PT É uma cifra de criptografia de chave simétrica, o que significa que a mesma chave usada para criptografar os dados é usada para descriptografá-los localmente em seu dispositivo.
"vez usada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT É uma cifra de criptografia de chave simétrica, o que significa que a mesma chave usada para criptografar os dados é usada para descriptografá-los localmente em seu dispositivo.
NL Dit is een symmetrische sleutel, wat betekent dat dezelfde sleutel die wordt gebruikt om de gegevens te versleutelen, ook wordt gebruikt om deze lokaal op uw apparaat te ontsleutelen.
português | holandês |
---|---|
chave | sleutel |
significa | betekent |
criptografar | versleutelen |
localmente | lokaal |
seu | uw |
dispositivo | apparaat |
PT Essa bateria NP-FZ100 (também usada na A9) fornece quase o dobro do número de fotos com carga total do que a bateria usada nas câmeras Sony da geração anterior
NL Deze NP-FZ100-accu (ook gebruikt in de A9) geeft bijna twee keer zoveel opnames op een volle lading als de accu die wordt gebruikt in Sony-cameras van de vorige generatie
português | holandês |
---|---|
bateria | accu |
usada | gebruikt |
carga | lading |
câmeras | cameras |
sony | sony |
anterior | vorige |
PT É uma cifra de criptografia de chave simétrica, o que significa que a mesma chave usada para criptografar os dados é usada para descriptografá-los localmente em seu dispositivo.
NL Dit is een symmetrische sleutel, wat betekent dat dezelfde sleutel die wordt gebruikt om de gegevens te versleutelen, ook wordt gebruikt om deze lokaal op uw apparaat te ontsleutelen.
português | holandês |
---|---|
chave | sleutel |
significa | betekent |
criptografar | versleutelen |
localmente | lokaal |
seu | uw |
dispositivo | apparaat |
PT "O Confluence passou de uma ferramenta usada apenas pela organização de tecnologia para uma ferramenta corporativa usada por toda a empresa
NL “Confluence was eerst een tool die alleen gebruikt werd door de Technology-organisatie en inmiddels een enterprise-tool die door het hele bedrijf wordt gebruikt
português | holandês |
---|---|
usada | gebruikt |
tecnologia | technology |
PT Uma ferramenta SERP é qualquer tipo de ferramenta que é usada em conjunto com SERPs, quer seja usada para mostrar o que certas palavras-chave causam ou como as alterações a uma página irão afectar uma SERP.
NL Een SERP-tool is elk soort tool dat wordt gebruikt in combinatie met SERP's, of het nu wordt gebruikt om u te laten zien wat bepaalde zoekwoorden veroorzaken of hoe wijzigingen aan een pagina een SERP zullen beïnvloeden.
português | holandês |
---|---|
tipo | soort |
mostrar | laten zien |
alterações | wijzigingen |
página | pagina |
serp | serp |
PT A autenticação biométrica está cada vez mais sendo usada em aplicativos de mobile banking para segurança e para fornecer uma experiência de usuário conveniente
NL Biometrische verificatie wordt steeds vaker gebruikt in apps voor mobiel bankieren om de veiligheid te verhogen en de gebruikers een gebruiksvriendelijke ervaring te bieden
português | holandês |
---|---|
autenticação | verificatie |
mobile | mobiel |
segurança | veiligheid |
e | en |
fornecer | bieden |
experiência | ervaring |
usuário | gebruikers |
autenticação biométrica | biometrische |
é | wordt |
PT Para ajudar a autenticar uma base de clientes cada vez mais móvel, a biometria comportamental pode ser aplicada para aprender como um cliente digita, segura o telefone ou passa o dedo, qual mão está sendo usada e o ritmo de pressionamento das teclas
NL Om een steeds mobielere klantenkring te helpen verifiëren, kunnen gedragsbiometrische gegevens worden toegepast om te leren hoe een klant typt, de telefoon vasthoudt of swipet, welke hand wordt gebruikt en het ritme van de toetsaanslagen
português | holandês |
---|---|
ajudar | helpen |
autenticar | verifiëren |
aplicada | toegepast |
mão | hand |
usada | gebruikt |
e | en |
ritmo | ritme |
PT Uma senha de uso único (OTP), também conhecida como senha dinâmica, é uma senha que só pode ser usada uma vez, normalmente durante um curto período de alguns segundos ou minutos após a emissão da senha.
NL Een eenmalig wachtwoord (OTP), ook wel dynamisch wachtwoord genoemd, is een wachtwoord dat slechts één keer kan worden gebruikt, meestal gedurende een korte periode van enkele seconden of minuten nadat het wachtwoord is verstrekt.
português | holandês |
---|---|
senha | wachtwoord |
otp | otp |
também | ook |
dinâmica | dynamisch |
normalmente | meestal |
durante | gedurende |
curto | korte |
período | periode |
segundos | seconden |
PT Isso torna o carregamento realmente rápido, com a opção de ignorar o carregamento - e apenas ter a energia usada para o sistema em vez de recarregar a bateria.
NL Dat zorgt voor echt snel opladen, met de mogelijkheid om het opladen te omzeilen - en alleen de stroom voor het systeem te gebruiken in plaats van de batterij op te laden.
português | holandês |
---|---|
realmente | echt |
rápido | snel |
e | en |
apenas | alleen |
energia | stroom |
usada | gebruiken |
PT O objetivo aqui é tornar as coisas mais formais, então o Google está usando uma abordagem numerada básica em vez de empurrar os nomes de guloseimas que costumava ser usada anteriormente
NL Het doel hier is om de zaken formeler te maken, dus Google gebruikt een genummerde basisbenadering in plaats van de namen van zoete lekkernijen te pushen die het eerder gebruikte
português | holandês |
---|---|
objetivo | doel |
tornar | maken |
coisas | zaken |
então | dus |
nomes | namen |
PT A tag “title” deve ser usada apenas uma vez na página e seu lugar está no código do bloco “head” e não “body”!
NL De tag ‘titel’ mag eens per pagina gebruikt worden en moet in het codeblok ‘head’ opgenomen, niet in de ‘body’!
português | holandês |
---|---|
tag | tag |
usada | gebruikt |
página | pagina |
e | en |
no | in |
head | head |
PT O objetivo aqui é tornar as coisas mais formais, então o Google está usando uma abordagem numerada básica em vez de empurrar os nomes de guloseimas que costumava ser usada anteriormente
NL Het doel hier is om de zaken formeler te maken, dus Google gebruikt een genummerde basisbenadering in plaats van de namen van zoete lekkernijen te pushen die het eerder gebruikte
português | holandês |
---|---|
objetivo | doel |
tornar | maken |
coisas | zaken |
então | dus |
nomes | namen |
PT Em vez de se lembrar e gerenciar dezenas de senhas, você seleciona uma senha mestra complexa para o PC que é usada exclusivamente para acessar seu cofre
NL In plaats van talloze verschillende wachtwoorden te onthouden en beheren, kunt u één sterk hoofdwachtwoord selecteren voor uw PC om exclusief te gebruiken voor toegang tot uw kluis
português | holandês |
---|---|
lembrar | onthouden |
e | en |
gerenciar | beheren |
usada | gebruiken |
exclusivamente | exclusief |
acessar | toegang |
cofre | kluis |
PT Em vez de se lembrar e gerenciar dezenas, até mesmo centenas de senhas diferentes, você selecionará uma senha mestra complexa que é usada exclusivamente pelo Keeper
NL In plaats van talloze, misschien wel honderden, wachtwoorden te herinneren en beheren, selecteert u een sterk hoofdwachtwoord dat exclusief voor Keeper wordt gebruikt
português | holandês |
---|---|
lembrar | herinneren |
e | en |
gerenciar | beheren |
centenas | honderden |
você | u |
usada | gebruikt |
exclusivamente | exclusief |
PT Em vez disso, você escolhe uma única senha mestra complexa que é usada apenas para o Keeper, o que oferece uma forma segura e conveniente de gerenciar senhas e logins do IE
NL In plaats daarvan kiest u één sterk hoofdwachtwoord dat alleen wordt gebruikt voor Keeper, en hebt u zo een veilige en handige manier om IE-wachtwoorden en aanmeldingen te beheren
português | holandês |
---|---|
você | u |
escolhe | kiest |
usada | gebruikt |
forma | manier |
segura | veilige |
e | en |
conveniente | handige |
gerenciar | beheren |
logins | aanmeldingen |
PT Em vez de se lembrar e gerenciar dezenas de senhas diferentes, você selecionará uma senha mestra complexa para o Mac que é usada apenas para o Keeper
NL In plaats van talloze verschillende wachtwoorden te onthouden en beheren, selecteert u één sterk wachtwoord voor uw Mac dat alleen wordt gebruikt voor Keeper
português | holandês |
---|---|
lembrar | onthouden |
e | en |
gerenciar | beheren |
mac | mac |
usada | gebruikt |
PT Em vez de se lembrar e gerenciar dezenas de senhas, você selecionará uma senha mestra complexa que será usada exclusivamente para acessar seu cofre.
NL In plaats van talloze verschillende wachtwoorden te onthouden en beheren, kunt u één sterk hoofdwachtwoord selecteren om exclusief te gebruiken voor toegang tot uw kluis.
PT Em vez de se lembrar e gerenciar dezenas, até mesmo centenas de senhas, você selecionará uma senha mestra complexa que é usada exclusivamente para o Keeper
NL In plaats van tientallen, honderden zelfs, verschillende wachtwoorden te onthouden, moet u één sterk hoofdwachtwoord selecteren dat exclusief wordt gebruikt voor Keeper
PT Em vez disso, você escolherá uma única senha mestra complexa que é usada só para o Keeper
NL In plaats daarvan kiest u een enkel sterk hoofdwachtwoord dat alleen voor Keeper wordt gebruikt
PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha
NL Of je deze liever verkiest boven de originele BB-8 komt er natuurlijk op neer of je Luke boven Vader of Rey verkiest boven Ren, maar we hebben nu tenminste een keuze
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
você | je |
original | originele |
ou | of |
escolha | keuze |
pelo menos | tenminste |
PT Como é diferente? É uma resolução mais baixa, a 24,5MP em vez de 45,7MP, e, portanto, pode processar mais dados de uma só vez para uma taxa de burst mais rápida (12fps em vez de 9fps)
NL Hoe is het anders? Het heeft een lagere resolutie, bij 24,5 MP in plaats van 45,7 MP, en kan daarom meer gegevens tegelijk verwerken voor een snellere burst-snelheid (12 fps in plaats van 9 fps)
português | holandês |
---|---|
é | is |
resolução | resolutie |
baixa | lagere |
e | en |
pode | kan |
processar | verwerken |
dados | gegevens |
taxa | snelheid |
fps | fps |
PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição
NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
português | holandês |
---|---|
sua | haar |
filosofia | filosofie |
diálogo | dialoog |
apoio | ondersteuning |
substituição | vervanging |
em vez | eerder |
a | dan |
PT Ao contrário das estações anteriores, o Netflix não está deixando cair todos os episódios de uma só vez desta vez. Em vez disso, ela está adotando a mesma abordagem que adotou para Coisas Estranhas, liberando a temporada em duas partes.
NL In tegenstelling tot de vorige seizoenen brengt Netflix deze keer niet alle afleveringen in één keer uit. In plaats daarvan volgt het dezelfde aanpak als bij Stranger Things: het seizoen wordt in twee delen uitgebracht.
português | holandês |
---|---|
estações | seizoenen |
anteriores | vorige |
netflix | netflix |
episódios | afleveringen |
abordagem | aanpak |
temporada | seizoen |
partes | delen |
PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.
NL Naughty Dog heeft opnieuw een remaster gemaakt van, misschien wel, zijn beste spel. Deze keer voor de PS5 generatie.
português | holandês |
---|---|
jogo | spel |
geração | generatie |
PT Você conhece a fonte usada no logo? Este manual incluirá todos os detalhes tipográficos em um documento PDF super fácil de compartilhar com todos que precisam.
NL Weet je jouw lettertype? Heb je een standaard lettertype voor online gebruik? Deze gids biedt al jouw typografische informatie in een makkelijk te gebruiken PDF document.
português | holandês |
---|---|
conhece | weet |
fonte | lettertype |
usada | gebruiken |
detalhes | informatie |
documento | document |
fácil | makkelijk |
PT Quando usada com um aplicativo de assinatura eletrônica, a tecnologia de assinatura digital protege os dados assinados.
NL Bij gebruik met een toepassing voor e-ondertekening, beveiligt de technologie voor digitale ondertekening de e-ondertekende gegevens.
português | holandês |
---|---|
assinatura | ondertekening |
tecnologia | technologie |
protege | beveiligt |
PT Uma assinatura digital possui as três características a seguir quando usada em conjunto com uma solução de assinatura eletrônica:
NL Een digitale handtekening heeft de volgende drie kenmerken bij gebruik in combinatie met een eSigning-oplossing:
português | holandês |
---|---|
assinatura | handtekening |
características | kenmerken |
solução | oplossing |
PT Se houver falhas na imagem usada para construir a impressão facial, o sistema pode não ser capaz de combiná-la com outra no banco de dados de reconhecimento facial
NL Als het beeld dat voor de gezichtsherkenning is gebruikt gebreken vertoont, is het mogelijk dat het systeem de gezichtsafdruk niet kan vergelijken met een ander beeld in de gezichtsherkenningsdatabank
português | holandês |
---|---|
imagem | beeld |
usada | gebruikt |
PT Já há muito debate e desacordo sobre como essa tecnologia deve ser usada
NL Er is al veel discussie en onenigheid over de manier waarop deze technologie moet worden gebruikt
português | holandês |
---|---|
muito | veel |
e | en |
sobre | over |
usada | gebruikt |
debate | discussie |
PT A biometria é uma característica física ou comportamental única para cada pessoa e é usada para autenticar um indivíduo para ter acesso a aplicações e outros recursos da rede
NL Biometrische kenmerken zijn fysieke of gedragskenmerken die uniek zijn voor elke persoon en worden gebruikt om een persoon te authentiseren voor toegang tot toepassingen en andere netwerkbronnen
português | holandês |
---|---|
biometria | biometrische |
física | fysieke |
ou | of |
e | en |
outros | andere |
PT Quando uma fotografia é usada para reconhecimento facial, a detecção da vivacidade pode ser aplicada para provar a presença humana genuína
NL Wanneer een selfie wordt gebruikt voor gezichtsherkenning, kan liveness detection worden toegepast om echte menselijke aanwezigheid aan te tonen
português | holandês |
---|---|
usada | gebruikt |
aplicada | toegepast |
presença | aanwezigheid |
humana | menselijke |
PT A Eventbrite foi criada há mais de 10 anos para unir o mundo através de experiências ao vivo. Hoje, conforme nossa plataforma é usada para milhões de eventos em 180 países diferentes todos os anos, nossa missão central continua sendo a mesma.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
português | holandês |
---|---|
anos | jaar |
mundo | wereld |
experiências | ervaringen |
nossa | we |
eventos | evenementen |
países | landen |
todos | elk |
PT O crowdfunding tornou-se uma alternativa popular, usada por milhares de indivíduos e famílias, para pagar os caros tratamentos de saúde quando o plano de saúde não cobre uma parte ou absolutamente nada deles
NL Crowdfunding is een populaire manier geworden om dure medische behandelingen te betalen voor duizenden mensen en gezinnen die niet of niet voldoende verzekerd zijn
português | holandês |
---|---|
crowdfunding | crowdfunding |
popular | populaire |
indivíduos | mensen |
e | en |
famílias | gezinnen |
tratamentos | behandelingen |
PT Senha fraca. É muito simples para ser usada.
NL Zwak wachtwoord. Het is te eenvoudig om het te gebruiken.
português | holandês |
---|---|
senha | wachtwoord |
fraca | zwak |
simples | eenvoudig |
ser | is |
usada | gebruiken |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
português | holandês |
---|---|
passo | stap |
agora | nu |
instalada | geïnstalleerd |
e | en |
usada | gebruikt |
futuras | toekomstige |
PT Um caminho é a rota usada para especificar e localizar um recurso. Trata-se, comumente, de tudo em um URL que aparece depois do domínio raiz.
NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.
português | holandês |
---|---|
especificar | specificeren |
e | en |
comumente | meestal |
url | url |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
NL Analyse van broncode wordt gebruikt om een vergelijkende grafiek te produceren, waarin wordt aangegeven waar op de pagina elke link staat en hoeveel links er in de buurt zijn
português | holandês |
---|---|
análise | analyse |
gráfico | grafiek |
página | pagina |
e | en |
código | broncode |
PT Obviamente, você não precisa ser um cliente para fazer uso deste guia; a edição gratuita do iPhone Backup Extractor pode ser usada para avaliar se seus dados estão presentes e, em muitos casos, para recuperá-los.
NL Natuurlijk hoeft u geen klant te zijn om deze handleiding te gebruiken; de gratis versie van iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt om te beoordelen of uw gegevens aanwezig zijn en in veel gevallen om deze te herstellen.
português | holandês |
---|---|
obviamente | natuurlijk |
precisa | hoeft |
guia | handleiding |
edição | versie |
gratuita | gratis |
iphone | iphone |
backup | backup |
avaliar | beoordelen |
presentes | aanwezig |
e | en |
muitos | veel |
PT A API fornece um subconjunto de dados sem um token e pode ser usada não comercialmente, sujeita a um limite de taxa por IP. Se você se inscreveu para um token, pode inseri-lo abaixo para ver respostas mais completas.
NL De API biedt een subset van gegevens zonder een token en kan niet-commercieel worden gebruikt, onderhevig aan een tarieflimiet per IP. Als u zich heeft aangemeld voor een token, kunt u dit hieronder invoeren om meer antwoorden te zien.
português | holandês |
---|---|
api | api |
fornece | biedt |
dados | gegevens |
e | en |
usada | gebruikt |
sujeita | onderhevig |
ip | ip |
PT Você certamente pode. Nós temos um guia sobre como fazer isso com um backup regular do iTunes , e a mesma abordagem pode ser usada com um backup do iCloud e um iPhone Backup Extractor.
NL Dat kan je zeker. We hebben een handleiding over hoe dat te doen met een gewone iTunes-back-up en dezelfde aanpak kan worden gebruikt met een iCloud-back-up en een iPhone Backup Extractor.
português | holandês |
---|---|
você | je |
guia | handleiding |
regular | gewone |
itunes | itunes |
e | en |
abordagem | aanpak |
usada | gebruikt |
iphone | iphone |
PT A API pode ser usada livremente para fins não comerciais sem um token de acesso: ela retornará um subconjunto de dados que podem estar sujeitos a limites de taxa
NL De API kan vrij worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden zonder een toegangstoken: er wordt een subset van gegevens geretourneerd die aan tarieflimieten kunnen zijn onderworpen
português | holandês |
---|---|
api | api |
usada | gebruikt |
livremente | vrij |
fins | doeleinden |
dados | gegevens |
PT Esse recurso de segurança foi implementado após outra tecnologia de proteção usada pela Apple e chamada de verificação em duas etapas (2SV).
NL Deze beveiligingsfunctie is geïmplementeerd na een andere beveiligingstechnologie die door Apple wordt gebruikt en heet tweestapsverificatie (2SV).
português | holandês |
---|---|
foi | wordt |
implementado | geïmplementeerd |
usada | gebruikt |
apple | apple |
e | en |
PT As assinaturas só podem ser criadas com fontes do tipo rirelay.source , que são os filhos da instância Reincubate Relay. A sessão a ser usada ao pesquisar a fonte também deve ser especificada.
NL Abonnementen kunnen alleen worden gemaakt voor rirelay.source type rirelay.source , de onderliggende elementen van de Reincubate Relay-instantie. De sessie die moet worden gebruikt bij het pollen van de bron moet ook worden opgegeven.
português | holandês |
---|---|
assinaturas | abonnementen |
criadas | gemaakt |
instância | instantie |
sessão | sessie |
usada | gebruikt |
PT Nos últimos anos, a API do iCloud foi usada várias vezes em investigações de inteligência cibernética e como uma ferramenta investigativa, durante a série de TV Hunted, Season 2
NL In de afgelopen jaren is de iCloud API meerdere keren gebruikt bij onderzoek naar cyberinformatie en als onderzoekstool, tijdens de Hunted TV-serie, seizoen 2
português | holandês |
---|---|
anos | jaren |
api | api |
icloud | icloud |
usada | gebruikt |
investigações | onderzoek |
e | en |
é | is |
PT Desde então, a tecnologia da Reincubate tem sido usada na 2ª temporada (2016), 3ª temporada (2018), 4ª temporada (2019) e em todas as séries do spin-off Celebrity Hunted .
NL Sindsdien is de technologie van Reincubate gebruikt in seizoen 2 (2016), seizoen 3 (2018), seizoen 4 (2019), en in elke serie van de spin-off Celebrity Hunted- show.
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
usada | gebruikt |
e | en |
todas | elke |
PT Para obter mais informações sobre como nossa tecnologia é usada, consulte nossas análises de consumidores , estudos de caso ou recursos em forense iOS .
NL Zie onze consumentenrecensies , casestudy's of bronnen over forensisch onderzoek voor iOS voor meer informatie over hoe onze technologie wordt gebruikt.
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
informações | informatie |
tecnologia | technologie |
usada | gebruikt |
consulte | zie |
ou | of |
recursos | bronnen |
ios | ios |
PT Essa API pode ser usada para fins de inteligência de informações, coleta, armazenamento e análise, seja por empresas privadas ou por consumidores individuais, por meio de seu produto de consumo, o Extrator de Backup do iPhone.
NL Deze API kan worden gebruikt voor informatie-intelligentie, verzameling, opslag en analyse, door particuliere bedrijven of door individuele consumenten, via het consumentenproduct, de iPhone Backup Extractor.
português | holandês |
---|---|
api | api |
coleta | verzameling |
armazenamento | opslag |
e | en |
empresas | bedrijven |
privadas | particuliere |
individuais | individuele |
backup | backup |
iphone | iphone |
extrator | extractor |
PT O PaaS propõe o aluguer de uma plataforma pronta a ser usada na qual pode instalar, configurar e executar as suas próprias aplicações. O seu fornecedor gere o hardware, as camadas de virtualização e o sistema operativo.
NL PaaS biedt het huren van een direct bruikbaar platform waarop u uw eigen applicaties kunt installeren, configureren en uitvoeren. Uw leverancier beheert het materieel, de virtualisatielagen en het besturingssysteem.
português | holandês |
---|---|
propõe | biedt |
plataforma | platform |
e | en |
aplicações | applicaties |
fornecedor | leverancier |
gere | beheert |
PT Esta informação é usada no contexto do site
NL Deze informatie wordt gebruikt in de context van de website
português | holandês |
---|---|
informação | informatie |
usada | gebruikt |
contexto | context |
PT Faça com que eles façam login na conta da Amazon usada para configurar o dispositivo Alexa.
NL Laat ze inloggen op het Amazon-account dat is gebruikt om het Alexa-apparaat in te stellen.
português | holandês |
---|---|
conta | account |
amazon | amazon |
configurar | stellen |
dispositivo | apparaat |
Mostrando 50 de 50 traduções