SV Eftersom den är en kondensormikrofon är den mycket känslig och kommer lätt att plocka upp bakgrundsljud så se till att hålla förstärkningsnivåerna så låga som möjligt
Traduzir "eftersom den låga" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eftersom den låga" de sueco para francês
Traduções de eftersom den låga
"eftersom den låga" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de sueco para francês de eftersom den låga
sueco
francês
FR Étant un microphone à condensateur, il est très sensible et capte facilement les bruits de fond, aussi veillez à maintenir les niveaux de gain aussi bas que possible
| sueco | francês |
|---|---|
| känslig | sensible |
| hålla | maintenir |
| låga | bas |
| möjligt | possible |
SV Panoramaglastaket är standard, vilket ger lite mer ljus in i interiören - och det är välkommet, eftersom den låga hållningen för denna bil mot det mörka lädret i interiören annars kan vara lite begränsande annars.
FR Le toit panoramique en verre est standard, apportant un peu plus de lumière à lintérieur - et cest bienvenu, car la position basse de cette voiture contre le cuir sombre de lintérieur pourrait être un peu confinant autrement.
| sueco | francês |
|---|---|
| standard | standard |
| ljus | lumière |
| låga | basse |
| mörka | sombre |
| annars | autrement |
SV Inledningsvis var våra förväntningar på Mullvads hastighet låga, eftersom denna VPN-leverantör är så starkt fokuserad på säkerhet
FR Au départ, nous avions des attentes assez limitées sur ce point, puisque ce fournisseur est davantage axé sur la sécurité
| sueco | francês |
|---|---|
| våra | nous |
| förväntningar | attentes |
SV Den första Roku TV som kom till Storbritannien är från Hisense. Vid denna låga prispunkt ger den kanske den bästa budget-TV-upplevelsen vi
FR Le premier Roku TV à arriver au Royaume-Uni vient d'Hisense. À ce prix bas, il offre peut-être la meilleure expérience télévisée économique
| sueco | francês |
|---|---|
| roku | roku |
| låga | bas |
| ger | offre |
SV Och om du gillar basmusik, uppriktigt sagt, kommer den låga änden att driva det flin i mer av en gurn (den goda typen).
FR Et si vous aimez la basse, alors, franchement, le punch du bas de gamme poussera ce sourire dans plus dun gurn (le bon genre).
| sueco | francês |
|---|---|
| mer | plus |
| goda | bon |
| typen | genre |
SV En del av det aktiveras av den låga uppdateringsfrekvensen på skärmen och också det faktum att den är av för det mesta som standard
FR Une partie de cela est activée par le faible taux de rafraîchissement de lécran et aussi par le fait quil est éteint la plupart du temps par défaut
| sueco | francês |
|---|---|
| en | une |
| aktiveras | activé |
| låga | faible |
| skärmen | écran |
| faktum | fait |
| standard | défaut |
SV Babs fastnade för Splashtop på grund av den utmärkta kundtjänst som Splashtop tillhandahöll, den schemalagda fjärråtkomstfunktionen, låga priset och tillförlitligheten.
FR Splashtop a séduit M. Babst en raison de son excellent service client, de la fonction d'accès à distance programmé, du faible prix et de sa fiabilité.
| sueco | francês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| utmärkta | excellent |
| kundtjänst | client |
| låga | faible |
| priset | prix |
SV På grund av de höga ingredienskostnaderna och låga marginalerna på slutprodukten, är den största utmaningen när det gäller kolsyrade drycker att få den rätta blandningen
FR En raison du coût élevé des ingrédients et des faibles marges de nos produits finaux, le principal défi de fabrication des boissons gazeuses est d'obtenir le mélange parfait
| sueco | francês |
|---|---|
| drycker | boissons |
SV Den Telefunken M82 är en annan mikrofon som är bra för både kicktrummor och sång. Den har två EQ-switchar för att öka både låga och höga frekvenser beroende på dina inspelningsbehov.
FR Le Telefunken M82 est un autre micro qui convient parfaitement à la batterie et au chant. Il dispose de deux interrupteurs d'égalisation pour amplifier les basses et les hautes fréquences en fonction de vos besoins d'enregistrement.
| sueco | francês |
|---|---|
| mikrofon | micro |
| bra | parfaitement |
| låga | basses |
| beroende | en fonction de |
SV Och om du gillar basmusik, uppriktigt sagt, kommer den låga änden att driva det flin i mer av en gurn (den goda typen).
FR Et si vous aimez la basse, alors, franchement, le punch du bas de gamme poussera ce sourire dans plus dun gurn (le bon genre).
| sueco | francês |
|---|---|
| mer | plus |
| goda | bon |
| typen | genre |
SV Den utstrålar också byggkvalitet med ett vackert chassi i borstad aluminium och en kompakt ram. Den är designad för att ta mindre plats på skrivbordet, men också för att vara bekväm att använda tack vare sin låga design.
FR Il respire également la qualité de fabrication avec un magnifique châssis en aluminium brossé et un cadre compact. Il est conçu pour prendre moins de place sur votre bureau, mais aussi pour être confortable à utiliser grâce à son design discret.
| sueco | francês |
|---|---|
| chassi | châssis |
| aluminium | aluminium |
| kompakt | compact |
| ram | cadre |
| mindre | moins |
| plats | place |
| skrivbordet | bureau |
| bekväm | confortable |
| tack | grâce |
| design | design |
SV Prisvärda överhörningshörlurar med subtil aktiv brusreducering (ANC) - men det är den stora basen, den stora komforten och det låga priset som
FR Des écouteurs intra-auriculaires abordables avec une subtile suppression active des bruits (ANC) - mais ce sont les grosses basses, le grand confort
| sueco | francês |
|---|---|
| prisvärda | abordables |
| aktiv | active |
| anc | anc |
| låga | basses |
SV De viktigaste fallen av låga hastigheter som vi märkte var när vi startade en Netflix- eller YouTube-video (när den började spela allt var bra)
FR Nous avons principalement constaté des débits faibles au démarrage d’une vidéo sur Netflix ou YouTube (une fois la vidéo lancée, tout se passait bien)
| sueco | francês |
|---|---|
| startade | lancé |
| bra | bien |
SV Surfshark är en av de billigaste VPN. Förutom det låga priset har Surfshark också en hög nivå av användarvänlighet och oklanderliga hastigheter. Enligt oss är detta marknadens bästa VPN för den som med en begränsad budget.
FR Surfshark est l’un des VPN les moins chers. En plus de son prix abordable, Surfshark est également très intuitif et offre des vitesses impeccables. Selon nous, c’est pour le moment le meilleur VPN pour petits budgets.
| sueco | francês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| vpn | vpn |
| förutom | plus |
| priset | prix |
| hastigheter | vitesses |
| budget | budgets |
SV De låga och medelstora är ganska lika, men den höga verkar ge en märkbar volymökning till yttre buller, vilket är lite väsande
FR Les graves et les médiums sont assez similaires, mais les aigus semblent donner une augmentation de volume notable au bruit extérieur, qui est légèrement sifflant
| sueco | francês |
|---|---|
| ganska | assez |
| verkar | semblent |
| ge | donner |
| yttre | extérieur |
SV Den låga, mittmonterade motorn betyder att vikten inte fastnar på fram- eller bakhjulet och säkerställer balans och stabilitet i svängar
FR Le moteur bas et central signifie que le poids nest pas coincé sur la roue avant ou arrière et assure léquilibre et la stabilité dans les virages
| sueco | francês |
|---|---|
| låga | bas |
| betyder | signifie |
| säkerställer | assure |
| balans | équilibre |
SV Och den enda eftergiften för Spectres låga djupfodral är att en rad funktionsknappar flyttas till höger om tangentbordet
FR Et la seule concession à la conception du boîtier à faible profondeur du Spectre est quune rangée de boutons de fonction est déplacée vers la droite du clavier
| sueco | francês |
|---|---|
| låga | faible |
| höger | droite |
| tangentbordet | clavier |
SV Tja, bortsett från den söta nynningen vid låga hastigheter när du känner att du kör in i framtiden
FR Eh bien, à part le doux bourdonnement à basse vitesse alors que vous avez limpression de conduire dans le futur
| sueco | francês |
|---|---|
| låga | basse |
| hastigheter | vitesse |
| framtiden | futur |
SV Det är en perfekt avkopplande upplevelse och medan styrningen är lite lätt vid låga hastigheter, väger den upp när du kommer igång.
FR Cest une expérience parfaitement relaxante et bien que la direction soit un peu légère à basse vitesse, elle salourdit au fur et à mesure que vous avancez.
| sueco | francês |
|---|---|
| upplevelse | expérience |
| låga | basse |
| hastigheter | vitesse |
SV Faktum är att vårt enda verkliga klagomål är att strålen måste skruvas upp för att uppleva dess potential - den är inte riktigt lika bra vid låga volymer.
FR En fait, notre seul vrai reproche est que le Beam doit être augmenté pour expérimenter son potentiel - il nest pas aussi bon à faible volume.
| sueco | francês |
|---|---|
| faktum | fait |
| potential | potentiel |
| bra | bon |
| låga | faible |
| volymer | volume |
SV Den cirkulära ekonomin med låga koldioxidutsläpp är beroende av fossilfri, förnybar energi och mycket effektiva verksamheter
FR L’économie circulaire à faibles émissions de carbone repose sur une énergie renouvelable, sans combustible fossile et sur des opérations extrêmement efficaces
| sueco | francês |
|---|---|
| förnybar | renouvelable |
| mycket | extrêmement |
| effektiva | efficaces |
| verksamheter | opérations |
SV Det är ett kostnadseffektivt system för småföretagare som trots den låga kostnaden inte kompromissar när det kommer till funktionerna
FR Son tarif est abordable pour les petites entreprises, sans pour autant faire de sacrifice en matière de fonctionnalités
| sueco | francês |
|---|---|
| funktionerna | fonctionnalités |
SV Även med ett stort antal samtidiga åtkomster till din sida är åtkomsttiderna för SSD-hårddiskar extremt låga. Detta gör SSD till den perfekta turboboosten för alla dina WordPress Projekt.
FR Même avec un grand nombre de visites simultanées sur ton site, les temps d'accès sont nettement réduits avec les disques durs SSD. Le SSD est l'outil idéal pour booster tous tes projets WordPress.
| sueco | francês |
|---|---|
| stort | grand |
| sida | site |
| ssd | ssd |
| perfekta | idéal |
| wordpress | wordpress |
| projekt | projets |
SV Om du vill ha stort, bassigt ljud i en snygg design som också är bärbar, är det ett fantastiskt erbjudande som också bör se Sonos skaka i sina stövlar (bokstavligen, med tanke på den här högtalarens låga effekt).
FR Si vous voulez un son gros et grave dans un design élégant qui est également portable, cest une offre stellaire qui devrait également voir Sonos trembler dans ses bottes (littéralement, compte tenu de limpact bas de gamme de cette enceinte).
| sueco | francês |
|---|---|
| stort | gros |
| design | design |
| bärbar | portable |
| erbjudande | offre |
| låga | bas |
SV Den vertikala konstruktionen och de smarta funktionerna, ger en varsam och effektiv blandning, även vid låga fyllningsnivåer och garanterar en jämn färskostmassa av hög kvalitet.
FR La conception verticale et les fonctionnalités intelligentes assurent un mélange délicat et efficace, même à de faibles niveaux de remplissage pour produire des cottage cheese homogènes et de haute qualité
| sueco | francês |
|---|---|
| smarta | intelligentes |
| funktionerna | fonctionnalités |
| en | un |
| effektiv | efficace |
| blandning | mélange |
| även | même |
| hög | haute |
SV Vid cirka 26.40°C är det maximala vattentemperaturen under månaderna. Detta kommer att nås i Augusti. Den låga är 14.10°C och mäts i Februari.
FR À environ 26.40°C est le maximum des températures de l'eau au cours des mois. Cela sera atteint dans Aout. Le minimum est 14.10°C et est mesuré en Février.
| sueco | francês |
|---|---|
| c | c |
| maximala | maximum |
SV Mikroströmmen aktiverar du genom FOREO-appen. Den stimulerar skonsamt huden med låga spänningar som ger fylligare och ungdomligare lyster.
FR Disponible exclusivement via l'application FOREO, les micro-courants stimulent en douceur la peau avec une faible énergie électrique pour aider à raffermir et repulper la peau et révéler son éclat.
| sueco | francês |
|---|---|
| huden | peau |
| låga | faible |
SV NAD Viso HP20 öronsnäckor är ljudisolerande, levereras med ett neopren resefodral och har utmärkt ljudkvalitet. Mellanregistret är klart, övre är tätt och den låga änden är inte utblåst.
FR Les écouteurs NAD Viso HP20 sont insonorisants, sont livrés avec un étui de voyage en néoprène et ont une excellente qualité sonore. Le médium est clair, le haut est serré et le bas n'est pas soufflé.
| sueco | francês |
|---|---|
| levereras | livré |
| utmärkt | excellente |
| klart | clair |
| övre | haut |
| låga | bas |
SV Audio-Technica ATH-CKS1000 in-ear hörlurar marknadsförs som "solid bas" - tydligt betonar den låga änden
FR Les écouteurs intra-auriculaires Audio-Technica ATH-CKS1000 sont commercialisés sous le nom de "basses solides", ce qui met clairement l'accent sur les basses
| sueco | francês |
|---|---|
| hörlurar | auriculaires |
| solid | solides |
| tydligt | clairement |
SV Den låga änden är solid, men inte överdriven (ala Beats), mids är naturliga och balanserade, och en high end som är realistisk och detaljerad utan hårdhet
FR Le bas de gamme est solide, mais pas trop cuit (ala Beats), les milieux sont naturels et équilibrés, et le haut de gamme est réaliste et détaillé sans dureté
| sueco | francês |
|---|---|
| låga | bas |
| solid | solide |
| beats | beats |
| naturliga | naturels |
| high | haut |
| realistisk | réaliste |
SV Den Ljud-Technica AT4040 är en sidoadress cardioid med låga ljudnivåer, hög max SPL och ett brett dynamiskt omfång.
FR Le Audio-Technica AT4040 est une cardioïde à adresse latérale avec un faible niveau de bruit, un niveau de pression acoustique maximal élevé et une large gamme dynamique.
| sueco | francês |
|---|---|
| låga | faible |
| brett | large |
| dynamiskt | dynamique |
SV Om du vill ha stort, bassigt ljud i en snygg design som också är bärbar, är det ett fantastiskt erbjudande som också bör se Sonos skaka i sina stövlar (bokstavligen, med tanke på den här högtalarens låga effekt).
FR Si vous voulez un son gros et grave dans un design élégant qui est également portable, cest une offre stellaire qui devrait également voir Sonos trembler dans ses bottes (littéralement, compte tenu de limpact bas de gamme de cette enceinte).
| sueco | francês |
|---|---|
| stort | gros |
| design | design |
| bärbar | portable |
| erbjudande | offre |
| låga | bas |
SV Faktum är att vårt enda verkliga klagomål är att strålen måste skruvas upp för att uppleva dess potential - den är inte riktigt lika bra vid låga volymer.
FR En fait, notre seul vrai reproche est que le Beam doit être augmenté pour expérimenter son potentiel - il nest pas aussi bon à faible volume.
| sueco | francês |
|---|---|
| faktum | fait |
| potential | potentiel |
| bra | bon |
| låga | faible |
| volymer | volume |
SV Och den enda eftergiften för Spectres låga djupfodral är att en rad funktionsknappar flyttas till höger om tangentbordet
FR Et la seule concession à la conception du boîtier à faible profondeur du Spectre est quune rangée de boutons de fonction est déplacée vers la droite du clavier
| sueco | francês |
|---|---|
| låga | faible |
| höger | droite |
| tangentbordet | clavier |
SV Den låga upplösningen i Canons full-frame spegelfria kameralinje ger hög kvalitet och autofokus. Men är det konkurrenskraftigt? Läs vidare...
FR Lentrée basse résolution de la gamme dappareils photo sans miroir plein cadre de Canon offre une grande qualité et une mise au point automatique.
| sueco | francês |
|---|---|
| låga | basse |
| ger | offre |
| hög | grande |
SV Pocket-lint har den låga nivån på Kardashians nya show, inklusive potentiella handlingslinjer, streaming releasedatum och hur man tittar på
FR Pocket-Lint a les détails sur la nouvelle émission des Kardashian, y compris les intrigues potentielles, la date de sortie en streaming et les
| sueco | francês |
|---|---|
| har | a |
| nya | nouvelle |
| potentiella | potentielles |
| streaming | streaming |
SV Poco X3 Pro handlar om att satsa stort. Den har en stor skärm, ett stort batteri och det förväntat låga priset borde vara mycket attraktivt.
FR Le Poco X3 Pro a pour objectif d'être grand. Il a un grand écran, une grande batterie, et son prix bas anticipé devrait avoir un grand attrait.
| sueco | francês |
|---|---|
| batteri | batterie |
| borde | devrait |
SV Många turister som besöker landet är mycket entusiastiska över den vackra naturen och de låga priserna jämfört med andra europeiska länder
FR Les touristes qui visitent le pays ne tarissent pas d?éloges sur le belle nature et les prix relativement bas par rapport à d?autre pays européens
| sueco | francês |
|---|---|
| besöker | visitent |
| naturen | nature |
| låga | bas |
| priserna | prix |
| jämfört | par rapport |
| europeiska | européens |
| länder | pays |
SV Den låga, mittmonterade motorn betyder att vikten inte fastnar på fram- eller bakhjulet och säkerställer balans och stabilitet i svängar
FR Le moteur bas et central signifie que le poids nest pas coincé sur la roue avant ou arrière et assure léquilibre et la stabilité dans les virages
| sueco | francês |
|---|---|
| låga | bas |
| betyder | signifie |
| säkerställer | assure |
| balans | équilibre |
SV Den cirkulära ekonomin med låga koldioxidutsläpp är beroende av fossilfri, förnybar energi och mycket effektiva verksamheter
FR L’économie circulaire à faibles émissions de carbone repose sur une énergie renouvelable, sans combustible fossile et sur des opérations extrêmement efficaces
| sueco | francês |
|---|---|
| förnybar | renouvelable |
| mycket | extrêmement |
| effektiva | efficaces |
| verksamheter | opérations |
SV Afrikanska valutapar är några av de som har lägst omsättning på grund av den otroligt låga likviditeten på marknaden – faktum är att många till och med övergav sin egen valuta helt och hållet vid något tillfälle, till förmån för USD
FR Les paires de devises africaines sont parmi les moins échangées en raison d'une liquidité incroyablement faible sur le marché - en fait, beaucoup ont même abandonné leur devise entièrement à un moment donné en faveur de l'USD
SV Afrikanska valutapar är några av de som har lägst omsättning på grund av den otroligt låga likviditeten på marknaden – faktum är att många till och med övergav sin egen valuta helt och hållet vid något tillfälle, till förmån för USD
FR Les paires de devises africaines sont parmi les moins échangées en raison d'une liquidité incroyablement faible sur le marché - en fait, beaucoup ont même abandonné leur devise entièrement à un moment donné en faveur de l'USD
SV Afrikanska valutapar är några av de som har lägst omsättning på grund av den otroligt låga likviditeten på marknaden – faktum är att många till och med övergav sin egen valuta helt och hållet vid något tillfälle, till förmån för USD
FR Les paires de devises africaines sont parmi les moins échangées en raison d'une liquidité incroyablement faible sur le marché - en fait, beaucoup ont même abandonné leur devise entièrement à un moment donné en faveur de l'USD
SV Afrikanska valutapar är några av de som har lägst omsättning på grund av den otroligt låga likviditeten på marknaden – faktum är att många till och med övergav sin egen valuta helt och hållet vid något tillfälle, till förmån för USD
FR Les paires de devises africaines sont parmi les moins échangées en raison d'une liquidité incroyablement faible sur le marché - en fait, beaucoup ont même abandonné leur devise entièrement à un moment donné en faveur de l'USD
SV Afrikanska valutapar är några av de som har lägst omsättning på grund av den otroligt låga likviditeten på marknaden – faktum är att många till och med övergav sin egen valuta helt och hållet vid något tillfälle, till förmån för USD
FR Les paires de devises africaines sont parmi les moins échangées en raison d'une liquidité incroyablement faible sur le marché - en fait, beaucoup ont même abandonné leur devise entièrement à un moment donné en faveur de l'USD
SV Afrikanska valutapar är några av de som har lägst omsättning på grund av den otroligt låga likviditeten på marknaden – faktum är att många till och med övergav sin egen valuta helt och hållet vid något tillfälle, till förmån för USD
FR Les paires de devises africaines sont parmi les moins échangées en raison d'une liquidité incroyablement faible sur le marché - en fait, beaucoup ont même abandonné leur devise entièrement à un moment donné en faveur de l'USD
SV Afrikanska valutapar är några av de som har lägst omsättning på grund av den otroligt låga likviditeten på marknaden – faktum är att många till och med övergav sin egen valuta helt och hållet vid något tillfälle, till förmån för USD
FR Les paires de devises africaines sont parmi les moins échangées en raison d'une liquidité incroyablement faible sur le marché - en fait, beaucoup ont même abandonné leur devise entièrement à un moment donné en faveur de l'USD
SV Afrikanska valutapar är några av de som har lägst omsättning på grund av den otroligt låga likviditeten på marknaden – faktum är att många till och med övergav sin egen valuta helt och hållet vid något tillfälle, till förmån för USD
FR Les paires de devises africaines sont parmi les moins échangées en raison d'une liquidité incroyablement faible sur le marché - en fait, beaucoup ont même abandonné leur devise entièrement à un moment donné en faveur de l'USD
SV Afrikanska valutapar är några av de som har lägst omsättning på grund av den otroligt låga likviditeten på marknaden – faktum är att många till och med övergav sin egen valuta helt och hållet vid något tillfälle, till förmån för USD
FR Les paires de devises africaines sont parmi les moins échangées en raison d'une liquidité incroyablement faible sur le marché - en fait, beaucoup ont même abandonné leur devise entièrement à un moment donné en faveur de l'USD
SV Afrikanska valutapar är några av de som har lägst omsättning på grund av den otroligt låga likviditeten på marknaden – faktum är att många till och med övergav sin egen valuta helt och hållet vid något tillfälle, till förmån för USD
FR Les paires de devises africaines sont parmi les moins échangées en raison d'une liquidité incroyablement faible sur le marché - en fait, beaucoup ont même abandonné leur devise entièrement à un moment donné en faveur de l'USD
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eftersom den låga behålla den låga eftersom den visas eftersom den här eftersom den ansluts rekommendera den eftersom eftersom den behåller eftersom den ger eftersom den bara eftersom den erbjuder eftersom den rymmer eftersom den kostar eftersom den visar eftersom den använder eftersom den suger eftersom den behöver eftersom den officiella eftersom den lyser eftersom den flytande eftersom den nya eftersom den listar eftersom den ligger eftersom den ser eftersom den maximala eftersom den tjänar eftersom den fortfarande eftersom den också eftersom den måste eftersom den medför eftersom den verkligen eftersom den precis eftersom den smarta eftersom den driver eftersom den modellen eftersom den inbyggda eftersom den historiska eftersom den fungerar eftersom den stora eftersom den kapacitiva låga hastigheter låga låga priser ingår låga priset låga priser låga uppdateringsfrekvensen laga mat orsakar dina låga förutom det låga höga eller låga öka både låga
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco