Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tête de liste" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tête de liste" de francês para sueco

Traduções de tête de liste

"tête de liste" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

tête allt använda att se bra de dem den det detta din dina du du har ett från få genom gör ha har huvud huvudet i inte med mellan mycket måste några och också på sig som till vara vi har än är även över
liste alla allt andra att att se av bara de dem den den här denna deras dess dessa det det här det är detta din du du vill där eftersom eller en enkelt ett finns flera fortfarande från få får för för att genom gör göra ha har hela helt hur här är i in in i kolla lista lite med medan mellan men mer mest mycket många nedan ner när någon något några och olika om pro på samma se sedan sig sin ska som som en som är så så att till tre under upp ut utan vad var vara varje vi via vilka vilket vår webbplats än är är det även över

Tradução de francês para sueco de tête de liste

francês
sueco

FR Notez qu'il n'est pas obligatoire de configurer manuellement un en-tête BIMI-selector puisqu'un en-tête par défaut est attribué à votre enregistrement DNS BIMI et à l'en-tête "From" lors de la mise en œuvre

SV Observera att det inte är obligatoriskt att konfigurera ett BIMI-valhuvud manuellt eftersom ett standardhuvud tilldelas din BIMI DNS-post och "Från"-huvud under implementeringen

FR Vous pouvez même voir tous ceux qui contribuent à la liste de lecture via leurs avatars dutilisateur dans len-tête de la liste de lecture

SV Du kan till och med se alla som bidrar till spellistan via deras användaravatarer i spellistans rubrik

francês sueco
contribuent bidrar
la liste de lecture spellistan

FR Il comporte également une grande image d'en-tête avec un logo et un menu intéressant qui flotte à l'intérieur de l'en-tête si vous le souhaitez.

SV Det har även en stor rubriks-bild med plats för en logotyp och en intressant meny som flyter in i rubriken om så önskas.

francês sueco
grande stor
image bild
logo logotyp
menu meny
intéressant intressant

FR Actuellement, la fonctionnalité nest disponible que pour les appels en tête-à-tête, mais WhatsApp a annoncé son intention dinclure les appels vocaux et vidéo de groupe à lavenir

SV För närvarande är funktionen bara tillgänglig för ett-till-ett-samtal, men WhatsApp har sagt att det har planer på att inkludera gruppröst- och videosamtal i framtiden

francês sueco
actuellement för närvarande
fonctionnalité funktionen
disponible tillgänglig
appels samtal
whatsapp whatsapp

FR Premièrement, à moins que vous ne mouriez juste à la fin du jeu, après votre première mort, vous serez envoyé au Goulag, une prison où vous attendrez une fusillade en tête-à-tête pour gagner votre retour sur le champ de bataille

SV För det första, om du inte dör precis i slutet av spelet, kommer du efter din första död att skickas till Gulag, ett fängelse där du väntar på en en-mot-en-strid för att få återinträde till slagfältet

francês sueco
fin slutet
mort död
envoyé skickas

FR OnePlus est entré dans un marché bondé, mais peut-il rivaliser? Nous lavons mis en tête-à-tête avec son concurrent le plus proche pour le

SV OnePlus har gått in på en fullsatt marknad, men kan den konkurrera? Vi sätter det head-to-head med närmaste konkurrent för att ta reda på det.

francês sueco
marché marknad
rivaliser konkurrera
concurrent konkurrent

FR Le serre-tête intérieur est tout aussi doux et, bien que nous ayons tendance à préférer les modèles de serre-tête flottants pour les jeux, nous navons eu aucun problème de confort lors de nos tests.

SV Det inre huvudbandet är lika mjukt och medan vi tenderar att föredra flytande huvudbanddesigner för spel har vi inte haft ett enda problem med komfort under våra tester.

francês sueco
intérieur inre
jeux spel
problème problem
confort komfort
tests tester

FR Idéal pour les conversations de bureau perpétuelles et les appels en tête-à-tête

SV Bäst för evig kontorschatt och ett-till-ett-samtal

FR Google Duo est gratuit, permet des appels vidéo et vocaux en tête-à-tête et fonctionne sur les appareils iOS et Android, contrairement à FaceTime dApple

SV Google Duo är gratis att använda, möjliggör ett-till-ett-video- och röstsamtal och det fungerar på både iOS- och Android-enheter-till skillnad från Apples FaceTime

francês sueco
google google
duo duo
gratuit gratis
permet möjliggör
vidéo video
appareils enheter
ios ios
android android
dapple apples

FR Lorsque vous discutez en tête-à-tête avec quelquun, un point bleu apparaît au bas de votre écran de chat, ce qui signifie quil est présent dans le chat. Sils ont configuré Bitmoji, leur Bitmoji apparaîtra à la place.

SV När du chattar en mot en med någon kommer en blå prick att visas längst ner på din chattskärm, vilket betyder att de är närvarande i chatten. Om de har ställt in Bitmoji kommer deras Bitmoji att dyka upp istället.

francês sueco
point prick
apparaît visas
chat chatten
signifie betyder
présent närvarande

FR Appuyez simplement sur une bulle de nom pour discuter avec ce Snapchatter en tête-à-tête

SV Klicka bara på en namnbubbla för att chatta med Snapchatter en-mot-en

francês sueco
appuyez klicka

FR Donc, le but de cette section est de partager en tête-à-tête ou en groupe avec des amis

SV Så poängen med detta avsnitt är att dela en-mot-en eller i en grupp med vänner

francês sueco
section avsnitt
groupe grupp
amis vänner

FR Discord permet à des amis de discuter entre eux en tête-à-tête ou en groupe via un serveur. Vous pouvez lutiliser pour envoyer des messages directs à des amis, passer des appels vidéo avec eux, discuter avec la voix et même partager lécran.

SV Discord låter vänner chatta med varandra antingen en-mot-en eller som en grupp via en server. Du kan använda den för att skicka direktmeddelanden till vänner, ringa videosamtal med dem, röstchatta och till och med skärmdelning.

francês sueco
permet låter
amis vänner
ou eller
groupe grupp
serveur server
appels ringa

FR Microsoft déploie le chiffrement de bout en bout sur Microsoft Teams pour les appels en tête-à-tête.

SV Microsoft rullar ut end-to-end-kryptering till Microsoft Teams för en-till-en-samtal.

francês sueco
microsoft microsoft
chiffrement kryptering
teams teams
appels samtal

FR Nous proposons des services 24 h/24 couvrant tous vos besoins, qu'il s'agisse de « chats en tête à tête » ou de présentations pour de grandes réunions multinationales

SV Vi erbjuder tjänster dygnet runt för allt från servicechattar mellan två personer till multinationella presentationer för alla

francês sueco
nous vi
services tjänster
présentations presentationer

FR L'en-tête et le pied de page sont des blocs spéciaux partagés entre toutes les pages du site. L'en-tête contient généralement le logo et le menu, et le pied de page contient les liens et les informations de copyright.

SV Sidhuvudet och sidfoten är speciella block som delas mellan alla webbplatsens sidor. Rubriken innehåller vanligtvis logotypen och menyn, och sidfoten innehåller länkar och copyrightinformation.

francês sueco
blocs block
spéciaux speciella
contient innehåller
généralement vanligtvis
logo logotypen
menu menyn
liens länkar

FR Le cadre est en aluminium et a lair très bien - il ny a pas de clics ou de cliquetis lorsque vous faites glisser le serre-tête en douceur pour sadapter à la taille de votre tête

SV Ramen är aluminium och ser väldigt fin ut - det finns inga klick eller klang när du smidigt skjuter huvudbandet för att passa din huvudstorlek

francês sueco
aluminium aluminium
clics klick
bien fin
en douceur smidigt

FR Robi peut tourner la tête et le bassin à 360 degrés, tandis que les microphones dans ses oreilles peuvent détecter doù vient la voix dune personne, lui permettant de tourner la tête dans cette direction

SV Robi kan vrida huvudet och bäckenet 360 grader, medan mikrofoner i öronen kan upptäcka var en persons röst kommer ifrån så att den kan vrida huvudet åt det hållet

francês sueco
tête huvudet
microphones mikrofoner
détecter upptäcka
voix röst
oreilles öronen

FR Le VICE FRESH MESH protégera votre tête du soleil, vous gardera au chaud en hiver et vous permettra de respirer tout le temps. Nous ne voudrions certainement pas que votre tête surchauffe!

SV VICE FRESH MESH skyddar huvudet från solen, håller dig varm på vintern och andas hela tiden. Vi skulle verkligen inte vilja att ditt huvud överhettas

francês sueco
vice vice
mesh mesh
soleil solen
chaud varm
certainement verkligen

FR ISSA™ 2 Sensitive Set comprend une tête de brosse souple en silicone de qualité médicale, et a été créée pour les gencives sensibles. Tête de brosse hybride incluse.

SV ISSA™ 2 Sensitive Set har ett borsthuvud i 100 % medicinskt silikon och passar för känsligt tandkött eftersom det är omöjligt att överborsta eller irritera. Ett hybridborsthuvud ingår.

francês sueco
silicone silikon
a har
été år
incluse ingår
set set

FR Comment mener des rencontres en tête à tête mutuellement bénéfiques

SV Hur man har ömsesidigt fördelaktiga möten en och en

FR Le cadre est en aluminium et a lair très bien - il ny a pas de clics ou de cliquetis lorsque vous faites glisser le serre-tête en douceur pour sadapter à la taille de votre tête

SV Ramen är aluminium och ser väldigt fin ut - det finns inga klick eller klang när du smidigt skjuter huvudbandet för att passa din huvudstorlek

francês sueco
aluminium aluminium
clics klick
bien fin
en douceur smidigt

FR Comment mener des rencontres en tête à tête mutuellement bénéfiques

SV Hur man har ömsesidigt fördelaktiga möten en och en

FR Nous proposons des services 24 h/24 couvrant tous vos besoins, qu'il s'agisse de « chats en tête à tête » ou de présentations pour de grandes réunions multinationales

SV Vi erbjuder tjänster dygnet runt för allt från servicechattar mellan två personer till multinationella presentationer för alla

francês sueco
nous vi
services tjänster
présentations presentationer

FR Comment mener des rencontres en tête à tête mutuellement bénéfiques

SV Hur man har ömsesidigt fördelaktiga möten en och en

FR Pour afficher l'en-tête de l'email dans Outlook, double-cliquez sur l'email dont vous voulez voir l'en-tête. Sélectionnez "Actions" dans le menu en haut de la fenêtre.

SV För att visa e-posthuvudet i Outlook dubbelklickar du på det e-postmeddelande vars e-posthuvud du vill se. Välj "Actions" (åtgärder) från menyn högst upp i fönstret.

francês sueco
dont vars
menu menyn

FR OnePlus est entré dans un marché bondé, mais peut-il rivaliser? Nous lavons mis en tête-à-tête avec son concurrent le plus proche pour le

SV OnePlus har gått in på en fullsatt marknad, men kan den konkurrera? Vi sätter det head-to-head med närmaste konkurrent för att ta reda på det.

francês sueco
marché marknad
rivaliser konkurrera
concurrent konkurrent

FR Tinder ajoute des chats vidéo en tête-à-tête plus tard cette année.

SV Tinder lägger till en-mot-en-videochatt senare i år.

francês sueco
tinder tinder

FR Comment suivre les débats sur le leadership des Tories : La course au numéro 10 en tête à tête

SV Hur du tar del av Tory-ledarskapsdebatterna: Loppet till nummer 10 går huvud mot huvud

francês sueco
suivre gå
tête huvud

FR Il y a une tête de nettoyage à couple élevé (c'est celle avec les capteurs dedans), une tête de nettoyage à rouleaux souples, un mini outil motorisé, une mini brosse de dépoussiérage douce, un outil combiné et un outil de fente tous inclus.

SV Det finns ett huvud med högt vridmoment (detta är det med sensorerna i det), ett mjukt rullrengöringshuvud, ett mini-motoriserat verktyg, en mini mjuk dammborste, ett kombinationsverktyg och ett sprickverktyg inkluderat.

francês sueco
tête huvud
élevé högt
mini mini
outil verktyg
inclus inkluderat

FR Lors de la consultation du DNS, si l'en-tête BIMI-selector est absent, le serveur consulte l'en-tête "From" en utilisant un sélecteur par défaut

SV När du utför DNS-sökningen, om BIMI-väljarens huvud saknas, letar servern upp huvudet "Från" med en standardväljare

FR Pour configurer un en-tête de sélecteur BIMI, il existe certains composants ou balises clés qui forment la syntaxe de l'en-tête. Il s'agit des éléments suivants :

SV För att konfigurera ett BIMI-väljarhuvud finns det vissa nyckelkomponenter eller taggar som utgör rubrikens syntax. De är följande:

FR Nom de l'en-tête : le nom de votre en-tête BIMI-Selector, qui par défaut est toujours BIMI-Selector. Ce champ est obligatoire.

SV Rubriknamn: namnet på BIMI-väljarens huvud, som som standard alltid är BIMI-Selector. Det här fältet är obligatoriskt.

FR Pour ajouter une liste de lecture à My Sonos, appuyez sur la liste de lecture respective > Cliquez sur les trois premiers points en haut à droite > Ajouter une liste de lecture à My Sonos.

SV För att lägga till en spellista till My Sonos, tryck på respektive spellista > Klicka på de tre översta prickarna uppe till höger > Lägg till spellista till My Sonos.

francês sueco
sonos sonos
gt gt
droite höger
haut översta

FR Pour ajouter une liste de lecture aux listes de lecture Sonos, recherchez la liste de lecture que vous souhaitez ajouter > Appuyez sur les trois points dans le coin supérieur droit > Ajouter à la liste de lecture Sonos.

SV För att lägga till en spellista till Sonos-spellistor, leta reda på spellistan du vill lägga till > Tryck på de tre prickarna i det övre högra hörnet > Lägg till i Sonos-spellista.

francês sueco
sonos sonos
recherchez leta
gt gt
appuyez tryck
coin hörnet
droit högra
la liste de lecture spellistan

FR Il est facile d'ajouter une chanson à une liste de lecture Sonos que vous avez créée ou à une liste de lecture qui a été créée par quelqu'un d'autre mais ajoutée à la section Liste de lecture Sonos

SV Det är enkelt att lägga till en låt till en Sonos-spellista som du har skapat eller en spellista som har skapats av någon annan men lagt till i Sonos-spellistan

francês sueco
sonos sonos
ajouté lagt

FR La liste suivante donne un aperçu du fournisseur qui arrive en tête dans chacune des catégories :

SV Följande lista ger en översikt över vilken leverantör som hamnar främst inom respektive kategori:

francês sueco
liste lista
suivante följande
donne ger
fournisseur leverantör
aperçu översikt

FR Sachez qu’ExpressVPN arrive en tête de notre liste 99 % du temps, cela prouve à quel point il est performant et qu’il est difficile de trouver une meilleure solution pour accéder à du contenu géobloqué en streaming.

SV Du hittar ExpressVPN högst upp på dessa listor 99 % av gångerna, eftersom den är så pass bra, och det är svårt att komma med ett bättre erbjudande för folk som behöver strömma begränsat innehåll.

francês sueco
expressvpn expressvpn
difficile svårt
trouver hittar
une ett
contenu innehåll
streaming strömma

FR À nos yeux, ExpressVPN reste le meilleur fournisseur VPN que nous avons testé jusqu’à présent. La liste ci-dessus montre également qu’ExpressVPN arrive en tête dans davantage de catégories que son rival.

SV För vår del är ExpressVPN fortfarande den främsta VPN-leverantören som vi har testat hittills. Ovanstående lista visar också att ExpressVPN vinner i fler kategorier än CyberGhost, snarare än omvänt.

francês sueco
expressvpn expressvpn
reste fortfarande
fournisseur leverantören
vpn vpn
testé testat
liste lista
davantage fler
catégories kategorier

FR Si vous avez un budget en tête, cette liste contient de superbes cadeaux danniversaire pour vos proches.

SV Om du har en budget i åtanke finns det några helt fantastiska födelsedagspresenter till dina nära och kära på den här listan.

francês sueco
budget budget
superbes fantastiska
proches nära

FR • Garmin Fenix 6 , maintenant 359 £ (économisez 170,99 £) : Un Garmin robuste en tête de liste des spécifications, offrant des fonctionnalités multisports avancées . Voir loffre sur Amazon.

SV • Garmin Fenix 6 , nu £ 359 (spara £ 170,99): En robust Garmin högst upp på speclistan som erbjuder avancerade multisportfunktioner . Se affär på Amazon.

francês sueco
garmin garmin
fenix fenix
maintenant nu
économisez spara
robuste robust
offrant erbjuder
voir se
amazon amazon

FR • Garmin Fenix 6 Pro , maintenant à 439 £ (économisez 160,99 £) : Un Garmin robuste en tête de liste des spécifications, offrant des fonctionnalités multisports avancées avec une qualité de construction premium . Voir loffre sur Amazon.

SV • Garmin Fenix 6 Pro , nu £ 439 (spara £ 160,99): En robust Garmin högst upp på speclistan som erbjuder avancerade multisportfunktioner med förstklassig byggkvalitet . Se erbjudande på Amazon.

francês sueco
garmin garmin
fenix fenix
maintenant nu
économisez spara
robuste robust
offrant erbjuder
voir se
amazon amazon
loffre erbjudande

FR Pour les joueurs passionnés, il existe un marché de choix de téléphones - et le ROG Phone 5 devrait certainement figurer en tête de votre liste

SV För ivriga spelare finns det en marknad med telefonval där ute - och ROG Phone 5 borde definitivt vara högt upp på din kortlista

francês sueco
marché marknad
rog rog
devrait borde
certainement definitivt
phone phone

FR Donc, si vous ne cherchez pas à dépenser une fortune pour un téléphone, que vous voulez une connectivité 5G et quun combiné plus mince et plus facile à gérer est en tête de votre liste dappels, le Xiaomi Mi 11 Lite 5G coche de nombreuses cases

SV Så om du inte vill spendera en förmögenhet på en telefon, vill ha 5G-anslutning och att ha en smalare och lättanvänt telefon är högt upp i din lista över överklaganden, Xiaomi Mi 11 Lite 5G kryssar många lådor

francês sueco
dépenser spendera
fortune förmögenhet
connectivité anslutning
mince smalare
liste lista
xiaomi xiaomi

FR (Pocket-lint) - La marche dAudi vers les voitures électriques se poursuit avec aplomb. Après avoir dabord attaqué le segment des SUV avec le lancement en 2019 de l Audi e-tron original , la sélection sélargit, avec la GT en tête de liste.

SV (Pocket-lint) - Audis marsch in i elbilar fortsätter med glädje. Efter att först ha attackerat SUV-segmentet med lanseringen av den ursprungliga Audi e-tron 2019, utökas urvalet, med GT som slår in högst upp på högen.

francês sueco
poursuit fortsätter
dabord först
segment segmentet
lancement lanseringen
original ursprungliga
gt gt
audi audi

FR La technologie joue désormais un rôle majeur dans les voitures modernes, souvent en tête de liste en ce qui concerne les demandes des clients

SV Teknik spelar nu en stor roll i moderna bilar, ofta högst upp på listan när det gäller kundernas krav

francês sueco
joue spelar
désormais nu
rôle roll
majeur stor
voitures bilar
modernes moderna
souvent ofta
demandes krav
clients kundernas

FR doit figurer en tête de cette liste. Dinnombrables rééditions et ports du jeu ont masqué le fait que cela fait près de 10 ans depuis sa première sortie.

SV måste vara precis där uppe på listan. Otaliga återutgåvor och portar i spelet har maskerat det faktum att det har gått nästan tio år sedan det först kom ut.

francês sueco
jeu spelet
fait faktum
première först

FR Ah, Tetris – vous pourriez être surpris de voir un nom aussi vénérable sur une liste de titres VR, mais la sortie la plus récente pour le casse-tête de bloc a été un succès surprise pour le jeu immersif.

SV Ah, Tetris - du kan bli förvånad över att se ett sådant vördnadsvärt namn på en lista med VR -titlar, men den senaste utflykten för blockpusslet var en överraskande framgång för uppslukande spel.

francês sueco
nom namn
liste lista
titres titlar
vr vr
récente senaste
succès framgång
jeu spel
immersif uppslukande

FR Zoom sur les attentes des consommateurs au niveau des emballages pour aliments et boissons à l'avenir : la protection prolongée des aliments pour éviter le gaspillage et maintenir la valeur nutritionnelle arrive en tête de liste.

SV En inblick i vad konsumenter vill ha när det gäller mat- och dryckesförpackningar: Högst upp på listan står att skydda maten längre för att undvika slöseri och behålla näringsvärdet.

francês sueco
consommateurs konsumenter
aliments mat
maintenir behålla

FR Alors ajoutez cela à votre liste dachat, car cela ne sera pas sur votre tête multi-outils standard.

SV Så lägg till det i din inköpslista, för det kommer inte att finnas på ditt vanliga multiverktygshuvud.

Mostrando 50 de 50 traduções