SV Den nya gimbalen känns mindre robust och solid än sina föregångare, medan knapparnas gångjärn och de rörliga delarna känns lite mer tunna också
Traduzir "ser och känns" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ser och känns" de sueco para francês
Traduções de ser och känns
"ser och känns" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de sueco para francês de ser och känns
sueco
francês
FR Le nouveau cardan semble moins robuste et solide que ses prédécesseurs, tandis que la charnière des boutons et les pièces mobiles sont également un peu plus fragiles
| sueco | francês |
|---|---|
| nya | nouveau |
| mer | plus |
SV OnePlus har alltid gjort att telefoner känns snabba och flytande, så det känns fortfarande snabbt och lyhörd även i dess lägre standard uppdateringshastighet.
FR OnePlus a toujours rendu les téléphones rapides et fluides, de sorte quils se sentent toujours rapides et réactifs, même avec son taux de rafraîchissement standard plus bas.
| sueco | francês |
|---|---|
| gjort | rendu |
| telefoner | téléphones |
| även | même |
| standard | standard |
SV OnePlus har alltid gjort att telefoner känns snabba och flytande, så det känns fortfarande snabbt och lyhörd även i dess lägre standard uppdateringshastighet.
FR OnePlus a toujours rendu les téléphones rapides et fluides, de sorte quils se sentent toujours rapides et réactifs, même avec son taux de rafraîchissement standard plus bas.
| sueco | francês |
|---|---|
| gjort | rendu |
| telefoner | téléphones |
| även | même |
| standard | standard |
SV Mobilappen känns fortfarande lite för upptagen för vår smak och det är en plattform som fortfarande känns bäst på skrivbordsversionen
FR Lapplication mobile semble toujours un peu trop chargée à notre goût et cest une plate-forme qui se sent toujours mieux vue sur la version de bureau
| sueco | francês |
|---|---|
| känns | sent |
| fortfarande | toujours |
| smak | goût |
| plattform | plate-forme |
| bäst | mieux |
SV Det kanske inte känns som ett heltidsinträde i zombievärldens kanon, men Back 4 Blood känns uppslukande och skrämmande nog för att noggrant övertyga.
FR Cela ne ressemble peut-être pas à une entrée de tous les temps dans le canon des mondes zombies, mais Back 4 Blood est suffisamment immersif et effrayant pour convaincre à fond.
| sueco | francês |
|---|---|
| uppslukande | immersif |
SV Audi Q2 känns inte som en SUV. Det känns som ett modeuttalande, en med ballsy på vägprestanda och massor av teknik, men det finns samma utrymme inuti som en A3, men ännu mer bagageutrymme än den bilen erbjuder.
FR LAudi Q2 ne ressemble pas à un SUV. Cela ressemble à une déclaration de mode, avec des performances sur la route et des tas de technologies, mais il y a le même espace à lintérieur quune A3, mais plus despace de coffre que cette voiture noffre.
| sueco | francês |
|---|---|
| teknik | technologies |
SV Bygg en webbplats som känns personlig på en global skala med lokaliserat, engagerande innehåll, övertygande kommunikation och en anpassad design som känns intuitiv för varje lokal marknad.
FR Développez un site Web personnalisé d'envergure mondiale avec des messages localisés et persuasifs, du contenu engageant et un design sur mesure intuitif pour chaque marché local.
| sueco | francês |
|---|---|
| global | mondiale |
| engagerande | engageant |
| innehåll | contenu |
| anpassad | sur mesure |
| design | design |
| intuitiv | intuitif |
SV Samsung Galaxy S21 Ultra känns som en annan telefon än S20 Ultra. Det känns nu som ett flaggskepp med mer syfte och avsikt.
FR Le Samsung Galaxy S21 Ultra ressemble à un téléphone différent du S20 Ultra. Cela ressemble maintenant à un produit phare avec plus de but et dintention.
| sueco | francês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| telefon | téléphone |
| nu | maintenant |
| syfte | but |
SV Att inte ha en mer signifikant zoom är inte något som känns frånvarande på en telefon som den här heller, så den totala balansen och den fysiska kameraenheten känns lätt det rätta valet.
FR Ne pas avoir un zoom plus important nest pas quelque chose qui semble absent sur un téléphone comme celui-ci non plus, donc léquilibre global et lunité de caméra physique semblent légers le bon choix.
| sueco | francês |
|---|---|
| mer | plus |
| zoom | zoom |
| telefon | téléphone |
| totala | global |
| fysiska | physique |
SV Samsung Galaxy S21 Ultra känns som en annan telefon än S20 Ultra. Det känns nu som ett flaggskepp med mer syfte och avsikt.
FR Le Samsung Galaxy S21 Ultra ressemble à un téléphone différent du S20 Ultra. Cela ressemble maintenant à un produit phare avec plus de but et dintention.
| sueco | francês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| telefon | téléphone |
| nu | maintenant |
| syfte | but |
SV Att inte ha en mer signifikant zoom är inte något som känns frånvarande på en telefon som den här heller, så den totala balansen och den fysiska kameraenheten känns lätt det rätta valet.
FR Ne pas avoir un zoom plus important nest pas quelque chose qui semble absent sur un téléphone comme celui-ci non plus, donc léquilibre global et lunité de caméra physique semblent légers le bon choix.
| sueco | francês |
|---|---|
| mer | plus |
| zoom | zoom |
| telefon | téléphone |
| totala | global |
| fysiska | physique |
SV Samsung Galaxy S21 Ultra känns som en annan telefon än S20 Ultra. Den känns nu som ett flaggskepp med mer syfte och avsikt.
FR Le Samsung Galaxy S21 Ultra est un téléphone différent du S20 Ultra. Il ressemble maintenant à un téléphone phare avec plus d'objectifs et d'intentions.
| sueco | francês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| telefon | téléphone |
| nu | maintenant |
SV Audi Q2 känns inte som en SUV. Det känns som ett modeuttalande, en med ballsy på vägprestanda och massor av teknik, men det finns samma utrymme inuti som en A3, men ännu mer bagageutrymme än den bilen erbjuder.
FR LAudi Q2 ne ressemble pas à un SUV. Cela ressemble à une déclaration de mode, avec des performances sur la route et des tas de technologies, mais il y a le même espace à lintérieur quune A3, mais plus despace de coffre que cette voiture noffre.
| sueco | francês |
|---|---|
| teknik | technologies |
SV Bygg en webbplats som känns personlig på en global skala med lokaliserat, engagerande innehåll, övertygande kommunikation och en anpassad design som känns intuitiv för varje lokal marknad.
FR Développez un site Web personnalisé d'envergure mondiale avec des messages localisés et persuasifs, du contenu engageant et un design sur mesure intuitif pour chaque marché local.
| sueco | francês |
|---|---|
| global | mondiale |
| engagerande | engageant |
| innehåll | contenu |
| anpassad | sur mesure |
| design | design |
| intuitiv | intuitif |
SV Som först känns väldigt främmande, men handlar om den enda aspekten av ID3 som känns som att den får folk att säga "vad?"
FR Ce qui au premier abord semble très étranger en effet, mais cest à peu près le seul aspect de lID3 qui donne limpression que les gens vont dire "quest-ce que cest?"
| sueco | francês |
|---|---|
| väldigt | très |
SV Som först känns väldigt främmande, men handlar om den enda aspekten av ID3 som känns som att den får folk att säga "vad?"
FR Ce qui au premier abord semble très étranger en effet, mais cest à peu près le seul aspect de lID3 qui donne limpression que les gens vont dire "quest-ce que cest?"
| sueco | francês |
|---|---|
| väldigt | très |
SV Även med de där extra Mobvoi-toucherna känns detta fortfarande som en Google-smartklocka med ett operativsystem som fungerar bra för det mesta, men som helhet fortfarande inte känns som det kompletta paketet ännu.
FR Même avec ces touches supplémentaires de Mobvoi, cela ressemble toujours à une montre intelligente Google avec un système dexploitation qui fonctionne bien pour la plupart, mais dans lensemble, cela ne ressemble toujours pas à lensemble complet.
| sueco | francês |
|---|---|
| extra | supplémentaires |
| bra | bien |
| kompletta | complet |
SV Det ser ut och känns fantastiskt, har all kraft du kan förvänta dig i ett så litet och ljust skal, bra högtalare och en bra skärm också.
FR Il a une apparence et une sensation fantastiques, a toute la puissance à laquelle vous pouvez vous attendre dans une coque aussi petite et légère, de bons haut-parleurs et un excellent écran également.
| sueco | francês |
|---|---|
| ser | apparence |
| kraft | puissance |
| förvänta | attendre |
| litet | petite |
SV Vi bryr oss också om hur de ser ut och känns och hur lätta de är att både sätta upp och använda
FR Nous nous soucions également de leur apparence et de leur convivialité, ainsi que de leur facilité dinstallation et dutilisation
| sueco | francês |
|---|---|
| också | ainsi que |
| ser | apparence |
SV Mitt första intryck av Gore Bike Wear ONE Gore-Tex Pro-jackan är att den ser ut och känns som en premiumjacka av oerhört hög kvalitet. Den är helsvart, förutom reflexdetaljerna och guldloggorna, och...
FR Tim Wiggins, employé Wiggle, a testé pour vous le collant SKINS DNAmic, un fantastique nouveau produit de la marque spécialiste des vêtements de compression.
SV Vi bryr oss också om hur de ser ut och känns och hur lätta de är att både sätta upp och använda
FR Nous nous soucions également de leur apparence et de leur convivialité, ainsi que de leur facilité d'installation et d'utilisation
| sueco | francês |
|---|---|
| också | ainsi que |
| ser | apparence |
| använda | utilisation |
SV Om du letar efter ett premium -headset som ser ut och känns elegant att använda, och du vill vara säker på att det kommer att låta bra också, är LucidSound LS50X ett bra alternativ
FR Si vous recherchez un casque haut de gamme qui a lair et se sent élégant à utiliser, et que vous voulez être assuré quil sonnera aussi bien, le LucidSound LS50X est une excellente option
| sueco | francês |
|---|---|
| letar | recherchez |
| känns | sent |
SV Om det finns en sak som kan sägas om Bang & Olufsens design av EQ, är det olikt alla andra öronsnäckor. Och, som med allt B&O, ser designen ut och känns som ett förstklassigt ljudkit.
FR Sil y a une chose à dire sur la conception de légaliseur de Bang & Olufsen, cest quelle ne ressemble à aucun autre écouteur. Et, comme pour tout B&O, le design ressemble à un kit audio haut de gamme.
| sueco | francês |
|---|---|
| ser | ressemble |
SV Det finns ett visuellt engagerande gränssnitt som presenteras av Google och vi tycker att det är bättre än Amazons motsvarighet på Echo Show-modellerna: det ser bara ut och känns lite mer användbart
FR Il existe une interface visuellement attrayante présentée par Google et nous pensons quelle est meilleure que léquivalent dAmazon sur les modèles Echo Show: elle a juste lair et se sent un peu plus utile
| sueco | francês |
|---|---|
| visuellt | visuellement |
| gränssnitt | interface |
| presenteras | présenté |
| tycker | pensons |
| amazons | damazon |
| motsvarighet | équivalent |
| echo | echo |
| känns | sent |
SV För Mini-älskaren är det allt som Cooper S är - den är sportig, rolig att köra och ser och känns i princip exakt likadan som bensin-Mini. Samtidigt har inte mycket förändrats i att ta fram detta som en elbil.
FR Pour lamateur de Mini, cest tout ce quest la Cooper S - elle est sportive, amusante à conduire et ressemble fondamentalement à la Mini essence. Dans le même temps, peu de choses ont changé dans la sortie de cette voiture électrique.
SV CX-3 uppfinner inte marknaden som Nissan Juke gjorde, men den känns högteknologisk, den ser ut och Mazda har en avundsvärd livslängd och rykte om tillförlitlighet.
FR Le CX-3 ne réinvente pas le marché comme le Nissan Juke la fait, mais il a lair de haute technologie, il a lair de la pièce, et Mazda a une longévité enviable et une réputation de fiabilité.
| sueco | francês |
|---|---|
| rykte | réputation |
SV Var glad och stolt över ditt leende. 100 % av ISSA™ 3-användare uppger att tänderna ser vitare ut och att munnen känns fräschare*
FR Souriez en toute confiance. 100 % des utilisateurs d'ISSA™ 3 déclarent avoir des dents plus blanches, plus brillantes et une haleine plus fraîche*
SV Om det finns en sak som kan sägas om Bang & Olufsens design av EQ, är det olikt alla andra öronsnäckor. Och, som med allt B&O, ser designen ut och känns som ett förstklassigt ljudkit.
FR Sil y a une chose à dire sur la conception de légaliseur de Bang & Olufsen, cest quelle ne ressemble à aucun autre écouteur. Et, comme pour tout B&O, le design ressemble à un kit audio haut de gamme.
| sueco | francês |
|---|---|
| ser | ressemble |
SV Det finns ett visuellt engagerande gränssnitt som presenteras av Google och vi tycker att det är bättre än Amazons motsvarighet på Echo Show-modellerna: det ser bara ut och känns lite mer användbart
FR Il existe une interface visuellement attrayante présentée par Google et nous pensons quelle est meilleure que léquivalent dAmazon sur les modèles Echo Show: elle a juste lair et se sent un peu plus utile
| sueco | francês |
|---|---|
| visuellt | visuellement |
| gränssnitt | interface |
| presenteras | présenté |
| tycker | pensons |
| amazons | damazon |
| motsvarighet | équivalent |
| echo | echo |
| känns | sent |
SV CX-3 uppfinner inte marknaden som Nissan Juke gjorde, men den känns högteknologisk, den ser ut och Mazda har en avundsvärd livslängd och rykte om tillförlitlighet.
FR Le CX-3 ne réinvente pas le marché comme le Nissan Juke la fait, mais il a lair de haute technologie, il a lair de la pièce, et Mazda a une longévité enviable et une réputation de fiabilité.
| sueco | francês |
|---|---|
| rykte | réputation |
SV För Mini-älskaren är det allt som Cooper S är - den är sportig, rolig att köra och ser och känns i princip exakt likadan som bensin-Mini
FR Pour l'amateur de Mini, c'est tout ce qu'est la Cooper S - elle est sportive, amusante à conduire et ressemble et se sent fondamentalement exactement la même que la Mini à essence
| sueco | francês |
|---|---|
| ser | ressemble |
| känns | sent |
SV Med det sagt känns allt solid och knapparna och kantytorna ser premium ut så det finns inte mycket att klaga på.
FR Cela dit, tout se sent solide et les boutons et les finitions de bordure ont l'air haut de gamme donc il n'y a pas grand-chose à se plaindre.
| sueco | francês |
|---|---|
| sagt | dit |
| känns | sent |
| solid | solide |
| premium | haut de gamme |
SV Om du letar efter ett premiumheadset som ser ut och känns stilrent att använda, och du vill vara säker på att det också kommer att låta bra, är LucidSound LS50X ett utmärkt alternativ
FR Si vous recherchez un casque haut de gamme qui a l'air et se sent élégant à utiliser, et que vous voulez être assuré qu'il sonnera bien aussi, le LucidSound LS50X est une excellente option
| sueco | francês |
|---|---|
| letar | recherchez |
| känns | sent |
SV Den bakre designen är tydligen en glaspanel, enligt specifikationen, men ser ut och känns ganska plastig
FR La conception arrière est apparemment un panneau de verre, selon les spécifications, mais a lair plutôt plastique
| sueco | francês |
|---|---|
| bakre | arrière |
| designen | conception |
| tydligen | apparemment |
| enligt | selon |
| ganska | plutôt |
SV Fantastisk design som ser ut och känns bortom det begärda priset
FR Excellent design qui a lair et se sent au-delà du prix demandé
| sueco | francês |
|---|---|
| fantastisk | excellent |
| design | design |
| känns | sent |
| priset | prix |
SV Det här är en stil bärbar dator som inte kompromissar med grunderna, och det spelar roll för oavsett hur dyr en bärbar dator ser ut eller känns, du tar alltid den yttre glansen för givet tillräckligt snabbt.
FR Il sagit dun ordinateur portable de style qui ne fait aucun compromis sur les bases, et cela compte car peu importe le prix ou la sensation dun ordinateur portable, vous prenez toujours assez rapidement le brillant extérieur pour acquis.
| sueco | francês |
|---|---|
| grunderna | bases |
| eller | ou |
| tar | prenez |
| alltid | toujours |
| yttre | extérieur |
| tillräckligt | assez |
| snabbt | rapidement |
SV Dessa knoppar ser snygga ut, känns fantastiska och är pålitliga för långa lyssningssessioner - vilket är en vinnande kombination i vår upplevelse
FR Ces têtes sont belles, se sentent bien et sont fiables pour les longues sessions découte - ce qui est une combinaison gagnante daprès notre expérience
| sueco | francês |
|---|---|
| fantastiska | bien |
| pålitliga | fiables |
| långa | longues |
| en | une |
| kombination | combinaison |
| upplevelse | expérience |
SV Det finns inte så många som ser ut och känns som en digital klocka som också har alla samma funktioner som en smartwatch
FR Il ny en a pas beaucoup qui ressemblent à une montre numérique qui présentent également les mêmes fonctionnalités quune smartwatch
| sueco | francês |
|---|---|
| digital | numérique |
SV Tekniskt sett är det en "fiberförstärkt polymer", men den ser bara ut och känns som plast
FR Techniquement, cest un «polymère renforcé de fibres», mais il ressemble et se sent juste comme du plastique
| sueco | francês |
|---|---|
| tekniskt | techniquement |
| ser | ressemble |
| känns | sent |
| plast | plastique |
SV Det ser ut och känns lika bra som tidigare Sonos-högtalare, om inte mer
FR Il a lair et se sent tout aussi bien fait que les enceintes Sonos précédentes, sinon plus
| sueco | francês |
|---|---|
| känns | sent |
| bra | bien |
| tidigare | précédentes |
| mer | plus |
| högtalare | sonos |
SV Trots sin ålder ser, känns och låter dessa hörlurar fortfarande bättre än många konkurrenter – inklusive alternativ från Bose själv
FR Malgré leur âge, ces écouteurs ont toujours une meilleure apparence, sensation et son que de nombreux concurrents, y compris les alternatives de Bose lui-même
| sueco | francês |
|---|---|
| ser | apparence |
| fortfarande | toujours |
| bättre | meilleure |
| konkurrenter | concurrents |
| alternativ | alternatives |
| bose | bose |
SV Även om Xiaomi Mi 11 Lite 5G ser ut och känns annorlunda än resten av Mi 11- familjen, finns det något uppfriskande med sin design
FR Bien que le Xiaomi Mi 11 Lite 5G soit différent du reste de la famille Mi 11 , il y a quelque chose de rafraîchissant dans son design
| sueco | francês |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| annorlunda | différent |
| resten | reste |
| design | design |
SV Varför? För denna Audi SUV ser ut, känns och kör, ja, precis som de flesta andra Audi-bilar
FR Pourquoi? Parce que ce SUV Audi ressemble, se sent et conduit, eh bien, comme la plupart des autres voitures Audi
| sueco | francês |
|---|---|
| audi | audi |
| ser | ressemble |
| känns | sent |
SV Det här har fantastiska funktioner som du inte hittar på Garmins klockor - till exempel dess FitSpark-träningsrekommendationer, som ser utöver löpning - och det har ett utseende som känns som mycket mer snyggt enligt vår åsikt.
FR Cela a dexcellentes fonctionnalités que vous ne trouverez pas sur les montres de Garmin - telles que ses recommandations dentraînement FitSpark, qui vont au-delà de la course - et son look est beaucoup plus élégant à notre avis.
| sueco | francês |
|---|---|
| hittar | trouverez |
| garmins | garmin |
| löpning | course |
| utseende | look |
| åsikt | avis |
SV Rival ser ut och känns som en premiumklocka
FR La Rival ressemble à une montre premium
| sueco | francês |
|---|---|
| och | la |
| en | une |
SV Det är ett av de mest långvariga ljudmärkena på gång, men producerade på 80- och 90-talen en rad enheter som känns ikoniska, när man ser tillbaka med facit i hand.
FR Cest lune des marques audio les plus anciennes, mais dans les années 80 et 90, elle a produit une série dappareils qui se sentent emblématiques, avec le recul.
| sueco | francês |
|---|---|
| enheter | dappareils |
SV Även om Xiaomi Mi 11 Lite 5G ser ut och känns annorlunda än resten av Mi 11- familjen, finns det något uppfriskande med sin design
FR Bien que le Xiaomi Mi 11 Lite 5G soit différent du reste de la famille Mi 11 , il y a quelque chose de rafraîchissant dans son design
| sueco | francês |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| annorlunda | différent |
| resten | reste |
| design | design |
SV Det här är en stil bärbar dator som inte kompromissar med grunderna, och det spelar roll för oavsett hur dyr en bärbar dator ser ut eller känns, du tar alltid den yttre glansen för givet tillräckligt snabbt.
FR Il sagit dun ordinateur portable de style qui ne fait aucun compromis sur les bases, et cela compte car peu importe le prix ou la sensation dun ordinateur portable, vous prenez toujours assez rapidement le brillant extérieur pour acquis.
| sueco | francês |
|---|---|
| grunderna | bases |
| eller | ou |
| tar | prenez |
| alltid | toujours |
| yttre | extérieur |
| tillräckligt | assez |
| snabbt | rapidement |
SV Rival ser ut och känns som en premiumklocka
FR La Rival ressemble à une montre premium
| sueco | francês |
|---|---|
| och | la |
| en | une |
SV Det här har fantastiska funktioner som du inte hittar på Garmins klockor - till exempel dess FitSpark-träningsrekommendationer, som ser utöver löpning - och det har ett utseende som känns som mycket mer snyggt enligt vår åsikt.
FR Cela a dexcellentes fonctionnalités que vous ne trouverez pas sur les montres de Garmin - telles que ses recommandations dentraînement FitSpark, qui vont au-delà de la course - et son look est beaucoup plus élégant à notre avis.
| sueco | francês |
|---|---|
| hittar | trouverez |
| garmins | garmin |
| löpning | course |
| utseende | look |
| åsikt | avis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ser och känns intuitiva och känns använda och känns känns plattformen känns redan verkligen känns känns robust känns att vända känns inte alltför känns inte tunt känns det praktiskt känns för inträngt känns premium inuti slutändan känns chromecast rörliga delarna känns bara känns totalt fysiska kameraenheten känns nya gimbalen känns åktur som känns känns mer relevant back blood känns kanske inte känns otämnda alternativet känns känns helt speciellt känns infödda först känns väldigt gångjärnet känns riktigt matta ytan känns känns fortfarande snabbt känns som utgångspunkten två känns helt smartphone känns snabb val som känns sätt känns fantastiskt känns här detta initialt känns mot konkurrensen känns känns lite ödmjukt vissa alternativ känns känns mycket sportigare telefon som känns länkar känns igen många sätt känns fortfarande känns något interiör som känns känns master känns lite bekvämare känns helt enkelt någon som känns utseende som känns
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco