Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meddelanden eller förbjuda" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meddelanden eller förbjuda" de sueco para holandês

Traduções de meddelanden eller förbjuda

"meddelanden eller förbjuda" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

meddelanden - aan al alle alles als altijd bedrijf bent bericht berichten bij dan dat de delen deze die dit door e-mail een en geen gegevens gesprekken hebben hebt heeft het het is hoe hun iets in in de informatie inhoud is kennisgevingen krijgen maar mail mails maken media meer meldingen messaging met naar nieuwe nog nog steeds of ons ontvang ontvangen ook per steeds sturen stuur te terwijl tijd toe toegang tot u uit updates van van de vanaf verzenden verzonden via voor voor de wanneer wat weten worden ze zien zijn zijn niet zoals zodat zonder
eller - aan al alle alleen als andere audio berichten betekent biedt bij bijvoorbeeld dan dat de dergelijke deze die dit door dus een elk elk moment elke en enig enige enkele eventuele gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen geen enkele gewoon hebben hebt heeft het het is hoe hoewel hun iets in in de inhoud is is het is niet je kan krijgen kunnen maar maken meer met moet moeten moment naar naar de nemen niet niet te nog nu of om om te onder ons onze ook op op de op elk gewenst moment over per persoon te toepassing tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf via voor voor de vragen waar waarin wanneer wat we welke wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder

Tradução de sueco para holandês de meddelanden eller förbjuda

sueco
holandês

SV Du kan tillämpa striktare regler för e-postmeddelanden, t.ex. kräva autentisering för alla meddelanden eller förbjuda att bilagor skickas via e-post om de inte först autentiseras.

NL U kunt strengere regels opleggen voor het verzenden van e-mail, zoals authenticatie verplicht stellen voor alle berichten of verbieden dat bijlagen überhaupt via e-mail worden verzonden, tenzij ze eerst zijn geauthenticeerd

sueco holandês
regler regels
autentisering authenticatie
eller of
bilagor bijlagen

SV GÄLLANDE LAG KAN FÖRBJUDA BEGRÄNSNINGAR ELLER UTESLUTANDE AV ANSVARSSKYLDIGHET ELLER OMSTÄNDIGHETSMÄSSIGA ELLER KONSEKVENTA SKADOR, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR ELLER UTESLUTANDE KANSKE INTE GÄLLER DIG

NL HET TOEPASSELIJK RECHT STAAT DE BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID OF INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE WELLICHT NIET TOE, WAARDOOR DE VOORNOEMDE BEPERKING OF UITSLUITING WELLICHT NIET OP U VAN TOEPASSING IS

SV Det finns också alternativ för att stänga av, sparka, förbjuda och mer om du ställer in servern eller har rätt rättigheter.

NL Er zijn ook opties om te dempen, te schoppen, te verbannen en meer als je de server instelt of de juiste privileges hebt.

sueco holandês
alternativ opties
rätt juiste

SV Inom dessa Siri-inställningar är det också där du kan tillåta eller förbjuda kommandot "Hey Siri", samt visa Siri-genvägar och bestämma om du vill tillåta Siri när din enhet är låst.

NL Binnen deze Siri-instellingen kun je ook de opdracht "Hey Siri" toestaan of weigeren , en Siri-snelkoppelingen bekijken en beslissen of je Siri wilt toestaan wanneer je apparaat is vergrendeld.

sueco holandês
inom binnen
tillåta toestaan
siri siri
visa bekijken
bestämma beslissen
vill wilt
enhet apparaat
låst vergrendeld

SV Inom dessa Siri-inställningar är det också där du kan tillåta eller förbjuda kommandot "Hey Siri", samt visa Siri-genvägar och bestämma om du vill tillåta Siri när din enhet är låst.

NL Binnen deze Siri-instellingen kun je ook de opdracht "Hey Siri" toestaan of weigeren , en Siri-snelkoppelingen bekijken en beslissen of je Siri wilt toestaan wanneer je apparaat is vergrendeld.

sueco holandês
inom binnen
tillåta toestaan
siri siri
visa bekijken
bestämma beslissen
vill wilt
enhet apparaat
låst vergrendeld

SV Lagstiftningen är eftersatt och fokuserar på att förbjuda ämnen, men ersättningarna kan vara lika farliga, eller till och med värre.

NL De wetgeving loopt achter en richt zich op het verbieden van stoffen, maar de vervangingen kunnen net zo gevaarlijk zijn, of zelfs erger.

SV Du kan till exempel använda den för att bläddra upp och ner i listor eller meddelanden, eller - när du är på urtavlan - ta upp meddelanden eller snabbinställningsrutorna.

NL U kunt het bijvoorbeeld gebruiken om door lijsten of berichten te bladeren, of - wanneer u op de wijzerplaat staat - meldingen of de tegels voor snelle instellingen weer te geven.

sueco holandês
använda gebruiken
bläddra bladeren
listor lijsten

SV Det är ingen idé att förbjuda programmeraren att använda externa källor

NL Het heeft geen zin de programmeur te verbieden externe bronnen te gebruiken

sueco holandês
att te
externa externe
källor bronnen

SV (Pocket-lint) - Den brittiska regeringen har övervägt att förbjuda försäljning av nya bensin- och dieselfordon i några år nu

NL (Pocket-lint) - De Britse regering overweegt al een paar jaar de verkoop van nieuwe benzine- en dieselvoertuigen te verbieden

sueco holandês
brittiska britse
regeringen regering
försäljning verkoop

SV Regeringens plan att förbjuda bensin- och dieselbilar handlar om försäljning av nya fordon som bränner dessa fossila bränslen

NL Het plan van de regering om benzine- en dieselautos te verbieden, draait om de verkoop van nieuwe voertuigen die deze fossiele brandstoffen verbranden

sueco holandês
plan plan
försäljning verkoop
nya nieuwe
fordon voertuigen

SV Policyn kommer också att förbjuda hybridfordon

NL Het beleid zal ook hybride voertuigen verbieden

SV Apple går så långt som att förbjuda användning av Face ID på enheter med skärmbyte från tredje part - även om bildskärmskomponenten är OEM.

NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de

sueco holandês
långt ver
enheter apparaten
part partij

SV EU-kommissionen ska lägga fram lagstiftning för att förbjuda användning av andra laddare än USB-C för produkter som släpps i EU-stater.

NL De Europese Commissie moet wetgeving voorstellen om het gebruik van andere opladers dan USB-C te verbieden voor producten die in EU-landen worden

sueco holandês
lagstiftning wetgeving
användning gebruik
produkter producten

SV Apple kan inte förbjuda Epics Unreal Engine från iOS, domstolsbeslut

NL Apple kan Epics Unreal Engine niet verbannen van iOS, gerechtelijke regels

sueco holandês
kan kan
inte niet
engine engine
från van
ios ios

SV Datumet är inte heller slumpmässigt. Den brittiska regeringen kommer att förbjuda försäljning av fossila fordon från slutet av decenniet, och hybridsförsäljningen stoppas fem år senare.

NL De datum is ook niet willekeurig. De Britse regering zal de verkoop van voertuigen op fossiele brandstof vanaf het einde van het decennium verbieden, en de verkoop van hybrides zal vijf jaar later worden stopgezet.

sueco holandês
datumet datum
brittiska britse
regeringen regering
försäljning verkoop
fordon voertuigen
slutet einde

SV Rätt att förbjuda. Du har rätt att motsätta dig behandling av dina personuppgifter som sker baserat på legitima intressen såsom direktreklam.

NL Recht op bezwaar. U heeft het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens die wordt uitgevoerd op basis van gerechtvaardigde belangen, zoals direct marketing.

sueco holandês
rätt recht
behandling verwerking
personuppgifter persoonsgegevens
intressen belangen

SV Rätt att invända: En individ kan förbjuda viss dataanvändning.

NL Recht op bezwaar: een persoon kan bepaald gebruik van gegevens verbieden.

sueco holandês
rätt recht
individ persoon
kan kan
viss bepaald

SV Det räcker inte att bara förbjuda ämnen

NL Alleen stoffen verbieden is niet genoeg

sueco holandês
räcker genoeg
bara alleen
ämnen stoffen

SV SÄLJ INTE MINA PERSONUPPGIFTERLagen om integritetsskydd för konsumenter i Kalifornien (California Consumer Privacy Act, CCPA), ger bosatta i delstaten Kalifornen, USA, rätt att förbjuda företag att sälja deras personuppgifter.

NL MIJN PERSOONSGEGEVENS NIET VERKOPENDe California Consumer Privacy Act (CCPA) geeft inwoners van de staat Californië het recht om te voorkomen dat bedrijven hun persoonsgegevens verkopen.

sueco holandês
privacy privacy
ccpa ccpa
ger geeft
rätt recht
företag bedrijven
sälja verkopen
personuppgifter persoonsgegevens

SV Det är ingen idé att förbjuda programmeraren att använda externa källor

NL Het heeft geen zin de programmeur te verbieden externe bronnen te gebruiken

sueco holandês
att te
externa externe
källor bronnen

SV Apple går så långt som att förbjuda användning av Face ID på enheter med skärmbyte från tredje part - även om bildskärmskomponenten är OEM.

NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de

sueco holandês
långt ver
enheter apparaten
part partij

SV Apple kan inte förbjuda Epics Unreal Engine från iOS, domstolsbeslut

NL Apple kan Epics Unreal Engine niet verbannen van iOS, gerechtelijke regels

sueco holandês
kan kan
inte niet
engine engine
från van
ios ios

SV (Pocket-lint) - EU-kommissionen ska lägga fram lagstiftning för att förbjuda användning av andra laddare än USB-C för produkter som släpps i EU-stater.

NL (Pocket-lint) - De Europese Commissie moet wetgeving voorstellen om het gebruik van andere opladers dan USB-C te verbieden voor producten die in EU-landen worden uitgebracht.

sueco holandês
lagstiftning wetgeving
användning gebruik
produkter producten

SV Datumet är inte heller slumpmässigt. Den brittiska regeringen kommer att förbjuda försäljning av fossila fordon från slutet av decenniet, och hybridsförsäljningen stoppas fem år senare.

NL De datum is ook niet willekeurig. De Britse regering zal de verkoop van voertuigen op fossiele brandstof vanaf het einde van het decennium verbieden, en de verkoop van hybrides zal vijf jaar later worden stopgezet.

sueco holandês
datumet datum
brittiska britse
regeringen regering
försäljning verkoop
fordon voertuigen
slutet einde

SV När det gäller kemikaliesäkerhet är den vanligaste strategin att förbjuda kemikalier som är kända för att vara farliga

NL Als het gaat om chemische veiligheid is de meest gebruikelijke strategie het verbieden van chemische stoffen waarvan bekend is dat ze gevaarlijk zijn

SV Att förbjuda dåliga metoder leder dock inte nödvändigtvis till positiva förändringar

NL Het verbieden van slechte praktijken leidt echter niet noodzakelijk tot positieve verandering

SV Under våra nästan 30 år inom hållbar IT har vi dock sett att det inte räcker med att förbjuda det som är dåligt

NL Gedurende onze bijna 30 jaar in duurzame IT hebben we echter gezien dat het verbieden van wat slecht is niet voldoende is

SV Det räcker inte med att bara förbjuda ämnen

NL Het simpelweg verbieden van stoffen is niet genoeg

SV WP Engine, till exempel, är ganska restriktiv och fortsätter att förbjuda många CDN-lösningar tillsammans med rapporterat riskabla plugins.

NL WP Engine, is bijvoorbeeld behoorlijk beperkend en blijft veel CDN-oplossingen verbieden, samen met naar verluidt riskante plugins.

SV Kontaktuppgifter och yrkesrelaterad information: Vi samlar in kontaktuppgifter och/eller yrkesrelaterad information som rör dig personligen via meddelanden såsom meddelanden från dig eller dina kollegor samt via våra webbplatser

NL Contactgegevens en beroepsmatige gegevens: we verzamelen uw contactgegevens en/of beroepsmatige gegevens via u persoonlijk, via communicaties, waaronder communicaties van u of van uw collega's, en via onze websites

sueco holandês
kontaktuppgifter contactgegevens
information gegevens
eller of
webbplatser websites

SV Skicka inte upprepade och/eller oönskade meddelanden, särskilt om dina meddelanden är kommersiella eller vilseledande.

NL Stuur geen herhaalde, ongevraagde berichten, vooral niet als je berichten commercieel of misleidend van aard zijn.

SV När det gäller enhetskontroll är Bixby generellt mycket bra, som det är att skriva meddelanden åt dig eller läsa inkommande meddelanden

NL Over het algemeen is Bixby erg goed als het gaat om apparaatbeheer, net als bij het opstellen van berichten voor u of het lezen van inkomende berichten

sueco holandês
meddelanden berichten
läsa lezen
inkommande inkomende

SV Varningar är nu antingen enkla meddelanden eller rika meddelanden, den senare inkluderar en förhandsgranskning av bilden från tidpunkten för varningen

NL Waarschuwingen zijn nu ofwel eenvoudige meldingen of uitgebreide meldingen, waarbij de laatste een voorbeeld van een afbeelding bevat vanaf het moment van de waarschuwing

sueco holandês
nu nu
inkluderar bevat
bilden afbeelding

SV Generellt sett, när det kommer till enhetskontroll, är Bixby väldigt bra, som det är med att skriva meddelanden åt dig, eller läsa inkommande meddelanden, etc.

NL Over het algemeen is Bixby, als het gaat om apparaatbesturing, erg goed, net als bij het opstellen van berichten voor u, of het lezen van inkomende berichten, enz.

sueco holandês
meddelanden berichten
läsa lezen
inkommande inkomende
etc enz

SV WallaMe låter dig rita meddelanden och dölja dem i den verkliga världen. Du kan lämna meddelandet var som helst och de är bara synliga för dina vänner, men du kan söka efter andra dolda meddelanden med hjälp av ett kartgränssnitt.

NL Met WallaMe kun je berichten tekenen en ze in de echte wereld verbergen. Je kunt het bericht overal achterlaten, en ze zijn alleen zichtbaar voor je vrienden, maar je kunt ook naar andere verborgen berichten zoeken met een kaartinterface.

sueco holandês
rita tekenen
dölja verbergen
verkliga echte
världen wereld
lämna achterlaten
synliga zichtbaar
vänner vrienden
söka zoeken
dolda verborgen

SV Android-meddelanden är lite grundläggande, men det är effektivt och gratis. Det streamar också dina meddelanden snarare än att använda en serverstruktur.

NL Android-berichten zijn een beetje standaard, maar het is effectief en gratis. Het streamt ook uw berichten live in plaats van een serverstructuur te gebruiken.

sueco holandês
effektivt effectief
gratis gratis
meddelanden berichten

SV Att trycka på ikonen Meddelanden är det enda sättet att se tidigare meddelanden som har kommit igenom på Lily från din smartphone.

NL Tikken op het pictogram Meldingen is de enige manier om eerdere meldingen te zien die vanaf je smartphone op Lily zijn binnengekomen.

sueco holandês
meddelanden meldingen
sättet manier
smartphone smartphone

SV Du kan visa meddelanden från synkroniserade Apple- och Android-telefoner, men du kan inte svara på dessa meddelanden på själva M2

NL Je kunt meldingen van gesynchroniseerde Apple- en Android-telefoons bekijken, maar je kunt niet op die meldingen reageren op de M2 zelf

sueco holandês
visa bekijken
meddelanden meldingen
svara reageren
själva zelf

SV För att hantera dina e-postmeddelanden öppnar du Google Home-appen> Klicka på fliken Start längst ned till vänster på skärmen> Tryck på Inställningar> Meddelanden> Allmänna meddelanden> Uppdatera dina inställningar.

NL Om uw e-mailmeldingen te beheren, opent u de Google Home-app> klik op het tabblad Start linksonder in het scherm> tik op Instellingen> Meldingen> Algemene meldingen> Werk uw voorkeuren bij.

sueco holandês
hantera beheren
öppnar opent
google google
fliken tabblad
start start
skärmen scherm
inställningar instellingen
meddelanden meldingen
allmänna algemene

SV Med Alexa-meddelanden kan du be Alexa att göra meddelanden på alla kompatibla Echo-enheter i ditt hushåll

NL Met Alexa Announcements kun je Alexa vragen om aankondigingen te doen op alle compatibele Echo-apparaten in je huishouden

sueco holandês
be vragen
alexa alexa
kompatibla compatibele

SV Aggregerade rapporter Dessa rapporter innehåller data om antalet meddelanden som skickas för din domän/dina domäner för en viss IP-adress dagligen, inklusive resultaten av SPF- och DKIM-kontrollerna för dessa meddelanden

NL Geaggregeerde rapporten Deze rapporten bevatten gegevens over het aantal berichten dat dagelijks voor uw domein(en) wordt verstuurd voor een bepaald IP adres inclusief de resultaten van de SPF en DKIM controles voor deze berichten

sueco holandês
skickas verstuurd
viss bepaald
dagligen dagelijks
resultaten resultaten

SV För att se alla dina meddelanden från dina Fitbit-vänner, gå till fackikonen längst upp till höger på fliken Idag> Tryck på meddelanden i det övre fältet.

NL Om al je berichten van je Fitbit-vrienden te zien, ga je naar het systeemvakpictogram in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op berichten in de bovenste balk.

sueco holandês
meddelanden berichten
fliken tabblad
idag vandaag
övre bovenste

SV Säg "öppna meddelanden" för att öppna appen Meddelanden.

NL Zeg "open Berichten" om de Berichten-app te openen.

sueco holandês
meddelanden berichten
appen app

SV Tryck och håll ned en "knopp" (du kan använda endera) och Google Assistant kommer att starta, berätta om tiden och börja vidarebefordra dina meddelanden och meddelanden till dig.

NL Houd een knop ingedrukt (je kunt beide gebruiken) en de Google Assistent wordt geactiveerd, vertelt je de tijd en begint je berichten en meldingen aan je door te geven.

sueco holandês
håll houd
knopp knop
använda gebruiken
google google
assistant assistent
börja begint

SV Arlo Smart möjliggör också rika meddelanden, vilket kommer att markera vad du tittar på när dessa meddelanden visas på din telefon.

NL Arlo Smart maakt ook uitgebreide meldingen mogelijk, die laten zien waar je naar kijkt wanneer die meldingen op je telefoon verschijnen.

sueco holandês
arlo arlo
smart smart
meddelanden meldingen
telefon telefoon

SV Med Android -parning kan du läsa och svara på meddelanden och meddelanden från meddelandeprogram, medan en begränsning med Apples iOS innebär att du bara kan se aviseringar snarare än att svara direkt från klockan.

NL Android-koppeling betekent dat u berichten en meldingen van berichten-apps kunt lezen en erop kunt reageren, terwijl een beperking met Apples iOS betekent dat u alleen meldingen kunt bekijken in plaats van rechtstreeks vanaf het horloge te antwoorden.

sueco holandês
android android
läsa lezen
begränsning beperking
ios ios
direkt rechtstreeks

SV Med Android -parning kan du läsa och svara på meddelanden och meddelanden från meddelandeprogram, medan en begränsning med Apples iOS innebär att du bara kan se aviseringar snarare än att svara direkt från klockan.

NL Android-koppeling betekent dat u berichten en meldingen van berichten-apps kunt lezen en erop kunt reageren, terwijl een beperking met Apples iOS betekent dat u alleen meldingen kunt bekijken in plaats van rechtstreeks vanaf het horloge te antwoorden.

sueco holandês
android android
läsa lezen
begränsning beperking
ios ios
direkt rechtstreeks

SV För att se alla dina meddelanden från dina Fitbit-vänner, gå till ikonen i fältet uppe till höger på fliken Idag > Tryck på meddelanden i det övre fältet.

NL Om al je berichten van je Fitbit-vrienden te zien, ga je naar het systeemvakpictogram in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op berichten in de bovenste balk.

sueco holandês
meddelanden berichten
fliken tabblad
idag vandaag
övre bovenste

SV Det andra alternativet hänvisar till meddelanden om rörelse, som vi bara ställer in när ingen är hemma igen för att minska meddelanden (igen, aldrig och alltid är också val).

NL De tweede optie verwijst naar bewegingsmeldingen, die we alleen instellen als er niemand meer thuis is om meldingen te verminderen (nogmaals, nooit en altijd zijn ook keuzes).

sueco holandês
meddelanden meldingen
bara alleen
hemma thuis
igen nogmaals
minska verminderen

SV Aggregerade rapporter Dessa rapporter innehåller data om antalet meddelanden som skickas för din domän/dina domäner för en viss IP-adress dagligen, inklusive resultaten av SPF- och DKIM-kontrollerna för dessa meddelanden

NL Geaggregeerde rapporten Deze rapporten bevatten gegevens over het aantal berichten dat dagelijks voor uw domein(en) wordt verstuurd voor een bepaald IP adres inclusief de resultaten van de SPF en DKIM controles voor deze berichten

sueco holandês
skickas verstuurd
viss bepaald
dagligen dagelijks
resultaten resultaten

Mostrando 50 de 50 traduções