SV Den här är en trevlig användning av en rolig Star Trek -bild som används för att täcka över ett annars uppenbart operationsärr. Eller kanske använda konsten som en rolig höjdpunkt för de kirurgiska märkena.
Traduzir "lätt och rolig" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lätt och rolig" de sueco para francês
Traduções de lätt och rolig
"lätt och rolig" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de sueco para francês de lätt och rolig
sueco
francês
FR Celui-ci est une belle utilisation dune image amusante de Star Trek utilisée pour couvrir une cicatrice chirurgicale par ailleurs évidente. Ou peut-être en utilisant lart comme point culminant amusant des marques chirurgicales.
| sueco | francês |
|---|---|
| rolig | amusant |
| star | star |
| täcka | couvrir |
SV Corsa-e är rolig att köra och praktisk och medan baksätet och bagageutrymmet är åt det lilla hållet placerar prisvärt den högt på listan över småbilar du bör överväga.
FR La Corsa-e est amusante à conduire et pratique et bien que la banquette arrière et le coffre soient petits, le rapport qualité-prix la place en tête de liste des petites voitures que vous devriez considérer.
| sueco | francês |
|---|---|
| praktisk | pratique |
| överväga | considérer |
SV Den lilla ratten ger en rolig körning, och körningen och förfining är bra, men vi skulle undvika den automatiska växellådan och hålla fast vid de mindre motorerna.
FR Le petit volant permet une conduite amusante, et la conduite et le raffinement sont bons, mais nous éviterions la boîte de vitesses automatique et resterions avec les moteurs plus petits.
| sueco | francês |
|---|---|
| ger | permet |
| körning | conduite |
| bra | bons |
| automatiska | automatique |
SV Den har den magiska feel-good-faktorn som skapats av en bil som ser fräsch och ny ut, har en högkvalitativ men rolig och lättanvänd inredning, modern teknik och ger en fantastisk körning.
FR Il a ce facteur magique de bien-être créé par une voiture qui a lair fraîche et neuve, a un intérieur de haute qualité mais amusant et facile à utiliser, une technologie moderne et offre une excellente conduite.
| sueco | francês |
|---|---|
| rolig | amusant |
| modern | moderne |
| teknik | technologie |
| ger | offre |
| körning | conduite |
SV Den lilla ratten ger en rolig körning, och körningen och förfining är bra, men vi skulle undvika den automatiska växellådan och hålla fast vid de mindre motorerna.
FR Le petit volant permet une conduite amusante, et la conduite et le raffinement sont bons, mais nous éviterions la boîte de vitesses automatique et resterions avec les moteurs plus petits.
| sueco | francês |
|---|---|
| ger | permet |
| körning | conduite |
| bra | bons |
| automatiska | automatique |
SV Den har den magiska feel-good-faktorn som skapats av en bil som ser fräsch och ny ut, har en högkvalitativ men rolig och lättanvänd inredning, modern teknik och ger en fantastisk körning.
FR Il a ce facteur magique de bien-être créé par une voiture qui a lair fraîche et neuve, a un intérieur de haute qualité mais amusant et facile à utiliser, une technologie moderne et offre une excellente conduite.
| sueco | francês |
|---|---|
| rolig | amusant |
| modern | moderne |
| teknik | technologie |
| ger | offre |
| körning | conduite |
SV Corsa-e är rolig att köra och praktisk och medan baksätet och bagageutrymmet är åt det lilla hållet placerar prisvärt den högt på listan över småbilar du bör överväga.
FR La Corsa-e est amusante à conduire et pratique et bien que la banquette arrière et le coffre soient plutôt petits, le rapport qualité-prix la place en tête de liste des petites voitures que vous devriez considérer.
| sueco | francês |
|---|---|
| praktisk | pratique |
| överväga | considérer |
SV Rolig att köra och snyggt designad inifrån och ut, 500e lockar mycket, med möjlighet till en cabriolet också. Den passar bäst för de som sitter i framsätena, eftersom den är lite liten bak och i bagageutrymmet.
FR Amusante à conduire et bien conçue à l'intérieur comme à l'extérieur, la 500e est très attrayante, avec également l'option d'un cabriolet. Il convient mieux à ceux des sièges avant, car il est un peu petit à l'arrière et dans le coffre.
| sueco | francês |
|---|---|
| snyggt | bien |
| designad | conçue |
| möjlighet | option |
| passar | convient |
| bäst | mieux |
SV Kom närmare nära och kära och njut av snacks, rolig stämning och dina favoritfilmer på en riktigt stor skärm
FR Partagez des moments entre amis et en famille à grignoter, vous amuser et regarder vos films préférés sur grand écran
| sueco | francês |
|---|---|
| stor | grand |
SV Som jag ser det går bröllopstrenderna i riktningen att hitta mer och mer unika sätt att sköta utsmyckningen och att fira två människor som älskar varandra. Det har gjort fotograferingen väldigt rolig!
FR De mon point de vue, les mariages sont l’occasion de trouver des façons uniques d’embellir et de célébrer deux amoureux. Cela rend la photographie tellement amusante !
| sueco | francês |
|---|---|
| unika | uniques |
| sätt | façons |
| fira | célébrer |
SV Tänk igenom idéer och förbygg projekt med enkel och rolig 3D-modellering.
FR Développez vos idées et pré-construisez vos projets à l'aide d'un modélisateur 3D simple et ludique.
SV Lego är en värld för sig själv, så populär och rolig att den har blivit ett av världens mest uthålliga och kända leksaksmärken.
FR Lego est un monde en soi, si populaire et agréable quil est devenu lune des marques de jouets les plus durables et les plus célèbres au monde.
| sueco | francês |
|---|---|
| lego | lego |
| populär | populaire |
| mest | plus |
SV Echo Dot Kids är för barn i åldern tre år och uppåt och kostar cirka £ 10 / $ 10 mer än standardekvivalenten eftersom den har antingen en rolig Tiger- eller Panda-design - som du kan se på våra bilder.
FR LEcho Dot Kids est destiné aux enfants âgés de trois ans et plus, et coûte environ 10 £/10 $ de plus que léquivalent standard car il présente un design amusant de tigre ou de panda - comme vous pouvez le voir sur nos photos.
| sueco | francês |
|---|---|
| echo | lecho |
| kostar | coûte |
| rolig | amusant |
| se | voir |
| bilder | photos |
SV Designen är fantastisk, den har en rolig vidvinkelkamera och den erbjuder styrkor på alla områden och levererar en av de bästa telefonerna från 2019.
FR Le design est génial, il a une caméra grand angle amusante et il offre des points forts dans tous les domaines, offrant lun des meilleurs téléphones de 2019.
| sueco | francês |
|---|---|
| designen | design |
| områden | domaines |
SV Företaget beskrev det som ett "nytt sätt att dela dina minnen och stunder i tiden med en rolig, verklighetstrogen dimension i både nyhetsflöde och VR".
FR La société la décrit comme une "nouvelle façon de partager vos souvenirs et vos moments dans le temps avec une dimension amusante et réaliste à la fois dans le fil dactualité et en réalité virtuelle".
| sueco | francês |
|---|---|
| nytt | nouvelle |
| sätt | façon |
| minnen | souvenirs |
| dimension | dimension |
SV För Mini-älskaren är det allt som Cooper S är - den är sportig, rolig att köra och ser och känns i princip exakt likadan som bensin-Mini. Samtidigt har inte mycket förändrats i att ta fram detta som en elbil.
FR Pour lamateur de Mini, cest tout ce quest la Cooper S - elle est sportive, amusante à conduire et ressemble fondamentalement à la Mini essence. Dans le même temps, peu de choses ont changé dans la sortie de cette voiture électrique.
SV Det finns alternativ för trimning - utan att det blir för dyrt - och en körning som är positiv och rolig.
FR Il existe des options de finition - sans devenir trop chères - et une conduite positive et amusante.
| sueco | francês |
|---|---|
| alternativ | options |
| en | une |
| positiv | positive |
SV När du påbörjar en Webbkamerachatt och startar kameran med sexiga killar och tjejmedlemmar så kommer du ha en mycket rolig intim stund med dem
FR Lorsque vous commencez à Chattez, démarrez votre webcam pour une relation sexuelle avec des membres hommes et femmes ; vous passerez un moment intime avec eux
| sueco | francês |
|---|---|
| stund | moment |
SV Den här lilla elbilen droppar i stil och fräschar upp den klassiska 500-designen för att göra den lite mer spännande. Fiat 500e är pigg, rolig att köra och har många småbilsfördelar.
FR Cette petite voiture électrique dégouline de style, rafraîchissant le design classique 500 pour le rendre un peu plus excitant. La Fiat 500e est agile, amusante à conduire et présente de nombreux avantages pour les petites voitures.
| sueco | francês |
|---|---|
| klassiska | classique |
| göra | rendre |
| spännande | excitant |
SV Ja, det är en gimmick - och med en låg upplösning på 3 megapixlar - så den är inte särskilt skarp, men den är rolig och ger definitivt din fotografering en annorlunda touch.
FR Oui, il s'agit d'un gadget - et avec une faible résolution de 3 mégapixels, il n'est pas particulièrement net, mais il est amusant et ajoute définitivement un aspect différent à votre photographie.
| sueco | francês |
|---|---|
| låg | faible |
| upplösning | résolution |
| megapixlar | mégapixels |
| särskilt | particulièrement |
| rolig | amusant |
| definitivt | définitivement |
| fotografering | photographie |
| annorlunda | différent |
SV För Mini-älskaren är det allt som Cooper S är - den är sportig, rolig att köra och ser och känns i princip exakt likadan som bensin-Mini
FR Pour l'amateur de Mini, c'est tout ce qu'est la Cooper S - elle est sportive, amusante à conduire et ressemble et se sent fondamentalement exactement la même que la Mini à essence
| sueco | francês |
|---|---|
| ser | ressemble |
| känns | sent |
SV Det finns alternativ för trimning - utan att det blir för dyrt - och en körning som är positiv och rolig.
FR Il existe des options de finition - sans devenir trop chères - et une conduite positive et amusante.
| sueco | francês |
|---|---|
| alternativ | options |
| en | une |
| positiv | positive |
SV Och medan C-HR lyckades stellar ekonomi (56mpg genomsnitt under vår tid med det) och smyger runt staden utan ansträngning, det är lite av en rolig svamp.
FR Et bien que le C-HR ait géré une économie stellaire (56mpg en moyenne pendant notre temps avec elle) et se glisse dans la ville sans effort, c'est un peu une éponge amusante.
| sueco | francês |
|---|---|
| genomsnitt | moyenne |
| staden | ville |
| ansträngning | effort |
SV Så frestande som allt - och det råder ingen tvekan om att SQ7 är nästan rolig att köra, särskilt i sportläge - vi undrar exakt vem som vill ha en bil som är så stor och den här kraftfulla
FR Aussi tentant que tout ce qui est - et il ne fait aucun doute que la SQ7 est presque hilarante à conduire, surtout en mode Sport - nous nous demandons exactement qui veut une voiture aussi grande et aussi puissante
| sueco | francês |
|---|---|
| nästan | presque |
| särskilt | surtout |
| bil | voiture |
| stor | grande |
| kraftfulla | puissante |
SV Tänk igenom idéer och förbygg projekt med enkel och rolig 3D-modellering.
FR Développez vos idées et pré-construisez vos projets à l'aide d'un modélisateur 3D simple et ludique.
SV Lego är en värld för sig själv, så populär och rolig att den har blivit ett av världens mest uthålliga och kända leksaksmärken.
FR Lego est un monde en soi, si populaire et agréable quil est devenu lune des marques de jouets les plus durables et les plus célèbres au monde.
| sueco | francês |
|---|---|
| lego | lego |
| populär | populaire |
| mest | plus |
SV gjorde inredningsprocessen enkel och rolig. De lyssnade på våra önskemål och skapade ett utrymme som verkligen känns som oss.”
FR a su rendre le processus de décoration d’intérieur simple et agréable. Ils ont écouté nos demandes et ont créé un espace qui nous ressemble vraiment.”
| sueco | francês |
|---|---|
| gjorde | a |
| utrymme | espace |
| verkligen | vraiment |
SV Den här elektriska cykeln är imponerande och mycket rolig att åka, även om den saknar några klockor och visselpipor från smartare konkurrenter.
FR Ce vélo électrique a un prix impressionnant et est très amusant à conduire, même sil manque certaines des cloches et des sifflets de concurrents
| sueco | francês |
|---|---|
| imponerande | impressionnant |
| rolig | amusant |
| även | même |
| saknar | manque |
| konkurrenter | concurrents |
SV Botley 2.0 är en rolig och vänlig kodningsrobot som är lämplig för små barn och som inte behöver en smartphone eller surfplatta
FR Ne nécessitant pas de smartphone ou de tablette, Botley 2.0 est un robot de codage amusant et adapté aux jeunes enfants
| sueco | francês |
|---|---|
| rolig | amusant |
| smartphone | smartphone |
| surfplatta | tablette |
SV Audrey Hepburn - Rolig ansiktsfilm - Tavlor och bilder
FR Audrey Hepburn - Film Funny Face - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| sueco | francês |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| och | et |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: elefant, ung, baby, afrika, spelar, kul, rolig, fyrkant, natur, vilda djur, vild, svart och vitt,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : elephant, jeune, bébé, afrique, jouant, amusant, drôle,carré, nature, faune, sauvage, noir et blanc,
| sueco | francês |
|---|---|
| beskriva | décrire |
| ung | jeune |
| spelar | jouant |
| natur | nature |
| djur | elephant |
SV Här tittar du på dig. En underbart detaljerad och rolig Joker -design om vi någonsin sett en.
FR Je te regarde gamin. Un design Joker merveilleusement détaillé et amusant si jamais nous en avons vu un.
| sueco | francês |
|---|---|
| tittar | regarde |
| dig | te |
| en | un |
| rolig | amusant |
| om | si |
| någonsin | jamais |
| sett | vu |
SV Rolig och frustrerande design misslyckas från hela världen
FR Un design amusant et frustrant échoue dans le monde entier
| sueco | francês |
|---|---|
| rolig | amusant |
| design | design |
SV När elbilar går är Fiat 500e rolig, ansedd och för närvarande unik. Vi är säkra på att det kommer att bli lika populärt bland unga förare som det är för dem som vill ha en andra bil för pendling.
FR En ce qui concerne les voitures électriques, la Fiat 500e est amusante, réfléchie et actuellement unique. Nous sommes sûrs quil sera aussi populaire auprès des jeunes conducteurs que pour ceux qui souhaitent une deuxième voiture pour se déplacer.
| sueco | francês |
|---|---|
| unik | unique |
| unga | jeunes |
| förare | conducteurs |
| vill | souhaitent |
SV Med hjälp av en rolig och pedagogisk kampanj, utformad via våra lösningar för konsumentengagemang, fick ett mejeriföretag i Europa tillgång till en mängd olika uppgifter om sina kunder.
FR Une campagne ludique et didactique, créée à l'aide de notre solution d'engagement des consommateurs, a permis à une entreprise laitière en Europe d'accéder à une mine de renseignements sur ses clients
| sueco | francês |
|---|---|
| hjälp | aide |
| kampanj | campagne |
| lösningar | solution |
| europa | europe |
| tillgång | accéder |
| uppgifter | renseignements |
SV Snapchat är ofta i centrum för en ny, rolig vurm - främst tack vare dess många sidosplitande linser och filter. Könsbyte är det senaste.
FR Snapchat est souvent au centre dun nouvel engouement hilarant - principalement grâce à ses nombreux objectifs et filtres à séparation latérale.
| sueco | francês |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| ofta | souvent |
| centrum | centre |
| ny | nouvel |
| främst | principalement |
| många | nombreux |
| filter | filtres |
SV Borderlands 3 recension: Större, badder och blodig ... rolig
FR Avis sur Borderlands 3: Plus gros, plus méchant et sanglant... drôle
| sueco | francês |
|---|---|
| recension | avis |
SV Vad gör det intressant? En rolig och modern omformning av det klassiska temasjukhuset
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Une réinvention hilarante et moderne de lhôpital thématique classique
| sueco | francês |
|---|---|
| gör | rend |
| intressant | intéressant |
| en | une |
| modern | moderne |
| klassiska | classique |
SV Chivalry 2 är ett absolut tjafs. Blodbad och kaos väntar i en oförlåtande slasher som är lika rolig som tillfredsställande vacker.
FR Chivalry 2 est une huée absolue. Carnage et chaos vous attendent dans un slasher impitoyable aussi hilarant que dune beauté satisfaisante.
| sueco | francês |
|---|---|
| absolut | absolue |
| väntar | attendent |
SV Siri kan mycket. Hon är jävligt smart och ibland är hon också ganska rolig. Om du vill få ett fniss av Siri istället för att be henne göra något seriöst, kolla in vår guide till de bästa Siri-påskäggen .
FR Siri peut faire beaucoup. Elle est sacrément intelligente et parfois elle est assez drôle aussi. Si vous voulez faire rire Siri plutôt que de lui demander de faire quelque chose de sérieux, consultez notre guide des meilleurs œufs de Pâques Siri .
| sueco | francês |
|---|---|
| siri | siri |
| smart | intelligente |
| ibland | parfois |
| om | si |
| kolla | consultez |
| guide | guide |
SV Xbox Series S är rolig, vänlig och en betydande uppgradering på Xbox One - även om du kan behöva lägga lite pengar åt sidan för en extern hårddisk eller två.Läs vårt utlåtande
FR La Xbox Series S est amusante, conviviale et constitue une mise à niveau importante sur la Xbox One - même si vous devrez peut-être mettre de largent de côté pour un disque dur externe ou deux.Lire le verdict complet
| sueco | francês |
|---|---|
| series | series |
| betydande | importante |
| uppgradering | mise à niveau |
| även | même |
| behöva | devrez |
| pengar | largent |
| extern | externe |
| läs | lire |
SV Det är därför Sackboy: Ett stort äventyr - som fortfarande utmärker sig med sin kärleksfullt utformade grafik, nästan som om den är handsyad - känns så fräsch, rolig och inspirerande: eftersom det är obegränsad glädje i spelform.
FR Cest pourquoi Sackboy: Une grande aventure - qui excelle toujours avec ses graphismes soigneusement conçus, presque comme cousus à la main - se sent si frais, amusant et inspirant: parce que cest une joie débridée dans la forme du jeu.
| sueco | francês |
|---|---|
| stort | grande |
| äventyr | aventure |
| fortfarande | toujours |
| utformade | conçus |
| grafik | graphismes |
| nästan | presque |
| känns | sent |
| fräsch | frais |
| rolig | amusant |
| glädje | joie |
SV Funktionen, som fungerar lika bra i Apple FaceTime som i Zoom och andra appar för videosamtal, kan vara rolig, men den kan bli skurrande.
FR La fonctionnalité, qui fonctionne aussi bien dans Apple FaceTime que dans Zoom et dautres applications dappel vidéo, peut être amusante, mais elle peut devenir choquante.
| sueco | francês |
|---|---|
| fungerar | fonctionne |
| bra | bien |
| zoom | zoom |
| andra | dautres |
| appar | applications |
| bli | devenir |
SV Den nya udda designen med zip-up är rolig, medan den fysiska storleken - vilket kanske gör den lite för stor för att köra runt utanför huset - lånar ut bra för att stampa bas och ljudutgång.
FR Le nouveau design original zippé est amusant, tandis que la taille physique - ce qui le rend peut-être un peu trop grand pour être transporté à l'extérieur de la maison - se prête bien pour écraser les basses et la sortie audio.
| sueco | francês |
|---|---|
| nya | nouveau |
| designen | design |
| rolig | amusant |
| fysiska | physique |
| huset | maison |
| bas | basses |
SV Switchen är mångsidig och rolig för hela familjen, visst, men det är inte utan problem
FR Le Switch est polyvalent et amusant pour toute la famille, bien sûr, mais ce n'est pas sans problèmes
| sueco | francês |
|---|---|
| mångsidig | polyvalent |
| rolig | amusant |
| hela | toute |
| problem | problèmes |
SV Adaface Assessments levereras av vår bot Ada som gör det till en vänlig och rolig konversation för kandidater. Detta ger dig höga testfyllnadshastigheter jämfört med traditionella test.
FR Adaface Les converstes sont livrés par notre Bot Ada, ce qui en fait une conversation amicale et amusante pour les candidats. Cela vous donne des taux d'achèvement élevés de test par rapport aux tests traditionnels.
| sueco | francês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| levereras | livré |
| ada | ada |
| gör | fait |
| konversation | conversation |
| kandidater | candidats |
| ger | donne |
| jämfört | par rapport |
| traditionella | traditionnels |
SV Det är därför Sackboy: Ett stort äventyr - som fortfarande utmärker sig med sin kärleksfullt utformade grafik, nästan som om den är handsyad - känns så fräsch, rolig och inspirerande: eftersom det är obegränsad glädje i spelform.
FR Cest pourquoi Sackboy: Une grande aventure - qui excelle toujours avec ses graphismes soigneusement conçus, presque comme cousus à la main - se sent si frais, amusant et inspirant: parce que cest une joie débridée dans la forme du jeu.
| sueco | francês |
|---|---|
| stort | grande |
| äventyr | aventure |
| fortfarande | toujours |
| utformade | conçus |
| grafik | graphismes |
| nästan | presque |
| känns | sent |
| fräsch | frais |
| rolig | amusant |
| glädje | joie |
SV Funktionen, som fungerar lika bra i Apple FaceTime som i Zoom och andra appar för videosamtal, kan vara rolig, men den kan bli skurrande.
FR La fonctionnalité, qui fonctionne aussi bien dans Apple FaceTime que dans Zoom et dautres applications dappel vidéo, peut être amusante, mais elle peut devenir choquante.
| sueco | francês |
|---|---|
| fungerar | fonctionne |
| bra | bien |
| zoom | zoom |
| andra | dautres |
| appar | applications |
| bli | devenir |
SV När elbilar går är Fiat 500e rolig, ansedd och för närvarande unik. Vi är säkra på att det kommer att bli lika populärt bland unga förare som det är för dem som vill ha en andra bil för pendling.
FR En ce qui concerne les voitures électriques, la Fiat 500e est amusante, réfléchie et actuellement unique. Nous sommes sûrs quil sera aussi populaire auprès des jeunes conducteurs que pour ceux qui souhaitent une deuxième voiture pour se déplacer.
| sueco | francês |
|---|---|
| unik | unique |
| unga | jeunes |
| förare | conducteurs |
| vill | souhaitent |
SV Den har en mycket bättre byggkvalitet än andra Roccat-tangentbord vi har testat och den är full av intressanta funktioner som gör den väldigt rolig att spela med.
FR Il présente une bien meilleure qualité de construction que les autres claviers Roccat que nous avons testés et il regorge de fonctionnalités intéressantes qui le rendent très amusant à jouer.
| sueco | francês |
|---|---|
| en | une |
| intressanta | intéressantes |
| gör | rendent |
| rolig | amusant |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enkel och rolig rolig och inspirerande populär och rolig rolig lika rolig rolig gif mitt rolig galaxy rolig att köra antingen en rolig riktigt rolig bil högkvalitativ men rolig litet och lätt frestande och lätt räckvidd och lätt lätt och erbjuder tunn och lätt lätt och tunt smal och lätt lätt och tillräckligt lätt och hållbar lätt och kompakt kompakt och lätt superavslappnande och lätt använda och lätt snabbt och lätt ljust och lätt lätt och bärbar lätt och funktionell lätt och uppfriskande lätt och går flytande och lätt transparent och lätt enkel och lätt vattenflaska och lätt lätt och bekvämt ljusa och lätt gratis och lätt lätt och luftig lätt och robust lätt och slitstarkt snabb och lätt lätt lätt uppgift lätt rätt sound lätt att lägga lätt övertyga utlänningen lätt kan bjuda lätt att diskutera lätt att torka skadar inte lätt
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco