SV Corrale har flexibla plattor som bara är 65 mikron tjocka - sägs vara bredden på ett människohår - som böjer sig runt hårstråna för att hjälpa till att styla och släta håret utan extrem värme.
Traduzir "släta håret utan" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "släta håret utan" de sueco para holandês
Traduções de släta håret utan
"släta håret utan" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de släta håret utan
sueco
holandês
NL De Corrale heeft flexibele platen die slechts 65 micron dik zijn - naar verluidt de breedte van een mensenhaar - die rond de haarlokken buigen om het haar te stylen en glad te maken zonder extreme hitte.
| sueco | holandês |
|---|---|
| flexibla | flexibele |
| runt | rond |
| utan | zonder |
SV Med Batiste torrshampoo kan du få rent hår och en renhetskänsla utan att behöva tvätta det. Det är så enkelt som en flaska med torrt puder som sprayas in i håret och ger en ren känsla och en fräsch look.
NL Met Batiste droogshampoo kun je het schone en pure gevoel krijgen zonder het haar te hoeven wassen. Het is erg simpel aangezien het een flesje met droog poeder is dat je in het haar sprayt en waardoor je een schoon gevoel en een frisse look krijgt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| känsla | gevoel |
| fräsch | frisse |
| look | look |
SV Dess böjda kanter är släta och bekväma att hålla, medan den mjuka ytan, den superlätta vikten och de gummerade ändarna gör att den känns slitstark och mer än kapabel att tåla knackning och tumling.
NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kanter | randen |
| bekväma | comfortabel |
| mjuka | zachte |
SV Både öronproppar och fodral är helt plastiska när det gäller uppbyggnad, och den släta ytan gör dem ganska droppbara, men avvägningen är att de är superlätta - så det är ett välj ditt gift -scenario på vissa sätt
NL Zowel de oordopjes als de hoes zijn qua constructie volledig van plastic, en die gladde afwerking maakt ze behoorlijk uitwerpbaar, maar de wisselwerking is dat ze superlicht zijn - dus het is in sommige opzichten een kies je vergif-scenario
| sueco | holandês |
|---|---|
| fodral | hoes |
| ganska | behoorlijk |
| välj | kies |
SV Detta släta läderband från Apple är riktigt snyggt att titta på, och dess mjukhet gör det också bra att ha på sig.
NL Deze soepele leren band van Apple is erg mooi om naar te kijken, en door zijn zachtheid is hij ook heerlijk om te dragen.
SV En blick in i en rå bildfil kan avslöja hur mycket Google gör här för att rensa upp saker, släta bort bildbrus vid högre ISO -känslighet, skärpa för att få tillbaka detaljer, korrigera distorsion från linser
NL Een blik in een Raw-afbeeldingsbestand kan onthullen hoeveel Google hier doet om dingen op te ruimen, beeldruis weg te werken bij hogere ISO-gevoeligheden, verscherping om details terug te brengen en vervorming van lenzen te corrigeren
| sueco | holandês |
|---|---|
| blick | blik |
| här | hier |
| saker | dingen |
| iso | iso |
| detaljer | details |
| korrigera | corrigeren |
| linser | lenzen |
SV Snötäcket visar dessa slående släta ytor
NL Het sneeuwdek laat deze opvallend gladde oppervlakken zien
| sueco | holandês |
|---|---|
| slående | opvallend |
SV Vi kan föreställa oss att det på en 20-årings släta hud kan dölja några av de tecken på förfall som oundvikligen kommer att ta bort dig från din ungdomliga kraft
NL We zouden ons voorstellen dat het op de gladde huid van een 20-jarige enkele van die tekenen van bederf zou kunnen verbergen die je onvermijdelijk van je jeugdige kracht zullen ontdoen
| sueco | holandês |
|---|---|
| hud | huid |
| dölja | verbergen |
| tecken | tekenen |
| oundvikligen | onvermijdelijk |
SV Det är en bildskärm designad för proffsspelare och "professionella e-sportsspelare", med tillfredsställande smörig släta bilder och en suverän uppdateringsfrekvens som borde ge dig spelfördelen.
NL Het is een monitor die is ontworpen voor professionele spelers en 'professionele esports-gamers', met bevredigende, boterzachte beelden en een uitstekende verversingssnelheid die je het voordeel van het gamen zou moeten geven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bildskärm | monitor |
| designad | ontworpen |
| bilder | beelden |
| ge | geven |
SV BEAR™ avger avancerad mikroström som efterliknar hudcellernas naturliga elektricitet för att stärka ansiktsmusklerna, strama upp huden och släta ut synliga rynkor
NL Geavanceerde microstroom bootst de natuurlijke elektrische stromen van je lichaam op cellulair niveau na, om gezichtsspieren te versterken, de huid strakker te maken en rimpels glad te strijken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| avancerad | geavanceerde |
| naturliga | natuurlijke |
| stärka | versterken |
| huden | huid |
SV Dess böjda kanter är släta och bekväma att hålla, medan den mjuka ytan, den superlätta vikten och de gummerade ändarna gör att den känns slitstark och mer än kapabel att tåla knackning och tumling.
NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kanter | randen |
| bekväma | comfortabel |
| mjuka | zachte |
SV En blick in i en rå bildfil kan avslöja hur mycket Google gör här för att rensa upp saker, släta bort bildbrus vid högre ISO -känslighet, skärpa för att få tillbaka detaljer, korrigera distorsion från linser
NL Een blik in een Raw-afbeeldingsbestand kan onthullen hoeveel Google hier doet om dingen op te ruimen, beeldruis weg te werken bij hogere ISO-gevoeligheden, verscherping om details terug te brengen en vervorming van lenzen te corrigeren
| sueco | holandês |
|---|---|
| blick | blik |
| här | hier |
| saker | dingen |
| iso | iso |
| detaljer | details |
| korrigera | corrigeren |
| linser | lenzen |
SV Acceleration här är milt spännande, med sångkraftverket som kan dra Countryman från 0-62 mph på 7,4 sekunder när den släta åtta-stegs automatiska rutan anges.
NL De acceleratie is hier enigszins opwindend, met de vocale krachtbron die de Countryman in 7,4 seconden van 0 naar 100 km / u kan slepen wanneer de soepele automatische achtversnellingsbak is gespecificeerd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| spännande | opwindend |
| kan | kan |
| dra | slepen |
| sekunder | seconden |
| automatiska | automatische |
SV Lamporna har flyttats upp för fjärde generationens modell vilket ger det mer ansikte, medan sidolinjerna är släta och kurviga i motsats till motorhuvens långa vinkelvariationer.
NL De lichten zijn naar boven verplaatst voor het model van de vierde generatie waardoor het meer een gezicht krijgt, terwijl de zijlijnen glad en gewelfd zijn in tegenstelling tot de lange hoekige variaties van de motorkap.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lamporna | lichten |
| generationens | generatie |
| modell | model |
| ansikte | gezicht |
| långa | lange |
SV Fläckrader: anses vara ett insidertips bland livshjälpmedel. Radera från apoteket är särskilt användbart för linjer eller grova fläckar på släta läder- eller plastskor. Akta dig för nya ränder från själva suddgummin.
NL Vlekkengum: Wordt beschouwd als een insider tip onder de life hacks. De gum uit de drogisterij is vooral handig voor lijnen of ruwe vlekken op gladde leren of plastic sneakers. Pas op voor nieuwe strepen van de gum zelf.
| sueco | holandês |
|---|---|
| särskilt | vooral |
| nya | nieuwe |
SV Istället för den släta finishen i dessa telefoner har Nokia istället byggt in en hel del skydd för att göra detta till en telefon som håller längre och överlever fallolyckor.
NL In plaats van de gladde afwerking van die telefoons, heeft Nokia in plaats daarvan veel bescherming ingebouwd om dit een telefoon te maken die langer mee zal gaan en vallen zal overleven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| har | heeft |
| nokia | nokia |
| skydd | bescherming |
| längre | langer |
SV Den släta texturerade glasplattan har också en inbyggd fingeravtrycksläsare
NL Het gladde, gestructureerde glazen kussentje heeft ook een ingebouwde vingerafdrukscanner
| sueco | holandês |
|---|---|
| har | heeft |
| också | ook |
| inbyggd | ingebouwde |
SV Det är AMOLED-teknik, så de svarta ser riktigt mörka ut, vilket gör dess släta, böjda ramar lättare att ignorera när du använder den.
NL Het is AMOLED-technologie, dus de zwarttinten zien er erg donker uit, waardoor de gladde, gebogen randen gemakkelijker te negeren zijn tijdens het gebruik.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mörka | donker |
| lättare | gemakkelijker |
| ignorera | negeren |
| använder | gebruik |
SV ta hand om chevelure. vinnande kaukasisk kvinna tittar bort medan hon kammar håret och känner sig nöjd. livsstil, skönhetsvård koncept 3490295 Stock Photo
NL zorg voor chevelure. innemende blanke vrouw die wegkijkt terwijl ze haar haar kamt en zich tevreden voelt. levensstijl, schoonheidsverzorgingsconcept 3490295 Stockfoto
| sueco | holandês |
|---|---|
| kvinna | vrouw |
| nöjd | tevreden |
| livsstil | levensstijl |
SV ta hand om chevelure. vinnande kaukasisk kvinna tittar bort medan hon kammar håret och känner sig nöjd. livsstil, skönhetsvård koncept Pro foto
NL zorg voor chevelure. innemende blanke vrouw die wegkijkt terwijl ze haar haar kamt en zich tevreden voelt. levensstijl, schoonheidsverzorgingsconcept Pro Foto
| sueco | holandês |
|---|---|
| kvinna | vrouw |
| nöjd | tevreden |
| livsstil | levensstijl |
| foto | foto |
SV Bästa hårklipparen 2021: Klipp och klipp håret hemma
NL Beste tondeuse 2021: knip en trim je haar thuis
| sueco | holandês |
|---|---|
| bästa | beste |
| och | en |
| hemma | thuis |
SV ”Hon slängde verkligen vilt med håret, och vi visste av erfarenhet att hår fångar upp bakgrundsljus på ett väldigt vackert sätt”, säger Erika.
NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkligen | echt |
| erfarenhet | ervaring |
| sätt | wijze |
SV Det är en del av överklagandet - det här är Toyota som släpper håret, så det ser djärvt och roligt ut men stöds fortfarande av vad du vet kommer att vara skottsäker tillförlitlighet och 5 års garanti.
NL Dat is een deel van de aantrekkingskracht - dit is Toyota die zijn haar in de steek laat, dus het ziet er gedurfd en leuk uit, maar wordt nog steeds ondersteund door wat u weet, kogelvrije betrouwbaarheid en een garantie van 5 jaar.
| sueco | holandês |
|---|---|
| toyota | toyota |
| stöds | ondersteund |
| vet | weet |
| tillförlitlighet | betrouwbaarheid |
| garanti | garantie |
SV Det är Sverige i helgen - fortfarande coolt, men tar en drink och släpper ner håret
NL Het is Zweden in het weekend - nog steeds cool, maar met een drankje en laat het haar los
| sueco | holandês |
|---|---|
| sverige | zweden |
| i | in |
| helgen | weekend |
SV I den här guiden höll vi oss alltså till alternativen som gör vad de hävdar – och det var vanligtvis att torka håret snabbt med anständiga kontrollinställningar för flera hårtyper, inte bara våra egna
NL In deze gids hielden we ons dus aan de opties die doen wat ze beweren - en dat was meestal ons haar snel drogen met degelijke controle-instellingen voor verschillende haartypes, niet alleen die van ons
| sueco | holandês |
|---|---|
| guiden | gids |
| vanligtvis | meestal |
| snabbt | snel |
SV De använder Australiens exotiska frukter, nötter och oljor som verkar mirakulöst för att reparera håret.
NL De producten bevatten Australische exotische vruchten, noten en oliën die uw haar miraculeus lijken te herstellen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkar | lijken |
SV Steg 3 - Borsta igenom håret och styla det som du brukar.
NL Stap 2 - Wrijf het product in het haar met uw vingertoppen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| steg | stap |
SV Den lilla blå björnar: SugarBearHairer ett kosttillskott för håret, i form av läckra och roliga vin tandköttet
NL De kleine blauwe beren: SugarBearHairer een voedingssupplement voor het haar, de vorm van lekkere en leuke winegums
| sueco | holandês |
|---|---|
| lilla | kleine |
| blå | blauwe |
| form | vorm |
SV Det är en del av överklagandet - det här är Toyota som släpper håret, så det ser djärvt och roligt ut men stöds fortfarande av vad du vet kommer att vara skottsäker tillförlitlighet och 5 års garanti.
NL Dat is een deel van de aantrekkingskracht - dit is Toyota die zijn haar in de steek laat, dus het ziet er gedurfd en leuk uit, maar wordt nog steeds ondersteund door wat u weet, kogelvrije betrouwbaarheid en een garantie van 5 jaar.
| sueco | holandês |
|---|---|
| toyota | toyota |
| stöds | ondersteund |
| vet | weet |
| tillförlitlighet | betrouwbaarheid |
| garanti | garantie |
SV Det är Sverige i helgen - fortfarande coolt, men tar en drink och släpper ner håret
NL Het is Zweden in het weekend - nog steeds cool, maar met een drankje en laat het haar los
| sueco | holandês |
|---|---|
| sverige | zweden |
| i | in |
| helgen | weekend |
SV T-Roc är också vad som händer när den ökända förnuftiga Volkswagen släpper håret
NL De T-Roc is ook wat er gebeurt als de notoir verstandige Volkswagen zijn haar laat zakken
| sueco | holandês |
|---|---|
| också | ook |
| händer | gebeurt |
SV Den är skapad med en inbyggd vattentank och tillför ånga till håret under stylingen
NL Het is gemaakt met een ingebouwd waterreservoir en voegt stoom toe aan het haar tijdens het stylen
| sueco | holandês |
|---|---|
| skapad | gemaakt |
| inbyggd | ingebouwd |
SV Värmetålig stylinghandske för att skydda händerna från hettan när du stylar håret.
NL Hittebestendig stylingshandschoen om handen te beschermen tijdens het stylen.
SV För sina första två deltagande har han gjort håret på posten av vinnaren
NL Voor zijn eerste twee deelnames laat hij zijn haar op de post doen door de winnaar
| sueco | holandês |
|---|---|
| två | twee |
SV Dyson Corrale plattången är konstruerad för att ha mindre beroende av värme när styling håret, vilket i sin tur sägs vara fördelaktigt för färgbehandlat hår genom att minska färgblekning.
NL De Dyson Corrale stijltang is ontworpen om minder afhankelijk te zijn van warmte bij het stylen van haar, wat op zijn beurt gunstig is voor gekleurd haar door kleurvervaging te verminderen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| beroende | afhankelijk |
| värme | warmte |
SV Laddning till fullt sker på 70 minuter, medan du får 30 minuters stylingstid med fullt batteri - gott om tid för att röra håret i bilen eller ut och omkring.
NL Opladen tot vol gebeurt in 70 minuten, terwijl je 30 minuten stylingtijd krijgt met een volle batterij - genoeg tijd om je haar bij te werken in de auto of onderweg.
| sueco | holandês |
|---|---|
| laddning | opladen |
| sker | gebeurt |
| du | je |
| batteri | batterij |
SV Denna hårtork är så varm att den smälter sitt eget hölje. Det är en ganska chockerande konstruktion. Det är också ganska riskabelt att använda den i hopp om att den smältande plasten inte droppar ner på huvudet medan du torkar håret.
NL Deze haardroger wordt zo heet dat zijn eigen behuizing smelt. Dat is een behoorlijk schokkend ontwerp. Het is ook riskant om te hopen dat het smeltende plastic niet op je hoofd druppelt terwijl je je haar droogt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| varm | heet |
| ganska | behoorlijk |
| konstruktion | ontwerp |
| huvudet | hoofd |
SV Älskar du att känna vinden i håret? Cykling är ett fantastiskt sätt att utforska Slovenien
NL Hou je van het gevoel van wind in je haar? Fietsen is een geweldige manier om Slovenië te verkennen
SV Jag misstänker att lågkolhydratdieter inte fungerar för att de är hälsosammare, utan för att jag utan kolhydrater helt enkelt tappar viljan att äta.
NL Ik vermoed dat koolhydraatarme diëten niet werken omdat ze gezonder zijn, maar omdat ik zonder koolhydraten gewoon de wil om te eten verlies.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fungerar | werken |
SV Apple visade utan karaktär upp den nya serien 7 -klockan utan att bekräfta ett släppdatum. Men nu vet vi.
NL Apple liet op ongebruikelijke wijze het nieuwe Series 7-horloge zien zonder een releasedatum te bevestigen. Maar nu weten we het.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utan | zonder |
| bekräfta | bevestigen |
| vet | weten |
| vi | we |
SV Vi släpper nya versioner av vårt huvudsystem varje vecka – systemet uppdateras utan att behöva startas om och utan att våra kunder behöver göra något.
NL Essentieel, we publiceren in elke week nieuwe releases van ons kernsysteem ? zonder downtime en zonder de actieve betrokkenheid van onze klanten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| vecka | week |
| utan | zonder |
| kunder | klanten |
SV Prova utan kostnad i 30 dagar utan att behöva ange betalkortsuppgifter.
NL Probeer het 30 dagen gratis, geen creditcard vereist.
| sueco | holandês |
|---|---|
| prova | probeer |
| utan | geen |
| dagar | dagen |
SV Du kan prova TOTAL utan kostnad i 30 dagar, utan att uppge ett kreditkort.
NL U kunt TOTAL 30 dagen gratis proberen, zonder uw creditcardgegevens in te vullen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| prova | proberen |
| utan | zonder |
| dagar | dagen |
SV Sydney Uni har lyckats skapa ett zink-air-batteri utan behov av dyra komponenter, utan snarare några billigare alternativ. Säkrare, billigare batterier kan vara på väg!
NL Sydney Uni is erin geslaagd om een zink-luchtbatterij te maken zonder de dure componenten, maar eerder een aantal goedkopere alternatieven. Er kunnen veiligere, goedkopere batterijen komen!
| sueco | holandês |
|---|---|
| lyckats | geslaagd |
| utan | zonder |
| komponenter | componenten |
| alternativ | alternatieven |
| säkrare | veiligere |
| batterier | batterijen |
SV Vi har gjort om Homey helt och hållet för att fungera i molnet. Utan föregående krav på att köpa någon hårdvara kan du nu utan kostnad gå med i betan.
NL We hebben Homey van de grond af aan opnieuw opgebouwd zodat alles volledig in de cloud werkt. Vanaf vandaag kun je gratis met Homey beginnen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fungera | werkt |
| molnet | cloud |
| du | je |
SV Det tillåter dig nu att ta bort följare utan att du behöver blockera dem och utan att de meddelas om borttagningen
NL Je kunt nu volgers verwijderen zonder dat je ze hoeft te blokkeren en zonder dat ze op de hoogte worden gesteld van de verwijdering
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
| följare | volgers |
| behöver | hoeft |
| blockera | blokkeren |
| att ta bort | verwijderen |
SV Sky Glass är den utan maträtt, utan box med inbyggda Sky-tjänster
NL Sky Glass is de tv zonder schotel en zonder box met ingebouwde Sky-services
| sueco | holandês |
|---|---|
| utan | zonder |
| box | box |
| inbyggda | ingebouwde |
SV Apple höjde spelet nyligen när det inte bara meddelade att Apple Music skulle få förlustfritt ljud, utan också att den nya kvaliteten skulle komma utan extra kostnad för sina prenumeranter.
NL Apple bracht het spel onlangs naar voren toen het niet alleen aankondigde dat Apple Music lossless audio zou krijgen, maar ook dat de nieuwe kwaliteit zonder extra kosten voor zijn abonnees zou komen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kvaliteten | kwaliteit |
| extra | extra |
| kostnad | kosten |
| prenumeranter | abonnees |
SV Om du vill ha funktionerna i en Google Pixel-telefon utan att köpa en, kommer den här appen att ge dig många av dessa funktioner utan Pixel-prislappen.
NL Als je de functies van een Google Pixel-telefoon wilt zonder er een te kopen, biedt deze app je veel van die functies zonder het Pixel-prijskaartje.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utan | zonder |
| här | er |
| många | veel |
| ge | biedt |
SV Den projicerar ljud utanför en användares öron utan att behöva bära någon fysisk enhet och utan att störa människor i närheten
NL Het projecteert geluid van buiten de oren van een gebruiker zonder de noodzaak om een fysiek apparaat te dragen en zonder mensen in de buurt te storen
| sueco | holandês |
|---|---|
| användares | gebruiker |
| öron | oren |
| utan | zonder |
| bära | dragen |
| fysisk | fysiek |
| enhet | apparaat |
| människor | mensen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
släta håret utan utformad utan kompromisser vem utan wordpress fyra utan batmans perfekt utan ram buntband utan krusiduller datorer utan kostnad kartan utan distraktioner modellen utan tvekan prova utan kostnad kameraresultat utan krångel klienter utan specialkunskaper vehikelvarningar utan prenumeration system utan mikrofonen kom utan toppings erbjuds utan prenumeration säkra utan kostnad handen utan absurd dina domäner utan ofta utvecklare utan utan att behöva helt utan extra utan några begränsningar appar utan också utan tvekan också postoperativa kompressionsprodukter utan utan några detaljer visning utan problem enhet utan behov tror används utan plattform utan kod publicerats utan samtycke ersätta dem utan utan även strömbrytarna utan det ger utan sina utmaningar snapdragon är utan pimax vision utan proffsenhet helt utan hela prenumerationen utan köpa dlc utan yts är utan utan den typ utan sökaren utan stöd hade längre tid utan inspelade tidslinje utan utan också skulle
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco