NL Deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - leeft echt in een eigen wereld
NL Deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - leeft echt in een eigen wereld
PT Este crossover - meio carro, meio carro esporte - realmente vive em um mundo próprio
holandês | português |
---|---|
leeft | vive |
wereld | mundo |
NL Integendeel: deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - heeft geen volledig elektrisch equivalent om hem te evenaren
PT Muito pelo contrário: este crossover - parte carro, parte carro esporte - não tem um equivalente totalmente elétrico para rivalizar com ele
holandês | português |
---|---|
deels | parte |
volledig | totalmente |
elektrisch | elétrico |
equivalent | equivalente |
NL Deze crossover - deels stationwagen, deels sportwagen - is anders dan alle andere volledig elektrische voertuigen op de weg. Is dat waanzin of een
PT Este crossover - parte propriedade, parte carro esporte - é diferente de qualquer outro veículo totalmente elétrico na estrada hoje. Isso soa como
holandês | português |
---|---|
deels | parte |
elektrische | elétrico |
NL Integendeel: deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - heeft geen volledig elektrisch equivalent om hem te evenaren
PT Muito pelo contrário: este crossover - parte carro, parte carro esporte - não tem um equivalente totalmente elétrico para rivalizar com ele
holandês | português |
---|---|
deels | parte |
volledig | totalmente |
elektrisch | elétrico |
equivalent | equivalente |
NL Deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - leeft echt in een eigen wereld
PT Este crossover - meio carro, meio carro esporte - realmente vive em um mundo próprio
holandês | português |
---|---|
leeft | vive |
wereld | mundo |
NL Buddy, door zijn makers Blue Frog robotica aangekondigd als s werelds eerste emotionele gezelschapsrobot, is deels huisdier, deels persoonlijke assistent en deels speelkameraadje voor jou en je kleintjes.
PT Anunciado como o primeiro robô companheiro emocional do mundo por seus criadores da robótica Blue Frog, Buddy é parte animal de estimação, parte assistente pessoal e parte playmate para você e seus filhos.
holandês | português |
---|---|
makers | criadores |
robotica | robótica |
aangekondigd | anunciado |
emotionele | emocional |
deels | parte |
huisdier | animal de estimação |
assistent | assistente |
en | e |
blue | blue |
is | é |
NL Deels krachtig creatief werkstation, deels gaminglaptop. Als je het geld hebt en het scherm en de kracht wilt, kun je hier een laptop op de shortlist
PT Parte estação de trabalho criativa poderosa, parte laptop para jogos. Se você tem dinheiro e quer a tela e o poder, aqui está um laptop para
holandês | português |
---|---|
deels | parte |
krachtig | poderosa |
creatief | criativa |
als | se |
en | e |
scherm | tela |
wilt | quer |
laptop | laptop |
NL Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde reeks van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.
PT Parte ativada pelo cérebro inteligente da câmera, parte pelo sensor com sua matriz combinada de 759 pontos de detecção de fase e 425 pontos de detecção de contraste.
holandês | português |
---|---|
deels | parte |
slimme | inteligente |
brein | cérebro |
camera | câmera |
sensor | sensor |
en | e |
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.
holandês | português |
---|---|
deels | parte |
uitstekende | excelente |
feit | fato |
klaar | pronto |
NL De eerste, hoewel hij van tijd tot tijd goede fotos kan maken, mist grotendeels het vermogen om details bijzonder goed op te lossen - deels tot optica, deels tot verwerking - wat in het algemeen voor zo-zo resultaten zorgt.
PT O primeiro, embora possa tirar boas fotos de vez em quando, em grande parte não tem a capacidade de resolver detalhes especialmente bem - em parte devido à ótica, em parte ao processamento - o que contribui para resultados moderados em geral.
holandês | português |
---|---|
tijd | vez |
fotos | fotos |
details | detalhes |
deels | parte |
verwerking | processamento |
resultaten | resultados |
NL De split-persoonlijkheidslaptop die deels een krachtig creatief werkstation, deels een gaming-laptop is
PT O laptop de dupla personalidade que é em parte uma poderosa estação de trabalho criativa, em parte um laptop de jogos
holandês | português |
---|---|
deels | parte |
krachtig | poderosa |
creatief | criativa |
laptop | laptop |
gaming | jogos |
NL Dat komt deels door de comfortabele zachte oordopjes die erbij worden geleverd, deels door hun inherente lichtheid
PT Isso se deve, em parte, às pontas macias e confortáveis que os acompanham, e em parte à sua leveza inerente
holandês | português |
---|---|
deels | parte |
NL Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde reeks van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.
PT Parte ativada pelo cérebro inteligente da câmera, parte pelo sensor com sua matriz combinada de 759 pontos de detecção de fase e 425 pontos de detecção de contraste.
holandês | português |
---|---|
deels | parte |
slimme | inteligente |
brein | cérebro |
camera | câmera |
sensor | sensor |
en | e |
NL De eerste, hoewel hij van tijd tot tijd goede fotos kan maken, mist grotendeels het vermogen om details bijzonder goed op te lossen - deels tot optica, deels tot verwerking - wat in het algemeen voor zo-zo resultaten zorgt.
PT O primeiro, embora possa tirar boas fotos de vez em quando, em grande parte não tem a capacidade de resolver detalhes especialmente bem - em parte devido à ótica, em parte ao processamento - o que contribui para resultados moderados em geral.
holandês | português |
---|---|
tijd | vez |
fotos | fotos |
details | detalhes |
deels | parte |
verwerking | processamento |
resultaten | resultados |
NL De split-persoonlijkheidslaptop die deels een krachtig creatief werkstation, deels een gaming-laptop is
PT O laptop de dupla personalidade que é em parte uma poderosa estação de trabalho criativa, em parte um laptop de jogos
holandês | português |
---|---|
deels | parte |
krachtig | poderosa |
creatief | criativa |
laptop | laptop |
gaming | jogos |
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.
holandês | português |
---|---|
deels | parte |
uitstekende | excelente |
feit | fato |
klaar | pronto |
NL Deels kunst en deels strategische mapping, het ontwerp van productlabels hangt af van het creëren van een blijvende indruk.
PT Parte arte e parte mapeamento estratégico, o design do rótulo do produto depende da criação de uma impressão duradoura.
holandês | português |
---|---|
deels | parte |
en | e |
strategische | estratégico |
indruk | impressão |
hangt af van | depende |
NL De iPhones kunnen goed omgaan met autofocus, deels vanwege de technologie die erin is ingebouwd, en deels vanwege de kleine afmetingen van de betrokken sensoren en lenzen, die van nature een grotere scherptediepte hebben.
PT Os iPhones lidam bem com o foco automático, em parte devido à tecnologia incorporada a eles e em parte devido aos pequenos tamanhos dos sensores e lentes envolvidos, que naturalmente têm maior profundidade de campo.
holandês | português |
---|---|
deels | parte |
vanwege | devido |
technologie | tecnologia |
en | e |
kleine | pequenos |
betrokken | envolvidos |
sensoren | sensores |
lenzen | lentes |
van nature | naturalmente |
NL Voeg daarbij het feit dat de wurggreep van de Blume Corporation op technologie ook deze kant van de vijver heeft bereikt, en je hebt een hoofdstad die deels 2020 is, deels Blade Runner.
PT Adicione o fato de que o domínio da tecnologia da Blume Corporation também atingiu este lado do lago, e você tem uma capital que faz parte de 2020, parte Blade Runner.
holandês | português |
---|---|
voeg | adicione |
feit | fato |
technologie | tecnologia |
kant | lado |
bereikt | atingiu |
en | e |
hoofdstad | capital |
deels | parte |
NL Deels krachtig creatief werkstation, deels gaming laptop. Als je het geld hebt en het scherm en de kracht wilt, is dit een laptop om op de shortlist
PT Parte estação de trabalho criativa poderosa, parte laptop para jogos. Se você tem o dinheiro e quer a tela e o poder, aqui está um laptop para
holandês | português |
---|---|
deels | parte |
krachtig | poderosa |
creatief | criativa |
gaming | jogos |
laptop | laptop |
als | se |
en | e |
scherm | tela |
kracht | poder |
wilt | quer |
NL Overdag gaat Scribe & Cie., deels elegante boetiek en deels Parijse bar, vroeg open voor liefhebbers van koffie, thee en lekker gebak. Steek 's middags het Kanaal over voor onze afternoon tea!
PT Durante o dia, o Scribe & Cie, que é parte boutique elegante e parte bar parisiense, abre cedo para quem adora café, chá e doces deliciosos. À tarde, vá até o Channel para tomar nosso chá da tarde!
NL De wereld van de dropshipping is met kracht van de grond gekomen - deels vanwege de mogelijkheid om te verkopen zonder voorraad bij zich te hebben, en deels omdat het zo gemakkelijk is om een winkel op te zetten
PT O mundo da dropshipping decolou com vigor - em parte devido à capacidade de vender sem manter estoque e em parte porque é muito fácil abrir uma loja
NL Er zijn elektrische fietsen, maar er zijn er maar weinig die een sportwagen naar kantoor kunnen verslaan.
PT Existem bicicletas elétricas por aí, mas poucas que superam um carro esporte no escritório.
holandês | português |
---|---|
fietsen | bicicletas |
weinig | poucas |
kantoor | escritório |
NL We weten niet zeker waarom een compacte SUV moet knikken naar een legendarische sportwagen, maar we zijn er.
PT Não temos certeza de por que um SUV compacto precisa acenar para um carro esporte lendário, mas aí estamos.
holandês | português |
---|---|
compacte | compacto |
suv | suv |
moet | precisa |
NL Lotus heeft plannen om vier elektrische modellen uit te brengen . Dat klopt, in samenwerking met nieuwe eigenaren in China zullen er de komende 5 jaar twee Lotus SUVs, een vierdeurs coupé en een sportwagen op de markt komen. De eerste zal de SUV zijn.
PT A Lotus tem planos de lançar quatro modelos elétricos . Isso mesmo, trabalhando com novos proprietários na China, haverá dois SUVs da Lotus, um cupê de quatro portas e um esportivo, todos lançados nos próximos 5 anos. O primeiro será o SUV.
holandês | português |
---|---|
plannen | planos |
modellen | modelos |
nieuwe | novos |
eigenaren | proprietários |
china | china |
en | e |
suv | suv |
NL De Porsche Taycan is een visionaire hervertelling van wat waarschijnlijk s werelds populairste sportwagen is. Er zijn tal van versies, Taycan 4S, Taycan Turbo en Turbo S, met verschillende batterijen en ook een breed scala aan prijzen.
PT O Porsche Taycan é uma versão visionária do que é provavelmente o carro esporte mais popular do mundo. Existem várias versões, Taycan 4S, Taycan Turbo e Turbo S, com baterias diferentes e também uma ampla gama de preços.
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
en | e |
batterijen | baterias |
breed | ampla |
scala | gama |
prijzen | preços |
s | s |
turbo | turbo |
NL Hoewel het geen sportwagen is, rijdt de Kona goed voor een crossover
PT Embora não seja um carro esporte, o Kona dirige bem para um crossover
holandês | português |
---|---|
hoewel | embora |
goed | bem |
NL Audi SQ7 review: een waanzinnige sportwagen van een SUV
PT Análise do Audi SQ7: um carro esporte insano de um SUV
holandês | português |
---|---|
review | análise |
suv | suv |
audi | audi |
NL Hoewel het geen sportwagen is, rijdt de Kona goed voor een crossover
PT Embora não seja um carro esporte, o Kona dirige bem para um crossover
holandês | português |
---|---|
hoewel | embora |
goed | bem |
NL Audi SQ7 review: een waanzinnige sportwagen van een SUV
PT Análise do Audi SQ7: um carro esporte insano de um SUV
holandês | português |
---|---|
review | análise |
suv | suv |
audi | audi |
NL De Porsche Taycan is een visionaire hervertelling van wat waarschijnlijk de populairste sportwagen ter wereld is. Er zijn tal van versies, Taycan 4S, Taycan Turbo en Turbo S, met verschillende batterijen en ook een breed scala aan prijzen.
PT O Porsche Taycan é uma releitura visionária do que é provavelmente o carro esportivo mais popular do mundo. Existem versões abundantes, Taycan 4S, Taycan Turbo e Turbo S, com baterias diferentes e uma ampla gama de preços também.
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
wereld | mundo |
versies | versões |
en | e |
batterijen | baterias |
breed | ampla |
scala | gama |
prijzen | preços |
s | s |
turbo | turbo |
NL We zeggen echter niet dat we op geen enkele manier prestaties van een sportwagen mogen verwachten
PT Não estamos dizendo para esperar desempenho de carros esportivos por qualquer meio, no entanto
holandês | português |
---|---|
prestaties | desempenho |
verwachten | esperar |
NL Jaguar voegt een viercilindermotor toe aan de F-Type cabriolet sportwagen, waardoor een goedkopere, maar niet minder aantrekkelijke auto ontstaat om
PT A Jaguar adiciona motor de quatro cilindros ao carro esportivo conversível do tipo F, criando um carro mais barato, mas não menos atraente para
holandês | português |
---|---|
voegt | adiciona |
minder | menos |
aantrekkelijke | atraente |
type | tipo |
NL Audi SQ7 review: een waanzinnige sportwagen van een SUV - Pocke
PT Revisão de Audi SQ7: Um carro esporte insano de um SUV - Pocket
holandês | português |
---|---|
review | revisão |
suv | suv |
audi | audi |
NL Dit is de super-SUV van Audi. Vol met prestatiestatistieken die lezen als een sportwagen, ruim genoeg om in te wonen, druipend van kwaliteit - verbergt de Audi SQ7 een aantal heerlijke verrassingen.
PT Este é o super SUV da Audi. Carregado com estatísticas de desempenho que parecem um carro esportivo, espaçoso o suficiente para se viver, com qualidade - o Audi SQ7 esconde algumas surpresas deliciosas.
holandês | português |
---|---|
ruim | espaçoso |
kwaliteit | qualidade |
heerlijke | deliciosas |
verrassingen | surpresas |
super | super |
suv | suv |
audi | audi |
NL Hij stijgt dus op als een sportwagen en loopt van 0-62 in 4,9 seconden.
PT Portanto, ele decola como um carro esportivo, rodando de 0 a 62 em 4,9 segundos.
holandês | português |
---|---|
seconden | segundos |
NL En wat misschien wel het meest verrassende aan de SQ7 is, is het prachtige gebonk van zijn V8-motor bij lage snelheden: hij klinkt als een sportwagen, niet als een diesel-SUV, en je kunt hem van ver horen aankomen.
PT E o que talvez seja mais surpreendente no SQ7 é o maravilhoso ruído do seu motor V8 em baixas velocidades: soa como um carro esportivo, não um SUV a diesel, e você pode ouvi-lo vindo de longe.
holandês | português |
---|---|
en | e |
verrassende | surpreendente |
lage | baixas |
snelheden | velocidades |
klinkt | soa |
ver | longe |
motor | motor |
suv | suv |
diesel | diesel |
NL Hij bocht echter niet echt als een sportwagen
PT No entanto, não parece exatamente como um carro esportivo
NL Er zijn elektrische fietsen, maar er zijn er maar weinig die een sportwagen naar kantoor kunnen verslaan.
PT Existem bicicletas elétricas por aí, mas poucas que superam um carro esporte no escritório.
holandês | português |
---|---|
fietsen | bicicletas |
weinig | poucas |
kantoor | escritório |
NL Op zoek naar een elektrische sportwagen? Zoek niet verder.
PT Procurando um carro esportivo elétrico? Não procure mais.
holandês | português |
---|---|
elektrische | elétrico |
NL De Porsche Taycan is een visionaire hervertelling van wat waarschijnlijk 's werelds populairste sportwagen is. Er zijn tal van versies, Taycan 4S, Taycan Turbo en Turbo S, met verschillende accu's en ook een brede waaier van prijzen.
PT O Porsche Taycan é uma releitura visionária do que é provavelmente o carro esportivo mais popular do mundo. Existem inúmeras versões, Taycan 4S, Taycan Turbo e Turbo S, com diferentes baterias e uma ampla gama de preços também.
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
versies | versões |
en | e |
brede | ampla |
prijzen | preços |
s | s |
turbo | turbo |
NL Alpine A110 review: Renault wekt klassieke sportwagen weer tot leven met zelfvertrouwen
PT Alpine A110 review: Renault ressuscita carro esportivo clássico com calma
holandês | português |
---|---|
klassieke | clássico |
review | review |
NL Na onder de conceptnaam Mission E te zijn gegaan, heeft Porsche eindelijk zijn eerste volledig elektrische sportwagen een officiële naam gegeven: Tayc...
PT Depois de usar o nome de conceito Mission E, a Porsche finalmente deu ao seu primeiro carro esportivo totalmente elétrico um nome oficial: Taycan. O n...
holandês | português |
---|---|
na | depois |
de | a |
e | e |
eindelijk | finalmente |
volledig | totalmente |
elektrische | elétrico |
naam | nome |
gegeven | deu |
NL Hologramlamp met sportwagen rood
PT Lâmpada holográfica com carro esportivo vermelho
NL Webwinkel. Onze webwinkel wordt deels gerund door een externe wederverkoper
PT Loja on-line. Nossa loja on-line é parcialmente administrada por um revendedor terceiro
holandês | português |
---|---|
webwinkel | loja |
wederverkoper | revendedor |
NL De Beperkte Garantie van Vecteezy zijn niet van toepassing op Content die (deels of volledig) onderhevig is aan licenties van derde partijen.
PT As Garantias Limitadas da Vecteezy não se aplicam ao Conteúdo sujeito (no todo ou em parte) a Licenças de Terceiros.
holandês | português |
---|---|
beperkte | limitadas |
toepassing | aplicam |
content | conteúdo |
deels | parte |
volledig | todo |
onderhevig | sujeito |
licenties | licenças |
vecteezy | vecteezy |
NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit
PT A Apple automaticamente bloqueia as contas do iCloud e os IDs da Apple que eles acreditam estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que eles percebem ser uma atividade incomum do usuário
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
en | e |
risico | risco |
toegang | acesso |
apple | apple |
accounts | contas |
icloud | icloud |
NL Dat is deels haalbaar omdat de batterij in feite is verdeeld in twee cellen (elk 2500 mAh), wat het HyperCharge-systeem helpt bij het bereiken van zijn verbijsterende snelheden
PT Isso é possível em parte porque a bateria é realmente dividida em duas células (a 2.500mAh cada), o que auxilia o sistema HyperCharge a atingir suas velocidades alucinantes
holandês | português |
---|---|
deels | parte |
batterij | bateria |
cellen | células |
bereiken | atingir |
snelheden | velocidades |
helpt | auxilia |
systeem | sistema |
NL “Messagingkanalen zijn een geweldig middel om automatisering in je klantenservice te brengen,” zegt Lalonde. “Bij messagingkanalen verwachten de meeste mensen dat ze deels met een bot zullen communiceren.”
PT “Os canais de envio de mensagens são um excelente meio pelo qual você pode trazer automação para a equação de atendimento ao cliente”, explica Lalonde. “Com eles, todos acabam esperando algum nível de interação com um bot.”
holandês | português |
---|---|
automatisering | automação |
brengen | trazer |
verwachten | esperando |
zullen | pode |
bot | bot |
NL Waar ze vroeger deels ook voor praktische doeleinden gebruikt werden, zijn ze tegenwoordig spannende excursiebestemmingen voor jong en oud.
PT Enquanto antigamente elas eram usadas para fins práticos, hoje são uma opção de passeio que encanta adultos e crianças.
holandês | português |
---|---|
doeleinden | fins |
gebruikt | usadas |
en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções