Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "terá que experimentar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terá que experimentar" de português para holandês

Traduções de terá que experimentar

"terá que experimentar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

terá aan aantal alle alleen alles als altijd andere bent betekent beter biedt bij bijvoorbeeld controle dan dat de deze die dit doen door dus echt een eigen elk elke en er is er zijn functie gaan gaat gebruiken gebruikt geven goed heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hoeft iets in in de is jaar je je hebt je kunt je moet jou jouw kan kijken komen krijg krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maar maken mee meer met misschien moet moeten na naar naar de niet nodig nog of om om te omdat ons onze ook op de over pro staat te terwijl tijdens toe toegang tot twee u u kunt uit uw van van de van een verschillende via vinden voor voor de waar wanneer wat we werken wij wilt worden wordt zal zal hebben zal zijn ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één
que - aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf beetje bekijken bent bepaalde beschikbaar beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen camera daarom dag dagen dan dat dat is de de beste degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de drie dus echt echter een een beetje een paar eerste eigen elk elke en enige enkele er er is er zijn ervaring ervoor extra functie functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt gemakkelijk geval geven gewoon gezien goed google groter hadden heb hebben hebt heeft heel helemaal helpen hem het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in het in plaats van inclusief informatie inhoud is is het jaar je je hebt je kunt je moet je wilt jij kan keer kiezen kijken komen komt kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat maakt maar mag maken manier mee meer meer dan meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk moment na naar naar de natuurlijk nemen net niet niet meer niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de op het over overal paar per plaats precies pro probleem producten samen scherm service site sommige staan staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw vaak van van de van een veel verder verzoeken via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarmee waarom waarop waarvan wanneer was wat we we hebben weet weg welke werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
experimentar dat deze die dit door een ervaren experimenteren hebben het het is is maar met niet ons probeer proberen uit uitproberen van van de voor wat ze

Tradução de português para holandês de terá que experimentar

português
holandês

PT Agora você pode experimentar coisas como ter navegação RA no Google Maps , ver criaturas de realidade aumentada nos resultados de pesquisa , experimentar antes de comprar com móveis , experimentar

NL Nu kun je dingen ervaren zoals AR-navigatie in Google Maps , augmented reality- wezens in zoekresultaten zien , uitproberen voordat je koopt met meubels ,

português holandês
agora nu
você je
coisas dingen
navegação navigatie
criaturas wezens
realidade reality
comprar koopt
aumentada augmented
móveis meubels

PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.

NL De een heeft bijvoorbeeld het mobiele nummer van de contactpersoon, de ander de vaste lijn, en weer een ander waardevolle notities over de contactpersoon, maar niemand in de organisatie heeft al deze informatie bij elkaar.

PT Se você não tiver uma conta do Google Cloud Platform (GCP), precisará se inscrever . Basta clicar em "Experimentar gratuitamente" (ou "Experimentar gratuitamente") para passar pelo processo de inscrição.

NL Als u niet beschikt over een Google Cloud Platform (GCP) account die u nodig hebt om te krijgen ondertekend . Klik gewoon op 'Probeer gratis' (of 'Probeer het gratis') om het aanmeldingsproces te doorlopen.

português holandês
google google
cloud cloud
platform platform
clicar klik
experimentar probeer
gratuitamente gratis
precisar nodig

PT Você terá que experimentar e descobrir o que é melhor para você - e quais frases fazem seu Echo fazer tudo o que você quer - mas certamente haverá muita diversão se você tiver um Echo na mesma sala que sua Fire TV.

NL Je zult moeten experimenteren en uitzoeken wat het beste voor je is - en met welke zinnen je Echo alles kan doen wat je wilt - maar er is zeker genoeg plezier te beleven als je een Echo in dezelfde kamer als je Fire TV hebt.

português holandês
e en
descobrir uitzoeken
frases zinnen
echo echo
certamente zeker
diversão plezier
sala kamer

PT Você terá que experimentar e descobrir o que é melhor para você - e quais frases fazem seu Echo fazer tudo o que você quer - mas certamente haverá muita diversão se você tiver um Echo na mesma sala que sua Fire TV.

NL Je zult moeten experimenteren en uitzoeken wat het beste voor je is - en met welke zinnen je Echo alles kan doen wat je wilt - maar er is zeker genoeg plezier te beleven als je een Echo in dezelfde kamer als je Fire TV hebt.

português holandês
e en
descobrir uitzoeken
frases zinnen
echo echo
certamente zeker
diversão plezier
sala kamer

PT Se você quiser experimentar a versão beta do macOS Monterey Public antes, terá que trabalhar algumas etapas primeiro.

NL Als je eerder met de macOS Monterey Public-bèta wilt spelen, moet je eerst een aantal stappen doorlopen.

português holandês
você je
quiser wilt
beta bèta
macos macos
monterey monterey
terá moet
etapas stappen

PT Quando você se inscrever para experimentar a plataforma gratuitamente, o painel terá 1 avaliação da amostra para verificar a qualidade das perguntas e a experiência candidata.

NL Wanneer u zich aanmeldt om het platform gratis te proberen, heeft uw dashboard 1 voorbeeldbeoordeling voor u om de kwaliteit van vragen en de kandidaat-ervaring te bekijken.

português holandês
gratuitamente gratis
painel dashboard
qualidade kwaliteit
e en

PT Durante este processo, você será convidado a personalizar os aplicativos que você terá que aparecer em seu dispositivo, então você só terá que olhar para aqueles que você realmente quer usar.

NL Tijdens dit proces wordt u uitgenodigd om de apps die op uw toestel verschijnen aan te passen, zodat u alleen naar de apps hoeft te kijken die u ook echt wilt gebruiken.

português holandês
processo proces
convidado uitgenodigd
personalizar passen
aparecer verschijnen
dispositivo toestel
realmente echt

PT Se quiser uma conexão com fio, você terá que conectar o USB a um adaptador Ethernet - que você terá que comprar separadamente.

NL Als je een bekabelde verbinding wilt, moet je de USB op een Ethernet-adapter aansluiten - die je apart moet kopen.

português holandês
quiser wilt
você je
terá moet
usb usb
adaptador adapter
ethernet ethernet
comprar kopen
separadamente apart

PT Assim que tiver uma categoria determinada, terá de começar a criar uma carteira que terá de colocar em várias agências, para que possa começar a obter trabalhos de modelismo.

NL Zodra je een categorie hebt bepaald, moet je beginnen met het opzetten van een portfolio die je naar verschillende agentschappen moet sturen, zodat je modellenoptredens kunt krijgen.

português holandês
categoria categorie
determinada bepaald
começar beginnen
agências agentschappen
carteira portfolio

PT Se quiser uma conexão com fio, você terá que conectar o USB a um adaptador Ethernet - que você terá que comprar separadamente.

NL Als je een bekabelde verbinding wilt, moet je de USB op een Ethernet-adapter aansluiten - die je apart moet kopen.

português holandês
quiser wilt
você je
terá moet
usb usb
adaptador adapter
ethernet ethernet
comprar kopen
separadamente apart

PT Sim, você terá que assinar o Xbox Game Pass (através do Ultimate, recomendamos), mas não terá que pagar mais um centavo para acumular uma biblioteca de jogos que muitos levaram anos para coletar.

NL Ja, je moet je abonneren op Xbox Game Pass (via Ultimate, raden we aan), maar je hoeft geen cent meer te betalen om een spelbibliotheek op te bouwen waar velen jaren over hebben gedaan om die te verzamelen.

português holandês
assinar abonneren
xbox xbox
pagar betalen
muitos velen
coletar verzamelen

PT Para aqueles que procuram experimentar, há muitas opções, incluindo a Philips Hue Entertainment, que permite que as luzes combinem com a ação na tela da TV, mergulhando você em seu filme, programa ou jogo mais do que nunca

NL Voor degenen die willen experimenteren, zijn er tal van opties, waaronder Philips Hue Entertainment waarmee je de lichten op een tv-scherm kunt laten passen bij de actie, waardoor je meer dan ooit in je film, show of game wordt ondergedompeld

português holandês
opções opties
philips philips
permite laten
luzes lichten
ação actie
tela scherm
filme film
ou of
jogo game
nunca ooit

PT Para aqueles que procuram experimentar, há muitas opções, incluindo a Philips Hue Entertainment, que permite que as luzes combinem com a ação na tela da TV, mergulhando você em seu filme, programa ou jogo mais do que nunca

NL Voor degenen die willen experimenteren, zijn er tal van opties, waaronder Philips Hue Entertainment waarmee je de lichten op een tv-scherm kunt laten passen bij de actie, waardoor je meer dan ooit in je film, show of game wordt ondergedompeld

português holandês
opções opties
philips philips
permite laten
luzes lichten
ação actie
tela scherm
filme film
ou of
jogo game
nunca ooit

PT O Alexa Routines oferece muitas opções e o ótimo é que você pode experimentar para que as ações que você quer que aconteçam

NL Alexa Routines biedt een heleboel opties en het mooie is dat u kunt experimenteren om de acties te krijgen die u wilt

português holandês
alexa alexa
oferece biedt
opções opties
e en
ações acties

PT As desvantagens são poucas: a falta de carrilhão na caixa significa que você terá que pagar por um separadamente, enquanto um plano Arlo Smart terá um custo contínuo para realmente obter o melhor deste modelo.

NL De nadelen zijn klein: het ontbreken van een gong in de doos betekent dat je er afzonderlijk een moet uitkiezen, terwijl een Arlo Smart-plan doorlopende kosten met zich meebrengt om er echt het beste uit te halen als dit model.

português holandês
desvantagens nadelen
falta ontbreken
caixa doos
significa betekent
terá moet
separadamente afzonderlijk
plano plan
arlo arlo
custo kosten
contínuo doorlopende
realmente echt
obter halen
modelo model

PT Alexa Routines oferece muitas opções e a melhor coisa é que você pode experimentar para que as ações que você deseja aconteçam

NL Alexa Routines biedt veel opties en het mooie is dat je kunt experimenteren om de acties te krijgen die je wilt

português holandês
alexa alexa
oferece biedt
opções opties
e en
ações acties

PT Este é realmente o Halo de volta ao seu melhor, com um design freeform e open-world que lhe permite enfrentar as coisas em sua própria ordem e muita diversão sandbox que o recompensa por experimentar com as ferramentas que lhe são oferecidas.

NL Dit is echt Halo terug op zijn best, met een freeform en open-wereld ontwerp dat laat je dingen aan te pakken in uw eigen volgorde en veel sandbox plezier dat beloont u voor het experimenteren met de tools die u veroorloven.

português holandês
halo halo
melhor best
design ontwerp
e en
permite laat
ordem volgorde
muita veel
diversão plezier
ferramentas tools

PT Vamos enfrentá-lo, você provavelmente nunca terá a chance de comandar sua própria nave espacial, mas isso não significa que você não terá a chance de controlar uma

NL Laten we eerlijk zijn, je zult waarschijnlijk nooit de kans krijgen om je eigen ruimteschip te besturen, maar dat betekent niet dat je niet de kans krijgt om er een te besturen

português holandês
vamos laten we
significa betekent
controlar besturen

PT Resumindo: não pense que conectá-lo na lateral do computador terá o mesmo resultado, porque não terá.

NL Kortom: denk niet dat het aansluiten op de zijkant van uw computer hetzelfde resultaat zal opleveren, want dat zal niet het geval zijn.

português holandês
lateral zijkant
computador computer
resultado resultaat

PT Resumindo: não pense que conectá-lo na lateral do computador terá o mesmo resultado, porque não terá.

NL Kortom: denk niet dat het aansluiten op de zijkant van uw computer hetzelfde resultaat zal opleveren, want dat zal niet het geval zijn.

português holandês
lateral zijkant
computador computer
resultado resultaat

PT Última rodada da Championship, que terá transmissão pela ESPN no Star+, terá cinco times brigando por duas vagas nos playoffs

NL Met 13 goals voor Millwall behoort Flemming tot de beste spelers op het tweede niveau van Engeland.

PT Última rodada da Championship, que terá transmissão pela ESPN no Star+, terá cinco times brigando por duas vagas nos playoffs

NL Met 13 goals voor Millwall behoort Flemming tot de beste spelers op het tweede niveau van Engeland.

PT Última rodada da Championship, que terá transmissão pela ESPN no Star+, terá cinco times brigando por duas vagas nos playoffs

NL Met 13 goals voor Millwall behoort Flemming tot de beste spelers op het tweede niveau van Engeland.

PT Última rodada da Championship, que terá transmissão pela ESPN no Star+, terá cinco times brigando por duas vagas nos playoffs

NL Met 13 goals voor Millwall behoort Flemming tot de beste spelers op het tweede niveau van Engeland.

PT Como experimentar o novo recurso da Netflix que faz download automático mostra que você pode gostar

NL Hoe u de nieuwe functie van Netflix kunt proberen die automatisch wordt gedownload, laat zien dat u deze misschien leuk vindt

português holandês
experimentar proberen
recurso functie
netflix netflix
automático automatisch
você u

PT Neste curso, o ilustrador Adolfo Serra ensinará, passo a passo, uma série de processos para que você possa experimentar e destravar a criatividade com técnicas pictóricas manuais que o ajudarão a construir um caderno ilustrado de técnica livre.

NL In deze cursus leert illustrator Adolfo Serra je stap voor stap methodes om je creativiteit de vrije loop te laten en te experimenteren met handmatige illustratietechnieken die je erbij helpen uit de losse pols een schetsboek te vullen met illustraties.

português holandês
curso cursus
ilustrador illustrator
passo stap
você je
e en
criatividade creativiteit
manuais handmatige
livre vrije
possa laten
ajudar helpen

PT Compre a M6 sem experimentar outras câmeras e você será mais do que feliz. Mas se você jogar com a competição, verá que o M6 não pode ser

NL Koop de M6 zonder andere cameras te proberen en u zult meer dan tevreden zijn. Maar als je met de concurrentie speelt, zul je zien dat de M6 in veel

português holandês
compre koop
experimentar proberen
câmeras cameras
e en
jogar speelt
competição concurrentie

PT O manual recomenda experimentar diferentes layouts em uma mesa para que você possa não apenas garantir que tudo esteja funcionando, mas também ter uma ideia de como será o layout quando instalado na parede

NL De handleiding raadt aan om verschillende lay-outs op een tafel uit te proberen, zodat je niet alleen zeker weet dat alles werkt, maar ook een idee krijgt van hoe de lay-out eruit zal zien als deze aan de muur is geïnstalleerd

português holandês
manual handleiding
experimentar proberen
mesa tafel
ideia idee
instalado geïnstalleerd
parede muur

PT Há quatro tipos de simetria que se podem experimentar, e há camadas ilimitadas em que se pode trabalhar

NL Er zijn vier soorten symmetrie waarmee u kunt experimenteren, en er zijn onbeperkte lagen waarop u kunt werken

português holandês
e en
ilimitadas onbeperkte
trabalhar werken

PT Se você acha que as soluções abaixo não funcionam para você ou deseja melhorar a qualidade da sua webcam, por que não experimentar o Camo? It's️ É grátis.

NL Als u merkt dat de onderstaande oplossingen niet voor u werken of als u de kwaliteit van uw webcam wilt verbeteren, waarom probeert u Camo dan niet? ????‍♀️ Het is gratis.

português holandês
soluções oplossingen
funcionam werken
deseja wilt
melhorar verbeteren
qualidade kwaliteit
webcam webcam
camo camo
grátis gratis

PT medida que a própria impressão em 3D se torna mais conhecida, a faixa etária em que uma pessoa quer experimentar os primeiros passos no campo também aumenta

NL Naarmate 3D-printen zelf bekender wordt, neemt ook de leeftijdsgroep toe waarop iemand de eerste stappen op dit gebied wil uitproberen

português holandês
impressão printen
pessoa iemand
experimentar uitproberen
passos stappen
campo gebied
em toe

PT Como experimentar o novo recurso da Netflix que faz download automático mostra que você pode gostar

NL Hoe u de nieuwe functie van Netflix kunt proberen die automatisch wordt gedownload, laat zien dat u deze misschien leuk vindt

português holandês
experimentar proberen
recurso functie
netflix netflix
automático automatisch
você u

PT Para aqueles que moram fora do Reino Unido, temos um guia útil sobre como assistir a serviços de streaming usando uma VPN que você pode experimentar para assistir à série 6. A BBC normalmente bloqueia VPNs, portanto, pode não ser uma tarefa fácil.

NL Voor degenen die buiten het VK wonen, hebben we een handige gids over hoe je streamingdiensten kunt bekijken met een VPN die je zou kunnen proberen om serie 6 te kijken. De BBC blokkeert echter meestal VPN's, dus het is misschien geen gemakkelijke taak.

português holandês
guia gids
experimentar proberen
bbc bbc
normalmente meestal
tarefa taak

PT Não pudemos experimentar o pequeno-almoço, já que saímos muito cedo para o nosso voo de regresso a Londres, mas presumo que teriam feito um pequeno-almoço decente para os hóspedes.

NL We konden het ontbijt niet proberen omdat we te vroeg uitcheckten voor onze vlucht terug naar Londen, maar ik neem aan dat ze een fatsoenlijk ontbijt voor de gasten zouden hebben gemaakt.

PT O Speechelo pro fornecerá a você um recurso de voz mais longa. Na versão básica do Speechelo, você terá até 700 caracteres, enquanto no caso do Speechelo pro você terá facilidade de voz quatro vezes o tamanho padrão.

NL Speechelo pro biedt u een langere stem over een functie. In de basisversie van Speechelo heeft u maximaal 700 tekens, terwijl u in het geval van Speechelo pro vier keer de standaardlengte voice-over krijgt.

português holandês
longa langere
caracteres tekens
vezes keer

PT O teto preto vem com o SRi Nav Premium junto com outros detalhes de corpo preto; o Elite Nav Premium terá alguns destaques cromados, enquanto o Launch Edition terá bancos de couro

NL Het zwarte dak wordt geleverd met de SRi Nav Premium samen met andere zwarte carrosseriedetails; de Elite Nav Premium krijgt enkele chromen accenten, terwijl de Launch Edition lederen stoelen krijgt

português holandês
teto dak
preto zwarte
premium premium
outros andere
elite elite
edition edition
sri sri

PT O modelo de 14 polegadas terá uma resolução de 3024 x 1964 pixels, enquanto o modelo de 16 polegadas terá 3456 x 2234 pixels

NL Het 14-inch model heeft een resolutie van 3024 x 1964 pixels, terwijl het 16-inch model 3456 x 2234 pixels heeft

português holandês
modelo model
polegadas inch
resolução resolutie
x x
pixels pixels

PT Battlefield 2042 tem todas as coisas boas da Nvidia - ray tracing, DLSS e Nvidia Reflex também. Portanto, o jogo não só funcionará bem e terá uma ótima aparência, como também terá uma vantagem competitiva se você tiver o hardware certo.

NL Battlefield 2042 heeft alle goede dingen van Nvidia - ook ray tracing, DLSS en Nvidia Reflex. Dus niet alleen zal de game goed draaien en er geweldig uitzien, als je de juiste hardware hebt, kun je ook een concurrentievoordeel behalen.

português holandês
nvidia nvidia
e en
jogo game
hardware hardware

PT O modelo de 14 polegadas terá uma resolução de 3024 x 1964 pixels, enquanto o modelo de 16 polegadas terá 3456 x 2234 pixels

NL Het 14-inch model heeft een resolutie van 3024 x 1964 pixels, terwijl het 16-inch model 3456 x 2234 pixels heeft

português holandês
modelo model
polegadas inch
resolução resolutie
x x
pixels pixels

PT O teto preto vem com o SRi Nav Premium junto com outros detalhes de corpo preto; o Elite Nav Premium terá alguns destaques cromados, enquanto o Launch Edition terá bancos de couro

NL Het zwarte dak wordt geleverd met de SRi Nav Premium samen met andere zwarte carrosseriedetails; de Elite Nav Premium krijgt enkele chromen accenten, terwijl de Launch Edition lederen stoelen krijgt

português holandês
teto dak
preto zwarte
premium premium
outros andere
elite elite
edition edition
sri sri

PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.

NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.

português holandês
contas accounts
gratuitas gratis
regularmente regelmatig

PT 15 recursos do Windows 11 que vale a pena experimentar e dicas e truques para melhorar sua experiência

NL 15 Windows 11-functies die het proberen waard zijn en tips en trucs om uw ervaring te verbeteren

português holandês
recursos functies
windows windows
e en
melhorar verbeteren

PT Na verdade, nossa única reclamação real é que o Beam precisa ser aumentado para experimentar seu potencial - não é tão bom em volumes baixos.

NL In feite is onze enige echte klacht dat de Beam moet worden opgedraaid om zijn potentieel te ervaren - hij is niet zo goed bij lage volumes.

português holandês
reclamação klacht
precisa moet
experimentar ervaren
potencial potentieel
tão zo
volumes volumes
baixos lage

PT Brent é um desenvolvedor web freelance que adora experimentar novas tecnologias e compartilhar suas experiências com outras pessoas

NL Brent is een freelance web developer die graag experimenteert met nieuwe technologie en zijn ervaringen deelt met anderen

português holandês
desenvolvedor developer
web web
novas nieuwe
tecnologias technologie
e en
experiências ervaringen
outras anderen

PT Você também pode experimentar conteúdo combinado se tiver outro conteúdo que gostaria de promover.

NL Je ook overeenkomende content proberen als je een andere content hebt die je wilt promoten.

português holandês
você je
experimentar proberen
conteúdo content
promover promoten

PT Você também pode experimentar bloqueando certas redes de anúncios. Eu pessoalmente não tentei isso, mas algumas pessoas afirmam que funciona.

NL U ook experimenteren door bepaalde advertentienetwerken te blokkeren. Ik heb dit niet persoonlijk geprobeerd, maar sommige mensen beweren dat het werkt.

português holandês
eu ik
pessoalmente persoonlijk
pessoas mensen
afirmam beweren

PT Observação: Ainda não é usuário do Quip? Será solicitado que você crie uma conta antes de experimentar o modelo.

NL Opmerking: geen Quip-gebruiker? U wordt gevraagd of u een account wilt maken voordat u de sjabloon uitprobeert.

português holandês
observação opmerking
usuário gebruiker
solicitado gevraagd
conta account

PT Trabalhe com uma equipe que lhe permita aprender, assumir projetos importantes e experimentar coisas novas todos os dias.

NL Werk nauw samen met een team waarvan u kunt leren, neem belangrijke projecten op u en probeer elke dag iets nieuws.

português holandês
trabalhe werk
equipe team
aprender leren
projetos projecten
importantes belangrijke
e en
experimentar probeer

PT As compras online podem ser convenientes, mas se você não puder experimentar os sapatos antes de comprar, poderá acabar com um par que ficará horrível em seus pés

NL Online winkelen is misschien handig, maar als je schoenen niet kunt passen voordat je ze koopt, kun je eindigen met een paar dat er vreselijk uitziet aan je voeten

português holandês
online online
sapatos schoenen
acabar eindigen
pés voeten

Mostrando 50 de 50 traduções