Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "omheen" para sueco

Mostrando 31 de 31 traduções da frase "omheen" de holandês para sueco

Traduções de omheen

"omheen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

omheen runt

Tradução de holandês para sueco de omheen

holandês
sueco

NL Het pad dat er omheen loopt geeft een idee van de grootte van het geheel

SV Stigen som omger den ger en uppfattning om storleken på helheten

holandês sueco
geeft ger
idee uppfattning

NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze naviga­tie­sys­temen afslui­tingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.

SV Inte ens stängda vägar är längre ett problem då våra enheter uppfattar den stängda vägen och planerar runt den, även när fordonen tvingas in på vissa vägar.

holandês sueco
wegen vägar
probleem problem
omheen runt
plannen planerar
meer längre

NL Klusjes zijn de ergste - daar kun je niet omheen. Onderweg kan het maaien van een gazon ook een van de moeilijkste zijn.

SV Sysslor är de värsta - det går inte att komma runt det. När de går kan klippning av en gräsmatta också vara en av de svåraste.

holandês sueco
omheen runt

NL Hierdoor heb je het effect van inzoomen tot wel 60x en zit er een eigen kleine LED lichtring omheen

SV Detta ger dig effekten av att zooma in upp till 60 gånger och har sin egen lilla LED-ljusring runt sig

holandês sueco
kleine lilla
led led
omheen runt
inzoomen zooma

NL Je kunt er niet omheen: de Porsche Design Acer Book RS is veel leuker dan een Dell XPS 13

SV Det finns ingen väg runt det: Porsche Design Acer Book RS är mycket roligare än en Dell XPS 13

holandês sueco
omheen runt
design design
acer acer
book book
veel mycket
dell dell
porsche porsche

NL Er zit een zwarte omlijsting omheen, maar over het algemeen is het moeilijk op te merken - en dat is een bewijs van Xiaomi dat ze het goed heeft verborgen.

SV Det finns en svart ram som sitter runt den, men i allmänhet är det svårt att märka det - och det är ett bevis på att Xiaomi gjorde ett bra jobb med att dölja det.

holandês sueco
zit sitter
zwarte svart
omheen runt
moeilijk svårt
bewijs bevis
xiaomi xiaomi
goed bra

NL Laten we er niet omheen draaien: Intercom heeft de reputatie (en die is waar) dat het een te duur product is dat de klanten frustreert met een onvoorspelbaar en ingewikkelde prijsstelling.

SV Intercom har ett rykte om sig (ett rykte som stämmer) att vara en alldeles för dyr produkt som använder en oförutsägbar och komplicerad prissättningsmodell som i slutändan är frustrerande för kunderna.

holandês sueco
reputatie rykte
duur dyr
klanten kunderna

NL Maar voordat we er een arm omheen slaan en vragen: "Gaat het, schat?", Zijn dit allemaal goede dingen

SV Men innan vi lägger en arm runt den och frågar, "är du okej, hun?", Det här är alla bra saker

holandês sueco
voordat innan
arm arm
omheen runt
goede bra
dingen saker

NL Dus pak de volgende keer dat je Battle Royale binnenstapt een helikopter en vlieg er om de beurt omheen

SV Så nästa gång du hoppar in i Battle Royale, ta en helikopter och flyg runt dem i tur och ordning

holandês sueco
keer gång
battle battle
omheen runt

NL Bovendien zijn de speelbare gebieden van Gotham City deze keer zo groot dat het een sensatie is om er in het superkrachtige voertuig omheen te racen.

SV Dessutom är de spelbara områdena i Gotham City så stora den här gången att det är en spänning som tävlar runt dem i det superdrivna fordonet.

holandês sueco
bovendien dessutom
city city
groot stora
omheen runt
er här

NL De deurbel pakte bijvoorbeeld altijd onze buurman op die in zijn auto stapte, dus we konden voorkomen dat de deurbel de aangrenzende oprit oppikte door er een Motion Zone-doos omheen te tekenen.

SV Till exempel plockade dörrklockan alltid upp vår granne som satte sig i sin bil så vi kunde begränsa dörrklockan från att plocka upp den närliggande enheten genom att rita en Motion Zone -låda runt den.

holandês sueco
altijd alltid
konden kunde
zone zone

NL Integendeel, dankzij hun zelfklevende ondergrond, hangen ze zonder hulpmiddelen aan de muur, er hoeft geen lijst omheen en ook plakband is niet noodzakelijk

SV Våra självhäftande plakat har dock mycket mer att erbjuda

NL Uw AirPods worden al beschermd door de oplaadcassette, maar als u er een hoes omheen wikkelt, blijft deze vrij van krassen.

SV Dina AirPods är redan skyddade av laddningsfodralet, men om du lindar ett fodral över som håller den fri från repor.

holandês sueco
beschermd skyddade
hoes fodral
vrij fri
airpods airpods
al redan

NL Online reserveren: waarom je er niet meer omheen kunt

SV Skapa ett konto på Google My Business med tre enkla steg

holandês sueco
niet steg

NL Het geweldige aan de Joby GorillaPod 3K Kit is dat hij op zoveel verschillende manieren gebruikt kan worden: als vlogging kit, ergens omheen gewikkeld, of als statief.

SV Det som är fantastiskt med Joby GorillaPod 3K Kit är att det kan användas på så många olika sätt: som ett vloggningskit, lindat runt något eller som ett stativ.

holandês sueco
manieren sätt
omheen runt
geweldige fantastiskt

NL Hierdoor heb je het effect van inzoomen tot wel 60x en zit er een eigen kleine LED lichtring omheen

SV Detta ger dig effekten av att zooma in upp till 60 gånger och har sin egen lilla LED-ljusring runt sig

holandês sueco
kleine lilla
led led
omheen runt
inzoomen zooma

NL Maar voordat we er een arm omheen slaan en vragen: "Gaat het, schat?", Zijn dit allemaal goede dingen

SV Men innan vi lägger en arm runt den och frågar, "är du okej, hun?", Det här är alla bra saker

holandês sueco
voordat innan
arm arm
omheen runt
goede bra
dingen saker

NL Er zit een zwarte omlijsting omheen, maar over het algemeen is het moeilijk op te merken - en dat is een bewijs van Xiaomi dat ze het goed heeft verborgen.

SV Det finns en svart ram som sitter runt den, men i allmänhet är det svårt att märka det - och det är ett bevis på att Xiaomi gjorde ett bra jobb med att dölja det.

holandês sueco
zit sitter
zwarte svart
omheen runt
moeilijk svårt
bewijs bevis
xiaomi xiaomi
goed bra

NL Uw AirPods worden al beschermd door de oplaadcassette, maar als u er een hoes omheen wikkelt, blijft deze vrij van krassen.

SV Dina AirPods är redan skyddade av laddningsfodralet, men om du lindar ett fodral över som håller den fri från repor.

holandês sueco
beschermd skyddade
hoes fodral
vrij fri
airpods airpods
al redan

NL Klusjes zijn het ergste - daar kun je niet omheen. Terwijl ze bezig zijn, kan het maaien van een gazon ook een van de moeilijkste zijn.

SV Sysslor är det värsta - det går inte att komma runt det. När de går kan det också vara en av de svåraste att klippa en gräsmatta.

holandês sueco
omheen runt

NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze naviga­tie­sys­temen afslui­tingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.

SV Inte ens stängda vägar är längre ett problem då våra enheter uppfattar den stängda vägen och planerar runt den, även när fordonen tvingas in på vissa vägar.

holandês sueco
wegen vägar
probleem problem
omheen runt
plannen planerar
meer längre

NL Maar je kunt er niet omheen dat het een dure telefoon is - en met de verwachte lanceringen van vlaggenschip hardware van rivalen, zijn we er zeker van dat er genoeg keuzes zullen zijn voor degenen die iets meer portemonnee vriendelijk willen.

SV Men det går inte att undvika att det är en dyr telefon - och med förväntade lanseringar av flaggskeppshårdvara från rivaler är vi säkra på att det kommer att finnas gott om valmöjligheter för dem som vill ha något mer plånboksvänligt.

holandês sueco
telefoon telefon
verwachte förväntade
lanceringen lanseringar

NL De deurbel pakte bijvoorbeeld altijd onze buurman op die in zijn auto stapte, dus we konden voorkomen dat de deurbel de aangrenzende oprit oppikte door er een Motion Zone-doos omheen te tekenen.

SV Till exempel plockade dörrklockan alltid upp vår granne som satte sig i sin bil så vi kunde begränsa dörrklockan från att plocka upp den närliggande enheten genom att rita en Motion Zone -låda runt den.

holandês sueco
altijd alltid
konden kunde
zone zone

NL Als je al een favoriete halsband voor huisdieren hebt die je niet wilt opofferen, kunnen deze slimme hoesjes er hoogstwaarschijnlijk omheen glijden om je te volgen met behulp van een AirTag.

SV Om du redan har ett favorithalsband för husdjur som du inte vill offra, kan dessa smarta fodral med största sannolikhet glida på det för att ge dig spårning med hjälp av en AirTag.

holandês sueco
huisdieren husdjur
wilt vill
slimme smarta
glijden glida
volgen spårning
behulp hjälp

NL Het lijkt alsof er een hoesje omheen zit, door een combinatie van een rubberen afwerking met zichtbare metalen zijkanten. Het resultaat is een dikker toestel, maar het gaat om millimeters, dus het is niet echt dikker als gevolg van de harde behandeling.

SV Det ser ut som om den har ett fodral, med en kombination av en gummerad yta och synliga metallsidor. Resultatet är en tjockare enhet, men vi talar om millimeter, så den är inte riktigt tjockare på grund av den hårda behandlingen.

holandês sueco
combinatie kombination
zichtbare synliga
resultaat resultatet
toestel enhet
echt riktigt
harde hårda

NL Er zit een perforatiecamera in het display, hoewel die een beetje brutaal is, misschien iets groter dan nodig en je ziet er wat verkleuring omheen, maar dat is geen groot probleem.

SV Det finns en hålkamera i displayen, även om den är lite brutal, kanske lite större än vad den behöver vara, och du kan se en viss missfärgning runt den, men det är inget stort problem.

holandês sueco
in i
display displayen
nodig behöver
ziet se
omheen runt
probleem problem

NL Je kunt er niet omheen: de Porsche Design Acer Book RS is veel leuker dan een Dell XPS 13

SV Det finns ingen väg runt det: Porsche Design Acer Book RS är mycket roligare än en Dell XPS 13

holandês sueco
omheen runt
design design
acer acer
book book
veel mycket
dell dell
porsche porsche

NL De Mavic Air 2 heeft het APAS 3.0-systeem, wat betekent dat terwijl je de drone vooruit vliegt door potentiële obstakels, hij zijn pad kan aanpassen om er omheen te vliegen in plaats van gewoon dood te blijven

SV Mavic Air 2 har APAS 3.0-systemet, vilket innebär att när du flyger drönaren framåt genom potentiella hinder kan den justera sin väg för att flyga runt dem istället för att bara stanna död

holandês sueco
vooruit framåt
potentiële potentiella
obstakels hinder
gewoon bara
dood död
blijven stanna
mavic mavic
in plaats van istället

NL Kies de POI-modus en je kunt de drone handmatig laten vliegen en een vaste afstand tot de persoon of het object aanhouden, zodat je een baan-achtig effect kunt creëren door er zelf omheen te vliegen.

SV Om du väljer POI-läget kan du flyga drönaren manuellt och hålla ett låst avstånd från personen eller objektet, så att du kan skapa en omloppsliknande effekt genom att själv flyga runt dem.

holandês sueco
kies väljer
handmatig manuellt
vliegen flyga
afstand avstånd
persoon personen
effect effekt

NL In plaats van dat de drone gewoon stopt wanneer hij een obstakel voor zich detecteert, manoeuvreert hij er omheen terwijl hij hetzelfde pad blijft volgen

SV I stället för att drönaren bara stannar när den upptäcker ett hinder framför den, manövrerar den runt den medan den fortsätter på samma väg

holandês sueco
plaats stället
detecteert upptäcker
omheen runt
pad väg

NL De volgende drone van DJI zal obstakelsensoren bevatten en een bijgewerkte versie van ActiveTrack, waarmee de drone zich op een onderwerp kan vastleggen en het kan volgen of er omheen kan vliegen zonder het uit het oog te verliezen.

SV DJIs nästa drönare kommer att ha hinderavkännare och en uppdaterad version av ActiveTrack, som gör det möjligt för drönaren att låsa fast på ett motiv och följa det, eller flyga runt det utan att tappa ur sikte.

holandês sueco
drone drönare
bijgewerkte uppdaterad
versie version
volgen följa
omheen runt
vliegen flyga
verliezen tappa

Mostrando 31 de 31 traduções