NL Verschillende systemen gebruiken verschillende platforms en deze platforms bepalen niet alleen de gebruikerservaring en hoe elk multiroom-systeem werkt, maar ze bepalen ook welke luidsprekers en systemen samenwerken en welke niet.
"ip te bepalen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Verschillende systemen gebruiken verschillende platforms en deze platforms bepalen niet alleen de gebruikerservaring en hoe elk multiroom-systeem werkt, maar ze bepalen ook welke luidsprekers en systemen samenwerken en welke niet.
SV Olika system använder olika plattformar och dessa plattformar avgör inte bara användarupplevelsen och hur varje multirumssystem fungerar, utan de dikterar också vilka högtalare och system som fungerar tillsammans och vilka som inte gör det.
holandês | sueco |
---|---|
verschillende | olika |
gebruiken | använder |
platforms | plattformar |
werkt | fungerar |
luidsprekers | högtalare |
NL Keywords Explorer helpt jou te bepalen hoe moeilijk het is om te ranken in de top 10 zoekresultaten voor een bepaalde zoekterm. Dit doet het door een "Keyword Difficulty"-score te berekenen op een schaal van 1-100, waarbij 100 het moeilijkst is.
SV Keywords Explorer hjälper dig att avgöra hur svårt det skulle vara att ranka topp 10 i sökresultatet för ett visst sökord, genom att beräkna dess sökordssvårighet (på en skala från 1 till 100, där den senare siffran är den svåraste).
holandês | sueco |
---|---|
explorer | explorer |
helpt | hjälper |
bepalen | avgöra |
moeilijk | svårt |
berekenen | beräkna |
schaal | skala |
NL We bepalen het Hoofdonderwerp door de zoekterm die het meeste verkeer oplevert voor de #1 rankende pagina voor jouw zoekterm te achterhalen.
SV Vi identifierar överordnat ämne genom att ta sidan som rankar 1:a för ditt sökord och hitta det sökord som skickar mest trafik till den sidan.
holandês | sueco |
---|---|
verkeer | trafik |
pagina | sidan |
NL De "SERP positiehistorie "-rapportage toont je de rankinghistorie van de pagina’s die nu in de top 5 zoekresultaten staan. Je kunt dit gebruiken om de dynamiek van de SERP te bepalen.
SV Rapporten "SERP Positionshistorik" visar rankinghistorik för de sidor som för närvarande upptar topp 5 i sökresultaten. Du kan använda detta föra att identifiera SERP-volatilitet.
holandês | sueco |
---|---|
serp | serp |
toont | visar |
pagina | sidor |
s | s |
top | topp |
gebruiken | använda |
nu | närvarande |
NL Dit betekent een aanzienlijke arbeids- en tijdbesparing voor HR-administratie, zowel in het jaaroverzicht op personeels- en financieel gebied als bij het bepalen van de geplande waarden voor de toekomst.
SV Detta innebär stora arbets- och tidsbesparingar inom HR-administrering, både för årsredovisningen inom personal- och finansområdet och för att fastställa de planerade värdena för framtiden.
holandês | sueco |
---|---|
bepalen | fastställa |
toekomst | framtiden |
NL Bij het gebruik van COVID-19-data is het belangrijk om te onthouden dat de onderliggende data van betrouwbare bronnen komen, maar dat het desondanks moeilijk is om nauwkeurige cijfers over het aantal wereldwijde COVID-19-besmettingen te bepalen
SV Det är viktigt att komma ihåg, att även om den underliggande covid-19-data som du använder kommer från säkra källor, är det svårt att beräkna det exakta antalet fall av covid-19 i världen
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | använder |
belangrijk | viktigt |
onderliggende | underliggande |
data | data |
bronnen | källor |
moeilijk | svårt |
nauwkeurige | exakta |
NL Overheidsinstanties bepalen hun eigen digitale transformatie met Tableau. Ontdek wat we allemaal doen om te helpen.
SV Myndigheter bygger sitt arbete för digital transformation med Tableau. Se allt vi gör för att hjälpa.
holandês | sueco |
---|---|
overheidsinstanties | myndigheter |
hun | sitt |
digitale | digital |
transformatie | transformation |
we | vi |
tableau | tableau |
NL Optimaliseer de prestaties van je implementatie door zelf te bepalen welke nodes achtergrondtaken, zoals extractvernieuwing en abonnementen, verwerken
SV Optimera prestanda för driftsättningen genom att anpassa vilka noder som bearbetar jobb i bakgrunden, till exempel uppdateringar av utdrag och prenumerationer
holandês | sueco |
---|---|
prestaties | prestanda |
abonnementen | prenumerationer |
NL Heuristische modellen, gebaseerd op onderzoek, helpen Tableau om de juiste weergave te bepalen, afhankelijk van het datatype en het probleem in kwestie.
SV Tableau är baserat på heuristiska modeller som bygger på år av forskning och definierar rätt typ av visualisering baserat på datatyper och det aktuella problemet.
holandês | sueco |
---|---|
modellen | modeller |
onderzoek | forskning |
juiste | rätt |
probleem | problemet |
tableau | tableau |
NL Deze paper helpt je de criteria begrijpen en evalueren die kunnen helpen te bepalen wat het beste bij jouw product en organisatie past.
SV Det här dokumentet kan hjälpa dig att förstå och utvärdera de kriterier som kan vägleda dig i att fatta de välgrundade beslut som passar bäst för din produkt och organisation.
holandês | sueco |
---|---|
criteria | kriterier |
evalueren | utvärdera |
product | produkt |
organisatie | organisation |
past | passar |
NL Als je net komt kijken bij Tableau, kan het lastig zijn om te bepalen waar je moet beginnen
SV När du är helt ny med Tableau kan det vara svårt att se var du ska börja
holandês | sueco |
---|---|
lastig | svårt |
beginnen | börja |
tableau | tableau |
NL SAFE wordt ook geleverd met Ouderlijk toezicht waarmee u kunt bepalen wanneer en hoe lang uw kind het apparaat kan gebruiken
SV SAFE har även en Föräldrakontroll som du kan använda för att kontrollera när och hur länge dina barn kan använda enheten
holandês | sueco |
---|---|
toezicht | kontroll |
lang | länge |
kind | barn |
apparaat | enheten |
gebruiken | använda |
NL Vecteezy zal redelijke discretie gebruiken om te bepalen of de Eindproducten voldoen aan de eisen.
SV Vecteezy använder vår rimliga bedömning för att bestämma huruvida slutet produkter uppfyller kraven.
holandês | sueco |
---|---|
redelijke | rimliga |
gebruiken | använder |
voldoen | uppfyller |
of | huruvida |
NL U dient de voorwaarden van deze Derden Licentie die van toepassing is op gedeelten van de Content waar te nemen om te bepalen welke rechten en plichten van toepassing zijn.
SV Du kommer att behöva se över villkoren i licensen tredjepart som gäller för de delarna av innehållet att fastställa de rättigheter som gäller.
holandês | sueco |
---|---|
bepalen | fastställa |
rechten | rättigheter |
NL Met Market Freeze kunt u er gerust op zijn dat we dit beeld van onze website verwijderen zolang als u het nodig heeft. U kunt zelf de tijdsduur bepalen en totale buyouts zijn ook mogelijk.
SV Med Market Freeze kan du känna dig lugn då vi tar bort bilden från vår sida så länge som du behöver den med anpassad varaktighet och fulla utköp tillgängliga.
holandês | sueco |
---|---|
beeld | bilden |
website | sida |
zolang | så länge |
NL Amazon zei dat het bewegingssensoren op de Echo Show gebruikt om te bepalen of het apparaat onlangs actief is geweest.
SV Amazon sa att de använder rörelsesensorer på Echo Show för att avgöra om enheten nyligen har varit aktiv.
holandês | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
zei | sa |
echo | echo |
gebruikt | använder |
apparaat | enheten |
onlangs | nyligen |
actief | aktiv |
NL Door de overvloed aan online data en openbare datavisualisatiegalerijen is het vaak lastig om te bepalen waar te beginnen
SV Det kan vara överväldigande att veta vad du ska börja, med alla offentliga gallerier med datavisualiseringar och data överallt online
holandês | sueco |
---|---|
online | online |
data | data |
openbare | offentliga |
beginnen | börja |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):
holandês | sueco |
---|---|
persoonsgegevens | personuppgifter |
daarom | därför |
volgende | följande |
indien | om |
periode | period |
factoren | faktorer |
lang | länge |
NL Iedereen met een GPS-ontvanger kan zijn eigen positie en snelheid bepalen dankzij de rondcirkelende GPS-satellieten die altijd en overal vrij kunnen worden gebruikt
SV Den som färdas med en GPS-mottagare kan fastställa sin egen position och hastighet, tack vare GPS-satelliter som kretsar runt jorden och är fria att använda dygnet runt, överallt i världen
holandês | sueco |
---|---|
positie | position |
snelheid | hastighet |
bepalen | fastställa |
vrij | fria |
overal | överallt |
NL Op deze manier kan GPS-tracking de exacte locatie van een voertuig bepalen, inclusief de lengte- en breedtegraad, richting en snelheid
SV På så sätt kan GPS-spårningssystemet fastställa ett fordons exakta position ända ned till latitud, longitud, körriktning och hastighet
holandês | sueco |
---|---|
manier | sätt |
kan | kan |
exacte | exakta |
voertuig | fordons |
bepalen | fastställa |
snelheid | hastighet |
NL De shortlist gaat dan naar zowel een elite jurypanel van technische experts als jij - onze lezers - kan meedoen aan de openbare stemming om te helpen bij het bepalen van de winnaars
SV Listan kommer sedan att gå till både en elitbedömningsgrupp av tekniska experter och du - våra läsare - kan delta i allmänheten för att hjälpa till att avgöra vinnarna
holandês | sueco |
---|---|
technische | tekniska |
experts | experter |
lezers | läsare |
bepalen | avgöra |
NL Onze gids voor de beste Sonos-speakers. Laat ons je helpen bepalen welke Sonos soundbar of speaker(s) voor jou geschikt zijn. Zo zijn ze allemaal te
SV Vår guide till de bästa Sonos -högtalarna. Låt oss hjälpa dig att räkna ut vilken Sonos soundbar eller högtalare som är rätt för dig. Så
holandês | sueco |
---|---|
gids | guide |
bepalen | räkna |
soundbar | soundbar |
of | eller |
s | s |
NL Hier is hoe de Samsung Galaxy Watch 4 en Watch 4 Classic zich met elkaar verhouden om u te helpen bepalen welke voor u geschikt is.
SV Så här jämför Samsung Galaxy Watch 4 och Watch 4 Classic för att hjälpa dig att räkna ut det som är rätt för dig.
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
bepalen | räkna |
NL Hoewel de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oordop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oordop heeft - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen. De Pro biedt ook een iets hogere IP-classificatie voor een betere waterbestendigheid.
SV Medan Buds 2 är mindre använder de en rund öronsnäck, medan Galaxy Buds Pro har en oval hörsnäcka - och det kan styra hur väl de passar in i dina öron. Pro erbjuder också en något högre IP-klassning för bättre vattenbeständighet.
holandês | sueco |
---|---|
kleiner | mindre |
gebruiken | använder |
ronde | rund |
galaxy | galaxy |
passen | passar |
biedt | erbjuder |
oren | öron |
NL De vorm van uw oor zal echter waarschijnlijk het type hoofdtelefoon bepalen dat het beste bij u past.
SV Dock kommer ditt örons form sannolikt att diktera vilken typ av hörlurar som är bäst för dig.
holandês | sueco |
---|---|
vorm | form |
waarschijnlijk | sannolikt |
type | typ |
hoofdtelefoon | hörlurar |
NL Stuart sprak met een verwachting over onderwijsprognoses. Hij leerde over de trends die de manier zullen bepalen waarop wij en onze kinderen in de toekomst leren.
SV Stuart pratade med en förväntan om utbildningsprognoser. Han lärde sig om trenderna som kommer att forma hur vi och våra barn lär oss i framtiden.
holandês | sueco |
---|---|
sprak | pratade |
trends | trenderna |
kinderen | barn |
toekomst | framtiden |
NL Bepalen tot welke velden elke gebruiker toegang heeft voor contactpersonen, accounts en deals
SV Bestäm vilka fält varje användare har tillgång till när det gäller kontakter, konton och affärer.
holandês | sueco |
---|---|
velden | fält |
gebruiker | användare |
toegang | tillgång |
contactpersonen | kontakter |
accounts | konton |
NL Open Graph ondersteuning (Hiermee kan jij bepalen hoe de inhoud eruit ziet op sociale media)
SV Öppna Grafsupport (detta låter dig styra hur ditt innehåll ser ut på sociala medier)
holandês | sueco |
---|---|
inhoud | innehåll |
eruit | ut |
ziet | ser |
sociale | sociala |
media | medier |
NL Bekijk de volgende alternatieven voor Newswire om te bepalen of er andere opties zijn voor Newswire die je ook zou kunnen overwegen.
SV Granska följande Newswire -alternativ för att se om det finns några Newswire-konkurrenter som du också bör tänka på i din programvaruundersökning.
holandês | sueco |
---|---|
volgende | följande |
NL Het kan lastig zijn om te bepalen met welke data je een analyse moet starten. Door verbinding te maken met je data zijn er meer metadata en context beschikbaar, zodat je zeker weet dat je de juiste data gebruikt voor analyse.
SV Det kan vara svårt att veta vilken data man ska börja analysera från. Med mer metadata och kontext tillgänglig när du ansluter till din data kan du vara säker på att rätt data används för analys.
holandês | sueco |
---|---|
lastig | svårt |
starten | börja |
verbinding | ansluter |
metadata | metadata |
context | kontext |
juiste | rätt |
NL Met Twitter kun je nu bepalen wie je kan antwoorden - zelfs nadat je hebt getweet
SV Med Twitter kan du nu styra vem som kan svara på dig - även efter att du har tweetat
holandês | sueco |
---|---|
antwoorden | svara |
getweet | tweetat |
nu | nu |
NL Twitter heeft de laatste tijd aan veel functie-updates gewerkt - nieuw beschikbaar is een besturingselement waarmee u kunt bepalen wie u kan antwoorde...
SV Twitter har nyligen arbetat med många funktionsuppdateringar - nyligen tillgänglig är en kontroll som gör att du kan styra vem som kan svara på dig
holandês | sueco |
---|---|
veel | många |
gewerkt | arbetat |
nieuw | nyligen |
beschikbaar | tillgänglig |
u | dig |
NL De eerste stap voor het plannen van een evenement voor meer bekendheid is het duidelijk definiëren van jouw merk. Dat betekent het bepalen van je kleurenschema, toon, waarden, en merkpersona.
SV Det första steget i att planera ett evenemang som kommer att öka medvetenheten är att tydligt definiera ditt varumärke. Det innebär att bestämma ditt färgschema, tonfall, värden och varumärkes persona.
holandês | sueco |
---|---|
evenement | evenemang |
duidelijk | tydligt |
definiëren | definiera |
merk | varumärke |
waarden | värden |
NL Meer efficiëntie, detail en controle bepalen het geluid.
SV Ljudet kännetecknas av mer effektivitet, detaljer och kontroll.
holandês | sueco |
---|---|
meer | mer |
efficiëntie | effektivitet |
detail | detaljer |
controle | kontroll |
NL Bekijk de volgende alternatieven voor UseResponse om te bepalen of er andere opties zijn voor UseResponse die je ook zou kunnen overwegen.
SV Granska följande UseResponse -alternativ för att se om det finns några UseResponse-konkurrenter som du också bör tänka på i din programvaruundersökning.
holandês | sueco |
---|---|
volgende | följande |
NL Zo kunnen onze partners ook een cookie gebruiken om te bepalen of we een advertentie hebben getoond en hoe deze is uitgevoerd, of ons informatie verstrekken over de manier waarop u met advertenties omgaat
SV På samma sätt kan våra partners komma att använda en cookie för att avgöra huruvida vi har visat en annons eller ej och hur väl den fungerade, eller ge oss information om hur du interagerar med annonser
holandês | sueco |
---|---|
partners | partners |
cookie | cookie |
verstrekken | ge |
manier | sätt |
advertenties | annonser |
NL Ook kan sommige informatie die we van een apparaat verzamelen, bijvoorbeeld een IP-adres, worden gebruikt om de locatie van een apparaat te bepalen.
SV En del av den information som vi samlar in från en enhet, såsom IP-adressen, kan ibland användas för att uppskatta en enhets plats.
holandês | sueco |
---|---|
we | vi |
apparaat | enhet |
NL Wanneer het marketingteam campagnes lanceert, analyseert het eerst de populatiedata in Tableau om de optimale targeting te bepalen
SV När kampanjer lanseras analyserar marknadsföringsteamet populationsdata i Tableau för att identifiera den optimala målinriktningen
holandês | sueco |
---|---|
campagnes | kampanjer |
lanceert | lanseras |
tableau | tableau |
NL Lees de onderstaande omschrijvingen om te bepalen welke rol het beste bij jouw teamlid past.
SV Läs igenom beskrivningarna nedan för att se vilket som passar bäst för dina olika teammedlemmar.
holandês | sueco |
---|---|
lees | läs |
onderstaande | nedan |
past | passar |
NL Praat met een medewerker van ons salesteam om de juiste mix voor jou te bepalen.
SV Prata med någon i vårt säljteam för att hitta rätt mix för dig.
holandês | sueco |
---|---|
ons | vårt |
juiste | rätt |
mix | mix |
NL De juiste combinatie van gebruikers voor je organisatie bepalen
SV Att avgöra rätt mix av användare för din organisation
holandês | sueco |
---|---|
juiste | rätt |
gebruikers | användare |
organisatie | organisation |
bepalen | avgöra |
je | din |
NL Met Salesforce Starters kun je nauwkeurig je sales funnel bepalen, je salesteam beter ondersteunen en de kracht van je salesdata sneller dan ooit benutten.
SV Med Salesforce Starters kan du finjustera försäljningstratten, ge bättre stöd till säljteamet och frigöra kraften i din egen försäljningsdata snabbare än någonsin.
holandês | sueco |
---|---|
beter | bättre |
ondersteunen | stöd |
ooit | någonsin |
NL 'The Accidental Analyst' bevat een stap-voor-stapgids om te bepalen welke vragen je beantwoord wilt hebben, hoe je de data verzamelt, de informatie ordent, deze met visuele grafieken weergeeft en de resultaten communiceert.
SV The Accidental Analyst guidar dig steg för steg genom hur du bestämmer vilka frågor du vill ha svar på, hur du samlar in data, strukturerar informationen, visar upp den med visuell grafik och kommunicerar resultaten.
holandês | sueco |
---|---|
beantwoord | svar |
verzamelt | samlar |
visuele | visuell |
weergeeft | visar |
resultaten | resultaten |
stap | steg |
NL Het onderzoeks- en datamanagementteam van DMPS gebruikte een meervoudig lineair regressiemodel, intern het schoolverlaterscoëfficiënt genoemd, om te bepalen en te voorspellen welke studenten mogelijk risico lopen om hun school niet af te maken
SV Undersöknings- och datahanteringsteamet på DMPS använde en multipel linjär regressionsmodell som de kallade avhopparkoefficienten, för att jämföra elevindikatorer och förutsäga vilka studenter som riskerar att hoppa av skolan
holandês | sueco |
---|---|
gebruikte | använde |
genoemd | kallade |
studenten | studenter |
risico | riskerar |
school | skolan |
NL In plaats van te kijken naar het uur of de dag dat iets verkeerd is gegaan, kijken we naar een langere periode om een historische context te bepalen.
SV Istället för att titta på en specifik dag eller timme då något gick fel tittar vi på en längre tidsperiod så att vi kan se det historiska sammanhanget.
holandês | sueco |
---|---|
verkeerd | fel |
langere | längre |
periode | tidsperiod |
historische | historiska |
in plaats van | istället |
NL Er zijn ontelbaar veel bronnen over datawetenschap en het kan lastig zijn om te bepalen waar je moet beginnen
SV Det finns oändligt många utmärkta resurser om datavetenskap, och det kan verka överväldigande att veta var du ska börja
holandês | sueco |
---|---|
veel | många |
bronnen | resurser |
beginnen | börja |
NL We gebruiken oorzaakanalyse meestal om problemen te diagnosticeren, maar het kan net zo goed en effectief worden gebruikt om de oorzaak van een succes te bepalen
SV Vi använder vanligtvis orsaksanalys som ett sätt att diagnostisera problem men det kan vara precis lika effektivt för att hitta grundorsaken till en framgång
holandês | sueco |
---|---|
meestal | vanligtvis |
problemen | problem |
effectief | effektivt |
succes | framgång |
NL De beste manier om opties voor BI-platforms te evalueren en te bepalen welk product bij jou of je organisatie past, is om de producten naast elkaar te gebruiken en er echte vragen mee te stellen aan je eigen data
SV Det bästa sättet att utvärdera möjligheterna med BI-plattformar och välja produkten som passar dig och din organisation är att använda produkterna sida vid sida för att besvara verkliga frågor mot din egen data
holandês | sueco |
---|---|
manier | sättet |
opties | välja |
evalueren | utvärdera |
organisatie | organisation |
past | passar |
echte | verkliga |
data | data |
NL Voor hulp bij het bepalen wie je portaalbeheerder is, neem je contact op met ons klantenserviceteam op customerservice@tableau.com
SV Om du är osäker på vem dina webbplatsadministratör är kan du kontakta vårt kundsupportteam på customerservice@tableau.com
holandês | sueco |
---|---|
contact | kontakta |
tableau | tableau |
NL Dit is hoe Kodi-blokkering werkt: je internetprovider (ISP) wijst je een IP-adres toe, dat wordt gebruikt om te bepalen waar je je bevindt en welke geografische beperkingen op je van toepassing zijn
SV Så här fungerar Kodi-blockering: din internetleverantör (ISP) tilldelar dig en IP-adress som används för att avgöra var du befinner dig och vilka geografiska begränsningar som gäller för dig
holandês | sueco |
---|---|
werkt | fungerar |
geografische | geografiska |
beperkingen | begränsningar |
Mostrando 50 de 50 traduções