Traduzir "bilden vi tog" para holandês

NL De enige oplossing is ofwel de foto van verder weg nemen en de foto in bewerking bijsnijden, ofwel de 2x zoomfunctie gebruiken om digitaal in te zoomen bij het maken van de foto.

• foto van verder
• bewerking bijsnijden
• ofwel de zoomfunctie

NL Een uur licht werk kostte 24 procent van het laadniveau. Een uur videostreaming in de energiebesparende modus kostte 27 procent minder. Het lijkt erop dat maximaal vier uur is wat je mag verwachten van niet-gaminggebruik.

• uur licht werk
• energiebesparende modus kostte
• minder

NL Toen John Legere in 2012 als CEO bij T-Mobile aan de slag ging, koos hij voor een geheel nieuwe strategie: "Neem de tijd om rechtstreeks naar klanten en eerstelijnswerknemers te luisteren

• Toen John Legere
• CEO bij T-Mobile
• slag ging
• geheel nieuwe strategie
• tijd om rechtstreeks
• klanten en eerstelijnswerknemers
• luisteren

NL Dit proces voor digitale documenten heeft de tijd die nodig is voor het aanmaken van aanmeldingsformulieren drastisch verminderd en het uur papierwerk dat voorheen het hele eerste uur van elke cursus in beslag nam, volledig uitgebannen

• proces voor digitale
• aanmaken van aanmeldingsformulieren
• papierwerk dat voorheen
• hele eerste uur
• nam
• volledig uitgebannen

NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.

• afbeelding hebben astronauten
• ruimtestation een afbeelding
• volle maan terwijl
• station in juni
• boven de Stille

NL Voor deze opname heb ik de mogelijkheid benut om in een mum van tijd de dag in nacht te veranderen, en dat allemaal in mijn achtertuin

• mum van tijd
• dag in nacht
• veranderen
• allemaal in mijn

NL Toen mensen op Twitter twijfelden of de afbeelding niet was bewerkt, ging ze naar YouTube om hun ongelijk te bewijzen .

• was bewerkt
• ongelijk te bewijzen

NL De afbeelding die we hier hebben gemaakt, is gemaakt over een periode van een uur met 51 afbeeldingen gestapeld om dit resultaat te creëren.

• gemaakt
• uur met afbeeldingen

NL De afbeelding die we met Stellina hebben gemaakt, bevat 214 afbeeldingen die zijn gestapeld om de uiteindelijke foto te maken.

• Stellina hebben gemaakt

NL Mohad Almehanna heeft maximale inspanning in deze opname gestoken en de tijd genomen om deze te plannen en de perfecte plek te vinden voor een geweldige compositie in Yukon, Canada.

• plek te vinden

NL Vier jaar nadat de eerste kleurenfoto van de aarde was gemaakt, maakte de bemanning van Apollo 17 een foto van de hele planeet. De foto is gemaakt op 7 december 1972 en staat nu bekend als de "Blauwe Marmer".

• Vier jaar nadat
• aarde was gemaakt
• maakte de bemanning
• Apollo een foto
• hele planeet
• foto is gemaakt

NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.

• afbeelding hebben astronauten
• ruimtestation een afbeelding
• volle maan terwijl
• station in juni
• boven de Stille

NL In feite bevindt het grootste deel van de kleine zwarte rand rond het beeld zich op hetzelfde vlak als de afbeelding, met alleen een diepzwarte buitenste rand van slechts 2-3 mm breed die trots op het scherm staat.

• zwarte rand rond
• diepzwarte buitenste rand
• slechts mm breed

NL Hoe de foto tot stand kwamDe Britse fotografe Kate Hopewell Smith schoot deze foto met de Profoto A1X door de flitser recht op het bruidspaar te richten

• foto tot stand
• Britse fotografe Kate
• richten

NL Hoe de foto tot stand kwamDe Zweedse fotografe Sandra Åberg maakte deze foto door de flitser te combineren met omgevingslicht

• foto tot stand
• Zweedse fotografe Sandra
• maakte deze foto
• flitser te combineren
• omgevingslicht

NL In 2018 plaatste Twitter-gebruiker @LilMaarty deze afbeelding , blijkbaar verward over de vraag of de foto de rug van een vrouw of alleen haar nek liet zien

• plaatste Twitter-gebruiker
• afbeelding
• haar nek liet

NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.

• voor- en achtergrond
• duidelijk zichtbaar vervaagd
• vorm te geven
• blik maar lijkt
• dingen

NL Aan de tweede foto daarentegen kunt u zien dat de fotograaf zich heeft ingeleefd in de opgenomen persoon en de stemming van het moment heeft willen vastleggen

• tweede foto daarentegen
• moment heeft willen

NL Naast de technische know-how via de instelmogelijkheden van de camera en zijn uitwerkingen op de betekenis van de afbeelding is de fotografische blik beslissend voor goede foto's

• Naast de technische
• foto's

NL Dat komt omdat er lenscorrectie in het spel is die een deel van de vervorming op het beeld zal verwijderen en dat betekent vaak dat het uiteindelijke beeld niet zo breed is als de vermelde afbeelding.

• beeld zal verwijderen
• vermelde

NL Voor RM beelden varieert de prijs afhankelijk van hoe u het beeld wilt gebruiken, en of u het beeld exclusief voor uzelf wilt licentiëren.

• RM beelden varieert
• beeld wilt gebruiken
• wilt

NL In deze foto heb ik me ook gericht op de "sneeuwmonsters" in de compositie om deze opname eruit te laten zien een buitenaards tafereel."

• eruit te laten
• buitenaards

NL Ik had een bepaald beeld van de foto die ik wilde, en vanwege het extreme weer moest ik de foto in fasen opbouwen

• had een bepaald
• vanwege het extreme
• fasen opbouwen

NL Roksolyana Hilevych maakte deze opname met fotos gemaakt op de Lofoten-eilanden in Noorwegen en maakte ze samen door drie fotos scherp te stapelen voor het perfecte beeld.

• Roksolyana Hilevych maakte
• opname met fotos
• Lofoten-eilanden in Noorwegen
• drie fotos scherp

NL De allereerste foto die op Instagram werd geüpload, was deze foto van een hond bij een taco-kraam. Het is gemaakt door Instagram-medeoprichter Kevin Systrom en geüpload op 16 juli 2010.

• Instagram werd geüpload
• was deze foto
• gemaakt door Instagram-medeoprichter
• Systrom en geüpload
• juli

NL Sindsdien is de foto de snelst geretweete afbeelding tot nu toe geworden, met meer dan 3,4 miljoen retweets

• snelst geretweete afbeelding
• toe geworden
• miljoen retweets

NL In feite bevindt het grootste deel van de kleine zwarte rand rond het beeld zich op hetzelfde vlak als de afbeelding, met alleen een diepzwarte buitenste rand van slechts 2-3 mm breed die trots op het scherm staat.

• zwarte rand rond
• diepzwarte buitenste rand
• slechts mm breed

NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was. 

• Mijn Rover-oppas stuurde
• mijn hond alsof
• haar eigen familie

NL Het diagram brengt de heen- en terugreis van Napoleons troepen in kaart

• terugreis van Napoleons
• kaart

NL Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrijk, 8-9 maart 1958 --- Voor het laatste weekend voor haar geheime huwelijk nam Françoise Sagan, 22, haar verloofde Guy Schoeller mee naar Saint-Tropez

• Saint-Tropez
• Côte d'Azur
• Var
• Frankrijk
• maart
• weekend voor haar
• huwelijk nam Françoise
• haar verloofde Guy

NL (7 december 1972) - De bemanning van Apollo 17 zag dit beeld van de aarde toen ze op weg waren naar de maan tijdens hun maanlandingsmissie van de NASA

• december
• bemanning van Apollo
• tijdens hun maanlandingsmissie
• NASA

NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" van regisseur Robert Dhéry, trok de Franse acteur Louis de Funès een waterdichte cape aan en glimlachte terwijl hij omhoog keek, met de vingers gekruist.

• Frankrijk
• november
• tijdens de opnames
• film
• Petit
• regisseur Robert Dhéry
• trok de Franse
• Louis de Funès
• glimlachte terwijl hij
• keek
• vingers

NL We hebben een slimme telescoop geprobeerd en dit zijn de geweldige fotos die we hebben gemaakt

• slimme telescoop geprobeerd
• gemaakt

NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 10 jaar techjournalist en tijdens zijn tijd bij Pocket-lint.com heeft hij de functie van Reviews Editor vervuld voordat hij de functie van Editor op zich nam

• Pocket-lint
• techjournalist en tijdens
• hij de functie
• Reviews Editor vervuld

NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloze cijfers of het leveren van overdreven lange artikelen van 16 paginas, inclusief hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar gemakkelijk te lezen en, nog belangrijker, gemakkelijk te begrijpen woorden

• geïnteresseerd in zinloze
• leveren van overdreven
• artikelen van paginas
• doos hebben gehaald
• gemakkelijk te lezen
• belangrijker
• gemakkelijk te begrijpen

NL Deze manier kostte veel waardevolle tijd en trok teams weg van belangrijk werk in het lab.

• tijd en trok
• weg van belangrijk

NL (Pocket-lint) - De markt voor opvouwbare smartphones maakte een enorme sprong om in 2021 volwassen te worden, dankzij de sterke inspanningen van Samsung om de technologie toegankelijker te maken.

• Pocket-lint
• markt voor opvouwbare
• maakte een enorme
• dankzij de sterke

NL Tijdens een ruimtewandeling van zes en een half uur in april 2019 nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde en een deel van het internationale ruimtestation vast te leggen.

• Tijdens een ruimtewandeling
• uur in april
• Canadese astronaut David
• helm en slaagde

NL Van november 2011 tot juli 2012 maakte boordwerktuigkundige Don Pettit ongelooflijke fotos van sterrensporen terwijl hij in het internationale ruimtestation ISS woonde

• november tot juli
• boordwerktuigkundige Don Pettit
• fotos van sterrensporen
• ruimtestation ISS woonde

NL Astronaut Terry Virts nam deze foto tijdens zijn verblijf op het station in 2015. We kunnen ons voorstellen dat je de piramides van Egypte nog nooit vanuit deze hoek hebt gezien.

• Astronaut Terry Virts
• piramides van Egypte
• hebt

NL Astronaut Thomas Pesquet van de European Space Agency nam deze schitterende foto van Australië vanuit het internationale ruimtestation ISS.

• Astronaut Thomas Pesquet
• European Space Agency
• vanuit het internationale

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

• drie maanden hadden
• dashboards
• actief gebruikten
• actief inzichten verkregen
• actief actie ondernamen
• werkelijk een verschil

NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. 3488448 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

• familie bracht twee
• verrekijker gingen wandelen
• natuur te leren
• Gratis HD Videoclips
• Videomateriaal

NL We hebben dit onderzoek oorspronkelijk opgepakt in 2014 en nu komt het tot wasdom.

• onderzoek oorspronkelijk opgepakt

NL De installatie duurde in ons geval ongeveer twee uur en resulteerde in een draad die oorspronkelijk van het midden van de binnendeur naar drie aan de muur gemonteerde dozen liep

• geval ongeveer twee
• binnendeur naar drie
• muur gemonteerde dozen

NL Hallo, het duurde ongeveer een week om te leren en om ons vol vertrouwen te vertellen dat onze partner de deur naderde, maar zodra deze virtuele set ogen het snapt, doet het het meestal goed en blijft het dat doen.

• Hallo
• partner de deur
• zodra deze virtuele
• ogen het snapt

NL Het eindigde op de tweede plaats voor Vodafone op de voorkant en "met Google" op de achterkant, maar dit is waar HTCs identiteit als een macht in Android echt begon.

• plaats voor Vodafone
• achterkant
• macht in Android

NL De Nexus One trok de aandacht van de nalatenschap van Philip K Dick die beweerde dat de naam inbreuk maakte op zijn intellectuele eigendom, terwijl Apple ook HTC voor de rechter daagde vanwege het ontwerp

• Nexus One trok
• Philip K Dick
• intellectuele eigendom
• rechter daagde vanwege
• ontwerp

NL De HTC Legend behield een inzetstuk aan de achterkant en een verwijderbaar onderste gedeelte, maar nam in wezen het HTC Hero-ontwerp over, verkleinde het en maakte er een metalen unibody van

• HTC Legend behield
• verwijderbaar onderste gedeelte
• nam in wezen

NL Maar deze twee apparaten dienen als illustratie van de aanpak die HTC volgde: het bouwde smartphones voor individuele netwerken, wat resulteerde in een explosie van verschillende hardwareconfiguraties en een steeds groter wordend softwareaanbod.

• twee apparaten dienen
• HTC volgde
• netwerken
• groter wordend