Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "behoorlijk dik" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behoorlijk dik" de holandês para sueco

Traduções de behoorlijk dik

"behoorlijk dik" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

behoorlijk andra att av bara bra bästa bättre både del dem eller en ett från få för ganska göra helt i lite med medan mer mycket många något några också olika om det pro på se stor stora storlek stort största så till tillräckligt två under ut utan vara verkligen vid än

Tradução de holandês para sueco de behoorlijk dik

holandês
sueco

NL Als je echter een houten/kunststof bureau hebt dat minstens 8 mm dik is, zal het werken. Je moet er ook voor zorgen dat je bureau niet te dik is. Alles boven de 22,2 mm is te veel voor het te leveren vermogen.

SV Men om du har ett trä-/plastbord som är minst 8 mm tjockt kommer det att fungera. Du måste också se till att ditt skrivbord inte är för tjockt. Allt över 22,2 mm är för mycket för att strömmen ska levereras.

holandês sueco
bureau skrivbord
minstens minst
werken fungera
veel mycket

NL Met de M2 heeft Polar de oorspronkelijke Vantage M genomen en geprobeerd hem aantrekkelijker te maken. Het is nog steeds dezelfde ronde horlogekast van 46 mm dik, ook even dik, alleen iets zwaarder - maar niet op een manier die je echt zou merken.

SV Med M2 har Polar tagit den ursprungliga Vantage M och försökt göra den mer attraktiv. Det är fortfarande samma 46 mm stora runda klockhus och samma tjocklek, bara något tyngre - men inte på ett sätt som du faktiskt märker.

holandês sueco
geprobeerd försökt
zwaarder tyngre
manier sätt
echt faktiskt

NL Als je echter een houten/kunststof bureau hebt dat minstens 8 mm dik is, zal het werken. Je moet er ook voor zorgen dat je bureau niet te dik is. Alles boven de 22,2 mm is te veel voor het te leveren vermogen.

SV Men om du har ett trä-/plastbord som är minst 8 mm tjockt kommer det att fungera. Du måste också se till att ditt skrivbord inte är för tjockt. Allt över 22,2 mm är för mycket för att strömmen ska levereras.

holandês sueco
bureau skrivbord
minstens minst
werken fungera
veel mycket

NL Het valt ook niet te ontkennen dat dit een forse telefoon is van 236 g en ook behoorlijk dik van opzet

SV Det kan inte heller förnekas att det här är en rejäl telefon på 236 g och ganska tjock av design också

holandês sueco
telefoon telefon
g g
behoorlijk ganska
dik tjock

NL De stick zelf is behoorlijk dik, dus aangrenzende poorten kunnen ontoegankelijk worden

SV Själva pinnen är ganska fet, så närliggande hamnar kan bli oåtkomliga

holandês sueco
behoorlijk ganska

NL Het is behoorlijk dik met 35 mm, maar dat zorgt voor de luidsprekers die aan de achterkant zijn ingebouwd

SV Det är ganska tjockt på 35 mm, men det möjliggör högtalare som är inbyggda på baksidan

holandês sueco
behoorlijk ganska
luidsprekers högtalare
achterkant baksidan
ingebouwd inbyggda

NL De eerste foto is januari 2019 (behoorlijk dik) de volgende foto is eind maart 2019 en ik voel me zo veel beter.?

SV Det första fotot är januari, 2019, (ganska knolligt). Följande foto är i slutet av mars, 2019, känns så mycket bättre.?

holandês sueco
foto foto
januari januari
volgende följande
eind slutet
maart mars
beter bättre

NL De randen blijven behoorlijk dik - we zijn hier hebberig, maar we hadden een iets moderner ontwerp op prijs gesteld

SV Inramningarna förblir ganska tjocka - vi är giriga här, men vi skulle ha uppskattat en lite modernare design

holandês sueco
behoorlijk ganska
hier här
hadden ha
ontwerp design

NL De eerste foto is januari 2019 (behoorlijk dik) de volgende foto is eind maart 2019 en ik voel me zo veel beter.”

SV Det första fotot är januari, 2019, (ganska knolligt). Följande foto är i slutet av mars, 2019, känns så mycket bättre.”

holandês sueco
foto foto
januari januari
volgende följande
eind slutet
maart mars
beter bättre

NL De stick zelf is behoorlijk dik, dus aangrenzende poorten kunnen ontoegankelijk worden

SV Själva pinnen är ganska fet, så närliggande hamnar kan bli oåtkomliga

holandês sueco
behoorlijk ganska

NL Sommige van de afbeeldingen van de inkomende Apple AirTags hebben ze er nogal dik uit laten zien, maar het lijkt erop dat ze eigenlijk behoorlijk

SV Några av bilderna på de inkommande Apple AirTags har gjort att de ser ganska klumpiga ut, men det verkar som om de faktiskt blir ganska kompakta.

holandês sueco
afbeeldingen bilderna
inkomende inkommande
eigenlijk faktiskt

NL Het is ook een behoorlijk behoorlijk paneel, een AMOLED-paneel met voldoende resolutie, voldoende helderheid (met softwareverbeteringen die deze keer minder harde automatische aanpassing betekenen), en een overtuigend kleurenpalet

SV Det är också en ganska anständig panel, en AMOLED-panel med tillräckligt hög upplösning, gott om ljusstyrka (med mjukvaruförbättringar som innebär mindre hård automatisk justering den här gången) och en övertygande färgpalett

holandês sueco
paneel panel
resolutie upplösning
helderheid ljusstyrka
minder mindre
automatische automatisk
aanpassing justering
betekenen innebär
kleurenpalet färgpalett
overtuigend övertygande

NL Net als de Audi zal de elektrische SUV van Volvo behoorlijk wat kosten, maar hij heeft ook een luxueus interieur en een behoorlijk bereik per lading

SV Ungefär som Audi kommer Volvos elektriska SUV att kosta en hel del, men den har också en plysch inredning och anständigt räckvidd per laddning

holandês sueco
elektrische elektriska
kosten kosta
bereik räckvidd
lading laddning
audi audi
suv suv

NL Dat wil echter niet zeggen dat we het uiterlijk van de Echo Show 10 als geheel niet leuk vinden, omdat het behoorlijk behoorlijk is en niet misstaat.

SV Men det är inte att säga att vi inte gillar utseendet på Echo Show 10 som helhet, för det är ganska anständigt och ser inte ut på plats.

holandês sueco
echo echo
geheel helhet
behoorlijk ganska

NL Het is ook een behoorlijk behoorlijk paneel, een AMOLED-paneel met voldoende resolutie, voldoende helderheid (met softwareverbeteringen die deze keer minder harde automatische aanpassing betekenen), en een overtuigend kleurenpalet

SV Det är också en ganska anständig panel, en AMOLED-panel med tillräckligt hög upplösning, gott om ljusstyrka (med mjukvaruförbättringar som innebär mindre hård automatisk justering den här gången) och en övertygande färgpalett

holandês sueco
paneel panel
resolutie upplösning
helderheid ljusstyrka
minder mindre
automatische automatisk
aanpassing justering
betekenen innebär
kleurenpalet färgpalett
overtuigend övertygande

NL Net als de Audi zal de elektrische SUV van Volvo behoorlijk wat kosten, maar hij heeft ook een luxueus interieur en een behoorlijk bereik per lading

SV Ungefär som Audi kommer Volvos elektriska SUV att kosta en hel del, men den har också en plysch inredning och anständigt räckvidd per laddning

holandês sueco
elektrische elektriska
kosten kosta
bereik räckvidd
lading laddning
audi audi
suv suv

NL Het enige probleem is dat de Clean Base met Automatic Dirt Disposal-unit zelf behoorlijk groot is en behoorlijk veel ruimte in beslag neemt in vergelijking met een standaard robotstofzuiger-dockingstation

SV Det enda problemet är att Clean Base med automatisk smutsavfallsenhet i sig är ganska stor och tar mycket utrymme jämfört med en vanlig dockningsstation för robotdammsugare

holandês sueco
probleem problemet
neemt tar
standaard vanlig

NL Maar vrees niet, de output van de belangrijkste camera op de G30 is behoorlijk behoorlijk

SV Men var inte rädd, huvudkameraens produktion på G30 är ganska anständig

holandês sueco
behoorlijk ganska
de var

NL Het is een veel uniekere look, en we houden echt van hoe dik en houten het is

SV Det är ett mycket mer unikt utseende, och vi gillar verkligen hur tjock och trä det är

holandês sueco
look utseende
echt verkligen
dik tjock
houten trä

NL Chris brengt niet alleen zijn vrije tijd door met bewerken, hij besteedt het meeste ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.

SV Chris tillbringar inte bara sin fritid med att redigera, han spenderar det mesta på att hålla sig i form, bli tjock och höja en familj.

holandês sueco
chris chris
gezin familj
vrije tijd fritid
dik tjock

NL Er zijn wat softwareproblemen, de build is dik en bij nader inzien denken we dat de niet-Pro-variant een nog betere koop is

SV Det finns några programvaror, byggnaden är tjock och vid reflektion tycker vi att icke-Pro -varianten är ett ännu bättre köp

holandês sueco
denken tycker
betere bättre
dik tjock
koop köp

NL Ze startte het bedrijf dat het mogelijk zal maken om gadgets via de ether op te laden met een plaat van 5 mm dik

SV Hon startade företaget som gör det möjligt att ladda prylar över luften med en 5 mm tjock tallrik

holandês sueco
mogelijk möjligt
gadgets prylar
dik tjock

NL Zwaar en dik - moeilijk te verbergen in standaard tv-kasten

SV Tungt och tjockt - svårt att gömma sig i vanliga TV-skåp

holandês sueco
en och
moeilijk svårt

NL De Series X is dik, zwaar en onze zorg is dat het allerbelangrijkste verwarmingsrooster zich bovenaan bevindt wanneer het verticaal is

SV Serie X är tjock, tung och vår oro är att det viktiga värmegallret är på toppen när det är vertikalt

holandês sueco
series serie
x x
zwaar tung
bovenaan toppen
verticaal vertikalt
dik tjock

NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.

SV Det går dock inte att komma undan att det här är en stor telefon - den är lite tjock och lite tung också - men åtminstone fyller skärmen framsidan, så det känns inte som att det går till spillo.

holandês sueco
telefoon telefon
zwaar tung
scherm skärmen
voorkant framsidan
voelt känns
dik tjock

NL Dat de Red Magic 6R minder dik is dan zijn neefjes in de gaming-telefoon, klinkt als een winnaar

SV Att Red Magic 6R är mindre tjock än sina kusiner för speltelefoner låter som en vinnare

holandês sueco
minder mindre
winnaar vinnare
magic magic
dik tjock

NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde generatie model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar het lijdt geen twijfel dat de vierde generatie Surface Laptop nog steeds een absolute favoriet is

SV Det är också en ganska liten uppgradering jämfört med tredje generationens modell, eftersom skärmramen fortfarande är för tjock, men det råder ingen tvekan om att den fjärde generationens Surface Laptop fortfarande är en absolut favorit

holandês sueco
vrij ganska
kleine liten
upgrade uppgradering
generatie generationens
model modell
vierde fjärde
laptop laptop
favoriet favorit
dik tjock

NL De Lenovo Yoga Slim 7 is 16 mm dik, net als een Air, en het gewicht is ook min of meer hetzelfde.

SV Lenovo Yoga Slim 7 är 16 mm tjock, precis som en Air, och vikten är ungefär densamma också.

holandês sueco
lenovo lenovo
yoga yoga
is är
net precis
dik tjock
ook också

NL De Porsche Design Acer Book RS is 16 mm dik, dus niet de dunste laptop van de stad. De bouwkwaliteit is echter meestal uitstekend. Het deksel en de schermbehuizing zijn extreem stijf, waardoor het toetsenbord niet buigt.

SV Porsche Design Acer Book RS är 16 mm tjock, så inte den tunnaste bärbara datorn i stan. Byggkvaliteten är dock mestadels utmärkt. Locket och skärmhöljet är extremt styva, så det finns ingen flex på tangentbordet.

holandês sueco
design design
acer acer
book book
stad stan
meestal mestadels
uitstekend utmärkt
extreem extremt
toetsenbord tangentbordet
porsche porsche
dik tjock

NL Leg de LG Gram 16 op een dik tapijt of je bed en de hoge tonen worden gedempt, hoewel het onmogelijk lijkt om het geluid volledig te blokkeren, wat goed is.

SV Lägg LG Gram 16 på en tjock matta eller din säng och diskanten dämpas, även om det verkar omöjligt att blockera ljudet helt, vilket är bra.

holandês sueco
bed säng
onmogelijk omöjligt
lg lg
dik tjock

NL Dit is een extreem krachtige grafische kaart en de Lenovo Legion 7 is echt niet zo dik qua ontwerp

SV Detta är ett extremt kraftfullt grafikkort, och Lenovo Legion 7 är verkligen inte så tjock av design

holandês sueco
extreem extremt
krachtige kraftfullt
lenovo lenovo
echt verkligen
ontwerp design
dik tjock

NL We hadden verwacht dat de Legion 7 luider zou worden, en aangezien het een metalen omhulsel heeft dat niet enorm dik is voor deze klasse, is het warmtebeheer goed.

SV Vi förväntade oss att Legion 7 skulle bli högre, och med tanke på att den har ett metallskal som inte är enormt tjockt för den här klassen är värmehantering bra.

holandês sueco
verwacht förväntade

NL Maar ja, het gebruik van deze laptop herinnert ons eraan waarom gaming-laptops met ultrahoge prestaties meestal vrij dik, groot en zwaar zijn.

SV Men ja, att använda den här bärbara datorn är en påminnelse om varför bärbara bärbara datorer med ultraprestanda vanligtvis är ganska tjocka, stora och tunga.

holandês sueco
ja ja
meestal vanligtvis
vrij ganska
groot stora

NL Een nadeel van hun bouw is echter dat de oordopjes vrij dik zijn, en dat maakt ze misschien minder ideaal voor mensen met kleinere oren

SV En nackdel med deras konstruktion är dock att öronsnäckorna är ganska tjocka, och det kan göra dem mindre idealiska för dem med mindre öron

holandês sueco
nadeel nackdel
bouw konstruktion
vrij ganska
oren öron

NL De behuizing van de Instinct Solar is dik, met designelementen die schijnbaar afkomstig zijn van die echte digitale horloges die we in de jaren 90 gebruikten om onze runs te timen. Het lijkt qua benadering op de

SV Instinct Solars hölje är tjockt, med designkoder som verkar hämtade från de rätta digitala klockorna som vi använde på 90-talet för att tida våra körningar. Det är likartat när det gäller

holandês sueco
digitale digitala
gebruikten använde

NL Het is tenslotte een groot, dik horloge

SV Det är trots allt en stor, tjock klocka

holandês sueco
groot stor
horloge klocka
dik tjock

NL Als iemand het woord G-Shock zegt, is de kans groot dat je een mentaal beeld hebt van een dik rond horloge. Hoewel het andere stijlen onder het merk heeft, is dit misschien wel de klassieke G-Shock-look.

SV Om någon säger ordet "G-Shock" finns det en mycket god chans att du har en mental bild av en tjock rund klocka. Även om det har andra stilar under varumärket, är detta utan tvekan det klassiska G-Shock-utseendet.

holandês sueco
woord ordet
zegt säger
kans chans
beeld bild
horloge klocka
stijlen stilar
klassieke klassiska
dik tjock

NL £ 300 samen met een groot, dik abonnement op slimme huisbeveiliging beschieten, is niet ieders idee van goed besteed geld en, inderdaad, waarom zou da...

SV Att skjuta ut £ 300 tillsammans med en stor, tjock prenumeration på smarta hem säkerhet är inte allas idé om väl använt pengar och, faktiskt, varför

holandês sueco
abonnement prenumeration
slimme smarta
geld pengar
waarom varför
dik tjock
idee idé

NL Met sporen aan zijn voeten in plaats van wielen, zou hij mooi moeten kunnen spelen op dik tapijt, hoewel we in dit stadium alleen op harde oppervlakken en erg dun ‘kantoor’ tapijt konden spelen. Beide gaven ons geen problemen.

SV Med spår på fötterna snarare än hjul, skulle han kunna spela snyggt på tjock matta, men i detta skede har vi bara kunnat spela på hårda ytor och mycket tunn "kontorsmatta". Båda gav oss inga problem.

holandês sueco
sporen spår
wielen hjul
mooi snyggt
spelen spela
alleen bara
harde hårda
erg mycket
dun tunn
beide båda
gaven gav
problemen problem
dik tjock

NL Dan is er de afstandsbediening, die enorm verschilt van de compacte controllers die bij de meeste Mavic-drones worden geleverd. Het is een nogal dik ogende controller en er is geen enkel scherm in ingebouwd.

SV Sedan finns det fjärrkontrollen, som är väldigt annorlunda än de kompakta styrenheterna som kommer med de flesta Mavic-drönare. Det är ganska tjockt utseende kontroller, och det finns ingen skärm av något slag inbyggd i den.

holandês sueco
enorm väldigt
compacte kompakta
nogal ganska
scherm skärm
ingebouwd inbyggd

NL SanDisk zegt dat het ook prima werkt met hoesjes van minder dan 5 mm dik.

SV SanDisk säger att det kommer att fungera bra med fodral mindre än 5 mm tjocka också.

holandês sueco
zegt säger
prima bra
werkt fungera

NL De Lounge Q wordt geleverd met een USB-C-oplaadkabel die toekomstgericht is, maar je hebt wel je eigen snellaadadapter nodig (of de USB-C-poort van een laptop om hem aan te sluiten). Het ondersteunt telefoonhoesjes tot 5 mm dik.

SV Lounge Q levereras med en USB-C-laddningskabel som är framåtblickande, men du måste ha en egen snabbladdningsadapter (eller en bärbar USB-C-port för att ansluta den). Den stöder telefonfodral upp till 5 mm i tjocklek.

holandês sueco
geleverd levereras
laptop bärbar
ondersteunt stöder
lounge lounge

NL De lekken komen dik en snel. Heeft de Honor View 30 een dubbele selfie, drievoudige cameras aan de achterzijde en 5G-connectiviteit? Rapporten zijn

SV Läckorna kommer tjocka och snabba. Kommer Honor View 30 att ha en dubbel selfie, trippel bakre kameror och 5G-anslutning? Rapporterna är

holandês sueco
snel snabba
heeft ha
dubbele dubbel
selfie selfie
cameras kameror

NL Beide zijn echter ongeveer even dik, waarbij de Nest Doorbell (batterij) ondanks de batterij iets slanker is dan de Nest Hello. De bedrade optie heeft een IPX4-classificatie , terwijl de batterijoptie een IP54-classificatie heeft.

SV Båda är dock ungefär lika tjocka, med Nest Doorbell (batteri) är något smalare än Nest Hello, trots batteriet. Det trådbundna tillvalet har en IPX4 -klassificering , medan batterialternativet har en IP54 -klassificering.

holandês sueco
ongeveer ungefär
even lika
doorbell doorbell
nest nest

NL OnePlus heeft bevestigd dat het de Nord CE zal lanceren en dat het niet zo dik zal zijn als de vorige

SV OnePlus har bekräftat att det kommer att lansera Nord CE och att det inte kommer att bli tjockt som det förra

holandês sueco
bevestigd bekräftat
lanceren lansera
ce ce

NL Waar dit verschilt van Samsungs Z Fold 2 is in wezen de grootte. De Mate X2 is - inderdaad - dik. Het is bijna alsof je twee gewone smartphones op elkaar hebt staan. Of - technisch nauwkeuriger - anderhalve smartphone bij elkaar.

SV Där detta skiljer sig från Samsungs Z Fold 2 är i huvudsak storlek. Mate X2 är - faktiskt - tjock. Det är nästan som att ha två vanliga smartphones ovanpå varandra. Eller - mer tekniskt noggrann - en och en halv smartphone tillsammans.

holandês sueco
samsungs samsungs
grootte storlek
bijna nästan
elkaar varandra
technisch tekniskt
z z
dik tjock

NL We moeten zeggen dat het, nadat we voor het eerst naar de Edge 20 waren verhuisd, erg verfrissend aanvoelde om een handset vast te houden die niet overdreven dik of zwaar was

SV Vi måste säga att efter att ha flyttat in i Edge 20 kändes det väldigt uppfriskande att hålla en telefon som inte var öppet tjock eller tung

holandês sueco
edge edge
verfrissend uppfriskande
zwaar tung
dik tjock

NL Huawei heeft zijn nieuwe MateBook E onthuld, een Windows 11-tablet van slechts 7,99 millimeter dik met Windows 11 en 11e generatie Intel-processors.

SV Huawei har presenterat sin nya MateBook E, en Windows 11-surfplatta som bara är 7,99 millimeter tjock med Windows 11 och 11:e generationens

holandês sueco
huawei huawei
nieuwe nya
e e
windows windows
generatie generationens
dik tjock

NL We zitten buiten een kleine coffeeshop in St Pauls, Londen. De trottoirs zijn dik met de lunchtijd en ontsnappen aan het kantoor om een hapje te eten.

SV Vi sitter utanför en liten kafé i St Pauls, London. Trottoarerna är tjocka av lunchmassan och flyr från kontoret för en matbit. En OnePlus-låda glider

holandês sueco
zitten sitter
kleine liten
londen london
st st

NL Chris besteedt niet alleen zijn vrije tijd aan het editen, hij besteedt het grootste deel ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.

SV Chris ägnar inte bara sin fritid åt att redigera, han ägnar det mesta åt att hålla sig i form, bli tjock och bilda familj.

holandês sueco
chris chris
grootste mesta
gezin familj
vrije tijd fritid
dik tjock

Mostrando 50 de 50 traduções