PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.
Traduzir "tornou uma marca" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tornou uma marca" de português para holandês
Traduções de tornou uma marca
"tornou uma marca" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de tornou uma marca
português
holandês
NL Een merkidentiteit is de uiterlijke uitdrukking van alles waar een merk voor staat - de hele reden voor het bestaan van een merk en is een cruciaal onderdeel van een duurzame en effectieve merkstrategie.
| português | holandês |
|---|---|
| expressão | uitdrukking |
| razão | reden |
| e | en |
| componente | onderdeel |
| eficaz | effectieve |
| duradoura | duurzame |
PT Em 2016, esse sonho se tornou realidade com a primeira produção de verão do RMDT de "Wild West Spectacular" e em 2018 tornou-se um musical completo, incluindo músicas conhecidas de musicais populares que farão você cantar junto.
NL In 2016 werd deze droom werkelijkheid met RMDT's eerste zomerproductie van "Wild West Spectacular" en in 2018 werd het een volwaardige musical met bekende liedjes uit populaire musicals waarbij je meezingen.
| português | holandês |
|---|---|
| sonho | droom |
| realidade | werkelijkheid |
| west | west |
| e | en |
| músicas | liedjes |
| conhecidas | bekende |
| populares | populaire |
PT Em 2016, esse sonho se tornou realidade com a primeira produção de verão do RMDT de "Wild West Spectacular" e em 2018 tornou-se um musical completo, incluindo músicas conhecidas de musicais populares que farão você cantar junto.
NL In 2016 werd deze droom werkelijkheid met RMDT's eerste zomerproductie van "Wild West Spectacular" en in 2018 werd het een volwaardige musical met bekende liedjes uit populaire musicals waarbij je meezingen.
| português | holandês |
|---|---|
| sonho | droom |
| realidade | werkelijkheid |
| west | west |
| e | en |
| músicas | liedjes |
| conhecidas | bekende |
| populares | populaire |
PT O psicólogo Barry Schwartz visa um princípio central das sociedades ocidentais: liberdade de escolha. Na opinião de Schwartz, a escolha não nos tornou mais livres mas mais paralisados, não nos tornou mais felizes mas mais insatisfeitos.
NL Psycholoog Barry Schwartz richt zich op een van de grondbeginselen van de westerse samenleving: keuzevrijheid. Hij is van mening dat meer keuze niet bevrijdt maar verlamt, dat de mens er eerder ontevredener dan gelukkiger van wordt.
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
NL Wanneer branding zo belangrijk is voor meerdere kanalen, is het hebben van die merkafstemming met Marmot-outdoorkleding met merknaam een keuze die het altijd waard is om nader te bekijken.
| português | holandês |
|---|---|
| canais | kanalen |
| marmot | marmot |
| escolha | keuze |
| olhada | bekijken |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
NL Wanneer branding zo belangrijk is voor meerdere kanalen, is het hebben van die merkafstemming met Marmot-outdoorkleding met merknaam een keuze die het altijd waard is om nader te bekijken.
| português | holandês |
|---|---|
| canais | kanalen |
| marmot | marmot |
| escolha | keuze |
| olhada | bekijken |
PT A estrategista de marketing argentina Julieta Tello conseguiu alcançar grandes resultados com sua marca Design Junkie e se tornou uma influencer no Instagram.
NL De Argentijnse marketingstrateeg Julieta Tello heeft tastbare resultaten behaald met haar merk Design Junkie, en is influencer op Instagram geworden.
| português | holandês |
|---|---|
| alcançar | heeft |
| resultados | resultaten |
| sua | haar |
| design | design |
| e | en |
PT Com uma excelente recepção no mercado, a Cellar Door Trade hoje se tornou a profissão número um de Jarod, cuja marca possui mais de 40 mil seguidores no Instagram.
NL Na een alom positieve online ontvangst is Cellar Door Trade het fulltime beroep van Jarod geworden en heeft het meer dan 43K volgers op Instagram verzameld.
| português | holandês |
|---|---|
| recepção | ontvangst |
| profissão | beroep |
| mais | meer |
| seguidores | volgers |
PT Incorporar nenhuma marca comercial, logotipo, design ou outra Marca comercial da ServiceNow (ou qualquer parte deles) ou qualquer alteração, apelido ou abreviação de uma marca comercial da ServiceNow, como SN ou SNOW;
NL een ServiceNow‑handelsmerk, ‑logo, ‑ontwerp of ander handelsmerk (of een deel hiervan) bevatten, of een wijziging, bijnaam of afkorting van een ServiceNow‑handelsmerk, zoals SN of SNOW;
| português | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| outra | ander |
| servicenow | servicenow |
| parte | deel |
| alteração | wijziging |
| apelido | bijnaam |
PT Os novos na família Xbox serão agraciados com a estética dos ladrilhos da marca registrada da Microsoft, exceto que os cantos foram arredondados recentemente e o design tornou-se mais amigável ao consumidor
NL Degenen die nieuw zijn in de Xbox-familie zullen worden gezegend met de handelsmerkende tegel-esthetiek van Microsoft, behalve dat de hoeken onlangs zijn afgerond en het ontwerp consumentvriendelijker is gemaakt
| português | holandês |
|---|---|
| família | familie |
| xbox | xbox |
| estética | esthetiek |
| microsoft | microsoft |
| cantos | hoeken |
| e | en |
| design | ontwerp |
PT Em um mundo onde 95 milhões de fotos e vídeos são compartilhados no Instagram todos os dias, potencializar o poder do conteúdo visual para se destacar entre a mesmice e construir lealdade de marca se tornou mais importante do que nunca.
NL In een wereld waar dagelijks 95 miljoen foto’s en video’s op Instagram worden gedeeld, is het belangrijker dan ooit om met krachtige content boven de visuele overdaad uit te stijgen en een duurzame band met uw klanten op te bouwen.
| português | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| e | en |
| vídeos | video |
| compartilhados | gedeeld |
| conteúdo | content |
| construir | bouwen |
| nunca | ooit |
PT "Software da Marca ZipShare" designa o Software com a marca "ZipShare" ou a marca "ZipShare Pro" conforme estabelecido no Site ZipShare e
NL “Software met het merk ZipShare” betekent Software onder de merknaam “ZipShare” of de merknaam “ZipShare Pro” zoals uiteengezet op de ZipShare-website en
| português | holandês |
|---|---|
| software | software |
| ou | of |
| site | website |
PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagens é um novo padrão de autenticação de e-mail que afixa o logotipo exclusivo da sua marca a todos os e-mails que envia através do domínio de e-mail da sua marca
NL BIMI, of Brand Indicators for Message Identification is een nieuwe e-mailverificatiestandaard waarmee uw exclusieve merklogo wordt aangebracht op alle e-mails die u verstuurt via het e-maildomein van uw merk
| português | holandês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| ou | of |
| novo | nieuwe |
| exclusivo | exclusieve |
| envia | verstuurt |
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
NL Het merk GoodBarber is verborgen voor de projecten die u maakt.De apps en hun backends zullen uw merk weergeven in plaats van het onze.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
NL Het merk GoodBarber is verborgen voor de projecten die u maakt.De apps en hun backends zullen uw merk weergeven in plaats van het onze.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
NL Het merk GoodBarber is verborgen voor de projecten die u maakt.De apps en hun backends zullen uw merk weergeven in plaats van het onze.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
NL Het merk GoodBarber is verborgen voor de projecten die u maakt.De apps en hun backends zullen uw merk weergeven in plaats van het onze.
PT O SocialEngine PHP é uma plataforma de rede social que permite criar uma rede social de marca personalizada pronta para uso. O SocialEngine PHP oferece uma rede simples e sem marca que você pode... Leia mais
NL mooSocial is mobielvriendelijke "whitelabeled" software voor sociale netwerken. Begin je sociale netwerk direct out-of-the-box met mooSocial en pas het naar wens aan. Het is esthetisch gebouwd met de... Meer informatie
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| uso | software |
PT Fazer uma pesquisa de marcas registadas com a página de pesquisa do US Patent and Trademark Office. É uma boa ideia registar uma marca registada para o seu nome de marca para garantir que mais ninguém a possa utilizar no futuro.
NL Doe een handelsmerkonderzoek via de zoekpagina van het US Patent and Trademark Office. Het is een goed idee om een handelsmerk voor uw merknaam te registreren om ervoor te zorgen dat niemand anders het in de toekomst kan gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| office | office |
| boa | goed |
| ideia | idee |
| registar | registreren |
| garantir | zorgen |
| utilizar | gebruiken |
PT O crowdfunding tornou-se uma alternativa popular, usada por milhares de indivíduos e famílias, para pagar os caros tratamentos de saúde quando o plano de saúde não cobre uma parte ou absolutamente nada deles
NL Crowdfunding is een populaire manier geworden om dure medische behandelingen te betalen voor duizenden mensen en gezinnen die niet of niet voldoende verzekerd zijn
| português | holandês |
|---|---|
| crowdfunding | crowdfunding |
| popular | populaire |
| indivíduos | mensen |
| e | en |
| famílias | gezinnen |
| tratamentos | behandelingen |
PT Em 2011, o político britânico e ex-chanceler Ed Balls fez uma simples gafe narcisista do Twitter que se tornou tão popular e famosa que os britânicos a transformaram em uma tradição anual conhecida como "dia de Ed Balls".
NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een simpele narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".
| português | holandês |
|---|---|
| britânico | britse |
| e | en |
| fez | maakte |
| simples | simpele |
| tornou | werd |
| popular | populair |
| tradição | traditie |
| anual | jaarlijkse |
| dia | dag |
PT O Git tornou-se uma ferramenta essencial para os desenvolvedores e, mais, o padrão da indústria.Funciona bem em uma ampla gama de sistemas operacionais e IDES (ambientes integrados de desenvolvimento).
NL Git is een essentieel hulpmiddel geworden voor ontwikkelaars en, meer, de industriestandaard.Het werkt goed op een breed scala aan besturingssystemen en ID's (geïntegreerde ontwikkelingsomgevingen).
| português | holandês |
|---|---|
| git | git |
| essencial | essentieel |
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| e | en |
| bem | goed |
| ampla | breed |
| gama | scala |
| integrados | geïntegreerde |
PT Concluiu-se que a migração para a cloud se tornou uma passagem obrigatória e que a segurança e a soberania dos dados constituem uma das principais preocupações dos responsáveis
NL Hieruit blijkt dat migratie naar de cloud een noodzaak is geworden en dat de beveiliging en soevereiniteit van gegevens een van de belangrijkste zorgen van beleidsmakers is
| português | holandês |
|---|---|
| migração | migratie |
| cloud | cloud |
| e | en |
| segurança | beveiliging |
| soberania | soevereiniteit |
| dados | gegevens |
| principais | belangrijkste |
| preocupações | zorgen |
PT Inicialmente começando a vida como um arrivista corajoso com um telefone e uma atitude disruptiva, ele se tornou mais uma máquina, crescendo em popularidade e precisando se adaptar ao que os clientes desejam
NL Aanvankelijk begon het leven als een dappere parvenu met één telefoon en een ontwrichtende houding, maar het heeft zich ontwikkeld tot meer een machine, groeit in populariteit en moet zich aanpassen aan wat klanten willen
| português | holandês |
|---|---|
| inicialmente | aanvankelijk |
| telefone | telefoon |
| e | en |
| atitude | houding |
| máquina | machine |
| popularidade | populariteit |
| clientes | klanten |
| desejam | willen |
PT Com a proliferação de comércio online, comércio de papel tornou-se tão fácil quanto abrir-se uma demonstração gratuita ou uma conta virtual e simulação de negócios com fundos virtuais
NL Met de proliferatie van online trading, heeft papieren handel net zo eenvoudig als het openen van een gratis demo of virtuele rekening en simuleren trades met virtuele fondsen geworden
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| papel | papieren |
| fácil | eenvoudig |
| demonstração | demo |
| gratuita | gratis |
| ou | of |
| conta | rekening |
| e | en |
| fundos | fondsen |
| é | heeft |
| abrir | openen |
PT A Patagonia é uma empresa que coloca a sustentabilidade e a proteção do planeta acima de qualquer objetivo de rentabilidade, razão pela qual se tornou uma das maiores especialistas em roupas de outdoor do mundo
NL Patagonia is een bedrijf dat duurzaamheid en bescherming van de aarde boven alle doelstellingen voor winstgevendheid stelt, wat een van de redenen is waarom ze een van de grootste outdoorkledingspecialisten ter wereld zijn geworden
| português | holandês |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| sustentabilidade | duurzaamheid |
| e | en |
| proteção | bescherming |
PT Trujay é uma organização global que atende clientes em todo o mundo. Começando em 2015 como uma empresa que conecta sistemas de automação, Trujay rapidamente se tornou especialista no setor,
NL Trujay biedt nauwkeurige en veilige gegevensmigraties via zijn veelgeprezen self-service wizard of een volledig aanpasbare aanpak. Trujay ondersteunt meer dan 30 CRM's en biedt deskundige ondersteunin
| português | holandês |
|---|---|
| especialista | deskundige |
| setor | service |
PT Com a proliferação de comércio online, comércio de papel tornou-se tão fácil quanto abrir-se uma demonstração gratuita ou uma conta virtual e simulação de negócios com fundos virtuais
NL Met de proliferatie van online trading, heeft papieren handel net zo eenvoudig als het openen van een gratis demo of virtuele rekening en simuleren trades met virtuele fondsen geworden
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| papel | papieren |
| fácil | eenvoudig |
| demonstração | demo |
| gratuita | gratis |
| ou | of |
| conta | rekening |
| e | en |
| fundos | fondsen |
| é | heeft |
| abrir | openen |
PT Inicialmente começando a vida como um arrivista corajoso com um telefone e uma atitude disruptiva, ele se tornou mais uma máquina, crescendo em popularidade e precisando se adaptar ao que os clientes desejam
NL Aanvankelijk begon het leven als een dappere parvenu met één telefoon en een ontwrichtende houding, maar het heeft zich ontwikkeld tot meer een machine, groeit in populariteit en moet zich aanpassen aan wat klanten willen
| português | holandês |
|---|---|
| inicialmente | aanvankelijk |
| telefone | telefoon |
| e | en |
| atitude | houding |
| máquina | machine |
| popularidade | populariteit |
| clientes | klanten |
| desejam | willen |
PT A Patagonia é uma empresa que coloca a sustentabilidade e a proteção do planeta acima de qualquer objetivo de rentabilidade, razão pela qual se tornou uma das maiores especialistas em roupas de outdoor do mundo
NL Patagonia is een bedrijf dat duurzaamheid en bescherming van de aarde boven alle doelstellingen voor winstgevendheid stelt, wat een van de redenen is waarom ze een van de grootste outdoorkledingspecialisten ter wereld zijn geworden
| português | holandês |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| sustentabilidade | duurzaamheid |
| e | en |
| proteção | bescherming |
PT Em 2011, o político britânico e ex-chanceler das sombras Ed Balls cometeu uma gafe narcisista simples no Twitter que se tornou tão popular e famosa que nós, britânicos, a transformamos em uma tradição anual conhecida como "dia de Ed Balls".
NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een eenvoudige narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".
| português | holandês |
|---|---|
| britânico | britse |
| e | en |
| tornou | werd |
| popular | populair |
| tradição | traditie |
| anual | jaarlijkse |
PT O crowdfunding tornou-se uma alternativa popular, usada por milhares de indivíduos e famílias, para pagar os caros tratamentos de saúde quando o plano de saúde não cobre uma parte ou absolutamente nada deles
NL Crowdfunding is een populaire manier geworden om dure medische behandelingen te betalen voor duizenden mensen en gezinnen die niet of niet voldoende verzekerd zijn
| português | holandês |
|---|---|
| crowdfunding | crowdfunding |
| popular | populaire |
| indivíduos | mensen |
| e | en |
| famílias | gezinnen |
| tratamentos | behandelingen |
PT O Git tornou-se uma ferramenta essencial para os desenvolvedores e, mais, o padrão da indústria.Funciona bem em uma ampla gama de sistemas operacionais e IDES (ambientes integrados de desenvolvimento).
NL Git is een essentieel hulpmiddel geworden voor ontwikkelaars en, meer, de industriestandaard.Het werkt goed op een breed scala aan besturingssystemen en ID's (geïntegreerde ontwikkelingsomgevingen).
| português | holandês |
|---|---|
| git | git |
| essencial | essentieel |
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| e | en |
| bem | goed |
| ampla | breed |
| gama | scala |
| integrados | geïntegreerde |
PT O Git tornou-se uma ferramenta essencial para os desenvolvedores e, mais, o padrão da indústria.Funciona bem em uma ampla gama de sistemas operacionais e IDES (ambientes integrados de desenvolvimento).
NL Git is een essentieel hulpmiddel geworden voor ontwikkelaars en, meer, de industriestandaard.Het werkt goed op een breed scala aan besturingssystemen en ID's (geïntegreerde ontwikkelingsomgevingen).
| português | holandês |
|---|---|
| git | git |
| essencial | essentieel |
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| e | en |
| bem | goed |
| ampla | breed |
| gama | scala |
| integrados | geïntegreerde |
PT O Git tornou-se uma ferramenta essencial para os desenvolvedores e, mais, o padrão da indústria.Funciona bem em uma ampla gama de sistemas operacionais e IDES (ambientes integrados de desenvolvimento).
NL Git is een essentieel hulpmiddel geworden voor ontwikkelaars en, meer, de industriestandaard.Het werkt goed op een breed scala aan besturingssystemen en ID's (geïntegreerde ontwikkelingsomgevingen).
| português | holandês |
|---|---|
| git | git |
| essencial | essentieel |
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| e | en |
| bem | goed |
| ampla | breed |
| gama | scala |
| integrados | geïntegreerde |
PT O Git tornou-se uma ferramenta essencial para os desenvolvedores e, mais, o padrão da indústria.Funciona bem em uma ampla gama de sistemas operacionais e IDES (ambientes integrados de desenvolvimento).
NL Git is een essentieel hulpmiddel geworden voor ontwikkelaars en, meer, de industriestandaard.Het werkt goed op een breed scala aan besturingssystemen en ID's (geïntegreerde ontwikkelingsomgevingen).
| português | holandês |
|---|---|
| git | git |
| essencial | essentieel |
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| e | en |
| bem | goed |
| ampla | breed |
| gama | scala |
| integrados | geïntegreerde |
PT O Git tornou-se uma ferramenta essencial para os desenvolvedores e, mais, o padrão da indústria.Funciona bem em uma ampla gama de sistemas operacionais e IDES (ambientes integrados de desenvolvimento).
NL Git is een essentieel hulpmiddel geworden voor ontwikkelaars en, meer, de industriestandaard.Het werkt goed op een breed scala aan besturingssystemen en ID's (geïntegreerde ontwikkelingsomgevingen).
| português | holandês |
|---|---|
| git | git |
| essencial | essentieel |
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| e | en |
| bem | goed |
| ampla | breed |
| gama | scala |
| integrados | geïntegreerde |
PT O Git tornou-se uma ferramenta essencial para os desenvolvedores e, mais, o padrão da indústria.Funciona bem em uma ampla gama de sistemas operacionais e IDES (ambientes integrados de desenvolvimento).
NL Git is een essentieel hulpmiddel geworden voor ontwikkelaars en, meer, de industriestandaard.Het werkt goed op een breed scala aan besturingssystemen en ID's (geïntegreerde ontwikkelingsomgevingen).
| português | holandês |
|---|---|
| git | git |
| essencial | essentieel |
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| e | en |
| bem | goed |
| ampla | breed |
| gama | scala |
| integrados | geïntegreerde |
PT O Git tornou-se uma ferramenta essencial para os desenvolvedores e, mais, o padrão da indústria.Funciona bem em uma ampla gama de sistemas operacionais e IDES (ambientes integrados de desenvolvimento).
NL Git is een essentieel hulpmiddel geworden voor ontwikkelaars en, meer, de industriestandaard.Het werkt goed op een breed scala aan besturingssystemen en ID's (geïntegreerde ontwikkelingsomgevingen).
| português | holandês |
|---|---|
| git | git |
| essencial | essentieel |
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| e | en |
| bem | goed |
| ampla | breed |
| gama | scala |
| integrados | geïntegreerde |
PT O Git tornou-se uma ferramenta essencial para os desenvolvedores e, mais, o padrão da indústria.Funciona bem em uma ampla gama de sistemas operacionais e IDES (ambientes integrados de desenvolvimento).
NL Git is een essentieel hulpmiddel geworden voor ontwikkelaars en, meer, de industriestandaard.Het werkt goed op een breed scala aan besturingssystemen en ID's (geïntegreerde ontwikkelingsomgevingen).
| português | holandês |
|---|---|
| git | git |
| essencial | essentieel |
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| e | en |
| bem | goed |
| ampla | breed |
| gama | scala |
| integrados | geïntegreerde |
PT O Git tornou-se uma ferramenta essencial para os desenvolvedores e, mais, o padrão da indústria.Funciona bem em uma ampla gama de sistemas operacionais e IDES (ambientes integrados de desenvolvimento).
NL Git is een essentieel hulpmiddel geworden voor ontwikkelaars en, meer, de industriestandaard.Het werkt goed op een breed scala aan besturingssystemen en ID's (geïntegreerde ontwikkelingsomgevingen).
| português | holandês |
|---|---|
| git | git |
| essencial | essentieel |
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| e | en |
| bem | goed |
| ampla | breed |
| gama | scala |
| integrados | geïntegreerde |
PT O Git tornou-se uma ferramenta essencial para os desenvolvedores e, mais, o padrão da indústria.Funciona bem em uma ampla gama de sistemas operacionais e IDES (ambientes integrados de desenvolvimento).
NL Git is een essentieel hulpmiddel geworden voor ontwikkelaars en, meer, de industriestandaard.Het werkt goed op een breed scala aan besturingssystemen en ID's (geïntegreerde ontwikkelingsomgevingen).
| português | holandês |
|---|---|
| git | git |
| essencial | essentieel |
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| e | en |
| bem | goed |
| ampla | breed |
| gama | scala |
| integrados | geïntegreerde |
PT O Git tornou-se uma ferramenta essencial para os desenvolvedores e, mais, o padrão da indústria.Funciona bem em uma ampla gama de sistemas operacionais e IDES (ambientes integrados de desenvolvimento).
NL Git is een essentieel hulpmiddel geworden voor ontwikkelaars en, meer, de industriestandaard.Het werkt goed op een breed scala aan besturingssystemen en ID's (geïntegreerde ontwikkelingsomgevingen).
| português | holandês |
|---|---|
| git | git |
| essencial | essentieel |
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| e | en |
| bem | goed |
| ampla | breed |
| gama | scala |
| integrados | geïntegreerde |
PT Os feeds de vídeo foram visualizados em Zoom em uma reunião privada, uma vez que o Zoom se tornou o padrão de fato para videoconferências
NL De videofeeds werden in Zoom bekeken tijdens een privévergadering, aangezien Zoom de de facto standaard is geworden voor videoconferenties
| português | holandês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| reunião | vergadering |
| privada | privé |
| padrão | standaard |
PT Uma das maiores trilogias de RPG de todos os tempos está de volta para uma nova versão na Legendary Edition, que o atualiza - sem tirar o que o tornou tão especial em primeiro lugar
NL Een van de grootste RPG-trilogieën aller tijden is terug voor een herhaling van de Legendary Edition, die hem up-to-date maakt - zonder weg te nemen wat hem in de eerste plaats zo speciaal maakte
| português | holandês |
|---|---|
| tempos | tijden |
| tirar | nemen |
| tão | zo |
| especial | speciaal |
| lugar | plaats |
PT Um console portátil e doméstico em dois não se tornou apenas uma boa idéia, mas também uma mina de ouro.
NL Een twee-in-één, draagbare console voor thuisgebruik bleek niet alleen een goed idee, het werd ook een goudmijn.
| português | holandês |
|---|---|
| console | console |
| portátil | draagbare |
| tornou | werd |
| boa | goed |
| idéia | idee |
PT Uma trilha popular de grande beleza segue ao longo de Bisse Vieux. Esse canal de irrigação ou "bisse" não é só essencial para a agricultura local – já se tornou uma das atrações turísticas de Nendaz.
NL Naast de Bisse Vieux ligt tegenwoordig een mooie en populaire wandelroute. De suone is allang niet meer alleen belangrijk voor de landbouw: ze is uitgegroeid tot de toeristische attractie van Nendaz.
| português | holandês |
|---|---|
| popular | populaire |
| essencial | belangrijk |
PT “A Celigo tornou-se rapidamente uma ferramenta inestimável dentro de Miansai. Concluímos quase uma dúzia de integrações com o NetSuite e não encontramos nenhuma com a facilidade de instalação e a quantidade de controle que a Celigo oferece.”
NL “Celigo is snel een instrument van onschatbare waarde geworden binnen Miansai. We hebben bijna een dozijn integraties met NetSuite voltooid en zijn er nog geen tegengekomen met zowel het installatiegemak als de hoeveelheid controle die Celigo biedt.”
PT A versão impressa oferece uma experiência palpável e pretende aumentar a experiência da marca, enquanto a revista digital é uma maneira rápida e flexível de expor a marca e alcançar mais clientes em potencial.
NL De gedrukte versie biedt een tastbare ervaring en is bedoeld om de merkervaring te vergroten, terwijl het digitale magazine een snelle en flexibele manier is om het merk exposure t geven en meer potentiële klanten te bereiken.
| português | holandês |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| e | en |
| marca | merk |
| revista | magazine |
| digital | digitale |
| é | is |
| maneira | manier |
| rápida | snelle |
| flexível | flexibele |
| alcançar | bereiken |
| clientes | klanten |
| potencial | potentiële |
PT Funcionalmente, uma marca identifica a origem de uma marca específica de um produto ou serviço e informa ao consumidor algo sobre esse produto ou serviço
NL Functioneel gezien identificeert een merk de bron van een bepaald merk of een product of service en vertelt een consument iets over dat product of die service
| português | holandês |
|---|---|
| marca | merk |
| identifica | identificeert |
| origem | bron |
| específica | bepaald |
| produto | product |
| ou | of |
| e | en |
| consumidor | consument |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
marca tornou verificação marca marca criar uma marca só uma marca e uma marca desenvolver uma marca tornou cliente tornou se tornou se ele tornou sistema tornou se tornou difícil tornou popular tornou fundamental tornou tão popular tornou tudo tornou recentemente necessidades tornou se tornou se evidente tornou se líder tornou sinônimo tornou disponível casa tornou tornou essencial tornou obrigatorio rede tornou criar tornou tornou nossas vidas tornou líder tornou conhecido tornou conhecida kong e tornou tornou líder global isto tornou se casa tornou se automação tornou tornou realidade tornou lei produtos tornou tornou rapidamente ele se tornou tornou tudo extremamente tornou as visitas o se tornou tornou tão cativante pacote se tornou tornou um símbolo python se tornou marca flipsnack marca
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe