PT Agora, divida as tarefas de cada categoria em duas subcategorias: “alta urgência” e “baixa urgência”. Você deve agora ter quatro listas.
Traduzir "urgência em vez" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "urgência em vez" de português para holandês
Traduções de urgência em vez
"urgência em vez" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de urgência em vez
português
holandês
NL Verdeel nu de taken in elke categorie verder in twee subcategorieën: "hoge urgentie" en "lage urgentie." Je zou nu vier lijsten moeten hebben.
PT Como os hospitais continuam cobrando cada vez mais caro pelo atendimento de urgência, é compreensível que muitas pessoas fiquem preocupadas com esse tipo de atendimento.
NL Doordat ziekenhuizen steeds hogere kosten rekenen voor spoedeisende zorg, is het begrijpelijk dat veel mensen zich zorgen maken over zulke bezoeken.
| português | holandês |
|---|---|
| hospitais | ziekenhuizen |
| compreensível | begrijpelijk |
| pessoas | mensen |
| tipo | maken |
| atendimento | zorg |
PT Com nosso robo para WhatsApp e Messenger, comece a oferecer suporte instantâneo a clientes e leads em situação de urgência, em vez de só alguns dias depois, após preencher o bom e velho formulário
NL U mist verkoop-, marketing- en ondersteuningsmogelijkheden! Geef je website realtime advies dankzij onze chatbot software
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Especificamente, isso significa mapear os cenários para a fase de execução de uma negociação e tomar decisões a respeito do seu plano de ação com antecedência, em vez de esperar até que tais decisões se tornem questões de urgência
NL Concreet betekent het dat u scenario's in kaart moet brengen voor de uitvoeringsfase van een onderhandeling en dat u uw beslissingen over de te volgen koers van tevoren moet nemen, in plaats van te wachten tot het dringende kwesties worden
| português | holandês |
|---|---|
| mapear | kaart |
| negociação | onderhandeling |
| e | en |
| tomar | nemen |
| decisões | beslissingen |
| esperar | wachten |
| questões | kwesties |
PT Como os hospitais continuam cobrando cada vez mais caro pelo atendimento de urgência, é compreensível que muitas pessoas fiquem preocupadas com esse tipo de atendimento.
NL Doordat ziekenhuizen steeds hogere kosten rekenen voor spoedeisende zorg, is het begrijpelijk dat veel mensen zich zorgen maken over zulke bezoeken.
| português | holandês |
|---|---|
| hospitais | ziekenhuizen |
| compreensível | begrijpelijk |
| pessoas | mensen |
| tipo | maken |
| atendimento | zorg |
PT Com a nossa estrutura de chatbot, comece a oferecer aos clientes e lidere um suporte instantâneo quando eles enfrentam uma necessidade de urgência em vez de poucos dias depois, depois de cumprir a sua boa e velha forma
NL Met onze chatbot framework, beginnen om klanten en leads te bieden een onmiddellijke ondersteuning wanneer ze geconfronteerd met een behoefte van urgentie in plaats van enkele dagen later, na het vervullen van uw goede oude formulier
PT O GoFundMe sabe que muitas campanhas necessitam dos fundos com urgência, por isso entregamos sem demora o dinheiro arrecadado
NL GoFundMe maakt het gedoneerde geld zo snel mogelijk over omdat we weten dat veel behoeften van inzamelingsacties tijdgevoelig zijn
| português | holandês |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| sabe | weten |
| muitas | veel |
PT De cada dez pacientes questionados durante uma pesquisa recente, sete tiveram que arcar com custos altíssimos quando foram obrigados a usar serviços de urgência fora da rede, de acordo com a Kaiser Family Foundation.
NL 7 van de 10 ondervraagde patiënten in een recente enquête kregen een hogere rekening voor hun bezoek aan een spoedeisende hulp zonder contract met hun zorgverzekeraar, aldus de Kaiser Family Foundation.
| português | holandês |
|---|---|
| pacientes | patiënten |
| pesquisa | enquête |
| recente | recente |
| custos | rekening |
| family | family |
| acordo | contract |
| foundation | foundation |
PT Se tiver urgência ou se o horário de expediente europeu já tiver terminado, é sempre possível utilizar uma chave temporária, que pode ser transferida através do nosso website.As licenças de avaliação e NFR são compatíveis com o myInsight 5.1.
NL In dringende gevallen of buiten Europese kantooruren kun je gebruikmaken van een tijdelijke code. Deze kan worden gedownload via onze website. Proef- en NFR-licenties zijn compatibel met myInsight 5.1.
| português | holandês |
|---|---|
| europeu | europese |
| website | website |
| licenças | licenties |
| e | en |
| compatíveis | compatibel |
PT Prazos funcionam como o tique-taque de um relógio, criando um senso de urgência e fazendo com que os doadores respondam mais depressa
NL Deadlines maken het spannender en urgenter en daardoor reageren donateurs sneller
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| doadores | donateurs |
PT , diz que é importante comunicar um senso de urgência ao
NL , zegt dat het belangrijk is dat je bericht een bepaalde urgentie heeft
| português | holandês |
|---|---|
| diz | zegt |
| importante | belangrijk |
PT . Sem esse senso de urgência, a pessoa pode resolver esperar para fazer a doação, e você terá de pedir novamente em ocasião posterior. Explique as consequências, caso a campanha de
NL . Zonder die urgentie, stellen mensen doneren uit— en dat betekent dat je ze in de toekomst weer moet vragen. Leg uit wat er gebeurt als je
| português | holandês |
|---|---|
| sem | zonder |
| pessoa | mensen |
| e | en |
| pedir | vragen |
| novamente | weer |
PT Estações de rádio públicas sabem fazer isso muito bem, com frases como “Se isso é importante para você…” ou “Se quiser continuar a aproveitar todos os benefícios…” Siga o exemplo e expresse um senso de urgência de modo positivo.
NL Zeg iets als ?Als je hier waarde aan hecht?? of ?Als we dit doel bereiken, kunnen we?? Maak het urgent maar houd het positief.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| positivo | positief |
PT Contratamos criadores que desejam inovar em todos os aspectos do que fazemos, que usam nossos produtos e que agem com senso de urgência para oferecer inovações aos clientes.
NL We nemen ontwikkelaars aan die elk aspect van onze activiteiten willen innoveren, die onze producten gebruiken en die innovaties zo snel mogelijk beschikbaar willen maken voor onze klanten.
| português | holandês |
|---|---|
| inovar | innoveren |
| aspectos | aspect |
| usam | gebruiken |
| e | en |
| inovações | innovaties |
| clientes | klanten |
PT Reconheça que uma crise global não é necessária para justificar um senso de urgência em relação aos dados ou para capacitar mais líderes e funcionários a agirem com base em informações analíticas
NL Er is geen wereldwijde crisis nodig om een gevoel van urgentie rond data te creëren of om meer leidinggevenden en medewerkers te stimuleren om beslissingen te nemen die worden ondersteund door inzichten uit analyses
| português | holandês |
|---|---|
| crise | crisis |
| global | wereldwijde |
| senso | gevoel |
| mais | meer |
| e | en |
| funcionários | medewerkers |
| líderes | leidinggevenden |
PT Gerencie o trabalho de alta e baixa prioridade com facilidade ao abordar incidentes com base no impacto e na urgência.
NL Beheer gemakkelijk werkzaamheden met hoge en lage prioriteit door de aanpak van incidenten te baseren op impact en urgentie.
| português | holandês |
|---|---|
| gerencie | beheer |
| trabalho | werkzaamheden |
| e | en |
| baixa | lage |
| prioridade | prioriteit |
| incidentes | incidenten |
| impacto | impact |
| base | baseren |
PT Gerencie o trabalho de alta e baixa prioridade com facilidade ao abordar incidentes com base no impacto e na urgência
NL Beheer gemakkelijk werkzaamheden met hoge en lage prioriteit door de aanpak van incidenten te baseren op impact en urgentie
| português | holandês |
|---|---|
| gerencie | beheer |
| trabalho | werkzaamheden |
| e | en |
| baixa | lage |
| prioridade | prioriteit |
| incidentes | incidenten |
| impacto | impact |
| base | baseren |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben
| português | holandês |
|---|---|
| obrigações | plichten |
| e | en |
PT Se você tiver alguma urgência específica, entre em contato com seu Gerente de Sucesso do Cliente Adaface e nós agilizaremos.
NL Als u een specifieke urgentie heeft, neem dan contact op met uw Adaface Customer Success Manager en wij zullen dit bespoedigen.
| português | holandês |
|---|---|
| específica | specifieke |
| contato | contact |
| gerente | manager |
| cliente | customer |
| adaface | adaface |
| e | en |
PT Olá, eu sou o Hugo Dias e vivo em Lisboa e fui diagnosticado com cancro no intestino e tive que ser submetido a uma cirurgia de urgência, visto que é de natureza maligna e quanto mais rápido mais eficaz
NL Hallo, Ik zamel geld in voor een stamceltransplantatie ter genezing van de MS van Jordi, deze behandeling is alleen te ondergaan in Rusland
| português | holandês |
|---|---|
| eu | ik |
PT O GoFundMe sabe que muitas campanhas necessitam dos fundos com urgência, por isso entregamos sem demora o dinheiro arrecadado
NL GoFundMe maakt het gedoneerde geld zo snel mogelijk over omdat we weten dat veel behoeften van inzamelingsacties tijdgevoelig zijn
| português | holandês |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| sabe | weten |
| muitas | veel |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben
| português | holandês |
|---|---|
| obrigações | plichten |
| e | en |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben
| português | holandês |
|---|---|
| obrigações | plichten |
| e | en |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben
| português | holandês |
|---|---|
| obrigações | plichten |
| e | en |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben
| português | holandês |
|---|---|
| obrigações | plichten |
| e | en |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben
| português | holandês |
|---|---|
| obrigações | plichten |
| e | en |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben
| português | holandês |
|---|---|
| obrigações | plichten |
| e | en |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben
| português | holandês |
|---|---|
| obrigações | plichten |
| e | en |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben
| português | holandês |
|---|---|
| obrigações | plichten |
| e | en |
PT Na maioria dos casos, a mensagem de smishing é projetada para criar um senso de urgência
NL Het smishing-bericht roept altijd een bepaalde urgentie op door in het bericht zinnen te gebruiken als "U moet nu handelen", "Uw account loopt risico
| português | holandês |
|---|---|
| mensagem | bericht |
PT "A quantidade de suporte e o nível de urgência da equipe da Atlassian foi sensacional
NL “De hoeveelheid steun en het urgentieniveau van het Atlassian-team was ongelooflijk
| português | holandês |
|---|---|
| quantidade | hoeveelheid |
| e | en |
| equipe | team |
| atlassian | atlassian |
| foi | was |
| suporte | steun |
PT De cada dez pacientes questionados durante uma pesquisa recente, sete tiveram que arcar com custos altíssimos quando foram obrigados a usar serviços de urgência fora da rede, de acordo com a Kaiser Family Foundation.
NL 7 van de 10 ondervraagde patiënten in een recente enquête kregen een hogere rekening voor hun bezoek aan een spoedeisende hulp zonder contract met hun zorgverzekeraar, aldus de Kaiser Family Foundation.
| português | holandês |
|---|---|
| pacientes | patiënten |
| pesquisa | enquête |
| recente | recente |
| custos | rekening |
| family | family |
| acordo | contract |
| foundation | foundation |
PT Também incluímos uma classificação de urgência ao lado de cada questão que os relatórios de auditoria indicam para que você tenha uma idéia melhor de quais problemas deve abordar primeiro
NL We hebben ook een urgentiewaarde toegevoegd aan elk probleem dat de auditrapporten aangeven, zodat u een beter idee hebt van welke problemen u eerst moet aanpakken
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| idéia | idee |
| melhor | beter |
PT Prazos funcionam como o tique-taque de um relógio, criando um senso de urgência e fazendo com que os doadores respondam mais depressa
NL Deadlines maken het spannender en urgenter en daardoor reageren donateurs sneller
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| doadores | donateurs |
PT Claro que não há concurso enquanto não houver um prazo final — ou vários estágios de competição, com uma recompensa maior em cada estágio. Escolha uma data final para instilar um senso de urgência nos apoiadores.
NL Natuurlijk is het geen wedstrijd als er geen deadline is—of gebruik meerdere wedstrijdrondes, zodat je de spanning erin houdt. Maar kies een einddatum om je wedstrijd een bepaalde urgentie te geven.
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| prazo | deadline |
| escolha | kies |
PT Urgência e custo — Como a BDP poderia ser implantada sem custos não planejados?
NL Urgentie en kosten - Hoe zou BDP dit alles snel kunnen implementeren zonder onredelijke kosten?
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Para cumprir sua missão e apoiar os profissionais financeiros no avanço de suas carreiras durante esse período difícil, a CISI e a Prometric reconheceram a urgência de adicionar uma opção de avaliação remota ao programa de testes.
NL Om hun missie te vervullen en financiële professionals te ondersteunen bij het bevorderen van hun loopbaan door deze moeilijke periode, erkenden CISI en Prometric de urgentie om een beoordelingsoptie op afstand toe te voegen aan het testprogramma.
PT Conecte sua loja on-line com a GetResponse, ou crie uma do começo. Promova seus produtos e serviços diretamente nas suas landing pages e e-mails. Crie urgência com contadores regressivos e crie vendas rápidas.
NL Koppel je webwinkel aan GetResponse of bouw er zelf een op. Breng je producten en diensten vervolgens rechtstreeks op landingspagina’s en in e-mails onder de aandacht. Met een countdowntimer spoor je klanten aan snel te beslissen over een aankoop.
PT Na maioria dos casos, as mensagens de smishing são projetadas para criar um senso de urgência
NL In de meeste gevallen is het smishing-bericht ontworpen om urgentie te creëren
PT Os criminosos cibernéticos fazem isso fingindo serem alguém que não são e exibindo uma sensação de urgência.
NL Cybercriminelen doen dit door zich voor te doen als iemand anders en door hun verzoek urgentie te geven.
PT Uma variedade de fatores pode influenciar a urgência ou a importância de uma tarefa em sua lista
NL Verschillende factoren kunnen van invloed zijn op de urgentie of het belang van een taak op je lijst
PT Por exemplo, se você deve concluir uma tarefa que afeta diretamente a satisfação do cliente, essa tarefa provavelmente possui alta urgência e alta prioridade
NL Als je bijvoorbeeld een taak moet uitvoeren die rechtstreeks van invloed is op de klanttevredenheid, dan is die taak waarschijnlijk heel dringend en heeft het een hoge prioriteit
PT No entanto, se você deve concluir uma tarefa que possa fazer seus clientes mais felizes no futuro, essa tarefa provavelmente é de baixa urgência, mas de alta prioridade.
NL Als je echter een taak moet uitvoeren die je klanten in de toekomst gelukkiger kan maken, is die taak waarschijnlijk weinig dringend, maar wel prioritair.
PT 4. Atribua uma urgência às tarefas
NL 4. Wijs een urgentie toe aan de taken
PT Depois de ter essa lista, você deve começar a priorizar as tarefas com base na importância e na urgência da tarefa
NL Zodra je deze lijst hebt, moet je taken volgens prioriteit rangschikken op basis van het belang of de urgentie van de taak
PT Uma matriz de prioridade é uma ferramenta de tomada de decisão usada para dividir as tarefas em diferentes categorias por urgência e importância
NL Een prioriteitenmatrix is een beslissingsinstrument om taken op te delen in verschillende categorieën volgens urgentie en belangrijkheid
PT Em uma matriz 2x2, insira suas prioridades com base em se devem ser concluídas com alta ou baixa urgência, ou se têm alta ou baixa importância
NL In een matrix van 2x2 voer je je prioriteiten in op basis van de vraag of ze met hoge of lage urgentie moeten worden voltooid, en of ze van groot of gering belang zijn
PT Para encomends dentro dos EUA, o custo da produção de urgência em 3 dias é de 8 € para encomendas abaixo de 450€. Para encomendas abaixo de 19€, oferecemos a opção de produção de u…
NL Voor een spoedproductie binnen de VS (3 dagen) brengen we €8 in rekening bij bestellingen onder de €450. Bij bestellingen onder de €19 bieden we een optie voor spoedproductie van €…
PT O tempo de processamento é de 4 dias úteis, em encomendas padrão, e 3 dias úteis para as encomendas de urgência
NL De productietijd is standaard 4 werkdagen en 3 werkdagen voor spoedproducties
PT Para encomends dentro dos EUA, o custo da produção de urgência em 3 dias é de 8 € para encomendas abaixo de 450€
NL Voor een spoedproductie binnen de VS (3 dagen) brengen we €8 in rekening bij bestellingen onder de €450
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
urgência urgência e fazendo alta urgência vez vez disso primeira vez próxima vez desta vez primeira vez será última vez engenharia uma vez vez maior vez só vez maiores vez adicionado só vez única vez vez habilitado vez usada vez aprovado vez sincronizado vez concluída toda vez vez feito só vez usando primeira vez dentro vez listado vez terminado vez concluído vez configurado vez presas vez perfeito desta vez é primeira vez há vez dentro vez estabelecido vez ativado vez instalado alguma vez segunda vez vez clicado vez daqueles vez menos vez voltado vez usando primeira vez através vez estabelecidos vez adicionados outra vez vez encontrada
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe