Traduzir "à travers" para sueco

FR En fait, avec le bon type de matériau devant lui, il peut voir à travers les surfaces que vos yeux humains ne peuvent pas voir à travers. Plus précisément, il peut voir à travers des matériaux transparents aux infrarouges.

• devant lui
• voir à travers
• précisément

FR Avec plus de 65 000 pet sitters répartis dans 14 000 villes à travers le monde, Rover facilite la recherche et la réservation des meilleurs services pour votre meilleur ami

• pet sitters répartis
• villes à travers
• réservation des meilleurs
• meilleur ami

FR Après tout, vos données transitent à travers deux serveurs VPN et non un seul

• serveurs VPN
• seul

FR Rejoignez-nous chez Unit4 et lors de divers événements sectoriels à travers le monde, et découvrez nos solutions en action.

• Rejoignez-nous chez
• lors de divers
• sectoriels à travers
• découvrez nos solutions

FR Nous permettons à nos employés de définir qui ils veulent être en leur donnant les moyens de piloter leur propre réussite à travers les opportunités qu’ils créent, en leur offrant un environnement extraordinaire qui les inspire

• donnant les moyens
• piloter leur propre
• travers les opportunités
• créent
• offrant un environnement
• inspire

FR Dirigez votre audience à travers votre processus de prise de décision avec un organigramme soigné et professionnel.

• Dirigez votre audience
• travers votre processus
• prise de décision
• organigramme soigné

FR Installer un VPN pour votre Chromecast peut s?avérer difficile, mais nous avons préparé un guide qui vous guidera pas à pas à travers le processus.

• Installer un VPN
• avérer difficile

FR Il enverra toutes vos données à travers un tunnel chiffré virtuel

• travers un tunnel
• virtuel

FR L’une des sources principales de revenus d’AdBlock Plus est de permettre aux entreprises de payer pour que leurs publicités passent à travers les filtres de l’extension

• permettre aux entreprises

FR Consultez notre Académie et voyez comment nous aidons à créer une culture de référencement dans des milliers d’entreprises à travers le monde.

• Consultez notre Académie
• créer une culture

FR Avec plus de 30 ans d’expérience dans la protection de dizaines de millions d’utilisateurs à travers le monde, F‑Secure s’est donnée pour mission de sécuriser vos activités en ligne.

• protection de dizaines
• millions
• donnée pour mission
• sécuriser vos activités

FR Simplifiez le travail avec votre équipe à travers les produits Freshworks et les autres outils de collaboration fréquemment utilisés.

• Simplifiez le travail
• équipe à travers
• produits Freshworks
• outils de collaboration

FR Plus de 50000 clients à travers le monde nous confient la sécurité de leurs données

• clients à travers
• confient la sécurité
• données

FR La plateforme de paiement pour vos transactions en ligne et en boutique, à travers le monde.

• plateforme de paiement
• transactions en ligne
• boutique

FR L’automatisation supprime les interventions manuelles et la nécessité d’être présent sur site. Des personnes voyageant à travers le monde peuvent envoyer des autorisations à la volée.

• supprime les interventions
• nécessité
• voyageant à travers
• envoyer des autorisations

FR Lorsqu’il est activé, votre contenu sera livré et mis en cache depuis leurs 200 POPs à travers le monde, ce qui inclut toutes les régions : Amérique, Europe, Asie, Amérique du Sud, Afrique et Australie !

• activé
• contenu sera livré
• mis en cache
• POPs à travers
• Amérique
• Europe
• Asie
• Amérique du Sud
• Afrique
• Australie

FR Cet article va vous présenter quelques-unes des visualisations les plus influentes, les plus intéressantes et les plus étonnantes à travers les siècles

• Cet article va
• influentes
• intéressantes
• étonnantes à travers
• siècles

FR Ben te guidera ensuite à travers des séries de pompes, levers de genou, planches, burpees, redressements assis et sauts

• Ben te guidera
• travers des séries
• pompes
• levers de genou
• planches
• burpees
• redressements assis
• sauts

FR Brooke te guidera ensuite à travers une séquence de shadow boxing pour gagner en force et en technique

• Brooke te guidera
• travers une séquence
• force
• technique

FR Laisse-toi guider par Keela Williams à travers différentes postures traditionnelles de yoga, renforce ta sangle abdominale et retrouve un meilleur équilibre

• Williams à travers
• renforce ta sangle
• retrouve un meilleur

FR Avec plus de 8 200 salles de sport dans 39 villes à travers le monde et des centaines d’options près de chez vous, vos possibilités d’entraînement sont infinies

• salles de sport
• villes à travers
• centaines
• près de chez
• possibilités
• infinies

FR Notre équipe commercialise des versions "marque blanche" de notre application aux universités, FAI et grandes sociétés à travers le monde.

• application aux universités
• FAI

FR L'assistant vous guidera à travers toutes les étapes : prouver que vous êtes le détenteur du domaine, modifier les serveurs de messagerie, créer les enregistrements SPF, DKIM et DMARC

• L'assistant vous guidera
• détenteur du domaine
• modifier les serveurs
• messagerie
• créer les enregistrements
• DKIM
• DMARC

FR Ma série intitulée "The Freedom Project" est une collection d'images, capturant l'émotion intangible à travers la physique du corps et de son environnement

• Ma série intitulée
• Freedom
• collection d'images
• capturant l'émotion intangible
• travers la physique
• corps
• environnement

FR LA BALADE A TRAVERS LA SAVANE - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

• BALADE A TRAVERS
• SAVANE
• Photo
• Tableau
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR La Tour Eiffel vue au travers du mur de la Paix.

• Tour Eiffel vue
• travers du mur

FR ESSAYER OPHCRACK Ophcrack est un outil gratuit qui craque les mots de passe de connexion Windows en utilisant les hashs LM à travers...

• ESSAYER OPHCRACK Ophcrack
• mots de passe

FR Nous avons sélectionné 10 exemples remarquables de visualisations de données à travers les siècles, regroupant aussi bien des cartes de campagne historiques que des analyses de scripts de films ou de causes de mortalité.

• avons sélectionné exemples
• visualisations de données
• travers les siècles
• cartes de campagne
• analyses de scripts
• films

FR Elle connaît le succès depuis les début des années 2000 en ayant vendu 30 millions d'albums à travers le monde et 14 millions de singles

• connaît le succès
• début des années
• ayant vendu millions
• millions de singles

FR Ne faites pas rejaillir vos frustrations sur les autres membres, à travers vos commentaires ou les contenus que vous publiez sur le site

• faites pas rejaillir
• membres
• travers vos commentaires

FR Il y aura des piles de produits disponibles à travers le Black Friday et le Cyber Monday dAmazon UK.

• aura des piles
• Black Friday
• Cyber Monday dAmazon

FR Spotify apprend à mesure que vous écoutez et à travers des associations, fait des recommandations en fonction de vos goûts

• écoutez
• travers des associations
• recommandations en fonction
• goûts

FR Dinnombrables fois, nous avons sauté nos fesses sur la selle, appuyé sur lénorme écran à lavant et une bande de piste a pompé à travers les haut-parleurs intégrés

• Dinnombrables fois
• selle
• appuyé sur lénorme
• lavant
• bande de piste
• pompé à travers
• haut-parleurs intégrés

FR Si vous avez une paire dAirPods Pro, vous pouvez demander à Siri dannoncer des notifications à travers eux chaque fois que vous les avez dans vos oreilles et connectés à votre iPhone

• avez une paire
• Pro
• dannoncer des notifications

FR La configuration est cependant simple et rapide, avec un processus étape par étape dans lapplication Google Home - et non dans lapplication Nest - vous guidant à travers

• configuration est cependant
• rapide
• lapplication Google Home
• lapplication Nest
• guidant à travers

FR Ceci est une suite de Monument Valley de 2014. Cest un jeu de puzzle indépendant, où le but est de guider Ro et son enfant à travers des labyrinthes, des illusions doptique et des objets impossibles afin de terminer le puzzle.

• Cest un jeu
• puzzle indépendant
• où le but
• guider Ro
• enfant à travers
• labyrinthes
• illusions doptique

FR Volez à travers des paysages tentaculaires pour aider les êtres célestes à retrouver leur chemin vers les cieux dans cette quête sociale époustouflante.

• Volez à travers
• quête sociale

FR Cette application compte plus de 43 000 restaurants à travers le monde. Cest lapplication de voyage idéale pour trouver des restaurants locaux et réserver une réservation.

• restaurants à travers
• idéale pour trouver
• restaurants locaux

FR La nouvelle Directive sur les services de paiement (DSP2) est une directive européenne qui permet de créer un écosystème de paiements plus ouvert, compétitif et sécurisé à travers toute l'Europe

• paiement
• créer un écosystème
• paiements plus ouvert
• compétitif
• sécurisé à travers
• l'Europe

FR Nous sommes présents dans 26 bureaux à travers le monde :

FR LanguageWire offre un écosystème de gestion des langues qui permet à votre entreprise d’interagir et de communiquer avec n’importe quel public à travers le monde.

• gestion des langues

FR Configurez des flux pour guider vos clients à travers un processus de dépannage, étape par étape, pour élucider entièrement leurs problèmes.

• Configurez des flux
• guider vos clients
• travers un processus
• dépannage
• étape par étape

FR Vous serez ensuite guidé à travers une série d’écrans de configuration vous demandant plus d’informations (nom, coordonnées commerciales, adresse physique, etc.).

• serez ensuite guidé
• travers une série
• configuration vous demandant
• nom
• coordonnées commerciales
• adresse physique

FR PressPage est une plateforme de gestion des relations publiques tout-en-un utilisée par des centaines de grandes marques à travers le monde.

• gestion des relations
• centaines de grandes

FR Plus de 68 800 clients à travers plus de 100 pays utilisent le logiciel primé HubSpot pour attirer, engager et satisfaire leurs clients.

• clients à travers
• engager

FR PressPage est une plateforme de gestion des relations publiques tout-en-un utilisée par des centaines de grandes marques à travers le monde, notamment Booking.com, Logitech et IWC Shaffhausen

• gestion des relations
• centaines de grandes
• notamment
• Logitech
• IWC Shaffhausen

FR Prenez par exemple l'équipe commerciale d'Örum qui rend visite aux garages et aux concessionnaires automobiles à travers toute la Finlande, afin d'entretenir les relations avec la clientèle

• Prenez par exemple
• visite aux garages
• Finlande
• d'entretenir les relations
• clientèle

FR L'ère de la localisation basée sur l'IA est en marche. Observez l'avenir à travers les yeux des leaders du secteur. 

• basée sur l'IA
• marche
• yeux des leaders
• secteur

FR Nous comparons des millions d'offres provenant de milliers de partenaires à travers le monde.

• comparons des millions
• provenant de milliers
• partenaires à travers

FR Obtenez une protection immédiate contre les nouvelles menaces découvertes à travers le monde

• Obtenez une protection
• contre les nouvelles
• découvertes à travers