Traduzir "obrigados a usar" para holandês

PT Tenha acesso a máscaras, luvas e materiais higienizantes. Todos os funcionários do centro de teste serão obrigados a usar uma máscara. Os funcionários podem optar por usar luvas.

• luvas
• materiais higienizantes
• funcionários do centro
• teste serão obrigados
• usar uma máscara
• funcionários podem optar
• usar

PT De cada dez pacientes questionados durante uma pesquisa recente, sete tiveram que arcar com custos altíssimos quando foram obrigados a usar serviços de urgência fora da rede, de acordo com a Kaiser Family Foundation.

• dez pacientes questionados
• pesquisa recente
• obrigados a usar
• Family

PT De cada dez pacientes questionados durante uma pesquisa recente, sete tiveram que arcar com custos altíssimos quando foram obrigados a usar serviços de urgência fora da rede, de acordo com a Kaiser Family Foundation.

• dez pacientes questionados
• pesquisa recente
• obrigados a usar
• Family

PT No entanto, se um juiz belga emitir uma ordem judicial devido a suspeitas de atividades ilegais, somos legalmente obrigados a cumprir, fornecendo os dados solicitados

• entanto
• juiz belga emitir
• ordem judicial devido
• suspeitas de atividades
• somos legalmente obrigados
• cumprir

PT Para garantir a segurança de todos os aplicativos no ecossistema Atlassian, todos os Parceiros do Marketplace são obrigados a aderir aos SLAs de atualizações de segurança para qualquer aplicativo listado no Atlassian Marketplace

• garantir a segurança
• aplicativos no ecossistema
• Parceiros do Marketplace
• obrigados a aderir
• SLAs de atualizações
• segurança para qualquer
• listado no Atlassian

PT Uma vez habilitados, os funcionários serão obrigados a inserir a OTP quando acessarem suas contas a partir de um novo dispositivo ou rede.

• vez habilitados
• funcionários serão obrigados
• inserir a OTP
• acessarem suas contas
• dispositivo

PT De acordo com a Lei de Teleatendimento Alemã (TMG), de 8 a 10 anos, os provedores de serviços não são obrigados a monitorar permanentemente as informações enviadas ou armazenadas ou a buscar evidências que indiquem atividades ilegais.

• Teleatendimento Alemã
• TMG
• obrigados a monitorar
• enviadas
• armazenadas
• atividades

PT Como somos obrigados a armazenar o consentimento dado, a revogação deve ser feita por escrito, sendo suficiente uma revogação por e-mail.

• consentimento dado
• escrito

PT Nossos Processadores terão acesso aos seus dados pessoais razoavelmente necessários para executar suas tarefas em nosso nome, e são obrigados a protegê-los e a não divulgar ou usá-los para outros fins

• Nossos Processadores terão
• pessoais razoavelmente necessários
• executar suas tarefas
• nosso nome
• obrigados a protegê-los
• divulgar

PT Esses contratantes são chamados de operadores de dados pessoais e são contratualmente obrigados a tratar seus dados pessoais estritamente de acordo com e apenas dentro do escopo de nossas instruções

• dentro do escopo
• nossas instruções

PT Espingardas, médiuns bonecos de pano e um chão escorregadio são obrigados a fazer muitas travessuras e muita hilaridade.

• Espingardas
• muitas travessuras
• muita

PT Dada a tecnologia de carregamento por flash Warp Charge 30W com a qual está equipada, nunca fomos obrigados a conectar esse telefone da noite para o dia

• Dada a tecnologia
• carregamento por flash
• está equipada
• nunca fomos obrigados
• conectar esse telefone

PT Em certas situações, podemos ser obrigados a divulgar informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender aos requisitos de segurança nacional ou de aplicação da lei

• certas situações
• podemos ser obrigados
• divulgar informações pessoais
• resposta a solicitações
• autoridades públicas
• inclusive para atender
• requisitos de segurança
• aplicação da lei

PT Uma vez que chegam agora, todos são obrigados a colocar em quarentena

• vez que chegam
• obrigados a colocar
• quarentena

PT Os provedores dos EUA são certificados de acordo com o chamado Privacy Shield e, portanto, são obrigados a cumprir a proteção de dados europeia

• provedores dos EUA
• certificados de acordo
• chamado Privacy Shield
• portanto
• obrigados a cumprir

PT corretores regulamentados também são obrigados a manter as melhores práticas em suas operações de negócios e cotações de preços e taxas de derrapagem estão sujeitas à supervisão do regulador

• obrigados a manter
• operações de negócios
• cotações de preços
• taxas de derrapagem
• sujeitas à supervisão
• regulador

PT corretores regulamentados são obrigados a cumprir com os regulamentos rigorosos relativos a relatórios financeiros, a segurança ea protecção dos fundos do cliente

• financeiros
• segurança ea protecção
• fundos do cliente

PT Somos obrigados por vários organismos de licenciamento de jogos em todo o mundo a fornecer apenas o nosso jogo para pessoas com mais de 18 anos de idade

• organismos de licenciamento
• mundo a fornecer
• idade

PT Se você tiver um telefone Google Pixel, ele controlará nativamente o Pixel Buds 2 no nível do sistema, mas outros usuários de telefones Android serão obrigados a baixar um aplicativo

• tiver um telefone
• Pixel
• ele controlará nativamente
• sistema
• usuários de telefones
• aplicativo

PT Espingardas, médiuns ragdoll e um chão escorregadio são obrigados a fazer muitas travessuras e muita hilaridade.

• Espingardas
• médiuns ragdoll
• muitas travessuras
• muita

PT Uma vez habilitados, os funcionários serão obrigados a inserir a OTP quando acessarem suas contas a partir de um novo dispositivo ou rede.

• vez habilitados
• funcionários serão obrigados
• inserir a OTP
• acessarem suas contas
• dispositivo

PT De acordo com a Lei de Teleatendimento Alemã (TMG), de 8 a 10 anos, os provedores de serviços não são obrigados a monitorar permanentemente as informações enviadas ou armazenadas ou a buscar evidências que indiquem atividades ilegais.

• Teleatendimento Alemã
• TMG
• obrigados a monitorar
• enviadas
• armazenadas
• atividades

PT Uma vez que chegam agora, todos são obrigados a colocar em quarentena

• vez que chegam
• obrigados a colocar
• quarentena

PT Ao mesmo tempo, somos obrigados a obter e verificar algumas informações dos nossos anunciantes para cumprirmos com regulações europeias para prevenir fraude, lavagem de dinheiro e financiamento terrorista

• fraude
• lavagem de dinheiro
• financiamento terrorista

PT Dessa forma, a Atlassian fornece Informações do Cliente em resposta a solicitações de aplicação da lei ou outras autoridades públicas apenas quando acreditamos razoavelmente que, por lei, somos obrigados a fazê-lo

• Atlassian fornece Informações
• Cliente em resposta
• solicitações de aplicação
• lei

PT Para garantir a segurança de todos os aplicativos no ecossistema Atlassian, todos os Parceiros do Marketplace são obrigados a aderir aos SLAs de atualizações de segurança para qualquer aplicativo listado no Atlassian Marketplace

• garantir a segurança
• aplicativos no ecossistema
• Parceiros do Marketplace
• obrigados a aderir
• SLAs de atualizações
• segurança para qualquer
• listado no Atlassian

PT Aplicativos de terceiros são obrigados a estar em conformidade com o seguinte:

• Aplicativos de terceiros
• obrigados a estar

PT Estes terceiros têm acesso apenas às suas informações pessoais para realizar estas tarefas em nosso nome e são obrigados a não divulgá-lo ou usá-lo para qualquer outra finalidade.

• Estes terceiros têm
• realizar estas tarefas
• nosso nome
• usá-lo para qualquer

PT Um bom exemplo seria que bancos e instituições financeiras são freqüentemente obrigados por lei a manter certos registros por até 6 anos.

• bom exemplo seria
• bancos
• obrigados por lei
• manter certos registros

PT Os panfletos do Reino Unido são obrigados a fazer um teste teórico gratuito

• panfletos do Reino
• teste teórico gratuito

PT Em vez disso, fomos obrigados a fazer o retorno manualmente

• vez disso
• retorno manualmente

PT Nós nos vimos obrigados a levar um iPad e o Switch em longas viagens, o que dificilmente é o ideal.

• Nós nos vimos
• levar um iPad
• Switch em longas

PT Os participantes do teste serão obrigados a ficar no sinal 'fique aqui' ou 'X' no local, designando uma distância segura do funcionário do centro de teste (onde o distanciamento social é estabelecido de acordo com as regras do governo local).

• participantes do teste
• obrigados a ficar
• sinal 'fique aqui'
• 'X' no local
• designando uma distância
• funcionário do centro
• teste
• onde o distanciamento
• regras do governo

PT Além disso, os funcionários e prestadores de serviços são obrigados a denunciar imediatamente qualquer caso conhecido ou suspeito de uso indevido, perda ou acesso não autorizado.

• disso
• funcionários
• obrigados a denunciar
• qualquer caso conhecido
• suspeito de uso
• perda

PT Em vez disso, os clientes são os que são obrigados a pagar qualquer uma dessas taxas quando o pacote chega

• vez disso
• obrigados a pagar
• pacote chega

PT Quanto à sua TV, você poderá usar seu telefone como um controle remoto - semelhante ao recurso Remote do iPhone para Apple TV - onde você pode usar sua tela sensível ao toque como um trackpad ou usar o teclado para digitar.

• controle remoto
• semelhante ao recurso
• iPhone para Apple
• trackpad
• usar o teclado

PT Você pode usar o Apple Watch se tiver o Bike + ou usar um aplicativo de terceiros, ou pode usar um monitor de frequência cardíaca alternativo.

• usar o Apple
• tiver o Bike
• usar um aplicativo
• terceiros
• usar um monitor
• frequência cardíaca

PT Quanto à sua TV, você poderá usar seu telefone como um controle remoto - semelhante ao recurso Remote do iPhone para Apple TV - onde você pode usar sua tela sensível ao toque como um trackpad ou usar o teclado para digitar.

• controle remoto
• semelhante ao recurso
• iPhone para Apple
• trackpad
• usar o teclado

PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.

• pedirá um nome
• host
• alternativa
• pressionar

PT É TÃO FÁCIL DE USAR! Isso me poupa muito tempo e frustração, além de meu trabalho ficar incrível! Obrigado por criar um programa tão fácil de usar.

• É TÃO FÁCIL
• USAR
• frustração
• meu trabalho ficar
• Obrigado por criar
• programa tão fácil

PT Mais uma vez, você pode usar o iPhone Backup Extractor para baixar imagens de cada fonte. Você precisará usar a edição paga para isso.

• vez
• usar o iPhone
• Extractor para baixar
• fonte

PT Quer usar seu Android como uma webcam? A boa notícia é que é rápido, fácil e gratuito fazer exatamente isso. Neste artigo, estamos descrevendo as duas melhores maneiras de começar a usar seu telefone Android como uma webcam hoje.

• webcam
• boa notícia é
• é rápido
• fácil
• gratuito fazer exatamente
• Neste artigo
• usar seu telefone

PT Quer usar seu iPhone como uma webcam? A boa notícia é que é rápido, fácil e gratuito fazer exatamente isso. Neste artigo, estamos descrevendo as duas melhores maneiras de começar a usar seu iPhone como uma webcam hoje.

• webcam
• boa notícia é
• é rápido
• fácil
• gratuito fazer exatamente
• Neste artigo
• usar seu iPhone

PT Para todo profissional, é cada vez mais útil saber usar os dados para tomar decisões e usar elementos visuais para contar histórias em que os dados revelam informações completas (quem, o quê, quando, onde e como)

• profissional
• é cada vez
• útil saber usar
• tomar decisões
• usar elementos visuais
• revelam informações completas
• quem
• quê
• onde

PT Coloque o papel "rascunho" em terços da forma que desejar — pode ser útil usar o método "intuitivo" acima ou outro dos presentes no artigo. Você pode até mesmo se usar de tentativa e erro até chegar nas dobras perfeitas.

• Coloque o papel
• desejar
• acima
• outro dos presentes
• artigo
• usar de tentativa
• erro até chegar
• dobras

PT Os recursos do BookWright são fáceis de usar e permitem a você criar layouts personalizados, organizar imagens e texto com alinhamento automático, e usar fontes pré-instaladas na sua história em quadrinhos.

• recursos do BookWright
• fáceis de usar
• layouts personalizados
• organizar imagens
• texto com alinhamento
• usar fontes pré-instaladas

PT Para solucionar problemas de sua conexão, tente usar um cabo USB diferente e conecte-o diretamente ao computador, em vez de usar um hub ou outro dispositivo (como um teclado)

• conexão
• USB diferente
• vez de usar
• hub
• outro dispositivo
• teclado

PT Se usar mais do que um mapa em seu projeto, certifique-se de usar cores semelhantes, para manter um estilo unificado.

• certifique-se de usar
• semelhantes
• manter um estilo

PT Antes de chegarmos às várias formas de arrecadar fundos sem usar as redes sociais, lembre-se de que você não precisa usar todos os recursos dessas redes

• Antes de chegarmos
• fundos sem usar
• redes sociais
• recursos dessas redes

PT É fácil usar o Tableau Public. Explore estes recursos, crie seu perfil gratuito e comece a usar em poucos instantes.

• É fácil usar
• Tableau Public
• Explore estes recursos
• crie seu perfil
• comece a usar
• poucos