PT Os signatários acessam o documento por meio de uma experiência web ou móvel integrada ou por meio de um link enviado por e-mail.
Traduzir "tv por meio" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tv por meio" de português para holandês
Traduções de tv por meio
"tv por meio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de tv por meio
português
holandês
NL De ondertekenaars krijgen toegang tot het document in een embedded web- of mobiele omgeving of via een e-maillink.
| português | holandês |
|---|---|
| acessam | toegang |
| documento | document |
| web | web |
| ou | of |
| móvel | mobiele |
PT Os signatários acessam o documento por meio de uma experiência web ou móvel integrada ou por meio de um link enviado por e-mail.
NL De ondertekenaars krijgen toegang tot het document in een embedded web- of mobiele omgeving of via een e-maillink.
| português | holandês |
|---|---|
| acessam | toegang |
| documento | document |
| web | web |
| ou | of |
| móvel | mobiele |
PT Quando o serviço tiver sido fornecido a você por meio de nosso revendedor corporativo ou nossas operadoras parceiras, o contato de suporte provavelmente será feito por meio dessas entidades
NL Wanneer de service via onze zakelijke wederverkoper of providerpartner aan u wordt geleverd, vindt uw ondersteuningscontact waarschijnlijk plaats via deze entiteiten
| português | holandês |
|---|---|
| fornecido | geleverd |
| revendedor | wederverkoper |
| corporativo | zakelijke |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| entidades | entiteiten |
PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com
NL Helpt bedrijven met het verzamelen, volgen en marketen van klantbeoordelingen om de online reputatie te beheren en de klantervaring te verbeteren.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| experiência do cliente | klantervaring |
PT Naturalmente, há controle manual por meio do aplicativo Kasa e controle de voz por meio de Alexa e Google Assistant.
NL Natuurlijk is er handmatige bediening via de Kasa-app en spraakbediening via Alexa en Google Assistant.
| português | holandês |
|---|---|
| naturalmente | natuurlijk |
| controle | bediening |
| manual | handmatige |
| aplicativo | app |
| e | en |
| alexa | alexa |
PT Com cada plugue, você obtém todos os itens básicos: controle remoto por meio do aplicativo complementar, controle de voz por meio do Google Assistant ou Alexa e a capacidade de definir horários e cronômetros.
NL Bij elke stekker krijg je alle nietjes: afstandsbediening via de bijbehorende app, spraakbesturing via Google Assistant of Alexa en de mogelijkheid om schemas en timers in te stellen.
| português | holandês |
|---|---|
| plugue | stekker |
| obtém | krijg |
| aplicativo | app |
| ou | of |
| alexa | alexa |
| e | en |
| capacidade | mogelijkheid |
PT Para ajudar a proteger sua identidade e privacidade online (especificamente, por meio do navegador Safari), a Apple oferece Private Relay por meio do iCloud +.
NL Om uw identiteit en privacy online te beschermen (met name via de Safari-browser), biedt Apple Private Relay aan via iCloud+.
| português | holandês |
|---|---|
| proteger | beschermen |
| sua | uw |
| identidade | identiteit |
| e | en |
| privacidade | privacy |
| online | online |
| navegador | browser |
| safari | safari |
| apple | apple |
| oferece | biedt |
| private | private |
| icloud | icloud |
PT O acesso por meio de dispositivos Apple é bastante fácil - basta acessar o aplicativo Apple TV no seu iPad, iPhone ou Mac - mas você também poderá acessá-lo por meio de TVs inteligentes e, mais importante, uma variedade de caixas de streaming.
NL Toegang via Apple-apparaten is eenvoudig genoeg - ga gewoon naar de Apple TV-app op je iPad, iPhone of Mac - maar je hebt er ook toegang toe via smart-tvs en, belangrijker nog, een reeks streamingboxen.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| ou | of |
| mac | mac |
| tvs | tv |
| e | en |
| variedade | reeks |
PT Algumas podem ser feitas por meio dos próprios aplicativos, outras precisam ser definidas universalmente por meio de uma página de conta em um navegador - não há uma abordagem universal.
NL Sommige kunnen via de apps zelf worden gedaan, andere moeten universeel worden ingesteld via een accountpagina in een browser - er is geen universele benadering.
| português | holandês |
|---|---|
| feitas | gedaan |
| aplicativos | apps |
| outras | andere |
| navegador | browser |
| abordagem | benadering |
PT O Glass representa a primeira vez que a Sky oferece uma solução sem antena parabólica para residências no Reino Unido - com todos os serviços funcionando por meio de streaming por meio de uma conexão de banda larga.
NL Glass vertegenwoordigt de eerste keer dat Sky een schotelvrije oplossing biedt voor Britse huizen - met services hier die allemaal via streaming via een breedbandverbinding lopen.
| português | holandês |
|---|---|
| representa | vertegenwoordigt |
| vez | keer |
| oferece | biedt |
| solução | oplossing |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
PT É compatível com qualquer dispositivo. Laptops podem se conectar por meio do Button do Desktop App, e smartphones e tablets podem se conectar por meio de aplicativos móveis ou espelhamento de telas (AirPlay, Google Cast ou Miracast).
NL Het is compatibel met elk apparaat. Laptops kunnen verbinding maken via de Button of Desktop App, terwijl smartphones en tablets verbinding kunnen maken via Mobile Apps of schermdelen (AirPlay, Google Cast of Miracast).
| português | holandês |
|---|---|
| compatível | compatibel |
| laptops | laptops |
| podem | kunnen |
| conectar | verbinding |
| desktop | desktop |
| e | en |
| smartphones | smartphones |
| móveis | mobile |
| button | button |
| airplay | airplay |
PT O Stadia é um serviço gratuito que permite que os jogos sejam jogados em dispositivos móveis, TV (por meio do Chromecast, Google TV e Android TV) e computadores por meio do navegador Chrome.
NL Stadia is een gratis service waarmee games kunnen worden gespeeld op mobiel, tv (via Chromecast, Google TV en Android TV) en computers via de Chrome-browser.
| português | holandês |
|---|---|
| gratuito | gratis |
| jogos | games |
| móveis | mobiel |
| chromecast | chromecast |
| e | en |
| android | android |
| computadores | computers |
| navegador | browser |
PT Você pode assinar o Netflix ou Disney + por meio de sua conta Sky (para integração total com a interface Sky Q) ou usar uma conta Netflix existente para assistir por meio de um aplicativo.
NL Je kunt je ofwel abonneren op Netflix of Disney+ via je Sky-factuur (voor volledige integratie met de Sky Q-interface) of een bestaand Netflix-account gebruiken om via een app te kijken.
| português | holandês |
|---|---|
| assinar | abonneren |
| netflix | netflix |
| ou | of |
| disney | disney |
| conta | account |
| integração | integratie |
| interface | interface |
| existente | bestaand |
| assistir | kijken |
PT Você pode acessar a Amazon em HDR por meio de TVs diretamente e por meio da maioria dos dispositivos e caixas de streaming.
NL Je hebt rechtstreeks toegang tot Amazon in HDR via tvs en via de meeste streaming-sticks en -boxen.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| acessar | toegang |
| amazon | amazon |
| hdr | hdr |
| diretamente | rechtstreeks |
| e | en |
| caixas | boxen |
| streaming | streaming |
PT Também são excluídas todas as reservas feitas por meio de canais de vendas on-line fora do canal NH ou por meio de intermediários
NL Eveneens uitgesloten zijn alle reserveringen via online verkoopkanalen buiten het NH-kanaal of via tussenpersonen
| português | holandês |
|---|---|
| excluídas | uitgesloten |
| todas | alle |
| reservas | reserveringen |
| on-line | online |
| ou | of |
| também | eveneens |
PT Também são excluídas todas as reservas feitas por meio de canais de vendas on-line fora do canal NH ou por meio de intermediários
NL Eveneens uitgesloten zijn alle reserveringen via online verkoopkanalen buiten het NH-kanaal of via tussenpersonen
| português | holandês |
|---|---|
| excluídas | uitgesloten |
| todas | alle |
| reservas | reserveringen |
| on-line | online |
| ou | of |
| também | eveneens |
PT Sempre procuramos fortalecer o relacionamento com nossos parceiros por meio de encontros com os profissionais do segmento, bem como por meio de serviços online para guiar os profissionais até a solução Soundiiz.
NL Wij doen altijd ons best om de relatie met onze partners te versterken door middel van bijeenkomsten met professionals uit de sector, maar ook door online diensten om professionals naar de Soundiiz-oplossing te leiden.
| português | holandês |
|---|---|
| sempre | altijd |
| fortalecer | versterken |
| relacionamento | relatie |
| parceiros | partners |
| meio | middel |
| profissionais | professionals |
| serviços | diensten |
| online | online |
| solução | oplossing |
| bem | best |
PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com
NL Helpt bedrijven met het verzamelen, volgen en marketen van klantbeoordelingen om de online reputatie te beheren en de klantervaring te verbeteren.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| experiência do cliente | klantervaring |
PT Algumas podem ser feitas por meio dos próprios aplicativos, outras precisam ser definidas universalmente por meio de uma página de conta em um navegador - não há uma abordagem universal.
NL Sommige kunnen via de apps zelf worden gedaan, andere moeten universeel worden ingesteld via een accountpagina in een browser - er is geen universele benadering.
| português | holandês |
|---|---|
| feitas | gedaan |
| aplicativos | apps |
| outras | andere |
| navegador | browser |
| abordagem | benadering |
PT Naturalmente, há controle manual por meio do aplicativo Kasa e controle de voz por meio do Alexa e do Google Assistant.
NL Natuurlijk is er handmatige bediening via de Kasa-app en spraakbediening via Alexa en Google Assistant.
| português | holandês |
|---|---|
| naturalmente | natuurlijk |
| controle | bediening |
| manual | handmatige |
| aplicativo | app |
| e | en |
| alexa | alexa |
PT Com cada plugue, você obtém todos os itens básicos: controle remoto por meio do aplicativo complementar, controle de voz por meio do Google Assistant ou Alexa e a capacidade de definir horários e cronômetros.
NL Bij elke stekker krijg je alle nietjes: afstandsbediening via de bijbehorende app, spraakbesturing via Google Assistant of Alexa en de mogelijkheid om schema's en timers in te stellen.
| português | holandês |
|---|---|
| plugue | stekker |
| obtém | krijg |
| aplicativo | app |
| ou | of |
| alexa | alexa |
| e | en |
| capacidade | mogelijkheid |
| horários | schema |
PT Você pode assinar o Netflix ou Disney + por meio de sua conta Sky (para integração total com a interface Sky Q) ou usar uma conta Netflix existente para assistir por meio de um aplicativo.
NL Je kunt je ofwel abonneren op Netflix of Disney+ via je Sky-factuur (voor volledige integratie met de Sky Q-interface) of een bestaand Netflix-account gebruiken om via een app te kijken.
| português | holandês |
|---|---|
| assinar | abonneren |
| netflix | netflix |
| ou | of |
| disney | disney |
| conta | account |
| integração | integratie |
| interface | interface |
| existente | bestaand |
| assistir | kijken |
PT A Honey não endossa, assegura ou garante os produtos ou serviços que são exibidos por meio do Serviço, incluindo por meio de Ofertas da Honey e outros links anunciados para sites de terceiros
NL Honey geeft geen goedkeuring, garantie of waarborg voor de producten of services die via de Service worden weergegeven, inclusief via Honey-aanbiedingen en andere geadverteerde links naar websites van derden
| português | holandês |
|---|---|
| garante | garantie |
| exibidos | weergegeven |
| incluindo | inclusief |
| ofertas | aanbiedingen |
| e | en |
| outros | andere |
| links | links |
| sites | websites |
PT Isso é feito por meio do console do IAM por meio dessas etapas
NL Dit gebeurt via het IAM-console via deze stappen
| português | holandês |
|---|---|
| console | console |
| etapas | stappen |
PT Os fones de ouvido incluem os novos cabos e a caixa de link atualizada. Esta caixa de controle se conecta ao fone de ouvido por meio de um cabo proprietário e, em seguida, ao PC por meio de um cabo USB e conexão DisplayPort.
NL De headsets bevatten echter wel de nieuwe kabels en de verbeterde linkbox. Deze schakelkast wordt via een eigen kabel op de headset aangesloten en vervolgens op uw pc aangesloten via een USB-kabel en DisplayPort-verbinding.
| português | holandês |
|---|---|
| incluem | bevatten |
| e | en |
| proprietário | eigen |
PT O acesso por meio de dispositivos Apple é bastante fácil - basta acessar o aplicativo Apple TV no seu iPad, iPhone ou Mac - mas você também poderá acessá-lo por meio de TVs inteligentes e, mais importante, uma variedade de caixas de streaming.
NL Toegang via Apple-apparaten is eenvoudig genoeg - ga gewoon naar de Apple TV-app op je iPad, iPhone of Mac - maar je hebt er ook toegang toe via smart-tv's en, belangrijker nog, een reeks streamingboxen.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| ou | of |
| mac | mac |
| tvs | tv |
| e | en |
| variedade | reeks |
PT O Glass representa a primeira vez que a Sky oferece uma solução sem antena parabólica para residências no Reino Unido - com todos os serviços funcionando por meio de streaming por meio de uma conexão de banda larga.
NL Glass vertegenwoordigt de eerste keer dat Sky een schotelvrije oplossing biedt voor Britse huizen - met services hier die allemaal via streaming via een breedbandverbinding lopen.
| português | holandês |
|---|---|
| representa | vertegenwoordigt |
| vez | keer |
| oferece | biedt |
| solução | oplossing |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
PT Ela oferece o contexto perfeito para exibir seus produtos ou serviços por meio de tags de produtos, aprimorando seus benefícios por meio de vídeos curtos
NL Het biedt u de perfecte context voor het weergeven van uw producten of diensten via producttags, waarbij de voordelen ervan worden versterkt via korte video's
| português | holandês |
|---|---|
| contexto | context |
| perfeito | perfecte |
| exibir | weergeven |
| ou | of |
| vídeos | video |
| curtos | korte |
PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com
NL monday.com is een cloudgebaseerd Work OS waar teams hun projecten en dagelijkse werkzaamheden uitvoeren, of ze nu op kantoor, thuis of onderweg zijn. Meer informatie over monday.com
PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com
NL monday.com is een cloudgebaseerd Work OS waar teams hun projecten en dagelijkse werkzaamheden uitvoeren, of ze nu op kantoor, thuis of onderweg zijn. Meer informatie over monday.com
PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com
NL monday.com is een cloudgebaseerd Work OS waar teams hun projecten en dagelijkse werkzaamheden uitvoeren, of ze nu op kantoor, thuis of onderweg zijn. Meer informatie over monday.com
PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com
NL monday.com is een cloudgebaseerd Work OS waar teams hun projecten en dagelijkse werkzaamheden uitvoeren, of ze nu op kantoor, thuis of onderweg zijn. Meer informatie over monday.com
PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com
NL monday.com is een cloudgebaseerd Work OS waar teams hun projecten en dagelijkse werkzaamheden uitvoeren, of ze nu op kantoor, thuis of onderweg zijn. Meer informatie over monday.com
PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com
NL monday.com is een cloudgebaseerd Work OS waar teams hun projecten en dagelijkse werkzaamheden uitvoeren, of ze nu op kantoor, thuis of onderweg zijn. Meer informatie over monday.com
PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com
NL monday.com is een cloudgebaseerd Work OS waar teams hun projecten en dagelijkse werkzaamheden uitvoeren, of ze nu op kantoor, thuis of onderweg zijn. Meer informatie over monday.com
PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com
NL Brandwatch is een platform voor digitale consumenteninformatie waarmee bedrijven via social listening inzicht krijgen in de consument. Meer informatie over Brandwatch
PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com
NL Brandwatch is een platform voor digitale consumenteninformatie waarmee bedrijven via social listening inzicht krijgen in de consument. Meer informatie over Brandwatch
PT O meio mais simples de fazer isso é fornecer rótulos (por meio dos elementos <label>, aria-label ou aria-labelledby) para cada uma de suas entradas
NL De eenvoudigste manier om dit te bereiken is door labels te verstrekken (via het <label> element, aria -label of aria-labelledby) voor elk van uw invoer
| português | holandês |
|---|---|
| fornecer | verstrekken |
| rótulos | labels |
| label | label |
| ou | of |
| mais simples | eenvoudigste |
PT O meio mais simples de fazer isso é fornecer rótulos (por meio dos elementos <label>, aria-label ou aria-labelledby) para cada uma de suas entradas
NL De eenvoudigste manier om dit te bereiken is door labels te verstrekken (via het <label> element, aria -label of aria-labelledby) voor elk van uw invoer
| português | holandês |
|---|---|
| fornecer | verstrekken |
| rótulos | labels |
| label | label |
| ou | of |
| mais simples | eenvoudigste |
PT A Nvidia interrompeu todos os esforços para adquirir a Arm por mais de US$ 40 bilhões após um ano e meio de tentativas em meio a intenso
NL Nvidia heeft naar verluidt alle inspanningen stopgezet om Arm voor meer dan $ 40 miljard over te nemen na anderhalf jaar proberen te midden van
| português | holandês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| todos | alle |
| esforços | inspanningen |
| adquirir | heeft |
| arm | arm |
| mais | meer |
| bilhões | miljard |
| ano | jaar |
| meio | midden |
PT Responsabilidade social empresarial é a responsabilidade que uma organização tem sobre o impacto das decisões e atividades dela na sociedade e no meio ambiente, por meio de comportamento transparente e ético
NL Maatschappelijk verantwoord ondernemen is de verantwoordelijkheid van een organisatie voor de gevolgen van haar beslissingen en activiteiten voor de samenleving en het milieu, door middel van transparant en ethisch gedrag.
| português | holandês |
|---|---|
| responsabilidade | verantwoordelijkheid |
| social | maatschappelijk |
| decisões | beslissingen |
| e | en |
| atividades | activiteiten |
| comportamento | gedrag |
| transparente | transparant |
| ético | ethisch |
PT O preço definido para os nossos autocolantes meio-corte permite apenas um meio-corte por autocolante. Caso queira uma quantidade maior de cortes, encomende as nossas folhas de auto…
NL Onze gestanste stickers met toplaag zijn zo geprijsd dat slechts 1 gestanste toplaag per sticker mogelijk is. Als je meerdere gestanste toplagen wilt, kun je onze stickervellen bes…
PT Este crossover - meio carro, meio carro esporte - realmente vive em um mundo próprio
NL Deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - leeft echt in een eigen wereld
| português | holandês |
|---|---|
| vive | leeft |
| mundo | wereld |
PT Sim, a Nest sabe onde você está - o que é meio assustador, mas meio legal - e não vimos a bateria do telefone sofrer um impacto como resultado
NL Ja, Nest weet waar je bent - wat een beetje eng is, maar best cool - en we hebben niet gezien dat onze telefoonbatterij hierdoor een klap kreeg
| português | holandês |
|---|---|
| nest | nest |
| sabe | weet |
| legal | cool |
| e | en |
| vimos | gezien |
PT Todos e quaisquer meios de suporte, o que significa que os conteúdos podem ser usados em meio impresso, digital ou qualquer outro meio ou formato
NL Om het even welke en alle media, betekent content die in papieren en digitaal formaat of op een ander medium of in een ander formaat kan worden gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| meios | media |
| significa | betekent |
| conteúdos | content |
| podem | kan |
| usados | gebruikt |
| digital | digitaal |
| formato | formaat |
PT Você ainda tem o meio de pagamento usado para fazer a doação em questão e está autorizado a aceitar uma transferência de fundos de volta nesse meio de pagamento;
NL U bezit nog steeds het betaalmiddel waarmee u de betreffende donatie heeft gedaan en u bent gemachtigd om een terugbetaling via dat betaalmiddel te accepteren;
| português | holandês |
|---|---|
| doação | donatie |
| e | en |
| aceitar | accepteren |
PT Todos e quaisquer meios de suporte, o que significa que os conteúdos podem ser usados em meio impresso, digital ou qualquer outro meio ou formato
NL Om het even welke en alle media, betekent content die in papieren en digitaal formaat of op een ander medium of in een ander formaat kan worden gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| meios | media |
| significa | betekent |
| conteúdos | content |
| podem | kan |
| usados | gebruikt |
| digital | digitaal |
| formato | formaat |
PT Este crossover - meio carro, meio carro esporte - realmente vive em um mundo próprio
NL Deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - leeft echt in een eigen wereld
| português | holandês |
|---|---|
| vive | leeft |
| mundo | wereld |
PT Alguém quer um Hogtopus? Sim, é uma besta que é meio polvo warthog meio polvo, se você estivesse se perguntando
NL Iemand zin in een Hogtopus? Ja, dat is een beest dat half wrattenzwijn half octopus is als je het je afvraagt
PT O autocolante descolado para autocolantes cortados em matriz e meio-corte é exatamente o mesmo. A única diferença é que autocolantes meio-corte têm um verso quadrado maior para des…
NL Als de stickers eenmaal van het achtervel zijn losgetrokken, zijn uitgesneden stickers en stickers met gestanste toplaag exact hetzelfde. Het enige verschil is dat stickers met ges…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
slack por meio aplicativos por meio investimento por meio desempenho por meio inclusive por meio los por meio conectados por meio nos por meio configuração por meio pessoais por meio empresas por meio rede por meio lo por meio público por meio crescimento por meio localização por meio externo por meio conta por meio links por meio empresa por meio usuários por meio vpn por meio feito por meio conhecidos por meio in por meio mail por meio recursos por meio disponibilizados por meio disponíveis por meio dinheiro por meio transparente por meio ar por meio tudo por meio clientes por meio ia por meio ambiente por meio usuário por meio acesso por meio análise por meio mercado por meio alta por meio bateria por meio computador por meio falantes por meio fio por meio mails por meio contato por meio campanha por meio som por meio tarefas por meioTraduzir tv por meio para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe