NL De beperking van Samsung is de vereiste om het Samsung-account te gebruiken: als het zou werken met alle Samsung-telefoons die alleen een Google-account gebruiken, zou het potentieel kunnen wedijveren met het apparaatbereik van Apple
Traduzir "merk van samsung" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "merk van samsung" de holandês para português
Traduções de merk van samsung
"merk van samsung" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de merk van samsung
holandês
português
PT A limitação da Samsung é o requisito de usar a conta Samsung: se funcionasse com todos os telefones Samsung usando apenas uma conta do Google, seria potencialmente rival do alcance de dispositivos da Apple
| holandês | português |
|---|---|
| beperking | limitação |
| samsung | samsung |
| vereiste | requisito |
| potentieel | potencialmente |
| is | é |
| account | conta |
| telefoons | telefones |
| apple | apple |
NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.
PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G consegue contornar muitas das questões que levantamos em alguns laptops Samsung nos últimos anos. É um dos melhores modelos da Samsung nos últimos tempos.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| book | book |
| omzeilen | contornar |
| afgelopen | tempos |
| laptops | laptops |
| modellen | modelos |
NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.
PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G consegue contornar muitas das questões que levantamos em alguns laptops Samsung nos últimos anos. É um dos melhores modelos da Samsung nos últimos tempos.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| book | book |
| omzeilen | contornar |
| afgelopen | tempos |
| laptops | laptops |
| modellen | modelos |
NL We geven niet om de berichten-app van Samsung, de Samsung-browser of het Samsung-toetsenbord, maar ze kunnen allemaal gemakkelijk worden vervangen door Google-alternatieven, waar we de voorkeur aan geven
PT Não gostamos do aplicativo de mensagens da Samsung, do navegador da Samsung ou do teclado da Samsung, mas todos são facilmente substituídos pelas alternativas do Google, que preferimos
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| gemakkelijk | facilmente |
| app | aplicativo |
| browser | navegador |
| toetsenbord | teclado |
| alternatieven | alternativas |
NL Bixby is een virtuele assistent. Het maakte zijn debuut op de Samsung Galaxy S8 in 2017 en is ontworpen om te werken met een reeks Samsung-producten, opgenomen in tal van andere apparaten, zoals Samsung's Family Hub-koelkasten en tv's.
PT Bixby é um assistente virtual. Ele estreou no Samsung Galaxy S8 em 2017 e foi projetado para funcionar em uma variedade de produtos Samsung, incorporados em vários outros dispositivos, como geladeiras e TVs Family Hub da Samsung.
| holandês | português |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| assistent | assistente |
| samsung | samsung |
| ontworpen | projetado |
| werken | funcionar |
| opgenomen | incorporados |
| andere | outros |
| apparaten | dispositivos |
| family | family |
| bixby | bixby |
| s | s |
| producten | produtos |
| tv | tvs |
| hub | hub |
NL Om Galaxy SmartTag te laten werken, moet u zijn aangemeld bij een Samsung-account, dus het is mogelijk dat niet alle Samsung-telefoons Galaxy SmartTag detecteren, omdat sommige mensen ervoor kiezen om het Samsung-account niet te gebruiken.
PT Para que o Galaxy SmartTag funcione, você precisa estar conectado a uma conta Samsung, portanto, é possível que nem todos os telefones Samsung detectem o Galaxy SmartTag, porque algumas pessoas optarão por não usar a conta Samsung.
| holandês | português |
|---|---|
| moet | precisa |
| mogelijk | possível |
| mensen | pessoas |
| kiezen | optar |
| gebruiken | usar |
| werken | funcione |
| account | conta |
| samsung | samsung |
| telefoons | telefones |
NL • Samsung Galaxy Buds Plus (inclusief draadloze oplaadcase): bespaar $ 50, nu $ 99 (was $ 149,99). Voor een meer betaalbaar paar Samsung Buds kun je niet fout gaan met de Samsung Galaxy Buds Plus. Bekijk hier de deal.
PT • Samsung Galaxy Buds Plus (capa de carregamento sem fio incluída): economize $ 50, agora $ 99 (era $ 149,99). Para um par de Samsung Buds mais acessível, você não pode errar com o Samsung Galaxy Buds Plus. Confira a oferta aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| draadloze | sem fio |
| bespaar | economize |
| betaalbaar | acessível |
| paar | par |
| bekijk | confira |
| hier | aqui |
| deal | oferta |
| was | era |
NL Samsung heeft een lijn getrokken tussen zijn twee vlaggenschip-handsets en lanceerde een 5,1-inch Samsung Galaxy S7 , samen met een 5,5-inch Samsung G...
PT A Samsung estabeleceu uma linha entre seus dois aparelhos principais , lançando um Samsung Galaxy S7 de 5,1 polegadas, em parceria com uma borda Samsu...
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| zijn | seus |
| inch | polegadas |
NL In tegenstelling tot het patroon van de afgelopen jaren, hebben we geen duidelijk idee van wat er gaat komen in het grote evenement van Samsung, maar er zijn geen oneindige mogelijkheden gezien wat Samsung tijdens zijn laatste live-evenement behandelde
PT Ao contrário do padrão dos últimos anos, não temos uma ideia clara do que está por vir no grande evento da Samsung, mas não há possibilidades infinitas dado o que a Samsung cobriu em seu último evento ao vivo
| holandês | português |
|---|---|
| patroon | padrão |
| jaren | anos |
| duidelijk | clara |
| idee | ideia |
| grote | grande |
| evenement | evento |
| samsung | samsung |
| mogelijkheden | possibilidades |
| live | vivo |
NL Stuart sprak met Samsung's hoofd van connected living om erachter te komen hoe Samsung van plan is ons leven te verbeteren naast het bedienen van slimme lampen.
PT Stuart conversou com o chefe de vida conectada da Samsung para descobrir como a Samsung planeja melhorar nossas vidas além do controle de luzes inteligentes.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| hoofd | chefe |
| plan | planeja |
| is | é |
| verbeteren | melhorar |
| slimme | inteligentes |
| lampen | luzes |
NL De dual-flagship-strategie van Samsung is nu volledig van kracht, met de lancering van zowel een gewone Samsung Galaxy S7 als een groter SGS7 edge-mod...
PT A estratégia de dupla bandeira da Samsung está agora em pleno vigor, com o lançamento de um Samsung Galaxy S7 comum e de um modelo de borda SGS7 maior...
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| nu | agora |
| kracht | vigor |
| lancering | lançamento |
| gewone | comum |
| groter | maior |
| strategie | estratégia |
| dual | dupla |
| volledig | pleno |
| edge | borda |
NL Samsung Boost is een nieuw initiatief van Samsung waarmee je bij aankoop van een nieuwe Galaxy S21 een reeks "epische apps en diensten" kunt uitproberen
PT Samsung Boost é uma nova iniciativa da Samsung que permite que você experimente uma variedade de "aplicativos e serviços épicos" ao comprar um novo Galaxy S21
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| initiatief | iniciativa |
| aankoop | comprar |
| apps | aplicativos |
| en | e |
| diensten | serviços |
| je | você |
NL Samsung maakte geen deel uit van de bèta, maar we verwachten volledig dat een groot aantal modellen zal worden opgenomen. Samsung werd genoemd in de roadmap van T-Mobile.
PT A Samsung não fazia parte do beta, mas esperamos que um grande número de modelos seja incluído. A Samsung foi mencionada no roteiro da T-Mobile.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| deel | parte |
| bèta | beta |
| groot | grande |
| modellen | modelos |
| opgenomen | incluído |
| roadmap | roteiro |
NL De Q Symphony-functie van Samsung integreert de soundbar met compatibele Samsung-tvs, synchroniseert het geluid van beide apparaten en gebruikt de extra luidsprekers in de tv om een uitgebreider en meeslepender frontgeluid te creëren.
PT O recurso Q Symphony da Samsung integra a barra de som com TVs Samsung compatíveis, sincronizando o som de ambos os dispositivos e utilizando os alto-falantes adicionais na TV para criar um palco sonoro frontal mais expansivo e envolvente.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| integreert | integra |
| soundbar | barra de som |
| compatibele | compatíveis |
| apparaten | dispositivos |
| en | e |
| creëren | criar |
| tv | tvs |
NL Leaker Max Weinbach twitterde dat de Samsung Galaxy S21 FE een van de vlaggenschepen was die je in 2021 van Samsung mag verwachten.
PT Leaker Max Weinbach tuitou que o Samsung Galaxy S21 FE era um dos carros-chefe esperados da Samsung em 2021.
| holandês | português |
|---|---|
| max | max |
| samsung | samsung |
NL De Samsung Galaxy Note 20 Ultra staat aan de top van de Galaxy Note-serie en biedt enkele van de beste technologie die Samsung te bieden heeft
PT O Samsung Galaxy Note 20 Ultra está no topo da série Galaxy Note e oferece algumas das melhores tecnologias que a Samsung tem a oferecer
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| en | e |
| enkele | algumas |
| technologie | tecnologias |
| serie | série |
NL (Pocket-lint) - Samsung heeft de lancering aangekondigd van de Bespoke Edition van de Samsung Galaxy Z Flip 3 , waarmee gebruikers kunnen kiezen uit unieke kleuren om een apparaat te krijgen dat perfect is voor jou.
PT (Pocket-lint) - A Samsung anunciou o lançamento da Bespoke Edition do Samsung Galaxy Z Flip 3 , permitindo aos usuários escolher cores exclusivas para obter um dispositivo perfeito para você.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| lancering | lançamento |
| aangekondigd | anunciou |
| edition | edition |
| z | z |
| gebruikers | usuários |
| kiezen | escolher |
| apparaat | dispositivo |
| perfect | perfeito |
| unieke | exclusivas |
| jou | você |
NL Samsung's QN95A (in sommige regio's bekend als de QN90A) is Samsung's vlaggenschip Mini LED-tv. Dit is de eerste van een nieuwe golf van Neo QLED, ontworpen om de strijd aan te gaan met OLED, met Mini LED voor nog nauwkeuriger dimmen.
PT O QN95A da Samsung (conhecido como QN90A em algumas regiões) é o carro-chefe da Mini TV LED da Samsung. Este é o primeiro de uma nova onda de Neo QLED, projetado para levar a luta para OLED, usando Mini LED para escurecimento ainda mais preciso.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| regio | regiões |
| bekend | conhecido |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| mini | mini |
| nieuwe | nova |
| golf | onda |
| ontworpen | projetado |
| strijd | luta |
| oled | oled |
| nauwkeuriger | mais preciso |
| is | é |
| led | led |
| qled | qled |
NL Dat is achter de naam - Samsung Galaxy S20 FE of Fan Edition - terwijl het strategisch gezien Samsung een nieuwe worp van de S20-dobbelstenen gaf, om te proberen diegenen aan te trekken die de eerste keer geen hap van de appel namen.
PT É isso que está por trás do nome - Samsung Galaxy S20 FE, ou Fan Edition - enquanto estrategicamente deu à Samsung mais uma rodada de dados S20, para tentar atrair aqueles que não deram uma mordida na maçã da primeira vez.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| edition | edition |
| gaf | deu |
| proberen | tentar |
| trekken | atrair |
| keer | vez |
NL Een van de beste dingen aan de duik van de Samsung Galaxy A80 in een ander ontwerp is het volledige scherm. Geen notch, geen geperforeerde camera, gewoon pure, ononderbroken OLED, die Samsung New Infinity Display noemt.
PT Uma das melhores coisas sobre a queda do Samsung Galaxy A80 em um design diferente é a tela cheia. Sem entalhe, sem câmera de furador, apenas OLED puro e ininterrupto, que a Samsung está chamando de New Infinity Display.
| holandês | português |
|---|---|
| dingen | coisas |
| samsung | samsung |
| ontwerp | design |
| camera | câmera |
| pure | puro |
| oled | oled |
| new | new |
NL Er is ook geen ondersteuning voor spraakassistenten, afgezien van Samsung's Bixby. In die zin is de ervaring van de Galaxy Buds 2 het beste voor Samsung-gebruikers, gevolgd door Android-telefoons, en ten slotte iPhone.
PT Também não há apoio para os assistentes de voz, com exceção do Bixby da Samsung. Nesse sentido, a experiência do Galaxy Buds 2 é a melhor para os usuários da Samsung, seguida dos telefones Android e, finalmente, do iPhone.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ervaring | experiência |
| en | e |
| slotte | finalmente |
| iphone | iphone |
| bixby | bixby |
| gebruikers | usuários |
| telefoons | telefones |
| android | android |
NL De Q Symphony-functie van Samsung integreert de soundbar met compatibele Samsung-tvs, synchroniseert het geluid van beide apparaten en gebruikt de extra luidsprekers in de tv om een uitgebreider en meeslepender frontgeluid te creëren.
PT O recurso Q Symphony da Samsung integra a barra de som com TVs Samsung compatíveis, sincronizando o som de ambos os dispositivos e utilizando os alto-falantes adicionais na TV para criar um palco sonoro frontal mais expansivo e envolvente.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| integreert | integra |
| soundbar | barra de som |
| compatibele | compatíveis |
| apparaten | dispositivos |
| en | e |
| creëren | criar |
| tv | tvs |
NL De Samsung Galaxy Buds 2 Pro zijn de nieuwste versie van de draadloze hoofdtelefoons van Samsung en ze brengen een aantal veranderingen, waaronder een 15 procent kleinere behuizing
PT Os Samsung Galaxy Buds 2 Pro são a mais recente iteração dos verdadeiros fones de ouvido sem fio da empresa e trazem uma série de mudanças, incluindo um corpo 15 por cento menor
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| draadloze | sem fio |
| en | e |
| veranderingen | mudanças |
| waaronder | incluindo |
| procent | por cento |
| kleinere | menor |
| brengen | trazem |
NL De Samsung Note-familie kenmerkt zich door één ding: de opname van een stylus (dat is S Pen in Samsung-spraak). Voorheen stond de Note iets apart van
PT A família Samsung Note é caracterizada por uma coisa: a inclusão de uma caneta (que é a S Pen na Samsung). Anteriormente, o Note se destacava um pouco
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| opname | inclusão |
| voorheen | anteriormente |
| iets | um pouco |
| familie | família |
| s | s |
NL Samsung is een handelsmerk van Samsung in de Verenigde Staten of andere landen
PT Samsung é uma marca da Samsung nos Estados Unidos ou em outros países
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| handelsmerk | marca |
| staten | estados |
| of | ou |
| andere | outros |
| is | é |
NL Wat is er gebeurd? Een officiële tv-advertentie werd per ongeluk gelekt door Samsung Vietnam en liet zien hoe de nabije toekomst van Samsung eruit zou kunnen zien
PT O que aconteceu? Um anúncio oficial de TV vazou inadvertidamente pela Samsung Vietnã, mostrando como poderia ser um futuro próximo da Samsung
| holandês | português |
|---|---|
| gelekt | vazou |
| samsung | samsung |
| advertentie | anúncio |
NL (Pocket-lint) - Benieuwd naar de Samsung Galaxy S20 Ultra 5G? Zoek dan niet verder, want we verzamelen de beste deals voor de vlaggenschiptelefoon van Samsung 2020.
PT (Pocket-lint) - Está interessado no Samsung Galaxy S20 Ultra 5G? Então, não procure mais, pois reunimos as melhores ofertas para o telefone carro-chefe da Samsung para 2020.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| zoek | procure |
| verzamelen | reunimos |
| deals | ofertas |
NL De mobiele betalingsservice van Samsung ondersteunt nu PayPal. Als u Samsung Pay gebruikt, kunt u nu PayPal als betaalmethode kiezen, of u nu in de wi...
PT O serviço de pagamentos móveis da Samsung agora suporta o PayPal. Se você usa o Samsung Pay, agora pode escolher o PayPal como forma de pagamento, que...
| holandês | português |
|---|---|
| mobiele | móveis |
| samsung | samsung |
| nu | agora |
| paypal | paypal |
| gebruikt | usa |
| kiezen | escolher |
| u | você |
NL • Samsung Galaxy S21, bespaar £ 165, nu £ 654: het kleinere vlaggenschip van Samsung biedt nog steeds genoeg. Er is keuze uit 128 of 256 GB en een scala aan kleuren. Bekijk het aanbod op Amazon UK
PT • Samsung Galaxy S21, economize £ 165, agora £ 654: o carro-chefe menor da Samsung ainda oferece muito. Há uma escolha de 128 GB de 256 GB e uma variedade de cores. Veja a oferta na Amazon UK
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| bespaar | economize |
| kleinere | menor |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| genoeg | muito |
| keuze | escolha |
| en | e |
| scala | variedade |
| kleuren | cores |
| bekijk | veja |
| amazon | amazon |
NL • Samsung Galaxy S21, bespaar $ 250, nu $ 599,99: het kleinere vlaggenschip van Samsung biedt nog steeds genoeg. Er is keuze uit 128 of 256 GB en een scala aan kleuren. Bekijk het aanbod op Amazon
PT • Samsung Galaxy S21, economize $ 250, agora $ 599,99: o carro-chefe menor da Samsung ainda oferece muito. Há uma escolha de 128 GB de 256 GB e uma variedade de cores. Veja a oferta na Amazon
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| bespaar | economize |
| kleinere | menor |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| genoeg | muito |
| keuze | escolha |
| en | e |
| scala | variedade |
| kleuren | cores |
| bekijk | veja |
| amazon | amazon |
NL We hebben een aantal telefoons gebruikt om de Kishi te testen, van de Samsung Galaxy S21+ tot de Sony Xperia 10 III, tot de oudere Redmi Note 9 en Samsung Galaxy Note 8.
PT Usamos vários telefones para testar o Kishi, do Samsung Galaxy S21 + ao Sony Xperia 10 III, até o antigo Redmi Note 9 e Samsung Galaxy Note 8.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoons | telefones |
| testen | testar |
| samsung | samsung |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| iii | iii |
| en | e |
NL Bixby is een virtuele assistent. Het maakte zijn debuut op de Samsung Galaxy S8 in 2017 en is ontworpen om te werken met een reeks Samsung-producten, verwerkt in tal van andere apparaten, zoals Samsungs Family Hub-koelkasten en tvs.
PT Bixby é um assistente virtual. Ele fez sua estreia no
| holandês | português |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| assistent | assistente |
| maakte | fez |
| bixby | bixby |
NL De toptelefoon van Samsung presteert op veel gebieden, met een krachtig camerasysteem aan de achterkant, een geweldig scherm en alle verfijning die Samsung in de loop der jaren heeft ontwikkeld. Het is wel duur.
PT O melhor telefone da Samsung oferece em muitas áreas, com um poderoso sistema de câmera na parte traseira, uma ótima tela e todo o refinamento que a Samsung desenvolveu ao longo dos anos. Mas é caro.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| achterkant | traseira |
| scherm | tela |
| en | e |
| ontwikkeld | desenvolveu |
| duur | caro |
| gebieden | áreas |
NL De Samsung Galaxy A52 5G wordt gelanceerd met de nieuwste software van Samsung
PT O Samsung Galaxy A52 5G é lançado com o software mais recente da Samsung
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| gelanceerd | lançado |
| software | software |
NL De Samsung Galaxy A52 5G voelt aan als een veel competitiever toestel dan de A-serie deed in 2020. Met een stijging van de mid-range prestaties in de afgelopen 12 maanden heeft Samsung hier een heel sterk toestel afgeleverd.
PT O Samsung Galaxy A52 5G parece um dispositivo muito mais competitivo do que a série A em 2020. Com um aumento no desempenho de gama média nos últimos 12 meses, a Samsung entregou um dispositivo realmente forte aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| toestel | dispositivo |
| prestaties | desempenho |
| maanden | meses |
| hier | aqui |
NL De consumentenversie van de Samsung Galaxy Flex zal naar verwachting zijn buiging maken tijdens Samsung Unpacked op 20 februari. Je kunt het evenement hier live bekijken .
PT Espera-se que a versão para consumidor do Samsung Galaxy Flex faça sua reverência durante o Samsung Unpacked, em 20 de fevereiro. Você pode assistir ao evento ao vivo aqui .
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| flex | flex |
| maken | faça |
| februari | fevereiro |
| evenement | evento |
| hier | aqui |
| bekijken | assistir |
NL Samsung had een virtueel evenement waar vooral werd gesproken over het Galaxy-ecosysteem en de voordelen van Samsung Knox, het beveiligingspakket
PT A Samsung teve um evento virtual onde falou principalmente sobre o ecossistema Galaxy e os benefícios do Samsung Knox, seu pacote de segurança
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| had | teve |
| virtueel | virtual |
| evenement | evento |
| vooral | principalmente |
| en | e |
| voordelen | benefícios |
| ecosysteem | ecossistema |
NL Samsung's Z Flip en Z Flip 5G vouwen horizontaal in het midden, net als een Samsung-versie van deMoto Razr
PT O Z Flip e o Z Flip 5G da Samsung dobram horizontalmente no meio, muito parecido com uma versão Samsung doMoto Razr
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| en | e |
| horizontaal | horizontalmente |
NL Voor degenen die zich zorgen maken over de kosten en of de Galaxy Fold lang meegaat, wordt deze geleverd met het Samsung Care + -pakket van een jaar, wat betekent dat Samsung repareert, vervangt of terugbetaalt als er binnen die tijd iets misgaat
PT Para aqueles preocupados com a despesa e com a duração do Galaxy Fold, ele vem com o pacote Samsung Care + de um ano, o que significa que a Samsung reparará, substituirá ou reembolsará se algo der errado dentro desse prazo
| holandês | português |
|---|---|
| kosten | despesa |
| en | e |
| of | ou |
| samsung | samsung |
| betekent | significa |
| vervangt | substituir |
| pakket | pacote |
NL (Pocket-lint) - De Samsung Galaxy S22-reeks zal waarschijnlijk de volgende serie premium smartphones van Samsung zijn , met een S22 Ultra bovenaan de stapel.
PT (Pocket-lint) - A linha do Samsung Galaxy S22 provavelmente será a próxima série de smartphones premium da Samsung , com um S22 Ultra no topo da pilha.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| premium | premium |
| smartphones | smartphones |
| ultra | ultra |
| stapel | pilha |
NL In haar eerste jaar alleen bij Samsung zorgde ze voor een stijging van 34% in bezoeken aan de Samsung-website, trok ze miljoenen gebruikers aan en vestigde ze de blog als het marketingkanaal
PT Somente no primeiro ano, ela conseguiu aumentar o número de visitas no site da Samsung em 34%, atraindo milhões de usuários e construindo um blog como canal oficial de marketing
| holandês | português |
|---|---|
| alleen | somente |
| samsung | samsung |
| bezoeken | visitas |
| gebruikers | usuários |
| en | e |
| blog | blog |
| website | site |
NL Voor degenen die klaagden over de afwezigheid van Samsung's Note-serie in 2021, is er een nieuwe Galaxy om je honger te stillen: de Samsung Galaxy S22
PT Para quem lamentou a ausência da série Note da Samsung em 2021, há um novo Galaxy para saciar o apetite: o Samsung Galaxy S22 Ultra. Basta olhar para
| holandês | português |
|---|---|
| afwezigheid | ausência |
| samsung | samsung |
| is | é |
| nieuwe | novo |
| s | s |
NL De toptelefoon van Samsung presteert op veel gebieden, met een krachtig camerasysteem aan de achterkant, een geweldig scherm en alle verfijning die Samsung in de loop der jaren heeft ontwikkeld. Het is wel duur.
PT O melhor telefone da Samsung oferece em muitas áreas, com um poderoso sistema de câmera na parte traseira, uma ótima tela e todo o refinamento que a Samsung desenvolveu ao longo dos anos. Mas é caro.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| achterkant | traseira |
| scherm | tela |
| en | e |
| ontwikkeld | desenvolveu |
| duur | caro |
| gebieden | áreas |
NL De Samsung Galaxy A52 5G wordt gelanceerd met de nieuwste software van Samsung
PT O Samsung Galaxy A52 5G é lançado com o software mais recente da Samsung
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| gelanceerd | lançado |
| software | software |
NL De Samsung Galaxy A52 5G voelt aan als een veel competitiever toestel dan de A-serie deed in 2020. Met een stijging van de mid-range prestaties in de afgelopen 12 maanden heeft Samsung hier een heel sterk toestel afgeleverd.
PT O Samsung Galaxy A52 5G parece um dispositivo muito mais competitivo do que a série A em 2020. Com um aumento no desempenho de gama média nos últimos 12 meses, a Samsung entregou um dispositivo realmente forte aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| toestel | dispositivo |
| prestaties | desempenho |
| maanden | meses |
| hier | aqui |
NL Dat komt misschien omdat Samsung niet volledig hoeft te gaan om uw aandacht te trekken - het is een vlaggenschip van de Samsung Galaxy en voor velen betekent dit dat het hoe dan ook de aandacht verdient.
PT Talvez porque a Samsung não precise se tornar um pavão para atrair sua atenção - é um telefone principal da Samsung Galaxy e, para muitos, isso significa que é digno de atenção de qualquer maneira.
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | talvez |
| samsung | samsung |
| hoeft | precise |
| aandacht | atenção |
| trekken | atrair |
| en | e |
| velen | muitos |
NL Xbox Game Pass komt naar Samsung TV's op 30 juni, als onderdeel van nieuwe Samsung Gaming Hub
PT Xbox Game Pass chegando às TVs Samsung em 30 de junho, como parte do novo Samsung Gaming Hub
| holandês | português |
|---|---|
| xbox | xbox |
| samsung | samsung |
| juni | junho |
| onderdeel | parte |
| nieuwe | novo |
| hub | hub |
| tv | tvs |
NL Samsung maakt van Samsung Pay een portemonnee voor kaarten, wachtwoorden, tickets en digitale sleutels
PT Samsung está transformando o Samsung Pay em uma carteira para cartões, senhas, tickets e chaves digitais
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| pay | pay |
| portemonnee | carteira |
| kaarten | cartões |
| wachtwoorden | senhas |
| en | e |
| digitale | digitais |
| sleutels | chaves |
| tickets | tickets |
NL Xbox Game Pass komt naar Samsung TV's op 30 juni, als onderdeel van nieuwe Samsung...
PT Xbox Game Pass chegando às TVs Samsung em 30 de junho, como parte do novo Samsung...
| holandês | português |
|---|---|
| xbox | xbox |
| game | game |
| samsung | samsung |
| juni | junho |
| onderdeel | parte |
| nieuwe | novo |
| tv | tvs |
NL De volgende Galaxy Watch van Samsung zou een Pro-model kunnen bevatten, maar geen Classic, volgens uitgelekte details in een Samsung-app.
PT O próximo Galaxy Watch da Samsung pode incluir um modelo Pro, mas nenhum Classic, de acordo com detalhes vazados em um aplicativo da Samsung.
| holandês | português |
|---|---|
| watch | watch |
| samsung | samsung |
| bevatten | incluir |
| details | detalhes |
| model | modelo |
| app | aplicativo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
merk voor merk vlaggenschip van samsung telefoons van samsung laptops van samsung keer van samsung galaxy van samsung beste van samsung merk online jouw merk jouw merk✓ aangestuurd merk merk bekendheid merk consistent merk succesvol welk merk herkenbaar merk jouw merk – merk toe merk voortdurend merk voorzien visuele merk merk instellen merk steelseries merk herkenbaar merk belangrijk internationale merk merk passen merk zorgt elk merk merk verhogen wereldwijd merk merk vanuit toonaangevend merk consistent merk voeg merk merk zou ander merk merk bestaat echt merk premium merk merk steeds merk philips merk werd merk voldoen jouw merk consistent creëer merk merk kit maak merk merk zowel merk vormTraduzir merk van samsung para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe