NL Compatibel met Alexa en Google Assistant - zonder dat er een extra hub nodig is - kunnen de pluggen worden ingesteld op timers, schemas en op elk moment op afstand worden bediend.
NL Compatibel met Alexa en Google Assistant - zonder dat er een extra hub nodig is - kunnen de pluggen worden ingesteld op timers, schemas en op elk moment op afstand worden bediend.
PT Compatível com Alexa e Google Assistant - sem necessidade de hub adicional - os plugues podem ser configurados para temporizadores, programações e controlados remotamente a qualquer momento.
holandês | português |
---|---|
compatibel | compatível |
alexa | alexa |
en | e |
zonder | sem |
extra | adicional |
hub | hub |
nodig | necessidade |
kunnen | podem |
ingesteld | configurados |
moment | momento |
op afstand | remotamente |
NL Als dat nog niet genoeg is, kunt u ook profiteren van schemas, timers en groepstoegang delen voor nog meer controle.
PT Se isso não for suficiente, você também pode aproveitar as vantagens de programações, cronômetros e acesso ao grupo de compartilhamento para permitir um controle ainda maior.
holandês | português |
---|---|
profiteren | aproveitar |
en | e |
delen | compartilhamento |
controle | controle |
NL Bij elke stekker krijg je alle nietjes: afstandsbediening via de bijbehorende app, spraakbesturing via Google Assistant of Alexa en de mogelijkheid om schemas en timers in te stellen.
PT Com cada plugue, você obtém todos os itens básicos: controle remoto por meio do aplicativo complementar, controle de voz por meio do Google Assistant ou Alexa e a capacidade de definir horários e cronômetros.
holandês | português |
---|---|
stekker | plugue |
app | aplicativo |
of | ou |
alexa | alexa |
en | e |
mogelijkheid | capacidade |
krijg | obtém |
NL Compatibel met Alexa en Google Assistant - zonder dat er een extra hub nodig is - kunnen de stekkers worden ingesteld op timers, schemas en op elk moment op afstand worden bediend.
PT Compatível com Alexa e Google Assistant - sem necessidade de hub adicional - os plugues podem ser configurados para temporizadores, agendamentos e controlados remotamente a qualquer momento.
holandês | português |
---|---|
compatibel | compatível |
alexa | alexa |
en | e |
zonder | sem |
extra | adicional |
hub | hub |
nodig | necessidade |
kunnen | podem |
ingesteld | configurados |
moment | momento |
op afstand | remotamente |
NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.
PT Jon Prosser publicou algumas renderizações do Pixel 6 e Pixel 6 Pro, em colaboração com @RendersbyIan. De acordo com Prosser, os renderizadores foram criados com base em fotografias reais do produto real, não em esquemas.
holandês | português |
---|---|
enkele | algumas |
pixel | pixel |
en | e |
samenwerking | colaboração |
basis | base |
fotos | fotografias |
jon | jon |
NL Op bronnen en schemas gebaseerde renders tonen de Apple iPad mini 6 als miniversie van de iPad Air.
PT Renderizações baseadas em fontes e esquemas mostram o Apple iPad mini 6 como uma versão mini do iPad Air.
holandês | português |
---|---|
bronnen | fontes |
en | e |
gebaseerde | baseadas |
tonen | mostram |
mini | mini |
air | air |
apple | apple |
NL Breng uw sprinklerinstallatie naar het slimme tijdperk met een van deze topcontrollers - in staat om automatisch schemas, app-bediening en meer te
PT Traga sua configuração de sprinklers para a era inteligente com um desses controladores de topo - capaz de fornecer programações, controle de
holandês | português |
---|---|
breng | traga |
slimme | inteligente |
tijdperk | era |
bediening | controle |
NL Niet dat u de Netatmo meestal als handmatig systeem zult gebruiken. De sleutel is het opzetten van schemas - ondergebracht in het gedeelte Mijn schema in de app - die van maandag tot en met zondag beslaan, in welk formaat je maar wilt.
PT Não que você vá usar o Netatmo como um sistema manual na maioria das vezes. A chave é configurar horários - alojados na seção My Schedule dentro do aplicativo - que cobrem de segunda a domingo em qualquer formato que você quiser.
holandês | português |
---|---|
meestal | maioria |
handmatig | manual |
sleutel | chave |
gedeelte | seção |
schema | horários |
formaat | formato |
wilt | quiser |
NL De schemas zijn weliswaar aanpasbaar, maar bieden ook geen fijne detailaanpassing - we willen bijvoorbeeld de kleur selecteren die aan elke aangepaste temperatuur is toegewezen, omdat dat zou helpen om het idee van een hittegrafiek te begrijpen
PT Os horários, embora personalizáveis, também não oferecem ajustes de detalhes finos - gostaríamos de selecionar a cor atribuída a cada temperatura personalizada, por exemplo, pois isso ajudaria a compreender a ideia de um gráfico de calor
holandês | português |
---|---|
aanpasbaar | personalizáveis |
bieden | oferecem |
selecteren | selecionar |
aangepaste | personalizada |
temperatuur | temperatura |
idee | ideia |
begrijpen | compreender |
NL Het idee is dat je meetbare hoeveelheden kooldioxide (CO2) koopt en schemas een aantal bomen planten dat gelijk is aan dat aantal. Gemiddeld worden er ongeveer 3-4 bomen geplant per ton kooldioxide.
PT A idéia é que você compre quantidades mensuráveis de dióxido de carbono (CO2) e os esquemas plantem várias árvores que equivaleriam a esse número. Em média, são cerca de 3-4 árvores plantadas por tonelada de dióxido de carbono.
holandês | português |
---|---|
idee | idéia |
koopt | compre |
en | e |
gemiddeld | média |
ton | tonelada |
bomen | árvores |
NL Sommige schemas, zoals The Woodland Trust , zullen erop staan dat je een bepaald aantal credits koopt, terwijl andere, zoals Forest Carbon , je enkele credits laten kopen.
PT Alguns esquemas, como o The Woodland Trust , insistirão na compra de um número específico de créditos, enquanto outros, como o Forest Carbon , permitirão que você compre créditos únicos.
holandês | português |
---|---|
trust | trust |
bepaald | específico |
credits | créditos |
andere | outros |
laten | permitir |
je | você |
NL Volgens Prosser zijn de weergaven gemaakt op basis van daadwerkelijke fotos van het echte product, niet op basis van schemas.
PT De acordo com Prosser, as renderizações foram criadas com base em fotografias reais do produto real, não em esquemas.
holandês | português |
---|---|
basis | base |
fotos | fotografias |
NL Met een slimme stekker kun je schemas instellen om dingen aan of uit te zetten - zodat je slimme dingen kunt doen, zoals efficiënter omgaan met je stroom of een lamp laten aangaan op een bepaald tijdstip van de dag
PT Um plugue inteligente pode permitir que você defina horários para ligar ou desligar - permitindo que você faça coisas inteligentes, como ser mais eficiente com a energia ou fazer com que uma lâmpada acenda em uma determinada hora do dia
holandês | português |
---|---|
stekker | plugue |
instellen | defina |
dingen | coisas |
lamp | lâmpada |
bepaald | determinada |
NL Er zijn duizenden videosessies beschikbaar via het Peloton All-Access-lidmaatschap - daarover hieronder meer - inclusief korte clips voor mensen met beperktere schemas.
PT Existem milhares de sessões de vídeo disponíveis através do Peloton All-Access Membership - mais sobre isso abaixo - incluindo clipes curtos para pessoas com agendas mais limitadas.
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
inclusief | incluindo |
korte | curtos |
mensen | pessoas |
peloton | peloton |
clips | clipes |
NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.
PT Jon Prosser publicou algumas renderizações do Pixel 6 e Pixel 6 Pro, em colaboração com @RendersbyIan. De acordo com Prosser, os renderizadores foram criados com base em fotografias reais do produto real, não em esquemas.
holandês | português |
---|---|
enkele | algumas |
pixel | pixel |
en | e |
samenwerking | colaboração |
basis | base |
fotos | fotografias |
jon | jon |
NL Volgens Prosser zijn de weergaven gemaakt op basis van daadwerkelijke fotos van het echte product, niet op basis van schemas.
PT De acordo com Prosser, as renderizações foram criadas com base em fotografias reais do produto real, não em esquemas.
holandês | português |
---|---|
basis | base |
fotos | fotografias |
NL Over het algemeen laten we Nest 3.0 zijn ding doen, leren we onze routine, houden we bij wanneer we in- en uitgaan en stellen we de schemas dienovereenkomstig in
PT Geralmente, permitimos que o Nest 3.0 faça seu trabalho, aprenda nossa rotina, acompanhe quando estivermos entrando e saindo e definindo seus horários de acordo
holandês | português |
---|---|
leren | aprenda |
routine | rotina |
en | e |
nest | nest |
NL Het is heel gemakkelijk om schemas te maken en even gemakkelijk om ze aan te passen.
PT É realmente fácil fazer agendas e igualmente fácil ajustá-las.
holandês | português |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
en | e |
even | igualmente |
NL Misschien wel het beste van Tado is dat als je eenmaal de gewenste temperaturen en de gewenste schemas hebt ingesteld, je de app letterlijk niet meer hoeft aan te raken omdat deze je verwarming automatisch daarop aanpast.
PT Talvez a melhor coisa do Tado seja que, depois de definir as temperaturas e os horários desejados, você literalmente não precisa tocar no aplicativo novamente, porque ele ajusta automaticamente o seu aquecimento de acordo.
holandês | português |
---|---|
misschien | talvez |
temperaturen | temperaturas |
en | e |
ingesteld | definir |
letterlijk | literalmente |
verwarming | aquecimento |
automatisch | automaticamente |
NL Met name de release-schemas van games zijn negatief beïnvloed, met minder releases, vooral van een triple-A-standaard.
PT Os cronogramas de lançamento de jogos foram prejudicados em particular, com menos lançamentos, especialmente de um padrão AAA.
holandês | português |
---|---|
games | jogos |
minder | menos |
releases | lançamentos |
standaard | padrão |
NL Ik zou dit aanraden voor mensen die iets soortgelijks als Siri willen, maar persoonlijker vanwege de functies zoals accenten wijzigen, achtergrondmuziek toevoegen, timers instellen door gewoon te praten in plaats van overal te klikken
PT Eu recomendaria isso para pessoas que querem algo semelhante como Siri, mas mais pessoal por causa de seus recursos como alterar acentos, adicionar música de fundo, definir temporizadores apenas falando em vez de clicar em todos os lugares
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
functies | recursos |
wijzigen | alterar |
toevoegen | adicionar |
instellen | definir |
praten | falando |
klikken | clicar |
plaats | lugares |
NL U kunt de helderheid en verzadiging instellen, evenals timers instellen, zodat u kunt bepalen wanneer het systeem aan of uit staat
PT Você pode definir o brilho e a saturação, bem como definir temporizadores, para que possa controlar quando o sistema está ligado ou desligado
holandês | português |
---|---|
helderheid | brilho |
of | ou |
NL Beste countdown-timers 2021: houd eenvoudig uw stroomverbruik bij
PT Melhores cronômetros de contagem regressiva para 2021: controle o uso de energia com facilidade
holandês | português |
---|---|
beste | melhores |
NL Countdown-timers komen meestal in de vorm van een stekker of een countdown-schakelaar die uw normale lichtschakelaar vervangt. Voor wandschakelaars
PT Os temporizadores de contagem regressiva geralmente vêm na forma de um plugue ou um interruptor de contagem regressiva que substitui o interruptor de
holandês | português |
---|---|
meestal | geralmente |
vorm | forma |
stekker | plugue |
of | ou |
vervangt | substitui |
schakelaar | interruptor |
NL Apple heeft echter verschillende updates voor het apparaat uitgebracht, zoals stereo-koppeling en multiroom-ondersteuning in de AirPlay 2-update. Onderweg zijn ook telefoongesprekken en meerdere timers geïntroduceerd.
PT A Apple, no entanto, lançou várias atualizações para o dispositivo, como emparelhamento estéreo e suporte multiroom na atualização do AirPlay 2. Chamadas telefônicas e vários temporizadores também foram introduzidos ao longo do caminho.
holandês | português |
---|---|
airplay | airplay |
apple | apple |
stereo | estéreo |
ondersteuning | suporte |
NL Het biedt Alexa, dus je kunt het gebruiken om toegang te krijgen tot muziek, nieuws, podcasts en timers
PT Ele oferece o Alexa, para que você possa usá-lo para acessar músicas, notícias, podcasts e cronômetros
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
alexa | alexa |
kunt | possa |
gebruiken | usá-lo |
toegang | acessar |
muziek | músicas |
nieuws | notícias |
podcasts | podcasts |
en | e |
NL De laatste rij op het startscherm is niet per se een rij, maar eerder een speciale zone waar u kunt doorklikken om toegang te krijgen tot instellingen, timers en hulpgidsen
PT A última linha da tela inicial não é necessariamente uma linha, mas sim uma área de dedicação onde você pode clicar para acessar as configurações, cronômetros e guias de ajuda
holandês | português |
---|---|
toegang | acessar |
instellingen | configurações |
en | e |
laatste | última |
NL Als je al een Echo-gebruiker bent, weet je dat Alexa - de ingebouwde stemassistent van Amazon - zeer capabel is en uitstekend werkt met timers, veelgestelde vragen, muziek en radio, herinneringen, takenlijsten en meer
PT Se você já é um usuário do Echo, sabe que Alexa - o assistente de voz on-board da Amazon - é muito capaz e funciona perfeitamente com cronômetros, perguntas comuns, música e rádio, lembretes, listas de tarefas e muito mais
holandês | português |
---|---|
alexa | alexa |
en | e |
uitstekend | perfeitamente |
werkt | funciona |
muziek | música |
radio | rádio |
herinneringen | lembretes |
je | você |
gebruiker | usuário |
echo | echo |
amazon | amazon |
NL Naast zijn emotionele kenmerken, kan Buddy ook fungeren als een beveiligingscamera, smart-home-controller en kan worden gebruikt om timers of herinneringen in te stellen.
PT Além de suas características emocionais, Buddy também pode atuar como uma câmera de segurança, controlador de casa inteligente e pode ser usado para definir temporizadores ou lembretes.
holandês | português |
---|---|
kenmerken | características |
beveiligingscamera | câmera de segurança |
en | e |
herinneringen | lembretes |
stellen | definir |
home | casa |
smart | inteligente |
NL Compatibel met Alexa en Google Assistant - zonder dat er een extra hub nodig is - kunnen de stekkers worden ingesteld op timers, schema's en op elk moment op afstand worden bediend.
PT Compatível com Alexa e Google Assistant - sem necessidade de hub adicional de hub - os plugues podem ser configurados para temporizadores, agendamentos e serem controlados remotamente a qualquer momento.
holandês | português |
---|---|
compatibel | compatível |
alexa | alexa |
en | e |
zonder | sem |
extra | adicional |
hub | hub |
nodig | necessidade |
kunnen | podem |
ingesteld | configurados |
moment | momento |
op afstand | remotamente |
NL Als dat nog niet genoeg is, kunt u ook profiteren van schema's, timers en groepstoegang delen voor nog meer controle.
PT Se isso não for suficiente, você também pode aproveitar os agendamentos, temporizadores e compartilhar o acesso ao grupo para permitir um controle ainda maior.
holandês | português |
---|---|
profiteren | aproveitar |
en | e |
delen | compartilhar |
controle | controle |
NL Bij elke stekker krijg je alle nietjes: afstandsbediening via de bijbehorende app, spraakbesturing via Google Assistant of Alexa en de mogelijkheid om schema's en timers in te stellen.
PT Com cada plugue, você obtém todos os itens básicos: controle remoto por meio do aplicativo complementar, controle de voz por meio do Google Assistant ou Alexa e a capacidade de definir horários e cronômetros.
holandês | português |
---|---|
stekker | plugue |
app | aplicativo |
of | ou |
alexa | alexa |
en | e |
mogelijkheid | capacidade |
schema | horários |
krijg | obtém |
NL Af en toe problemen met timers die fout gaan
PT Problemas ocasionais com temporizadores dando errado
holandês | português |
---|---|
problemen | problemas |
fout | errado |
NL Als u vanuit het startscherm omlaag veegt, gaat u naar verschillende menu-opties, waaronder Oefening, zodat u een snelkoppeling voor een training, Begeleide ademhaling en timers en stopwatch-opties kunt selecteren.
PT Deslizar para baixo na tela inicial o levará a várias opções de menu, incluindo Exercício, para que você possa selecionar um atalho de exercício, Respiração Guiada e opções de cronômetros e cronômetros.
holandês | português |
---|---|
snelkoppeling | atalho |
en | e |
kunt | possa |
menu | menu |
NL Ondanks zijn vrij eenvoudige functies voor het volgen van activiteiten, biedt de Inspire echter smartphonemeldingen, bewegingsherinneringen, timers en alarmen - dus er zijn een paar handige attributen.
PT Apesar de seus recursos básicos de rastreamento de atividades, no entanto, o Inspire oferece notificações para smartphones, lembretes de movimento, cronômetros e alarmes - portanto, existem alguns atributos úteis.
holandês | português |
---|---|
functies | recursos |
volgen | rastreamento |
activiteiten | atividades |
en | e |
attributen | atributos |
handige | úteis |
NL De plugs zijn compatibel met Alexa en Google Assistant - zonder dat er een extra hub nodig is - en kunnen worden ingesteld op timers, schema's en op elk gewenst moment op afstand worden bediend.
PT Compatível com Alexa e Google Assistant - sem necessidade de hub adicional - as tomadas podem ser ajustadas a temporizadores, horários e ser controladas remotamente a qualquer momento.
holandês | português |
---|---|
compatibel | compatível |
alexa | alexa |
en | e |
zonder | sem |
extra | adicional |
hub | hub |
nodig | necessidade |
kunnen | podem |
schema | horários |
moment | momento |
op afstand | remotamente |
NL Als dat nog niet genoeg is, kun je ook profiteren van schema's, timers en gedeelde groepstoegang om nog meer controle mogelijk te maken.
PT Se isso não for suficiente, você também pode aproveitar horários, temporizadores e compartilhar o acesso em grupo para permitir um controle ainda maior.
holandês | português |
---|---|
profiteren | aproveitar |
schema | horários |
en | e |
controle | controle |
NL Met elke stekker krijg je alle nietjes: afstandsbediening via de bijbehorende app, stembediening via Google Assistant of Alexa, en de mogelijkheid om schema's en timers in te stellen.
PT Com cada tomada, você obtém todos os grampos: controle remoto através do aplicativo companheiro, controle de voz através do Google Assistant ou Alexa, e a capacidade de definir horários e temporizadores.
holandês | português |
---|---|
app | aplicativo |
of | ou |
alexa | alexa |
en | e |
mogelijkheid | capacidade |
schema | horários |
stellen | definir |
krijg | obtém |
NL Hoewel Temp-mail uw persoonlijke gegevens niet bewaart, biedt het wel wegwerp-e-mailadressen zonder timers
PT Embora Temp-mail não retenha suas informações pessoais, oferece endereços de e-mail descartáveis sem temporizadores
Mostrando 39 de 39 traduções