SV Under våra tester lyckades vi komma upp till 5,5 miles per kWh i försiktig körning runt staden, vilket skulle återvända mer som 275 miles; i mer sorglös körning var vi närmare 4 miles per kWh, vilket skulle återvända 200 miles
"skulle återvända" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Under våra tester lyckades vi komma upp till 5,5 miles per kWh i försiktig körning runt staden, vilket skulle återvända mer som 275 miles; i mer sorglös körning var vi närmare 4 miles per kWh, vilket skulle återvända 200 miles
NL Tijdens onze tests zijn we erin geslaagd om tot 5,5 mijl per kWh te komen door voorzichtig door de stad te rijden, wat meer zou opleveren als 275 mijl; bij meer zorgeloos rijden waren we dichter bij 4 mijl per kWh, wat 200 mijl zou opleveren
sueco | holandês |
---|---|
tester | tests |
miles | mijl |
körning | rijden |
staden | stad |
mer | meer |
SV Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw), Cynthia Nixon (Miranda Hobbes) och Kristin Davis (Charlotte York) har alla bekräftat att de kommer att återvända för Sex and the City -omstarten, men Kim Cattrall (Samantha Jones) kommer inte att återvända
NL Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw), Cynthia Nixon (Miranda Hobbes) en Kristin Davis (Charlotte York) hebben allemaal bevestigd dat ze zullen terugkeren voor de Sex and the City-reboot, maar Kim Cattrall (Samantha Jones) zal niet terugkeren
sueco | holandês |
---|---|
davis | davis |
york | york |
bekräftat | bevestigd |
city | city |
jones | jones |
SV Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw), Cynthia Nixon (Miranda Hobbes) och Kristin Davis (Charlotte York) har alla bekräftat att de kommer att återvända för omstarten av Sex and the City, men Kim Cattrall (Samantha Jones) kommer inte att återvända
NL Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw), Cynthia Nixon (Miranda Hobbes) en Kristin Davis (Charlotte York) hebben allemaal bevestigd dat ze zullen terugkeren voor de Sex and the City-reboot, maar Kim Cattrall (Samantha Jones) zal niet terugkeren
sueco | holandês |
---|---|
davis | davis |
york | york |
bekräftat | bevestigd |
city | city |
jones | jones |
SV I sina tidiga kläder skulle du (till exempel) upptäcka att om du spelade Pokemon Go och du slutade att ta ett foto, skulle du återvända till spelet och finna att det var tvungen att starta om igen
NL In zijn vroege gedaanten zou je bijvoorbeeld ontdekken dat als je Pokemon Go speelde en je stopte om een foto te maken, je terugkeerde naar het spel en merkte dat het opnieuw moest worden opgestart
sueco | holandês |
---|---|
tidiga | vroege |
upptäcka | ontdekken |
foto | foto |
SV Under mer övervägande körning, med bilens viskningsläge och med luftkonditioneringen avstängd, fick vi den siffran upp till 4,8 miles per kWh, vilket skulle återvända 422 miles, vilket överstiger Fords angivna siffra
NL Tijdens meer doordacht rijden, met behulp van de Whisper-modus van de auto en met de airco uit, bereikten we dat cijfer tot 4,8 mijl per kWh, wat 422 mijl zou opleveren, meer dan het gegeven cijfer van Ford
sueco | holandês |
---|---|
körning | rijden |
miles | mijl |
skulle | zou |
SV Tidigare hade det bekräftats av utvecklarna att den klassiska Nuketown-kartan skulle återvända till spelet
NL Eerder was door de ontwikkelaars bevestigd dat de klassieke Nuketown-map zou terugkeren in de game
sueco | holandês |
---|---|
utvecklarna | ontwikkelaars |
klassiska | klassieke |
spelet | game |
SV Tesla Roadster startade det hela 2008 - och skulle återvända 2020 (det har granskats av några amerikanska källor, men annars är det bara att boka).
NL De Tesla Roadster begon het hele ding in 2008 - en zou in 2020 terugkeren (hij is beoordeeld door sommige Amerikaanse bronnen, maar is verder alleen beschikbaar voor reserveringen).
sueco | holandês |
---|---|
tesla | tesla |
hela | hele |
amerikanska | amerikaanse |
källor | bronnen |
SV Inte säker på att vi skulle återvända efter slutförandet
NL Niet zeker of we na voltooiing zouden terugkeren
sueco | holandês |
---|---|
inte | niet |
säker | zeker |
vi | we |
skulle | zouden |
efter | na |
SV Vi förväntar oss att huvudkaraktären - spelare 456 - skulle återvända, eftersom han inte gick ombord på flyget för att träffa sin dotter och vi förväntar oss också att han försöker ta ner de som driver spelet.
NL We zouden verwachten dat de hoofdpersoon - speler 456 - zou terugkeren, aangezien hij niet aan boord was gegaan om zijn dochter te zien en we zouden ook verwachten dat hij zou proberen degenen die het spel runnen neer te halen.
sueco | holandês |
---|---|
spelare | speler |
ombord | aan boord |
dotter | dochter |
försöker | proberen |
de | degenen |
SV Inte säker på att vi skulle återvända efter slutförandet
NL Niet zeker of we na voltooiing zouden terugkeren
sueco | holandês |
---|---|
inte | niet |
säker | zeker |
vi | we |
skulle | zouden |
efter | na |
SV Under mer övervägande körning, med bilens viskningsläge och med luftkonditioneringen avstängd, fick vi den siffran upp till 4,8 miles per kWh, vilket skulle återvända 422 miles, vilket överstiger Fords angivna siffra
NL Tijdens meer doordacht rijden, met behulp van de Whisper-modus van de auto en met de airco uit, bereikten we dat cijfer tot 4,8 mijl per kWh, wat 422 mijl zou opleveren, meer dan het gegeven cijfer van Ford
sueco | holandês |
---|---|
körning | rijden |
miles | mijl |
skulle | zou |
SV Läckaren hävdade också på Twitter att enheterna skulle ha en Google-anpassad neural processor (NPU) och bildsignalprocessor (ISP) som skulle vara bättre än Pixel 5 , och det skulle finnas en större Samsung-sensor ombord.
NL De leaker beweerde ook op Twitter dat de apparaten een door Google aangepaste neurale verwerkingseenheid (NPU) en beeldsignaalprocessor (ISP) zouden hebben die beter zouden zijn dan de Pixel 5 , en dat er een grotere Samsung-sensor aan boord zou zijn.
sueco | holandês |
---|---|
bättre | beter |
pixel | pixel |
större | grotere |
ombord | aan boord |
SV Till exempel skulle du lägga upp statusar, tweets, foton och videor, och du skulle ha ett register över alla dessa saker online, så att dina vänner kunde kommentera dem och alla skulle se dem för alltid
NL Je plaatst bijvoorbeeld statussen, tweets, fotos en videos, en je hebt al die dingen online bijgehouden, zodat je vrienden er commentaar op kunnen geven en je ze allemaal voor altijd zou zien
sueco | holandês |
---|---|
foton | fotos |
videor | videos |
saker | dingen |
online | online |
vänner | vrienden |
kommentera | commentaar |
SV I juni 2021 hävdades det sedan att produktionen av displayen skulle börja i oktober och att den skulle levereras färdigmonterad för att Google skulle kunna lansera en telefon i slutet av året
NL In juni 2021 werd toen beweerd dat de productie voor het scherm in oktober zou beginnen en volledig gemonteerd zou worden geleverd voor Google om tegen het einde van het jaar een telefoon te lanceren
sueco | holandês |
---|---|
juni | juni |
displayen | scherm |
börja | beginnen |
oktober | oktober |
levereras | geleverd |
lansera | lanceren |
telefon | telefoon |
slutet | einde |
året | jaar |
SV Läckaren hävdade också på Twitter att enheterna skulle ha en Google-anpassad neural processor (NPU) och bildsignalprocessor (ISP) som skulle vara bättre än Pixel 5 , och det skulle finnas en större Samsung-sensor ombord.
NL De leaker beweerde ook op Twitter dat de apparaten een door Google aangepaste neurale verwerkingseenheid (NPU) en beeldsignaalprocessor (ISP) zouden hebben die beter zouden zijn dan de Pixel 5 , en dat er een grotere Samsung-sensor aan boord zou zijn.
sueco | holandês |
---|---|
bättre | beter |
pixel | pixel |
större | grotere |
ombord | aan boord |
SV Det betyder att du kan komma tillbaka till de dagar då du inte behövde oroa dig för personliga annonser och återvända till att surfa fritt
NL Het betekent dat u kunt terugkeren naar de tijd dat u zich geen zorgen hoefde te maken over gepersonaliseerde advertenties, en weer vrij kunt browsen
sueco | holandês |
---|---|
tillbaka | weer |
dagar | tijd |
oroa | zorgen |
personliga | gepersonaliseerde |
annonser | advertenties |
fritt | vrij |
SV Ett av de mest älskade strategispelen i realtid är att återvända
NL Een van de meest geliefde realtime strategiespellen is terugkeren
sueco | holandês |
---|---|
realtid | realtime |
SV Call of Duty: Vanguard ser franchisen återvända till andra världskriget igen
NL Call of Duty: Vanguard ziet de franchise weer terugkeren naar de Tweede Wereldoorlog
sueco | holandês |
---|---|
ser | ziet |
återvända | terugkeren |
igen | weer |
SV Som sagt, det kommer också att ha en bra kampanj att njuta av, kallad The Return av däggdjuren, och det ser ut som att lurviga däggdjur kommer att återvända till spelets värld.
NL Dat gezegd hebbende, zal het ook een geweldige campagne hebben om van te genieten, genaamd The Return van de zoogdieren, en het lijkt erop dat harige zoogdieren zullen terugkeren naar de wereld van het spel.
sueco | holandês |
---|---|
sagt | gezegd |
bra | geweldige |
kampanj | campagne |
kallad | genaamd |
spelets | spel |
värld | wereld |
SV Han kunde återvända till det sociala nätverket i tid för att köra igen som president 2024.
NL Hij zou op tijd terug kunnen keren naar het sociale netwerk om in 2024 opnieuw president te worden.
sueco | holandês |
---|---|
tid | tijd |
president | president |
SV Facebook F8-konferens kommer att återvända i juni som en endags virtuell händelse
NL Facebook F8-conferentie keert in juni terug als een eendaags virtueel Refresh-evenement
sueco | holandês |
---|---|
juni | juni |
virtuell | virtueel |
händelse | evenement |
SV Till skillnad från efterföljande Souls-spel kommer döden dock att se dig återvända i andeform och saknar en kropp
NL In tegenstelling tot daaropvolgende Souls-spellen, zal de dood je echter ook in spirituele vorm zien terugkeren, zonder lichaam
sueco | holandês |
---|---|
dig | je |
kropp | lichaam |
SV Det betyder att det kan hjälpa dig att hitta tillbaka om du har tappat vägen lite och bara behöver återvända till din startpunkt.
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
SV Människor är vana varelser så det är ett bekvämt sätt att hoppa från ett område till ett annat utan att återvända till menyn.
NL Mensen zijn gewoontedieren, dus het is een handige manier om van het ene gebied naar het andere te gaan zonder terug te keren naar het menu.
sueco | holandês |
---|---|
människor | mensen |
sätt | manier |
område | gebied |
menyn | menu |
SV Större delen av säsongen förväntas också en cast återvända, inklusive Phoebe Dynevor som Daphne och Lady Whistledowns röst Julie Andrews.
NL Het grootste deel van de cast van seizoen één zal naar verwachting ook terugkeren, waaronder Phoebe Dynevor als Daphne en Lady Whistledowns voice-over Julie Andrews.
sueco | holandês |
---|---|
återvända | terugkeren |
röst | voice |
SV Efter att ha fått en kritisk hit med sin debut OLED TV, 901F , är det knappast en överraskning att hitta Philips slösa lite tid att återvända till
NL Na een kritieke hit te hebben gescoord met zijn debuut-OLED-tv, de 901F , is het geen verrassing dat Philips weinig tijd verspilt aan het terugkeren n...
sueco | holandês |
---|---|
oled | oled |
tv | tv |
överraskning | verrassing |
philips | philips |
SV Den andra Thor-filmen ser sin hjälte återvända till Asgard efter den Loki-ledda invasionen av New York City
NL In de tweede Thor-film keert de held terug naar Asgard na de door Loki geleide invasie van New York City
sueco | holandês |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
SV Efter FN -bombningen i Captain America: Inbördeskriget måste TChalla återvända hem till Wakanda och utses till kung
NL Na de VN-bombardementen in Captain America: The Civil War, moet TChalla terugkeren naar Wakanda en koning worden
sueco | holandês |
---|---|
återvända | terugkeren |
kung | koning |
SV Far From Home är den sista filmen i Marves "Fas tre", och den fungerar som vår första titt på MCU efter Infinity-kriget, eftersom vi ser alla som blev knäppta av Thanos återvända till livet fem år senare
NL Far From Home is de laatste film van Marves "Phase Three", en het dient als onze eerste blik op de MCU post-Infinity War, aangezien we iedereen die door Thanos werd betrapt vijf jaar later weer tot leven zien komen
sueco | holandês |
---|---|
home | home |
filmen | film |
mcu | mcu |
blev | werd |
livet | leven |
SV En av de mest älskade superhjälteuppföljarna ser Tobey MacGuire återvända för att ta emot sin mentor Otto Octavius, som har förvandlats till Doctor Octopus efter ett experiment som gått fel
NL In een van de meest geliefde vervolgfilms voor superhelden keert Tobey MacGuire terug om het op te nemen tegen zijn mentor Otto Octavius, die is getransformeerd in Doctor Octopus na een mislukt experiment
SV Det ser de flesta av seriens huvudaktörer återvända, som Macguire som Peter Parker, Dunst som Mary Jane och James Franco som Harry Osborne
NL Het ziet de meeste hoofdrolspelers van de serie terugkeren, zoals Macguire als Peter Parker, Dunst als Mary Jane en James Franco als Harry Osborne
sueco | holandês |
---|---|
ser | ziet |
återvända | terugkeren |
peter | peter |
jane | jane |
james | james |
SV Men kanske får vi se franchisen återvända nu när spelet är tillbaka till att vara mycket populärt igen.
NL Maar misschien zien we de franchise terugkeren nu de game weer erg populair is geworden.
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
nu | nu |
spelet | game |
SV Den har en Follow Me -funktion för att spåra dig medan du cyklar, springer, klättrar eller vad du än kan göra, och den använder GPS för att spåra dess position och återvända hem igen när du är klar.
NL Het heeft een Follow Me-functie om je te volgen terwijl je fietst, hardloopt, klimt of wat je ook doet, en het gebruikt GPS om zijn positie te volgen en weer naar huis terug te keren als je klaar bent.
sueco | holandês |
---|---|
spåra | volgen |
använder | gebruikt |
gps | gps |
position | positie |
hem | huis |
klar | klaar |
SV För närvarande spekuleras det om att det kommer att se spelare återvända till Vice City och omgivningen, men inget är bekräftat än
NL Op dit moment wordt er volop gespeculeerd dat spelers zullen terugkeren naar Vice City en omgeving, maar er is nog niets bevestigd
sueco | holandês |
---|---|
spelare | spelers |
vice | vice |
city | city |
bekräftat | bevestigd |
SV Damien Lewis som spelade Bobby Axelrod de senaste fem säsongerna har dock inte uteslutit att han återvänder till programmet i framtiden: "Det finns en möjlighet kanske för mig att återvända", sa Lewis till New York Times i en intervju
NL Damien Lewis, die de afgelopen vijf seizoenen Bobby Axelrod speelde, sluit een terugkeer naar de show in de toekomst niet uit: "Er is een kans voor mij om terug te keren", vertelde Lewis in een interview aan de New York Times
sueco | holandês |
---|---|
lewis | lewis |
framtiden | toekomst |
möjlighet | kans |
mig | mij |
new | new |
york | york |
intervju | interview |
SV Just nu är spekulationerna utbredda om att spelarna kommer att återvända till Vice City och det omgivande området, men inget är bekräftat ännu
NL Op dit moment wordt er volop gespeculeerd dat spelers zullen terugkeren naar Vice City en omgeving, maar er is nog niets bevestigd
sueco | holandês |
---|---|
spelarna | spelers |
vice | vice |
city | city |
bekräftat | bevestigd |
just nu | moment |
SV Du kan inte få Neato -roboten att återvända till bryggan eller något från din handled så det är grundläggande funktionalitet, men det är fortfarande en användbar app för att starta den snabba rengöringen.
NL Je kunt de Neato-robot niet terug laten keren naar het dock of iets van je pols, dus het is basisfunctionaliteit, maar het is nog steeds een handige app om die snelle schoonmaak te starten.
sueco | holandês |
---|---|
handled | pols |
användbar | handige |
app | app |
snabba | snelle |
SV För en tid sedan bekräftade Activision att zombiekartan, Shi No Numa, återvände till den kinesiska versionen av spelet – och att zombies kommer att återvända till Call of Duty Mobile "senare under året"
NL Enige tijd geleden bevestigde Activision dat de zombiekaart, Shi No Numa, terugkeerde naar de Chinese versie van de game - en dat zombies "later in het jaar" zullen terugkeren naar Call of Duty Mobile
sueco | holandês |
---|---|
kinesiska | chinese |
versionen | versie |
spelet | game |
mobile | mobile |
SV Micheal Keaton och Tim Burton avböjde att återvända för ytterligare en Batman -film, tyvärr för oss
NL Micheal Keaton en Tim Burton weigerden terug te keren voor nog een Batman-film, helaas voor ons
sueco | holandês |
---|---|
ytterligare | nog |
tyvärr | helaas |
SV Chris Hemsworth är tänkt att återvända som åskguden för den fjärde Thor-filmen, men den här gången kommer han inte att vara den enda Thor. Han kommer att dela Mjolnir med sitt tidigare kärleksintresse, Jane Foster, spelad av Natalie Portman.
NL Chris Hemsworth staat gepland om terug te keren als de God van de Donder voor de vierde Thor-film, maar deze keer zal hij niet de enige Thor zijn. Hij zal Mjolnir delen met zijn voormalige liefdesbelang, Jane Foster, gespeeld door Natalie Portman.
sueco | holandês |
---|---|
chris | chris |
fjärde | vierde |
jane | jane |
SV Efter framgången med Thor: Ragnarok kommer Taika Waititi att återvända till regi, och Tessa Thompson återvänder också som Valkyrie, drottningen av Asgård
NL Na het succes van Thor: Ragnarok keert Taika Waititi terug om te regisseren, en Tessa Thompson keert ook terug als Valkyrie, de koningin van Asgard
SV James Gunn kommer att regissera Disney+ Special som kommer att se huvudrollen i båda Guardians filmer återvända, inklusive Chris Pratt som Peter Quill och Dave Bautista som Drax
NL James Gunn zal de Disney+ Special regisseren waarin de hoofdcast van beide Guardian-films terugkeert, waaronder Chris Pratt als Peter Quill en Dave Bautista als Drax
sueco | holandês |
---|---|
james | james |
disney | disney |
special | special |
båda | beide |
filmer | films |
chris | chris |
peter | peter |
SV Vi förväntar oss att se Sebastian Stans Bucky Barnes återvända för långfilmen, kanske tillsammans med några andra karaktärer från den senaste serien , även om ingenting är bekräftat i detta skede.
NL We verwachten dat Sebastian Stans Bucky Barnes terugkeert voor de speelfilm, misschien samen met een paar andere personages uit de recente serie , hoewel er in dit stadium nog niets is bevestigd.
sueco | holandês |
---|---|
kanske | misschien |
senaste | recente |
serien | serie |
bekräftat | bevestigd |
SV Jeffrey Wright kommer att återvända för att rösta The Watcher och vi förväntar oss att andra röster från MCU kommer att dyka upp också.
NL Jeffrey Wright keert terug om The Watcher in te spreken en we verwachten dat er ook andere stemmen uit de MCU zullen verschijnen.
sueco | holandês |
---|---|
andra | andere |
röster | stemmen |
mcu | mcu |
SV Det har bekräftats att Loki kommer att återvända för en andra säsong i krediterna för säsongsfinalen för den första säsongen
NL Het is bevestigd dat Loki voor een tweede seizoen zal terugkeren in de aftiteling van de seizoensfinale van het eerste seizoen
sueco | holandês |
---|---|
säsong | seizoen |
SV Med WEBFLEET kan du ge förarna order på deras enheter så att de lätt kan gå från jobb till jobb utan att återvända till kontoret
NL Met WEBFLEET kunt u orders aan bestuurders doorgeven op hun navigatiesysteem, zodat ze eenvoudig van order naar order kunnen rijden zonder terug te hoeven keren naar kantoor
sueco | holandês |
---|---|
order | order |
lätt | eenvoudig |
utan | zonder |
SV Brandtabletter är ganska bra på att hänga på den här batteritiden - du kan sätta ner en i några veckor och återvända till den med lite återstående livstid.
NL Fire-tablets zijn redelijk goed in het vasthouden aan deze levensduur van de batterij - je kunt er een voor een paar weken neerzetten en ernaar terugkeren met nog wat leven over.
sueco | holandês |
---|---|
ganska | redelijk |
här | er |
veckor | weken |
är | leven |
SV Kommer du att återvända till Montreal med buss?
NL Reis je per bus terug naar Montréal?
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
buss | bus |
SV Kommer du att återvända till Toronto med buss?
NL Reis je per bus terug naar Toronto?
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
toronto | toronto |
buss | bus |
SV Kommer du att återvända till Calgary med buss?
NL Reis je per bus terug naar Calgary?
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
calgary | calgary |
buss | bus |
Mostrando 50 de 50 traduções