Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reglera din takt" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reglera din takt" de sueco para holandês

Traduções de reglera din takt

"reglera din takt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

din - aan aantal af al alle alleen alles als andere bent beter bij bijvoorbeeld binnen dag dan dat de delen deze die dit dit is doen door dus een een paar eenvoudig eigen elke en enkele er er is ga gaan gaat gebruik gebruikt geeft geen gegevens geluid gratis hebben hebt heeft helpen hem het het is hier hij hoe houden in in de in deze inclusief informatie inhoud is is het je je hebt jou jouw kan kiezen komen krijgen kunnen kunt lang maak maakt maar mail maken manier meer meest mensen met moet na naar naar de nadat niet nieuwe nodig nog nu of om om te onder ons onze ook op over paar persoonlijke seo sonos staat te tegen terwijl tijd tijdens tot u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel via video vinden voor voor de vragen waar waarmee wanneer wat we weer welke wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
takt als snel tempo

Tradução de sueco para holandês de reglera din takt

sueco
holandês

SV PacePro, under tiden, är en uppenbarelse om du är i racing, och kommer verkligen att hjälpa dig att reglera din takt för de svårfångade personliga bästa

NL PacePro is ondertussen een openbaring als je van racen houdt, en zal je echt helpen je tempo te regelen voor die ongrijpbare persoonlijke records

sueco holandês
verkligen echt
takt tempo
personliga persoonlijke

SV PacePro är samtidigt en uppenbarelse om du gillar racing, och kommer verkligen att hjälpa dig att reglera din takt för dessa svårfångade personbästa

NL PacePro is ondertussen een openbaring als je van racen houdt, en zal je echt helpen je tempo te regelen voor die ongrijpbare persoonlijke records

sueco holandês
verkligen echt
takt tempo

SV PacePro är samtidigt en uppenbarelse om du gillar racing, och kommer verkligen att hjälpa dig att reglera din takt för dessa svårfångade personbästa

NL PacePro is ondertussen een openbaring als je van racen houdt, en zal je echt helpen je tempo te regelen voor die ongrijpbare persoonlijke records

sueco holandês
verkligen echt
takt tempo

SV Det som är så speciellt med merinoull är dess förmåga att reglera din kroppstemperatur effektivt i båda riktningarna

NL Het bijzondere van Merino is dat het je temperatuur efficiënt in beide richtingen regelt

sueco holandês
effektivt efficiënt
båda beide

SV Arbetsplatser och läroanstalter sätter ofta begränsningar på vissa webbplatser. Genom att bestämma din IP kan de reglera den mängd och kvalitet på det innehåll du kan se online.

NL Werkgevers, en opleidingsinstituten forceren restricties voor bepaalde websites. Door uw IP te bepalen, kunnen ze de hoeveelheid en kwaliteit van de content die u online kijkt reguleren.

sueco holandês
vissa bepaalde
mängd hoeveelheid
kvalitet kwaliteit

SV Som vanligt kunde jag enkelt reglera styrkan på mina fristående A1-blixtar med min kameramonterade blixt som fjärrkontroll

NL Ik kon, zoals gewoonlijk, de sterkte van mijn off-camera-A1‘s makkelijk controleren via mijn on-cameralicht als afstandsbediening

sueco holandês
kunde kon
enkelt makkelijk
fjärrkontroll afstandsbediening

SV Det finns ett dynamiskt värmesystem ombord som har en sensor för att reglera temperaturen 100 gånger i sekunden och se till att plattorna inte överstiger den inställda temperaturen

NL Er is een dynamisch verwarmingssysteem aan boord met een sensor die de temperatuur 100 keer per seconde regelt en ervoor zorgt dat de platen de ingestelde temperatuur niet overschrijden

sueco holandês
dynamiskt dynamisch
ombord aan boord
sensor sensor

SV Den 25 maj 2018 klubbade Europeiska Unionen (EU) igenom en ny förordning med syftet att reglera behandlingen av personuppgifter

NL Op 25 mei 2018 is in de Europese Unie (EU) een nieuwe historische privacywet in werking getreden: de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG)

SV Nya kemikalier introduceras långt snabbare än lagstiftningen för att reglera dem

NL De introductie van nieuwe chemicaliën is veel sneller dan de ontwikkeling van wetgeving om ze te reguleren

SV I förbundsrepubliken Tyskland, §§ 4f, 4g BDSG för närvarande reglera utnämning och uppgifter i data protection officer...

NL In de Federale Republiek van Duitsland, §§ 4f, 4g BDSG momenteel regelen de aanwijzing en de taken van de functionaris voor gegevensbescherming...

SV Upplev hur den första tonen växer till en symfoni och känn hur hjärtat börjar slå i takt. Skapa din rytm, din melodi, din vibe – utifrån dina soundpools.

NL Ervaar hoe de eerste noot uitgroeit tot een symfonie en je voelt hoe je hart op de maat begint te slaan. Creëer jouw ritme, jouw melodie, jouw vibe – uit je eigen soundpools.

sueco holandês
hjärtat hart
börjar begint
skapa creëer

SV Upplev hur den första tonen växer till en symfoni och känn hur hjärtat börjar slå i takt. Skapa din rytm, din melodi, din vibe – utifrån dina soundpools.

NL Ervaar hoe de eerste noot uitgroeit tot een symfonie en je voelt hoe je hart op de maat begint te slaan. Creëer jouw ritme, jouw melodie, jouw vibe – uit je eigen soundpools.

sueco holandês
hjärtat hart
börjar begint
skapa creëer

SV NYTT! Mycket enkelt att spela till din egen takt: Beatbox

NL NIEUW! Heel eenvoudig op je eigen beat: Beatbox

sueco holandês
nytt nieuw
mycket heel
enkelt eenvoudig
din je

SV Rena analysplattformar importerar, rensar, analyserar och förutsäger data – men BI-plattformar är mer robusta och dynamiska och kan anpassas i takt med att du utökar din BI-strategi.

NL Eenvoudige analyseplatforms kunnen data importeren, opschonen en analyseren, maar business intelligence-platforms zijn robuuster en dynamischer, en kunnen worden aangepast aan de groei van je BI-strategie.

sueco holandês
importerar importeren
analyserar analyseren
data data

SV Förutom din vanliga takt, distans, kadens och så vidare spårar klockan vad den kallar "avancerade löpstatistik"

NL Naast uw gebruikelijke tempo, afstand, cadans, enzovoort, houdt het horloge bij wat het geavanceerde hardloopstatistieken noemt

sueco holandês
förutom naast
vanliga gebruikelijke
takt tempo
distans afstand
avancerade geavanceerde

SV Förutom din vanliga takt, distans, kadens och så vidare spårar klockan vad den kallar "avancerade löpstatistik"

NL Naast uw gebruikelijke tempo, afstand, cadans, enzovoort, houdt het horloge bij wat het geavanceerde hardloopstatistieken noemt

sueco holandês
förutom naast
vanliga gebruikelijke
takt tempo
distans afstand
avancerade geavanceerde

SV NYTT! Mycket enkelt att spela till din egen takt: Beatbox

NL NIEUW! Heel eenvoudig op je eigen beat: Beatbox

sueco holandês
nytt nieuw
mycket heel
enkelt eenvoudig
din je

SV Du kan programmera specifika tider, till exempel att väcka alla i huset klockan 07.00 varje dag med starkt ljus och Hue-systemet har även ett partyläge för att blinka i takt med din musik

NL Je kunt specifieke tijden programmeren, bijvoorbeeld om iedereen in huis elke dag om 7 uur wakker te maken met felle lichten en het Hue-systeem heeft ook een feestmodus om op tijd met je muziek te knipperen

sueco holandês
programmera programmeren
specifika specifieke
tider tijden
huset huis
musik muziek

SV Modernisera din kärnteknik, optimera data och utnyttja digitala affärsmodeller för att leverera transformativ vård i snabb takt för både patienter och samhällen.

NL Moderniseer uw kerntechnologieën, optimaliseer gegevens en maak gebruik van digitale businessmodellen om snel transformatieve zorg aan te bieden aan patiënten en gemeenschappen.

sueco holandês
din uw
data gegevens
utnyttja gebruik
digitala digitale
leverera bieden
vård zorg
snabb snel
patienter patiënten
samhällen gemeenschappen

SV I takt med att trenderna kommer och går, gör även de viktiga nyckelord som din webbplats rankas för

NL Trends komen en gaan, zo ook de belangrijke trefwoorden waar uw site op scoort

sueco holandês
trenderna trends
viktiga belangrijke
din uw
webbplats site

SV Du kan fortsätta med kursen i din egen takt med våra grundläggande videor med produktöversikt

NL U kunt zelf uw leertempo bepalen met onze video's met productoverzichten

sueco holandês
med met
egen zelf
videor video

SV Zendesk skalas upp i takt med din supportverksamhet, så att dina team snabbt kan introducera nya medarbetare och lansera nya enheter och produkter.

NL Zendesk schaalt mee met je supportactiviteiten, zodat je teams snel kunnen worden uitgebreid met extra agents en nieuwe afdelingen en producten kunnen introduceren.

SV Zendesk skalas upp i takt med din supportverksamhet, så att dina team snabbt kan introducera nya medarbetare och lansera nya enheter och produkter.

NL Zendesk schaalt mee met je supportactiviteiten, zodat je teams snel kunnen worden uitgebreid met extra agents en nieuwe afdelingen en producten kunnen introduceren.

SV Zendesk skalas upp i takt med din supportverksamhet, så att dina team snabbt kan introducera nya medarbetare och lansera nya enheter och produkter.

NL Zendesk schaalt mee met je supportactiviteiten, zodat je teams snel kunnen worden uitgebreid met extra agents en nieuwe afdelingen en producten kunnen introduceren.

SV Zendesk skalas upp i takt med din supportverksamhet, så att dina team snabbt kan introducera nya medarbetare och lansera nya enheter och produkter.

NL Zendesk schaalt mee met je supportactiviteiten, zodat je teams snel kunnen worden uitgebreid met extra agents en nieuwe afdelingen en producten kunnen introduceren.

SV Zendesk skalas upp i takt med din supportverksamhet, så att dina team snabbt kan introducera nya medarbetare och lansera nya enheter och produkter.

NL Zendesk schaalt mee met je supportactiviteiten, zodat je teams snel kunnen worden uitgebreid met extra agents en nieuwe afdelingen en producten kunnen introduceren.

SV Zendesk skalas upp i takt med din supportverksamhet, så att dina team snabbt kan introducera nya medarbetare och lansera nya enheter och produkter.

NL Zendesk schaalt mee met je supportactiviteiten, zodat je teams snel kunnen worden uitgebreid met extra agents en nieuwe afdelingen en producten kunnen introduceren.

SV Zendesk skalas upp i takt med din supportverksamhet, så att dina team snabbt kan introducera nya medarbetare och lansera nya enheter och produkter.

NL Zendesk schaalt mee met je supportactiviteiten, zodat je teams snel kunnen worden uitgebreid met extra agents en nieuwe afdelingen en producten kunnen introduceren.

SV Zendesk skalas upp i takt med din supportverksamhet, så att dina team snabbt kan introducera nya medarbetare och lansera nya enheter och produkter.

NL Zendesk schaalt mee met je supportactiviteiten, zodat je teams snel kunnen worden uitgebreid met extra agents en nieuwe afdelingen en producten kunnen introduceren.

SV Skräddarsydda familjesemestrar i Slovenien som du kan njuta av i din egen takt. Upplev Slovenien med dina barn till fullo, från Alperna till kusten.

NL Gezinsvakanties op maat in Slovenië waarvan u in uw eigen tempo kunt genieten. Beleef Slovenië met uw kinderen ten volle, van de Alpen tot de Kust.

SV Zendesk skalas upp i takt med din supportverksamhet, så att dina team snabbt kan introducera nya medarbetare och lansera nya enheter och produkter.

NL Zendesk schaalt mee met je supportactiviteiten, zodat je teams snel kunnen worden uitgebreid met extra agents en nieuwe afdelingen en producten kunnen introduceren.

SV Zendesk skalas upp i takt med din supportverksamhet, så att dina team snabbt kan introducera nya medarbetare och lansera nya enheter och produkter.

NL Zendesk schaalt mee met je supportactiviteiten, zodat je teams snel kunnen worden uitgebreid met extra agents en nieuwe afdelingen en producten kunnen introduceren.

SV Med avancerade användar- och projektbehörigheter, ryms hela ditt team bekvämt på en plan. Och i takt med att ditt team växer, lägg till ett obegränsat antal platser till ett rabatterat pris.

NL Breng je complete team eenvoudig onder in 1 abonnement met uitgebreide gebruikers- en projecttoestemming. En voeg een onbeperkt aantal plekken toe voor een speciale prijs.

sueco holandês
ditt je
team team
plan abonnement
obegränsat onbeperkt
platser plekken
pris prijs

SV Van Oord förändras ständigt i takt med att arbetet skiftar

NL Van Oord verandert voortdurend naarmate het werk verschuift

sueco holandês
ständigt voortdurend

SV Sedan starten har vi kontinuerligt investerat i forskning och utveckling i en oöverträffad takt, med fokus enbart på BI och analysutrymme

NL Sinds de oprichting van Tableau hebben we continu intensief geïnvesteerd in onderzoek en ontwikkeling op het gebied van business intelligence en analyses

sueco holandês
kontinuerligt continu
forskning onderzoek
utveckling ontwikkeling

SV Dunzo var därför på jakt efter ett högpresterande verktyg som kunde hålla takt med deras snabba tillväxt.

NL Om gelijke tred te houden met de snelle groei, was Dunzo op zoek naar een goed presterende tool om de klus te klaren.

sueco holandês
verktyg tool
hålla houden
snabba snelle
tillväxt groei

SV Funktioner för bots och automatisering – en partner som kan skala automatiserad självbetjäning i takt med ökade volymer

NL Mogelijkheden voor bots en automatisering – een partner die de geautomatiseerde selfservice kon opschalen naarmate het aantal vragen toenam

sueco holandês
funktioner mogelijkheden
bots bots
automatisering automatisering
partner partner
skala opschalen
automatiserad geautomatiseerde

SV Upptäck guidade utbildningar som tagits fram av experter och som du gör i egen takt. Svara på några snabba frågor så rekommenderar vi vilka utbildningar som passar bäst för att ta dig dit du vill.

NL Ontdek begeleid leren op eigen tempo, opgezet door experts. Beantwoord een paar snelle vragen en dan raden we je het leerpad aan dat het beste bij jou en je doelen past.

sueco holandês
upptäck ontdek
experter experts
takt tempo
svara beantwoord
snabba snelle
passar past

SV När ljudbilder stiger och faller rytmiskt, när basen pulserar i takt med kicktrumman är trollkarlen FX VolumeFormer på jobbet och möjliggör gating och sidechaining utan komplicerad routing.

NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.

sueco holandês
utan zonder

SV KELLER Group GmbH erbjuder onlinebetalningsleverantören Klarna AB:s, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm tjänster för betalning i vår onlinebutik, vilket gör det möjligt att betala antingen hela beloppet direkt eller att delbetala i flexibel takt.

NL KELLER Group GmbH biedt gebruik van de diensten van de onlinebetalingsprovider Klarna AB, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm aan voor het betalen in onze online winkel voor aankopen op rekening of een flexibele termijn.

sueco holandês
gmbh gmbh
erbjuder biedt
stockholm stockholm
tjänster diensten
flexibel flexibele

SV I takt med att organisationer av alla storlekar, inom olika branscher, omfamnar molntjänster byter även angripare sitt fokus för att utnyttja sårbarheter

NL Nu organisaties van elke omvang, in verschillende industrieën, steeds meer cloudservices omarmen, verleggen aanvallers hun focus om kwetsbaarheden in veelgebruikte services te misbruiken

sueco holandês
organisationer organisaties
alla elke
branscher industrieën
sitt hun
fokus focus
sårbarheter kwetsbaarheden

SV (Pocket-lint) - I takt med att smarttelefonutvecklingen går så snabbt, väntar det alltid något i vingarna. Inte förr har du spanat den senaste handenheten, att det finns förväntan på nästa stora grej.

NL (Pocket-lint) - Met het tempo van de evolutie van smartphones die zo snel gaat, wacht er altijd iets in de coulissen. Nauwelijks heb je de nieuwste handset bespioneerd, dat er anticipatie is op het volgende grote ding.

sueco holandês
takt tempo
snabbt snel
väntar wacht
senaste nieuwste
stora grote

SV Musikalternativen är intressanta, tar upp saker som baslinjen och pulserar i takt med musiken

NL De muziekopties zijn interessant, pikken dingen op zoals de baslijn en pulseren in de maat met de muziek

sueco holandês
intressanta interessant
saker dingen

SV I takt med att gemenskapen växer genom fler partnerskap ökar Tile -gruppens täthet, vilket ökar sannolikheten för att ditt saknade objekt hittas.

NL Naarmate de community groeit door meer partnerschappen, zal de dichtheid van de Tile-community toenemen, waardoor de kans groter wordt dat je ontbrekende item wordt gevonden.

sueco holandês
växer groeit
partnerskap partnerschappen
ökar toenemen
ditt je
objekt item

SV Lego är alltid på språng och nu hjälper det dig att få minifigurer att röra sig i takt.

NL Lego is altijd in beweging en helpt je nu om minifiguren op het ritme te laten bewegen.

sueco holandês
lego lego
alltid altijd
nu nu
hjälper helpt
röra bewegen

SV Det finns en tilltalande musikalitet i detta systems leverans, med bredden som ger utmärkt stereobild och suben ger trummor en drivande takt

NL Er is een aangename muzikaliteit aan de levering van dit systeem, met de breedte die uitstekende stereobeelden produceert en de sub die de drums een stuwende beat geeft

sueco holandês
leverans levering
ger geeft
utmärkt uitstekende

SV Det varade i sex timmar och 12 minuter när du streamer video från YouTube. Batteriet tömdes i samma takt när man bara skriver dokument med den udda biten av webbforskning.

NL Het duurde zes uur en 12 minuten bij het streamen van video van YouTube. De batterij liep in dezelfde mate leeg bij het schrijven van documenten met een beetje webonderzoek.

sueco holandês
video video
youtube youtube
batteriet batterij
skriver schrijven
dokument documenten

SV Tidigare år skulle vi använda den för att förbättra vår takt för inställda avstånd som 5K och 10K körningar, men att vara 2020 var det lite annorlunda

NL In voorgaande jaren zouden we het gebruiken om ons tempo te verbeteren voor ingestelde afstanden zoals 5K- en 10K-runs, maar in 2020 was het een beetje anders

sueco holandês
använda gebruiken
förbättra verbeteren
takt tempo
avstånd afstanden
annorlunda anders

SV Simmare kan sparka in det i poolen eller öppna simningsläget och få avläsningar som avstånd, takt, slag och effektivitet.

NL Zwemmers kunnen het in de zwembad- of open zwemmodus trappen en metingen krijgen zoals afstand, tempo, slag en efficiëntie.

sueco holandês
kan kunnen
poolen zwembad
öppna open
avstånd afstand
takt tempo
effektivitet efficiëntie

SV Vi tog det för körningar tillsammans med vår dagliga Garmin Fenix 6 bara för att se hur de två jämfördes, och när det kom till avstånd, kadens, takt och höjd gav de två mycket liknande resultat

NL We namen het mee voor runs naast onze dagelijkse Garmin Fenix 6, gewoon om te zien hoe de twee zich verhouden, en als het ging om afstand, cadans, tempo en hoogte, leverden de twee zeer vergelijkbare resultaten op

sueco holandês
dagliga dagelijkse
garmin garmin
bara gewoon
avstånd afstand
takt tempo
höjd hoogte
mycket zeer
liknande vergelijkbare
resultat resultaten

Mostrando 50 de 50 traduções