jogo
just nu atualmente

SV Varm på klackarna på den nya Ring Doorbell 3 och något bättre Ring Doorbell 3 Pro kommer detta - den så kallade Ring Doorbox. Detaljer om den nya

PT Bem na esteira do novo Ring Doorbell 3 e do Ring Doorbell 3 Pro um pouco melhor, é esse o chamado Ring Doorbox. Os detalhes sobre o novo produto são

sueco português
nya novo
ring ring
doorbell doorbell
detaljer detalhes

SV HP har visat upp sin nya Envy 15 - en uppgraderad version av dess flaggskepp MacBook Pro-konkurrent. Den nya HP Envy 15 har ett helt aluminiumchassi m...

PT A HP está exibindo seu novo Envy 15 - uma versão atualizada de seu principal concorrente MacBook Pro. O novo HP Envy 15 possui um chassi de alumínio

sueco português
hp hp

SV Det gör det enklare att introducera ny teknik, öppna nya kanaler och expandera till nya länder

PT Assim fica mais fácil adotar novas tecnologias, abrir novos canais e levar sua empresa para novas regiões

sueco português
teknik tecnologias
öppna abrir
kanaler canais

SV Du har dina favoriter: om du använde en bra HTML-mall på en gammal webbplats och ville använda den på din nya webbplats, kanske du vill ladda upp mallen till din nya webbplats i stället för att göra om hela grejen

PT Você tem seus favoritos: se você estava usando um ótimo modelo HTML em um site antigo e queria usá-lo em seu novo site, você pode querer enviar o modelo para seu novo site ao invés de refazer tudo

sueco português
favoriter favoritos
gammal antigo
webbplats site
nya novo
kanske pode
vill querer
mallen modelo
hela tudo

SV Det kan omfatta nya typer av produkter som medlemskap eller abonnemang, integrera med posttjänst-API:er för att spåra frakt eller låta dig köpa via nya betalningsgateways

PT Eles podem incluir novos tipos de produtos, tais como adesões ou assinaturas, integração com APIs de serviços postais para rastrear remessas ou permitir que você compre através de novos gateways de pagamento

sueco português
nya novos
eller ou
spåra rastrear
låta permitir
köpa compre

SV WP-CLI v2 släpptes den 8 augusti 2018, så vi kommer också att utforska några av de förändringar och nya funktioner som den nya versionen förde med sig

PT WP-CLI v2 foi lançado em 8 de agosto de 2018, então também vamos explorar algumas das mudanças e novas funcionalidades

sueco português
augusti agosto
förändringar mudanças
nya novas
funktioner funcionalidades

SV När nya versioner släpps måste du också se över alla andra uppdateringar som nu kan krävas på grund av den nya versionen.

PT Quando novas versões são lançadas, você também precisa ter certeza de quaisquer outras atualizações que possam ser necessárias por causa dessa nova versão.

sueco português
andra outras

SV Visst, anpassade utlösare som delar användbar information med nya teammedlemmar är bra. De sparar tid och kan hjälpa nya anställda för att undvika besvärliga samtal med upprepade frågor.

PT Claro, gatilhos personalizados que compartilham informações úteis com novos membros da equipe são ótimos. Eles economizam tempo e podem ajudar os novos contratados a evitar conversas embaraçosas com perguntas repetidas.

sueco português
anpassade personalizados
utlösare gatilhos
delar compartilham
information informações
nya novos
tid tempo
kan podem
hjälpa ajudar
anställda equipe
samtal conversas
frågor perguntas

SV Du bör nu kunna använda dina nya uppgifter för att logga in på ditt WordPress område. Ta bort ditt gamla konto eller ändra användarrollen tillbaka till administratören från instrumentpanelen och ta bort den nya istället.

PT Agora você deve ser capaz de usar suas novas credenciais para fazer login na sua área de administração do WordPress. Exclua sua conta antiga ou altere sua função de usuário de volta para Administrador no painel e exclua a nova conta.

sueco português
använda usar
wordpress wordpress
instrumentpanelen painel

SV I och med den kontinuerliga ökningen av frontend JavaScript-ramverk, inklusive det nya Vue.js 3 har det blivit viktigt att hålla sig uppdaterad och förstå allt om deras nya funktioner.

PT Com o contínuo aumento das frameworks front-end JavaScript, incluindo o novo Vue.js 3, tornou-se vital acompanhá-las e compreender tudo sobre suas novas características.

sueco português
inklusive incluindo
viktigt vital
funktioner características

SV Det finns olika nya band som matchar dessa nya färger också.

PT Existem várias novas bandas para combinar com essas novas cores também.

sueco português
olika várias
nya novas
band bandas
färger cores

Mostrando 50 de 50 traduções