SV Audeze är ett av få avancerade ljudföretag som går all-in på Lightning-hörlurar. Och den använder den anslutningen för att driva ljud via en Hi-Res DAC inbyggd i kontrollern.
"driva ljud via" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
SV Audeze är ett av få avancerade ljudföretag som går all-in på Lightning-hörlurar. Och den använder den anslutningen för att driva ljud via en Hi-Res DAC inbyggd i kontrollern.
FR Audeze est lune des rares sociétés audio haut de gamme à miser sur les écouteurs à connecteur Lightning. Et il utilise cette connexion pour piloter laudio via un DAC haute résolution intégré au contrôleur.
sueco | francês |
---|---|
använder | utilise |
anslutningen | connexion |
SV När det gäller ljud levererar JBL Charge 5 ljud långt över sin storlek. Det levererar tjockt ljud, oavsett genre du lyssnar på, tack vare en intelligent layout av högtalarna.
FR En termes de son, le JBL Charge 5 délivre un son bien au-delà de sa taille. Il offre un son puissant, quel que soit le genre que vous écoutez, grâce à une disposition intelligente de ses haut-parleurs.
sueco | francês |
---|---|
charge | charge |
storlek | taille |
intelligent | intelligente |
layout | disposition |
SV Anslut den till din PC med en USB-kabel och du får ett förstärkt ljud för dina hörlurar, Dolby-ljud och inställt Sound Blaster-ljud
FR Branchez-le sur votre PC à l'aide d'un câble USB et vous obtenez un son amélioré pour vos écouteurs, un son Dolby et un son Sound Blaster réglé
sueco | francês |
---|---|
pc | pc |
SV När det gäller ljud levererar JBL Charge 5 ljud långt över sin storlek. Det levererar tjockt ljud, oavsett genre du lyssnar på, tack vare en intelligent layout av högtalarna.
FR En termes de son, le JBL Charge 5 délivre un son bien au-delà de sa taille. Il offre un son puissant, quel que soit le genre que vous écoutez, grâce à une disposition intelligente de ses haut-parleurs.
sueco | francês |
---|---|
charge | charge |
storlek | taille |
intelligent | intelligente |
layout | disposition |
SV Anslut den till din PC med en USB-kabel och du får ett förstärkt ljud för dina hörlurar, Dolby-ljud och inställt Sound Blaster-ljud
FR Branchez-le sur votre PC à l'aide d'un câble USB et vous obtenez un son amplifié pour vos écouteurs, l'audio Dolby et le son Sound Blaster réglé
sueco | francês |
---|---|
pc | pc |
SV Den genererade energin sägs vara tillräcklig för att driva lysdioder och Bluetooth-radioer, vilket betyder att den en dag kan driva bärbara enheter som smartklockor och fitnessspårare.
FR Lénergie générée serait suffisante pour alimenter les LED et les radios Bluetooth, ce qui signifie quelle pourrait un jour alimenter des appareils portables tels que des montres intelligentes et des trackers de fitness.
sueco | francês |
---|---|
dag | jour |
kan | pourrait |
bärbara | portables |
smartklockor | montres intelligentes |
SV För att driva på en stegvis förändring och driva på förbättringar inom miljö och socialt ansvar där det är viktigast utvecklar vi en ny generation av TCO Certified vart tredje år
FR Afin d'apporter des changements progressifs et de pousser les améliorations en matière de responsabilité environnementale et sociale là où cela compte le plus, nous développons une nouvelle génération de TCO Certified tous les trois ans
SV (Pocket-lint) - Amazon har tillkännagett en blandning av hur dess avancerade ljud kommer att fungera i Amazon Music , vilket ger tillgång till rumsligt ljud - det är Dolby Atmos och 360 Reality Audio -mixar - via hörlurar.
FR (Pocket-lint) - Amazon a annoncé un remaniement du fonctionnement de son audio avancé dans Amazon Music , permettant laccès à laudio spatial - cest-à-dire les mixages Dolby Atmos et 360 Reality Audio - via des écouteurs.
sueco | francês |
---|---|
amazon | amazon |
reality | reality |
SV Det danska ljudföretaget har sett sig lämpligt att installera ett system med dubbla drivrutiner för att driva Enco Xs ljud och att den mer komplexa designen har skördat fördelar
FR La société de son danoise a jugé bon dinstaller un système à double pilote pour alimenter le son de lEnco X, et cette conception plus complexe a porté ses fruits
sueco | francês |
---|---|
system | système |
mer | plus |
komplexa | complexe |
designen | conception |
SV Bilderna ger dig inte en stor känsla av skala, men det är en massiv uppsättning, med fartyget som klockar in en meter långt, och det sportar också arbetsljus och ljud, med ett laddningsbart batteri för att driva allt.
FR Les images ne vous donnent pas une grande idée de léchelle, mais cest un ensemble énorme, avec le navire cadencé à un mètre de long, et il arbore également des lumières et des sons fonctionnels, avec une batterie rechargeable pour tout alimenter.
sueco | francês |
---|---|
bilderna | images |
ger | donnent |
stor | grande |
skala | échelle |
meter | mètre |
SV Bilderna ger dig inte en stor känsla av skala, men det är en massiv uppsättning, med fartyget som klockar in en meter långt, och det sportar också arbetsljus och ljud, med ett laddningsbart batteri för att driva allt.
FR Les images ne vous donnent pas une grande idée de léchelle, mais cest un ensemble énorme, avec le navire cadencé à un mètre de long, et il arbore également des lumières et des sons fonctionnels, avec une batterie rechargeable pour tout alimenter.
sueco | francês |
---|---|
bilderna | images |
ger | donnent |
stor | grande |
skala | échelle |
meter | mètre |
SV Sändaren ansluter till en TV via optiskt ljud och USB och skickar sedan signalen till SRS-NS7 via Bluetooth.
FR Lémetteur se connecte à un téléviseur via audio optique et USB, puis envoie le signal au SRS-NS7 via Bluetooth.
sueco | francês |
---|---|
ansluter | connecte |
ljud | audio |
usb | usb |
skickar | envoie |
signalen | le signal |
bluetooth | bluetooth |
SV Sändaren ansluter till en TV via optiskt ljud och USB och skickar sedan signalen till SRS-NS7 via Bluetooth.
FR Lémetteur se connecte à un téléviseur via audio optique et USB, puis envoie le signal au SRS-NS7 via Bluetooth.
sueco | francês |
---|---|
ansluter | connecte |
ljud | audio |
usb | usb |
skickar | envoie |
signalen | le signal |
bluetooth | bluetooth |
SV Audeze är ett av de få företag inom high-end audio som satsar helt och hållet på hörlurar med Lightning-anslutning. Och de använder den anslutningen för att driva ljudet via en Hi-Res DAC som är inbyggd i kontrollern.
FR Audeze est l'une des rares entreprises de produits audio haut de gamme à avoir opté pour des écouteurs à connecteur Lightning. Et il utilise cette connexion pour faire passer l'audio par un DAC haute résolution intégré au contrôleur.
sueco | francês |
---|---|
anslutningen | connexion |
SV Google Analytics-kod kan läggas till via plugins eller genom att manuellt infoga den via instrumentpanelens kodredigerare. SSL och 301-omdirigeringar är också tillgängliga via externa lösningar och plugins.
FR Le code Google Analytics peut être ajouté via des extensions ou en l’insérant manuellement via l’éditeur de code du tableau de bord. SSL et Les redirections 301 sont également disponibles via des solutions et extensions externes.
sueco | francês |
---|---|
plugins | extensions |
eller | ou |
manuellt | manuellement |
ssl | ssl |
tillgängliga | disponibles |
externa | externes |
lösningar | solutions |
SV PS Now är tillgängligt via hemskärmen på PS5 och PS4. Du kan skaffa det via konsolen eller via PlayStation Store på valfri enhet och börja hämta eller strömma spel när du vill. Du behöver:
FR PS Now est accessible via l'écran d'accueil de votre PS5 ou PS4. Vous pouvez vous abonner depuis votre console ou via le PlayStation Store sur n'importe quel appareil pour commencer à télécharger ou streamer des jeux à la demande. Il vous faudra :
sueco | francês |
---|---|
tillgängligt | accessible |
store | store |
enhet | appareil |
börja | commencer |
hämta | télécharger |
spel | jeux |
ps4 | playstation |
SV Direkt marknadsföring via telefon eller post. Om du inte längre vill ha telefonsamtal eller marknadsföringsmaterial via posten från Okta så ber vi dig att göra det via vårt formulär.
FR Marketing direct – Communications par téléphone ou courrier postal. Si vous ne souhaitez plus recevoir de communications marketing par téléphone ou courrier postal de la part d’Okta, veuillez en faire la demande au moyen de notre formulaire.
sueco | francês |
---|---|
direkt | direct |
marknadsföring | marketing |
telefon | téléphone |
post | courrier |
längre | plus |
formulär | formulaire |
SV Dokument kan skickas in till Ouriginal via e-post, via vår webbinkorg, eller via en befintlig lärplattform eller annat API
FR Vous pouvez, selon votre choix : soumettre les documents sur la plateforme de votre école ou les attacher et les envoyer par e-mail ou sur une API
sueco | francês |
---|---|
dokument | documents |
eller | ou |
api | api |
post | envoyer |
SV SoundCloud är en plattform för streaming av musik och ljud med över 180 miljoner spår. Det låter dig ladda upp ljud och hitta ny musik, allt på ett ställe.
FR SoundCloud est une plate-forme de streaming musical et audio, avec plus de 180 millions de pistes. Il vous permet de télécharger de laudio et de trouver de la nouvelle musique, le tout au même endroit.
sueco | francês |
---|---|
plattform | plate-forme |
streaming | streaming |
spår | pistes |
låter | permet |
hitta | trouver |
ny | nouvelle |
ställe | endroit |
SV Eliminera snabbt brus, väsande, klick och annat ljud med RX 8 Elements från iZotope audiospecialister. Rengör gamla och felaktiga inspelningar och restaurera dem för ett samtida ljud.
FR RX 8 Elements du spécialiste audio iZotope vous permet d'éliminer tous types de bruits indésirables de manière simple et rapide. Éliminez les défauts et restaurez le son de vos anciens enregistrements pour obtenir un résultat moderne.
sueco | francês |
---|---|
gamla | anciens |
inspelningar | enregistrements |
SV Apple Music har förlustfritt ljud inkluderat som standard, samt rumsligt ljud om dina enheter stöder det (som ett par AirPods Pro, till exempel).
FR Apple Music a un son sans perte inclus par défaut, ainsi quun son spatial si vos appareils le prennent en charge (comme une paire dAirPods Pro, par exemple).
sueco | francês |
---|---|
inkluderat | inclus |
SV Även, och precis som vi har sagt tidigare, hur många andra bärbara högtalare kan sparka ut betydande ljud utan att behöva anslutas permanent till elnätet? Det är Beolit 20: s överklagande: premium design, ljud och bärbarhet.
FR Bien que, et comme nous lavons déjà dit, combien dautres haut-parleurs portables peuvent émettre un son significatif sans avoir besoin dêtre connecté en permanence au secteur? Cest lattrait du Beolit 20: design, son et portabilité haut de gamme.
sueco | francês |
---|---|
sagt | dit |
bärbara | portables |
betydande | significatif |
design | design |
SV Högtalarna, dolda utom synhåll, är utformade för att leverera 360 graders ljud för att minska behovet av att du ska sitta i den där ljudsöta fläcken, och ändå försöka leverera ett basrikt ljud som de flesta kommer att vara nöjda med.
FR Les haut-parleurs, cachés hors de vue, sont conçus pour fournir un son à 360 degrés afin de réduire le besoin de vous asseoir dans ce sweet spot audio, tout en essayant de fournir un son riche en basses qui plaira à la plupart.
sueco | francês |
---|---|
dolda | cachés |
utformade | conçus |
minska | réduire |
behovet | besoin |
SV Under en kort tidsperiod var vi i ett ingenmandsland med både TV-ljud och soundbar-ljud samtidigt
FR Pendant une brève période, nous étions dans un no mans land où le son de la télévision et celui de la barre de son sortaient simultanément
sueco | francês |
---|---|
kort | brève |
tidsperiod | période |
SV Ljud kommer från hela rummet, och de 15 kanalerna fördjupar dig i en halvklot av ljud, sömlöst rörliga effekter med en flytande tredimensionalitet
FR Les sons émanent de toute la pièce, et ces 15 canaux vous plongent dans un hémisphère de sons, deffets fluides et fluides en trois dimensions
sueco | francês |
---|---|
ljud | sons |
SV Även om uppslukande ljud är helt klart den främsta försäljningsargumenten för denna soundbar, kommer du att vara glad att veta att den fungerar lika bra med vanligt 5.1-kanals ljud
FR Bien que laudio immersif soit clairement le principal argument de vente de cette barre de son, vous serez heureux de savoir quelle fonctionne aussi bien avec laudio 5.1 canaux ordinaire
sueco | francês |
---|---|
uppslukande | immersif |
klart | clairement |
främsta | principal |
soundbar | barre de son |
glad | heureux |
fungerar | fonctionne |
bra | bien |
SV Som sagt, ansluta Streambar i vårt vardagsrum, vi hittade volymen och basen tillräckligt för att ge en boost över TV-ljud och fylla rummet med ljud.
FR Cela dit, en branchant le Streambar dans notre salon, nous avons trouvé que le volume et les basses étaient suffisants pour donner un coup de pouce au son de la télévision et remplir la pièce de son.
sueco | francês |
---|---|
sagt | dit |
vardagsrum | salon |
fylla | remplir |
ljud | son |
SV Och tyvärr eftersom allt ljud hanteras över Blueooth, finns det inget stöd för förlorat ljud med AirPods Max
FR Et malheureusement, comme tout laudio est géré via Blueooth, il ny a pas de prise en charge de laudio Loseless à laide des AirPods Max
sueco | francês |
---|---|
tyvärr | malheureusement |
airpods | airpods |
max | max |
SV När det gäller ljud levererar Miami ett stort och djärvt ljud
FR En ce qui concerne laudio, le Miami offre un son puissant et audacieux
sueco | francês |
---|---|
levererar | offre |
miami | miami |
SV Ljud har den typiska rymliga och andade Bose-kvaliteten med stor detaljrikedom och lyft i mitten som ger ett fullt och balanserat ljud
FR Le son a cette qualité typique de Bose, spacieux et respirant, avec beaucoup de détails et une élévation dans les médiums donnant un son plein et équilibré
sueco | francês |
---|---|
typiska | typique |
ger | donnant |
fullt | plein |
SV Det finns ett par intensiteter att välja mellan - "hög" och "låg", naturligtvis - samt en "omgivande ljud" inställning som ökar externt ljud för att hålla dig orienterad
FR Vous avez le choix entre plusieurs intensités - «haute» et «basse», naturellement - ainsi quun réglage «son ambiant» qui amplifie le bruit externe pour vous garder orienté
sueco | francês |
---|---|
hög | haute |
låg | basse |
naturligtvis | naturellement |
omgivande | ambiant |
inställning | réglage |
externt | externe |
SV När de vrids horisontellt, levererar högtalarna ett bredare ljud till våra öron och levererar ljud lika imponerande precis vid sidans sidor som sötsaken mitt i rummet.
FR Lorsquils sont tournés horizontalement, les haut-parleurs offrent une scène sonore plus large à nos oreilles, offrant un son tout aussi impressionnant sur les côtés de la pièce que le point idéal au milieu de la pièce.
sueco | francês |
---|---|
horisontellt | horizontalement |
öron | oreilles |
imponerande | impressionnant |
SV Dra och släpp filöverföring, chatt, fjärrvakning, ljud (inklusive ljud för Mac-fjärranslutningar) , fjärrutskrift och mer
FR Transfert de fichiers par glisser-déposer, chat, réveil à distance, audio (y compris audio pour les connexions à distance Mac), impression à distance, etc
sueco | francês |
---|---|
dra | glisser |
släpp | déposer |
chatt | chat |
ljud | audio |
SV Streama ljud till Sonos direkt från din iPhone eller iPad. Titta på en video på den lilla skärmen med fylligt ljud från Sonos. Be sedan Siri att justera volymen.
FR Diffusez le son sur Sonos directement depuis votre iPhone ou votre iPad. Lancez une vidéo sur la TV avec le son riche de Sonos, puis demandez à Siri d'ajuster le volume.
sueco | francês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
video | vidéo |
siri | siri |
SV Det är inte bara en av få som erbjuder justerbar aktiv brusreducering (ANC), vilket hjälper till att eliminera omgivande ljud i din miljö, men det gör det också med utmärkt ljud.
FR Non seulement il est lun des rares à fournir une suppression active du bruit (ANC) réglable, aidant à éliminer tout son ambiant dans votre environnement, mais il le fait également avec un excellent son.
sueco | francês |
---|---|
justerbar | réglable |
aktiv | active |
anc | anc |
omgivande | ambiant |
miljö | environnement |
gör | fait |
utmärkt | excellent |
att eliminera | éliminer |
SV Skicka ljud direkt till systemet från en iPhone, iPad eller Mac. Titta på en video på den lilla skärmen med kraftfullt ljud från Sonos och be Siri att justera volymen.
FR Envoyez du son sur votre système audio directement depuis votre iPhone, iPad ou Mac. Lancez une vidéo sur un petit écran avec le son remarquable de Sonos, et demandez à Siri d’ajuster le volume.
sueco | francês |
---|---|
skicka | envoyez |
systemet | système |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
video | vidéo |
lilla | petit |
siri | siri |
SV Till en början ryckte vi bort dessa symboler, men Lenovos surfplatta är fast när det gäller ljud - fyrhjulingarna är höga och tydliga och projicerar bort ljud på ett säkert sätt
FR Au début, nous avons ignoré ces symboles, mais la tablette de Lenovo est solide en ce qui concerne laudio - les quatre haut-parleurs sont forts et clairs, projetant laudio de manière assurée
sueco | francês |
---|---|
början | début |
symboler | symboles |
lenovos | lenovo |
surfplatta | tablette |
höga | haut |
tydliga | clairs |
SV Apple Music har förlustfritt ljud inkluderat som standard, såväl som rumsligt ljud om dina enheter stödjer det (som ett par AirPods (tredje generationen) , till exempel).
FR Apple Music a un son sans perte inclus par défaut, ainsi quun son spatial si vos appareils le prennent en charge (comme une paire d AirPod (3e génération) , par exemple).
sueco | francês |
---|---|
inkluderat | inclus |
generationen | génération |
SV Ja, de erbjuder fantastiskt ljud, är lätta att placera och blockerar en överraskande mängd omgivande ljud
FR Oui, ils offrent un son exceptionnel, sont faciles à positionner et bloquent une quantité surprenante de bruit ambiant
sueco | francês |
---|---|
ja | oui |
de | ils |
lätta | faciles |
placera | positionner |
överraskande | surprenante |
omgivande | ambiant |
SV Den erbjuder en intressant design, bekväm passform och bra ljud tack vare stora drivrutiner och THX-ljud
FR Il offre un design intéressant, un ajustement confortable et un son exceptionnel grâce à de grands pilotes et à l'audio THX
sueco | francês |
---|---|
erbjuder | offre |
en | un |
intressant | intéressant |
design | design |
bekväm | confortable |
tack | grâce |
drivrutiner | pilotes |
SV Dolby-ljud, SoundBlasterX-ljud, Scout-läge, olika equalizer-lägen
FR Audio Dolby, son SoundBlasterX, mode Scout, divers modes d'égaliseur
sueco | francês |
---|---|
olika | divers |
SV Den har ett internt popfilter och en intelligent Clipguard-teknik som är designad för att stoppa ditt ljud från att toppa, även om du blir lite överentusiastisk (eller skrikig) när du spelar in ljud.
FR Il est doté d'un filtre anti-pop interne et d'une technologie Clipguard intelligente conçue pour empêcher votre audio d'atteindre un pic, même si vous êtes un peu trop enthousiaste (ou criard) lors de la capture audio.
sueco | francês |
---|---|
internt | interne |
intelligent | intelligente |
designad | conçue |
stoppa | empêcher |
SV Att slå på nattljud förstärker tysta ljud och dämpar högre ljud för att se till att du inte har grannar som knackar på din dörr och ber dig att sänka volymen.
FR L'activation du son de nuit améliorera les sons faibles et supprimera les sons plus forts pour vous assurer que des voisins ne frappent pas à votre porte pour vous demander de baisser le volume.
sueco | francês |
---|---|
högre | plus |
dörr | porte |
SV Ljud vs Ljud X: Vad är annorlunda?
FR Sound vs Sound X : Quest-ce qui est différent ?
sueco | francês |
---|---|
ljud | est |
vs | vs |
annorlunda | différent |
SV Marshall Mode EQ låter dig välja mellan två olika ljudprofiler: EQ 1 för bastungt ljud och EQ 2 för ljusare ljud med större tonvikt på mellan- och toppar
FR Le mode EQ de Marshall vous permet de choisir entre deux profils sonores différents : EQ 1 pour un son lourd en basses et EQ 2 pour un son plus clair avec plus d'accent sur les médiums et les aigus
sueco | francês |
---|---|
mode | mode |
låter | permet |
välja | choisir |
SV Även, och precis som vi har sagt tidigare, hur många andra bärbara högtalare kan sparka ut betydande ljud utan att behöva anslutas permanent till elnätet? Det är Beolit 20: s överklagande: premium design, ljud och bärbarhet.
FR Bien que, et comme nous lavons déjà dit, combien dautres haut-parleurs portables peuvent émettre un son significatif sans avoir besoin dêtre connecté en permanence au secteur? Cest lattrait du Beolit 20: design, son et portabilité haut de gamme.
sueco | francês |
---|---|
sagt | dit |
bärbara | portables |
betydande | significatif |
design | design |
SV Ljud kommer från hela rummet, och de 15 kanalerna fördjupar dig i en halvklot av ljud, sömlöst rörliga effekter med en flytande tredimensionalitet
FR Les sons émanent de toute la pièce, et ces 15 canaux vous plongent dans un hémisphère de sons, deffets fluides et fluides en trois dimensions
sueco | francês |
---|---|
ljud | sons |
SV Även om uppslukande ljud är helt klart den främsta försäljningsargumenten för denna soundbar, kommer du att vara glad att veta att den fungerar lika bra med vanligt 5.1-kanals ljud
FR Bien que laudio immersif soit clairement le principal argument de vente de cette barre de son, vous serez heureux de savoir quelle fonctionne aussi bien avec laudio 5.1 canaux ordinaire
sueco | francês |
---|---|
uppslukande | immersif |
klart | clairement |
främsta | principal |
soundbar | barre de son |
glad | heureux |
fungerar | fonctionne |
bra | bien |
SV Till en början ryckte vi bort dessa symboler, men Lenovos surfplatta är fast när det gäller ljud - fyrhjulingarna är höga och tydliga och projicerar bort ljud på ett säkert sätt
FR Au début, nous avons ignoré ces symboles, mais la tablette de Lenovo est solide en ce qui concerne laudio - les quatre haut-parleurs sont forts et clairs, projetant laudio de manière assurée
sueco | francês |
---|---|
början | début |
symboler | symboles |
lenovos | lenovo |
surfplatta | tablette |
höga | haut |
tydliga | clairs |
SV När det gäller ljud levererar Miami ett stort och djärvt ljud
FR En ce qui concerne laudio, le Miami offre un son puissant et audacieux
sueco | francês |
---|---|
levererar | offre |
miami | miami |
Mostrando 50 de 50 traduções