Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oude formulier" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oude formulier" de holandês para português

Traduções de oude formulier

"oude formulier" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

oude 1 a agora anos antiga antigas antigo antigos ao aos apenas até com com a dados de do eles em entre era este está história histórico há já mas mesmo no não o que para para o passado pela pelo por qualquer sem sobre tempo uma velha velho velhos versão
formulier ao ao usar caso coisa com como dados de do e em endereço enviar este está favor formulário formulários não para por por favor qualquer quando que questão responder serviço serviços seu sobre sua usa você você pode é

Tradução de holandês para português de oude formulier

holandês
português

NL Met het blok Formulier kun je een formulier aan je bericht of pagina toevoegen. Volledige instructies.

PT Com o bloco Formulário, você pode adicionar um formulário ao seu post ou página. Instruções completas.

holandês português
blok bloco
formulier formulário
of ou
pagina página
toevoegen adicionar
volledige completas
instructies instruções

NL Vul het onderstaande formulier in om The North Face een bericht sturen. We zullen zo snel mogelijk reageren op uw verzoek, opmerking of vraag. Velden gemarkeerd met een asterisk (*) zijn verplicht om dit formulier in te dienen.

PT Preencha o formulário abaixo para enviar uma mensagem à The North Face. Responderemos ao seu pedido, comentário ou questão com a maior brevidade possível. Os campos com asterisco (*) são obrigatórios para enviar este formulário.

holandês português
vul preencha
north north
face face
opmerking comentário
of ou
velden campos

NL Ons formulier waarmee je je kunt aanmelden, alsmede elk formulier op onze website waarin je persoonlijke en financiële gegevens invult, is veilig en beveiligd

PT O nosso formulário de adesão e qualquer formulário no nosso site onde introduz as suas informações pessoais ou do cartão de crédito estão protegidos e seguros

holandês português
formulier formulário
website site
en e
gegevens informações

NL Ons formulier waarmee je je kunt aanmelden, alsmede elk formulier op onze website waarin je persoonlijke en financiële gegevens invult, is veilig en beveiligd

PT O nosso formulário de adesão e qualquer formulário no nosso site onde introduz as suas informações pessoais ou do cartão de crédito estão protegidos e seguros

holandês português
formulier formulário
website site
en e
gegevens informações

NL Verstuur een formulier per email. De klant kan het formulier digitaal invullen en insturen. Dit is mogelijk voor zowel vragenlijsten als contracten met handtekening veld.

PT Não fique mais sem estoque! Receba lembretes de reposição de estoque automaticamente com base nos valores mínimos, atuais e máximos de estoque desejados.

holandês português
en e

NL Vul het onderstaande formulier in om The North Face een bericht sturen. We zullen zo snel mogelijk reageren op uw verzoek, opmerking of vraag. Velden gemarkeerd met een asterisk (*) zijn verplicht om dit formulier in te dienen.

PT Preencha o formulário abaixo para enviar uma mensagem à The North Face. Responderemos ao seu pedido, comentário ou questão com a maior brevidade possível. Os campos com asterisco (*) são obrigatórios para enviar este formulário.

holandês português
vul preencha
north north
face face
opmerking comentário
of ou
velden campos

NL Vul het onderstaande formulier in om The North Face een bericht sturen. We zullen zo snel mogelijk reageren op uw verzoek, opmerking of vraag. Velden gemarkeerd met een asterisk (*) zijn verplicht om dit formulier in te dienen.

PT Preencha o formulário abaixo para enviar uma mensagem à The North Face. Responderemos ao seu pedido, comentário ou questão com a maior brevidade possível. Os campos com asterisco (*) são obrigatórios para enviar este formulário.

holandês português
vul preencha
north north
face face
opmerking comentário
of ou
velden campos

NL U kunt dit formulier synchroniseren met uw site en elke bezoeker toestaan een formulier in te dienen om in contact te komen

PT Pode sincronizar este formulário com o seu sítio e permitir que qualquer visitante submeta um formulário para entrar em contacto

holandês português
formulier formulário
synchroniseren sincronizar
en e
bezoeker visitante
contact contacto
site sítio

NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:

PT Depois de efetuar login com sucesso, trará você para um formulário solicitando seus antigos detalhes do host:

holandês português
succes sucesso
oude antigos

NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:

PT Depois de efetuar login com sucesso, trará você para um formulário solicitando seus antigos detalhes do host:

holandês português
succes sucesso
oude antigos

NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:

PT Depois de efetuar login com sucesso, trará você para um formulário solicitando seus antigos detalhes do host:

holandês português
succes sucesso
oude antigos

NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:

PT Depois de efetuar login com sucesso, trará você para um formulário solicitando seus antigos detalhes do host:

holandês português
succes sucesso
oude antigos

NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:

PT Depois de efetuar login com sucesso, trará você para um formulário solicitando seus antigos detalhes do host:

holandês português
succes sucesso
oude antigos

NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:

PT Depois de efetuar login com sucesso, trará você para um formulário solicitando seus antigos detalhes do host:

holandês português
succes sucesso
oude antigos

NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:

PT Depois de efetuar login com sucesso, trará você para um formulário solicitando seus antigos detalhes do host:

holandês português
succes sucesso
oude antigos

NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:

PT Depois de efetuar login com sucesso, trará você para um formulário solicitando seus antigos detalhes do host:

holandês português
succes sucesso
oude antigos

NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:

PT Depois de efetuar login com sucesso, trará você para um formulário solicitando seus antigos detalhes do host:

holandês português
succes sucesso
oude antigos

NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:

PT Depois de efetuar login com sucesso, trará você para um formulário solicitando seus antigos detalhes do host:

holandês português
succes sucesso
oude antigos

NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:

PT Depois de efetuar login com sucesso, trará você para um formulário solicitando seus antigos detalhes do host:

holandês português
succes sucesso
oude antigos

NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:

PT Depois de efetuar login com sucesso, trará você para um formulário solicitando seus antigos detalhes do host:

holandês português
succes sucesso
oude antigos

NL Met onze chatbot framework, beginnen om klanten en leads te bieden een onmiddellijke ondersteuning wanneer ze geconfronteerd met een behoefte van urgentie in plaats van enkele dagen later, na het vervullen van uw goede oude formulier

PT Com a nossa estrutura de chatbot, comece a oferecer aos clientes e lidere um suporte instantâneo quando eles enfrentam uma necessidade de urgência em vez de poucos dias depois, depois de cumprir a sua boa e velha forma

NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.

PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.

holandês português
deel parte
oude antigo
waarde valor
stap etapa
ontdekt descobriu
doet faz
typen digitando

NL Het eerste wat je zou doen is het begin van de oude hex-string vinden en dan typ je de oude hex-code in om zoiets als dit te eindigen: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .

PT A primeira coisa que você faria é encontrar o início da cadeia hexadecimal antiga e digitar o código hexadecimal antigo para terminar com algo assim: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .

holandês português
eindigen terminar
code código

NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren

PT Outras mídias - especialmente vídeos antigos - podem ser salvas em seu computador, seja arquivando um backup antigo ou copiando diretamente do dispositivo por USB

holandês português
andere outras
media mídias
vooral especialmente
video vídeos
kunnen podem
computer computador
rechtstreeks diretamente
apparaat dispositivo
usb usb

NL Neem een nieuwe verslaving. Experts zeggen dat de beste manier om een oude gewoonte weg te doen is om een nieuwe te nemen. Begin met een nieuwe hobby of herontdek je liefde voor een oude.[12]

PT Encontre um novo vício. Os especialistas dizem que o melhor jeito de se livrar de um hábito antigo é adotar um novo. Comece um novo hobby ou redescubra o seu amor por um hobby do passado.[12]

holandês português
nieuwe novo
experts especialistas
manier jeito
oude antigo
begin comece
of ou
je seu
hobby hobby

NL : Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.

PT : Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.

holandês português
maten tamanhos
verschillen diferem
oude antigas
model modelo
nieuwere recente

NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.

PT Seu jardim único possui antigas culturas agrícolas (ProSpecieRara), na maioria originárias de antigas hortas de fazendas - interagindo em sintonia com o conceito de cozinha Slow Food, com excelentes ingredientes frescos e sazonais.

holandês português
oude antigas
en e
uitstekende excelentes
keuken cozinha
seizoensgebonden sazonais
verse frescos
ingrediënten ingredientes
uniek único

NL Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken

PT Digitalize gravações antigas e deixe seu material antigo, como discos de vinil, CDs ou cassetes, com um som perfeitamente cristalino

holandês português
opnames gravações
en e
laat deixe
of ou
in de
perfect perfeitamente

NL Midden in het stadje Ambronay, op de weg naar de Jura, ligt een oude school, omgetoverd in een chique en vintage B&B, waarin elk detail een knipoog naar de goede oude tijd is

PT No coração da vilarejo de Ambronay, no caminho para o Jura, a antiga escola foi transformada em uma casa de hóspedes chique e vintage, onde cada detalhe é pensado para prestar tributo às origens da casa

holandês português
midden coração
oude antiga
school escola
en e
vintage vintage
detail detalhe
is é

NL Het oude gedeelte van de stad wordt omgeven door een muur van 4 km lang die veel van het koloniale verleden behouden heeft, met paleizen uit de zeventiende en achttiende eeuw en huizen die de rijkdom van de oude inwoners tonen

PT A parte antiga da cidade está rodeada por uma parede de 4 km que preserva muito do seu passado colonial, com seus palácios do século XVII e XVIII e casas que mostram a riqueza dos seus antigos habitantes

holandês português
gedeelte parte
stad cidade
muur parede
en e
eeuw século
huizen casas
rijkdom riqueza
tonen mostram
km km

NL Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken

PT Digitalize gravações antigas e deixe seu material antigo, como discos de vinil, CDs ou cassetes, com um som perfeitamente cristalino

holandês português
opnames gravações
en e
laat deixe
of ou
in de
perfect perfeitamente

NL Leg oude kleding op de latten van het bedframe. Gebruik oude sokken en shirts die je niet meer draagt. Door de stof zullen de boxspring en het matras niet meer tegen het bedframe kunnen wrijven en een piepend geluid veroorzaken.[12]

PT Cubra as ripas de madeira com roupas velhas. Use meias e camisetas que não veste mais para cobrir as madeiras e reduzir a fricção do colchão com o estrado, minimizando os rangidos.[12]

holandês português
kleding roupas
gebruik use
sokken meias
en e

NL U gebruikt geen oude computer. Waarom zou u dan wel een oude wachtwoordbeheerder gebruiken?

PT Você não usa um computador antigo. Por que usaria um gerenciador de senhas antigo?

holandês português
oude antigo
computer computador

NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.

PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.

holandês português
deel parte
oude antigo
waarde valor
stap etapa
ontdekt descobriu
doet faz
typen digitando

NL Het eerste wat je zou doen is het begin van de oude hex-string vinden en dan typ je de oude hex-code in om zoiets als dit te eindigen: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .

PT A primeira coisa que você faria é encontrar o início da cadeia hexadecimal antiga e digitar o código hexadecimal antigo para terminar com algo assim: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .

holandês português
eindigen terminar
code código

NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren

PT Outras mídias - especialmente vídeos antigos - podem ser salvas em seu computador, seja arquivando um backup antigo ou copiando diretamente do dispositivo por USB

holandês português
andere outras
media mídias
vooral especialmente
video vídeos
kunnen podem
computer computador
rechtstreeks diretamente
apparaat dispositivo
usb usb

NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.

PT O Hotel Casa Da Vinci fica bem perto da Piazza Grande, no centro histórico de Locarno. No estilo do Ticino, esta antiga casa tem as típicas varandas de granito que se abrem para um pátio interno.

holandês português
locarno locarno
hotel hotel
ticino ticino

NL Of je nu slaapt in een cel, in het voormalige kantoor van de gevangenisdirecteur of in de oude bibliotheek, het huidige Hotel Barabas biedt veel comfort en is een belevenis voor jong en oud in het hart van de oude binnenstad van Luzern

PT Dormir em uma cela, no antigo escritório do diretor da prisão ou na antiga biblioteca ? o pernoite no Hotel Barabas oferece muito conforto nesta experiência inesquecível para "prisioneiros" de todas as idades no centro histórico de Lucerna

holandês português
of ou
kantoor escritório
bibliotheek biblioteca
hotel hotel
comfort conforto
belevenis experiência
luzern lucerna

NL De oude eetzaal van de Clarisse-nonnen, restaurant 1621, waar de gastronomische tradities van de oude wereld met ingrediënten van de nieuwe wereld worden gecombineerd om een ervaring te creëren die voldoet aan de meest veeleisende fijnproevers.

PT A antiga sala de jantar das freiras clarissas, o 1621 é um restaurante que combina as tradições gastronômicas do velho mundo com novos ingredientes mundiais para criar uma experiência que satisfaça os paladares mais exigentes.

NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.

PT Não há necessidade de manter seu formulário comum. Defina o estilo e nossos designers criarão o formulário que você precisa.

holandês português
houden manter
ontwerpers designers
formulier formulário
wensen precisa

NL Na het invullen van dit formulier ben je niet automatisch aangemeld voor het evenement

PT Este formulário não garante a inscrição no evento

holandês português
formulier formulário
evenement evento

NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

holandês português
kunnen podem
ingediend enviadas
atlassian atlassian
bekendmaking divulgação
formulier formulário
en e

NL We zijn er om te helpen. Vul het onderstaande formulier in en een van onze experts zal binnenkort contact met je opnemen.

PT Estamos aqui para ajudar. Preencha o formulário abaixo e um especialista em design entrará em contato.

holandês português
helpen ajudar
vul preencha
formulier formulário
en e
contact contato
er aqui

NL Onze interactief formulier voor het geven van ontwerpinstructies maakt het eenvoudig voor je om jouw ontwerpwensen te verwoorden en jouw budget vast te stellen.

PT Nosso briefing criativo interativo torna simples escrever suas necessidades de design e definir seu orçamento.

holandês português
interactief interativo
eenvoudig simples
en e
budget orçamento
stellen definir

NL Het beveiligingsteam wilde een formulier aanmaken in Confluence dat ontwikkelaars konden gebruiken om veel eerder in het ontwikkelingsproces automatisch beveiligingsinformatie naar het beveiligingsteam te versturen

PT A equipe de segurança queria criar um formulário no Confluence que os desenvolvedores pudessem usar para enviar automaticamente informações de segurança para a equipe de segurança muito mais cedo no processo de desenvolvimento

holandês português
formulier formulário
aanmaken criar
ontwikkelaars desenvolvedores
konden pudessem
gebruiken usar
automatisch automaticamente
versturen enviar

NL Forty8Fifty Labs werkte samen met het beveiligingsteam van Domino’s aan een Confluence-formulier met 10 vragen waarmee op basis van de antwoorden Jira-tickets werden gegenereerd.

PT A Forty8Fifty Labs trabalhou com a equipe de segurança da Domino’s para criar um formulário do Confluence com 10 perguntas que gerasse tickets do Jira com base nas respostas.

holandês português
labs labs
basis base
werkte trabalhou
domino domino
s s
formulier formulário
tickets tickets
jira jira

NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen

PT Leva alguns minutos para preencher o formulário e cerca de quatro minutos para recuperar os tickets de requisitos de segurança correspondentes do Jira

holandês português
formulier formulário
vullen preencher
en e
ongeveer cerca de
tickets tickets
jira jira

NL Bedankt voor uw interesse in de producten en diensten van OneSpan. Wilt u meer weten of heeft u vragen? Vul dit formulier in en wij nemen spoedig contact met u op.

PT Agradecemos pelo seu interesse nos produtos e serviços da OneSpan. Se quiser de saber mais ou tiver perguntas e desejar falar com um representante, reserve um momento para preencher o nosso formulário. Entraremos em contato em breve.

holandês português
interesse interesse
en e
weten saber
of ou
vul preencher
formulier formulário
contact contato

NL Embed ONLYOFFICE web-to-lead formulier in uw website en ontvang de informatie over nieuwe leads automatisch in uw CRM-softwaredatabase.

PT Incorpore um formulário Web-to-Lead do ONLYOFFICE ao seu site e obtenha informações sobre novos clientes potenciais automaticamente transferidas para seu banco de dados do software de CRM.

holandês português
formulier formulário
uw seu
en e
ontvang obtenha
automatisch automaticamente
crm crm

NL Web-to-Lead formulier voor snelle invoer van potentiële klanten

PT Formulário Web-to-Lead para entrada rápida de clientes em potencial

holandês português
formulier formulário
snelle rápida
potentiële potencial
klanten clientes

Mostrando 50 de 50 traduções