Traduzir "tão significativo quanto" para holandês

PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim

• é tão chamativo
• novos Mercs
• é tão moderno
• novo Audis
• tecnologia não parece
• BMWs
• mistura dos três
• é ruim

PT Isso pode ser duplamente verdadeiro para algo tão significativo quanto uma nova versão importante de um sistema operacional

• tão significativo quanto
• nova versão importante
• sistema operacional

PT Isso pode ser duplamente verdadeiro para algo tão significativo quanto uma nova versão importante de um sistema operacional

• tão significativo quanto
• nova versão importante
• sistema operacional

PT O design não é tão avançado quanto qualquer um dos modelos Paperwhite, no entanto, com uma moldura elevada ao redor da tela e essa tela tem uma resolução mais baixa, portanto não é tão nítida quanto os modelos Paperwhite novos ou antigos.

• design não é
• avançado quanto qualquer
• modelos Paperwhite
• entanto
• tela
• resolução mais baixa
• portanto não é
• Paperwhite novos

PT Se adivinharmos, parece que será um Mavic que não é tão leve e pequeno quanto o Mavic Air, mas não tão grande e Pro quanto o Mavic 2 Pro.

• adivinharmos
• parece que será
• tão leve
• Air
• tão grande

PT Não é tão aderente quanto a textura do Pixel 5, nem tão chique quanto o Glasstic do Samsung Galaxy S20 FE , mas não parece barato.

• é tão aderente
• textura do Pixel
• nem tão chique
• Glasstic do Samsung
• FE
• parece

PT O design não é tão avançado quanto qualquer um dos modelos Paperwhite, no entanto, com uma moldura elevada ao redor da tela e essa tela tem uma resolução mais baixa, portanto, não é tão nítida quanto os modelos Paperwhite antigos ou novos.

• design não é
• avançado quanto qualquer
• modelos Paperwhite
• entanto
• tela
• resolução mais baixa
• portanto
• é tão nítida
• modelos Paperwhite antigos

PT Se adivinharmos, parece que será um Mavic que não é tão leve e pequeno quanto o Mavic Air, mas não tão grande e Pro quanto o Mavic 2 Pro.

• adivinharmos
• parece que será
• tão leve
• Air
• tão grande

PT Porque esta aventura do Sackboy é tão emocionante, tão viciante, tão amorosamente feita

• Porque esta aventura
• Sackboy é tão
• tão viciante
• tão amorosamente feita

PT Porque esta aventura do Sackboy é tão emocionante, tão viciante, tão amorosamente feita

• Porque esta aventura
• Sackboy é tão
• tão viciante
• tão amorosamente feita

PT Tão simples quanto a configuração da Yamaha, com uma reprodução de baixa frequência um pouco mais eloqüente e com controle de voz Amazon Alexa também. Não tem a escala completa desta Yamaha - mas também não é tão caro.

• Tão simples quanto
• configuração da Yamaha
• reprodução de baixa
• pouco mais eloqüente
• controle de voz
• escala completa desta
• é tão

PT O cancelamento de ruído ativo não é tão adequado quanto alguns , e o aplicativo não funciona para nós, mas quando o som é tão bom, não nos importamos

• cancelamento de ruído
• é tão adequado
• alguns
• aplicativo não funciona
• nós
• som é tão
• importamos

PT Com resposta de frequência tão baixa quanto 10 Hz, os drivers de 5 mm dentro dos botões da Klipsch produzem um som que você não esperaria ouvir de drivers tão pequenos

• resposta de frequência
• baixa quanto Hz
• drivers de mm
• botões da Klipsch
• tão pequenos

PT Com Mad Max: Fury Road sendo um sucesso de crítica e bilheteria, o tão esperado jogo Mad Max precisava ser tão bom quanto

• Mad Max
• Fury Road sendo
• sucesso de crítica
• bilheteria
• tão esperado jogo
• bom quanto

PT Sua qualidade de imagem não é tão refinada como a do 48A9, porém, e seu sistema de alto-falantes mais convencional não é tão eficaz quanto a abordagem de superfície acústica da Sony.

• qualidade de imagem
• é tão refinada
• porém
• sistema de alto-falantes
• convencional não é

PT O cancelamento de ruído ativo não é tão adequado quanto alguns , e o aplicativo não funciona para nós, mas quando o som é tão bom, não nos importamos

• cancelamento de ruído
• é tão adequado
• alguns
• aplicativo não funciona
• nós
• som é tão
• importamos

PT Não é tão rápido quanto outros smartwatches, e a experiência do aplicativo não parece tão arredondada, mas, para alguns, incluindo alguns membros da equipe do Pocket-lint que usam o Fitbit, isso não é necessariamente negativo

• é tão rápido
• smartwatches
• experiência do aplicativo
• parece tão arredondada
• alguns
• incluindo alguns membros
• equipe do Pocket-lint
• usam o Fitbit
• é necessariamente negativo

PT Não parece ser tão pesado com contraste e destaques como o iPhone, mas não é tão realista quanto o Pixel em nosso ponto de vista.

• parece ser tão
• contraste
• é tão realista
• Pixel em nosso

PT Você também pode definir o nível de som para este separadamente, uma vez que foi sem fio emparelhado com o próprio campainha usando o aplicativo, e nós sugiro ir tão alto quanto possível - como não é tão alto.

• definir o nível
• próprio campainha usando
• aplicativo
• nós sugiro ir
• alto quanto possível
• é tão

PT É por isso que é tão importante proteger a cadeia de suprimento e garantir que as empresas com quem trabalha estejam tão comprometidas com essa proteção quanto você.

• é tão importante
• cadeia de suprimento
• quem trabalha estejam
• comprometidas com essa
• quanto

PT Embora a luz venha com um filtro suavizante, o filtro está tão perto da fonte de luz que não está suavizando a luz tão efetivamente quanto a softbox

• Embora a luz
• filtro suavizante
• filtro está tão
• fonte de luz
• tão efetivamente quanto
• softbox

PT Com resposta de frequência tão baixa quanto 10 Hz, os drivers de 5 mm dentro dos botões da Klipsch produzem um som que você não esperaria ouvir de drivers tão pequenos

• resposta de frequência
• baixa quanto Hz
• drivers de mm
• botões da Klipsch
• tão pequenos

PT Não é tão perfeito, no entanto. A qualidade da câmera não é tão profissional quanto, digamos, o Phantom 4 Pro. E em nossa amostra do Air, o rastreamento do ActiveTrack não funcionou nada, o que foi uma pena.

• é tão perfeito
• entanto
• qualidade da câmera
• é tão profissional
• digamos
• Phantom Pro
• rastreamento do ActiveTrack
• funcionou nada

PT É por isso que é tão importante proteger a cadeia de suprimento e garantir que as empresas com quem você trabalha estejam tão comprometidas com a segurança quanto você.

• é tão importante
• cadeia de suprimento
• quem você trabalha
• segurança quanto

PT Leve quanto tempo for necessário para fazer o logo da sua empresa tão único quanto possível.

• tão único quanto

PT A qualidade da câmera é boa - tanto em termos de imagem quanto de vídeo, apesar de ser apenas de resolução 1080p - embora não tão boa quanto a antiga Nest Cam Indoor IQ

• qualidade da câmera
• boa
• tanto em termos
• resolução
• embora não tão
• quanto a antiga
• Cam Indoor IQ

PT Quase não existem compromissos substantivos envolvidos. O LG Gram 16 é tão poderoso quanto laptops menores que pesam mais, dura tanto quanto alguns dos melhores laptops com tecnologia Intel, e o teclado também não é leve.

• Quase não existem
• substantivos envolvidos
• LG Gram é
• poderoso quanto laptops
• dura tanto quanto
• Intel

PT As melhores opções abaixo agora dirigem tão bem quanto qualquer sedã, eles têm tanto espaço quanto uma propriedade e ainda assim são fáceis de estacionar

• melhores opções abaixo
• qualquer sedã
• eles têm tanto
• quanto uma propriedade
• fáceis de estacionar

PT Trata-se do número de pixels em suas telas, tão perto de seus olhos quanto eles estão, e quanto maior o número, mais nítido o visual será capaz de parecer.

• Trata-se do número
• olhos quanto eles
• nítido o visual

PT Leve quanto tempo for necessário para fazer o logo da sua empresa tão único quanto possível.

• tão único quanto

PT Não é tão importante quanto o Poco F3 menor - que foi anunciado no mesmo dia, veja como os dois se comparam - mas, como aparelhos 4G / LTE em grande escala, ele tem muito peso por trás dele (tanto figurativa quanto literalmente Falando).

• é tão importante
• Poco menor
• comparam
• aparelhos
• LTE em grande
• trás dele
• tanto figurativa quanto
• Falando

PT Não é tão bonito quanto o Alta HR da Fitbit, nem oferece correias intercambiáveis para um visual mais inteligente, mas é o conjunto de recursos que agrada, tanto com o monitoramento da freqüência cardíaca quanto com o GPS a bordo.

• é tão bonito
• nem oferece correias
• visual mais inteligente
• é o conjunto
• recursos que agrada
• freqüência cardíaca quanto

PT As melhores opções abaixo agora dirigem tão bem quanto qualquer sedã, eles têm tanto espaço quanto uma propriedade e ainda assim são fáceis de estacionar

• melhores opções abaixo
• qualquer sedã
• eles têm tanto
• quanto uma propriedade
• fáceis de estacionar

PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.

• mantenha uma faixa
• ganhou
• quanto dinheiro pagou
• quanto seu lucro
• perda atual é
• trimestres

PT Ao mesmo tempo, a OneSpan fornece oportunidades para desenvolver um framework de autenticação baseado em padrões que também entrega valor significativo para outros casos de negócios.

• OneSpan fornece oportunidades
• desenvolver um framework
• entrega valor significativo

PT Os operadores de serviços essenciais (OSE) são empresas que prestam um serviço essencial cuja interrupção teria um impacto significativo no funcionamento da economia ou da sociedade

• OSE
• empresas que prestam
• serviço essencial cuja
• teria um impacto
• funcionamento da economia
• sociedade

PT Incidente que afeta uma parte dos serviços; impacto crítico ou significativo para o cliente

• Incidente que afeta
• impacto crítico

PT Ele detectará quando você está em contato significativo com outros indivíduos executando o aplicativo via BLE e, usando esse método, criará um mapa de contato rastreável.

• está em contato
• via BLE
• usando esse método
• criará um mapa
• contato

PT Um número significativo dos funcionários trabalha em sistema remoto normalmente, e a gente conta com os próprios produtos da Atlassian para a colaboração, o monitoramento do progresso e a comunicação uns com os outros.

• trabalha em sistema
• normalmente
• colaboração
• monitoramento do progresso

PT Isso levou a um pico significativo nas interrupções nos ISPs. A TI enfrentou o desafio de garantir uma experiência de usuário segura e aceitável, sem visibilidade e controle das redes dos ISPs.

• significativo nas interrupções
• ISPs
• garantir uma experiência
• usuário segura
• aceitável
• visibilidade
• controle das redes

PT A pandemia global gerou um aumento significativo na autenticação do tráfego remoto

• pandemia global gerou
• tráfego remoto

PT dos clientes da Citrix concorda que o treinamento formal é um componente significativo da implantação de uma nova solução de software.

• clientes da Citrix
• treinamento formal é

PT maior probabilidade de aumento significativo nos gastos dos clientes no ano passado

• significativo nos gastos
• clientes no ano

PT Uma plataforma ECN apresenta um conglomerado de vários grandes participantes do mercado forex, proporcionando assim um aprofundamento significativo da liquidez em moeda pares

• plataforma ECN apresenta
• conglomerado de vários
• participantes do mercado
• significativo da liquidez
• moeda pares

PT Fornecer apoio personalizado e feedback significativo aos alunos que aprendem remotamente.

• Fornecer apoio personalizado
• aprendem

PT Para as pessoas, em busca de um host para seu site de alta prioridade, podem contatar Nestify e este host tem servidores otimizados para o desempenho significativo

• alta prioridade
• contatar Nestify
• host tem servidores
• desempenho significativo

PT Todas as complicações enfrentadas pelo site são tratadas por uma equipe dedicada que garante o melhor tempo de atividade e tempo de resposta significativo

• dedicada que garante
• atividade
• resposta significativo

PT É um refinamento significativo, em qualquer caso, e deve ser feito na promoção do aplicativo antes do propósito de aquisição.

• É um refinamento
• qualquer caso
• deve ser feito
• promoção do aplicativo

PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "

• significativo em segundo
• precisa obter permissão
• Apple quando é
• à App Store
• Modos de segundo

PT Os aplicativos de bate-papo por vídeo, como o Houseparty, registraram um aumento significativo de usuários nos últimos meses, pois as pessoas em todo o mundo passam mais tempo em casa e interagem mais com seus amigos e colegas on-line

• aplicativos de bate-papo
• vídeo
• Houseparty
• registraram um aumento
• usuários nos últimos
• casa
• amigos
• colegas on-line