Traduzir "tv em vez" para holandês

PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha

• Vader
• Rey em vez
• Ren
• menos agora temos
• escolha

PT Como é diferente? É uma resolução mais baixa, a 24,5MP em vez de 45,7MP, e, portanto, pode processar mais dados de uma só vez para uma taxa de burst mais rápida (12fps em vez de 9fps)

• é diferente
• É uma resolução
• baixa
• portanto
• taxa de burst
• rápida

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

• vez do julgamento
• diálogo em vez
• intervencionismo
• apoio em vez
• substituição

PT Ao contrário das estações anteriores, o Netflix não está deixando cair todos os episódios de uma só vez desta vez. Em vez disso, ela está adotando a mesma abordagem que adotou para Coisas Estranhas, liberando a temporada em duas partes.

• contrário das estações
• Netflix não está
• só vez desta
• vez disso
• ela está adotando
• Coisas Estranhas
• liberando a temporada
• duas

PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.

• Naughty Dog remasterizou
• vez
• dúvida
• geração

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

• data da primeira
• selecionou um plano
• será a data
• cobrança recorrente
• exemplo
• inscrever pela primeira
• janeiro
• cobranças posteriores serão

PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.

• arquivo foi carregado
• arquivo foi recuperado

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais

• tornando cada vez
• comuns
• aumento da popularidade
• PCIe gen

PT A edição gratuita se limita a extrair apenas quatro arquivos de cada vez. Isso é OK para a maioria dos usuários, mas se você quiser recuperá-los de uma vez, você pode se registrar.

• extrair apenas quatro
• vez
• maioria dos usuários

PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.

• tarefa regularmente
• comece do zero
• vez
• vez disso
• configure um modelo
• tarefa

PT Uma vez que o monitoramento contínuo de fraude detecta indicadores de fraude, a segurança da autenticação aumentará, em vez de rejeitar ou colocar uma transação financeira em espera para uma revisão manual por um analista de fraude

• contínuo de fraude
• indicadores de fraude
• segurança da autenticação
• vez de rejeitar
• colocar uma transação
• fraude

PT celebra a vida dessa pessoa, Essa escolha está se tornando cada vez mais comum, em vez do serviço funeral tradicional.

• celebra a vida
• pessoa
• Essa escolha está
• tornando cada vez
• comum
• vez do serviço

PT Isso se baseia no fato de que o Método Pimsleur se concentra no intervalo de tempo entre o momento em que você utiliza uma palavra pela última vez e o momento em que a revisa mais uma vez.

• baseia no fato
• utiliza uma palavra
• última vez

PT Execute menos programas por vez. Manter muitos programas aberto de uma só vez pode deixar o computador mais lento. Tente trabalhar com menos programas abertos.

• Execute menos programas
• vez
• Manter muitos programas
• computador mais lento
• programas

PT A provocação não diz muito, mas faz referência a que algo acontecerá em 6 de outubro de 2021. Esta é a primeira vez que ouvimos falar de um novo evento de lançamento da Nokia , mas não é a primeira vez que ouvimos sobre novos aparelhos Nokia.

• provocação não diz
• é a primeira
• Nokia
• ouvimos sobre novos

PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.

• tela do iPhone
• é a introdução
• introduzida pela primeira
• linha do iPad

PT Isso é ótimo por um lado, mas às vezes é hiper responsivo - você pode estar tentando pular uma faixa, por exemplo, mas em vez disso, pause a música enquanto os fones de ouvido registram um toque central em vez de deslizar de trás para a frente

• lado
• às vezes é
• responsivo
• estar tentando pular
• faixa
• exemplo
• vez disso
• pause a música
• fones de ouvido
• deslizar de trás
• frente

PT Não há botões, então em vez disso ele funciona em uma série de toques no corpo de cada botão, uma vez que eles estão em seus ouvidos

• há botões
• então em vez
• série de toques
• vez que eles
• ouvidos

PT Em vez de se envolver no lado físico da experiência do salão, a Amazon está, em vez disso, potencializando a tecnologia avançada que aparecerá no local único

• salão
• Amazon está
• vez disso
• potencializando a tecnologia
• aparecerá no local

PT Porém, não imita inteiramente o protótipo: a correia de transmissão, por exemplo, é preta em vez de marrom; e há uma luz separada em vez do logotipo iluminador S1.

• Porém
• correia de transmissão
• exemplo
• marrom
• há uma luz
• vez do logotipo

PT Esta análise foi publicada pela primeira vez em setembro de 2018 e foi atualizada pela última vez em junho de 2021 para refletir o contexto do mercado e as atualizações de software.

• análise foi publicada
• atualizada pela última
• contexto do mercado

PT Em vez de deixar seu laptop, telefone ou tablet morrer completamente e carregá-lo do zero, é melhor manter a bateria carregada com muitas pequenas cargas, em vez de um ciclo completo

• vez de deixar
• laptop
• telefone
• tablet morrer completamente
• carregá-lo do zero
• é melhor manter
• pequenas cargas
• completo

PT Originalmente, pensamos que os scanners de impressão digital sob display seriam cada vez mais ultrassônicos em vez de óticos e é um desses que é usado pela Samsung em sua série Galaxy S, carro-chefe

• Originalmente
• impressão digital sob
• seriam cada vez
• ultrassônicos em vez
• óticos
• é um desses
• série Galaxy S
• carro-chefe

PT De um computador você pode acessar qualquer um ou todos os seus computadores de uma vez (até 2 para Solo, até 10 para Pro). Ou a partir de um dispositivo móvel, você pode acessar um computador de cada vez.

• Solo
• Pro
• móvel
• acessar um computador

PT A partir do computador, pode aceder simultaneamente a até 10 computadores e dispositivos de cada vez. A partir do Splashtop App em dispositivos móveis ou navegador Chrome, você pode acessar um computador/dispositivo de cada vez.

• partir do computador
• computadores
• partir do Splashtop
• dispositivos móveis
• navegador Chrome
• acessar um computador

PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço

• Eles podem simplesmente
• pedágios na autoestrada
• vez de cobrar
• milha
• gigabyte
• tentam capturar aluguéis
• valor do conteúdo
• vez do custo
• provimento do serviço

PT Além do mais, quando você inicia um aplicativo pela primeira vez e ele deseja acessar sua localização, você pode decidir que ele terá acesso apenas a um local aproximado em vez de preciso.

• inicia um aplicativo
• primeira vez
• ele deseja acessar
• localização
• decidir que ele

PT Outro telefone semelhante com muitos recursos semelhantes, mas desta vez com o peso da marca da Samsung por trás dele. Mais uma vez, custará mais, mas é um smartphone muito bem-sucedido.

• Outro telefone semelhante
• muitos recursos semelhantes
• peso da marca
• Samsung por trás
• vez
• é um smartphone

PT Ao longo do último ano ou assim, tem havido uma pressão crescente para espremer cada vez mais bateria em dispositivos, o que, por sua vez, fez com que eles ficassem maiores

• longo do último
• havido uma pressão
• espremer cada vez
• bateria em dispositivos
• vez
• ficassem maiores

PT Em vez disso, você obtém o Touch ID nos MacBook Pros mais recentes, como vimos há vários anos, embora a Apple tenha optado por abandonar a Touch Bar desta vez e trazer de volta as teclas de função tradicionais.

• vez disso
• obtém o Touch
• vimos há vários
• embora a Apple
• optado por abandonar
• Touch Bar desta
• trazer de volta
• teclas de função

PT As opções de cores são apenas branco, como tem sido o caso desde que os AirPods chegaram pela primeira vez em 2016. Há muito tempo há rumores de mais cores entrando na linha, como as pretas, mas, infelizmente, não era para ser desta vez.

• opções de cores
• branco
• sido o caso
• entrando na linha
• pretas
• infelizmente

PT Em vez de manter silêncio sobre os vazamentos quando eles surgiram pela primeira vez, o Google os confirmou e tem empurrado grandes quantias de marketing para trás do telefone na preparação para o anúncio oficial.

• vez de manter
• vazamentos quando eles
• primeira vez
• Google os confirmou
• empurrado grandes quantias
• marketing para trás
• telefone na preparação
• anúncio

PT Cada vez mais, é claro, não possuir mídia física e, em vez disso, transmitir seus programas favoritos é parte integrante da experiência de visualização

• é claro
• possuir mídia física
• vez disso
• transmitir seus programas
• é parte integrante
• experiência de visualização

PT Conhecido como controle remoto da Apple TV em vez de controle remoto da Siri, desta vez.

• Conhecido como controle
• desta

PT Ele também tem Bluetooth 5.0 em vez de Bluetooth 4.0 e tem uma porta USB-C para carregar dispositivos em vez de um microport USB.

• vez de Bluetooth
• dispositivos em vez
• microport

PT Não houve confirmações disso, no entanto. Em vez disso, Weaver passou a fazer referência a como as tendências atuais enfatizam o compromisso dos consumidores com a Internet gigabit, em vez da rede doméstica de celular 5G.

• houve confirmações disso
• entanto
• vez disso
• tendências atuais enfatizam
• compromisso dos consumidores
• Internet gigabit
• vez da rede
• celular

PT Observe, no entanto, que é Bluetooth ou nada. Não há porta de 3,5 mm desta vez, removendo a capacidade de conectar um dispositivo de origem ao alto-falante. Não é especialmente esquecido, pois é um uso cada vez mais raro.

• Observe
• entanto
• é Bluetooth
• nada
• desta vez
• removendo a capacidade
• conectar um dispositivo
• origem ao alto-falante
• é especialmente esquecido

PT Mais uma vez, existem duas portas USB-C / Thunderbolt 3 - o que às vezes pode limitá-lo um pouco, mas na realidade é cada vez mais uma raridade

• vez
• existem duas portas
• Thunderbolt
• pouco
• raridade

PT Após uma atualização, no entanto, o controle remoto sofisticado foi redesenhado. Em vez disso, apresenta os mesmos botões esponjosos do controle remoto Sky Q Mini e move o botão de comando de voz para a frente em vez de para o lado.

• Após uma atualização
• entanto
• controle remoto sofisticado
• redesenhado
• vez disso
• apresenta os mesmos
• esponjosos do controle
• Sky Q Mini
• move o botão
• comando de voz
• frente em vez

PT A memória unificada, introduzida pela primeira vez com o processador M1, permite que a memória do sistema seja compartilhada onde necessário, em vez de isolada para os gráficos ou o processador

• memória unificada
• introduzida pela primeira
• processador
• sistema seja compartilhada
• necessário
• vez de isolada
• gráficos

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles estão ficando cada vez mais rápidos, mas

• tornando cada vez
• comuns
• aumento da popularidade
• PCIe gen
• eles estão ficando
• vez mais rápidos

PT Mais uma vez, porém, se você quiser apenas fazer backup de suas fotos uma vez por ano, é menos provável que se preocupe com a velocidade, o que significa que pode economizar um pouco.

• vez
• porém
• fotos uma vez
• ano
• é menos provável

PT Uma vez que a área é tão povoada com acessórios de viagem e desencaixar o dispositivo é um dos benefícios mais tangíveis, isso pode fazer com que você pense que sacará seu console toda vez que sair de casa.

• é tão povoada
• acessórios de viagem
• desencaixar o dispositivo
• benefícios mais tangíveis
• pense que sacará
• console toda vez

PT Vivemos em um mundo cada vez mais digitalizado, onde reuniões presenciais e conversas telefônicas são cada vez menos frequentes - talvez até nem ocorram mais

• vez mais digitalizado
• onde reuniões presenciais
• vez menos frequentes
• talvez até nem

PT celebra a vida dessa pessoa, Essa escolha está se tornando cada vez mais comum, em vez do serviço funeral tradicional.

• celebra a vida
• pessoa
• Essa escolha está
• tornando cada vez
• comum
• vez do serviço

PT Observe, no entanto, que é Bluetooth ou nada. Não há porta de 3,5 mm desta vez, removendo a capacidade de conectar um dispositivo de origem ao alto-falante. Não é especialmente esquecido, pois é um uso cada vez mais raro.

• Observe
• entanto
• é Bluetooth
• nada
• desta vez
• removendo a capacidade
• conectar um dispositivo
• origem ao alto-falante
• é especialmente esquecido

PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.

• tela do iPhone
• é a introdução
• introduzida pela primeira
• linha do iPad

PT Ao longo do último ano ou assim, tem havido uma pressão crescente para espremer cada vez mais bateria em dispositivos, o que, por sua vez, fez com que eles ficassem maiores

• longo do último
• havido uma pressão
• espremer cada vez
• bateria em dispositivos
• vez
• ficassem maiores

PT Mais uma vez, existem duas portas USB-C / Thunderbolt 3 - o que às vezes pode limitá-lo um pouco, mas na realidade é cada vez mais uma raridade

• vez
• existem duas portas
• Thunderbolt
• pouco
• raridade

PT Isso é ótimo por um lado, mas às vezes é hiper responsivo - você pode estar tentando pular uma faixa, por exemplo, mas em vez disso, pause a música enquanto os fones de ouvido registram um toque central em vez de deslizar de trás para a frente

• lado
• às vezes é
• responsivo
• estar tentando pular
• faixa
• exemplo
• vez disso
• pause a música
• fones de ouvido
• deslizar de trás
• frente