Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "talvez essas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "talvez essas" de português para holandês

Traduções de talvez essas

"talvez essas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

talvez aan als beste dan dat de die doen doet dus en gaan gaat gebruiken gebruikt gezien heb hebben hebt heeft hij hoe hoewel is jaar je hebt je kunt je moet kan kan het kans krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maar maken meer met misschien moet moeten mogelijk moment naar nodig nu of omdat over terwijl tijd toegang tot u u kunt voor vragen waar waarschijnlijk wanneer was wat we hebben wellicht wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zien zijn zoals zou zouden zullen
essas - aan aantal account af al alle alleen allemaal als altijd andere bedrijven bent beschikbaar beste betekent bieden biedt bij buiten dan dat de de beste dergelijke deze die dingen dit doen door drie dus echt echter een eenvoudig eenvoudige eigen elk elke en er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk gewoon goed hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de is is het jaar je je wilt jij kan komen krijgen kunnen maakt maar maken manier meer mensen met moet moeten mogelijk naar nemen niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina persoonlijke plaats pro samen snel staat steeds te terwijl tijd toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de vragen waar waarin waarmee wanneer was wat we we hebben website welke werk weten wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zoveel zullen één

Tradução de português para holandês de talvez essas

português
holandês

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

português holandês
eu ik
e en
talvez misschien

PT Tentamos de tudo para mudar, mas sem sucesso. Talvez seja corrigido no futuro - ou talvez não importe para você. De qualquer forma, ainda é estranho.

NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.

português holandês
mudar veranderen
talvez misschien

PT Talvez você precise de um desempenho de jogo de alto nível, ou talvez sua prioridade seja a qualidade da câmera

NL Misschien heb je top gameprestaties nodig, of misschien is je topprioriteit camerakwaliteit

português holandês
talvez misschien
precise nodig
alto top

PT Tentamos de tudo para mudar, mas sem sucesso. Talvez seja corrigido no futuro - ou talvez não importe para você. De qualquer forma, ainda é estranho.

NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.

português holandês
mudar veranderen
talvez misschien

PT Talvez você precise de um desempenho de jogo superior ou talvez sua principal prioridade seja a qualidade da câmera

NL Misschien heb je top gameprestaties nodig, of misschien is je topprioriteit camerakwaliteit

português holandês
talvez misschien
precise nodig
superior top

PT Talvez você precise da maior duração da bateria ou talvez sua principal prioridade seja uma tela nítida e brilhante

NL Misschien heb je de langste batterijduur nodig, of misschien is je hoogste prioriteit een helder, scherp scherm

português holandês
talvez misschien
precise nodig
maior hoogste
prioridade prioriteit
tela scherm
brilhante helder

PT Talvez você esteja desejando velocidades 5G ou talvez sua principal prioridade seja o desempenho dos jogos

NL Misschien snak je naar 5G-snelheden, of misschien zijn gameprestaties je topprioriteit

português holandês
talvez misschien
velocidades snelheden

PT Talvez você esteja desejando velocidades de 5G, ou talvez sua principal prioridade seja o desempenho no jogo

NL Misschien verlang je naar 5G-snelheden, of misschien zijn gamingprestaties je topprioriteit

português holandês
talvez misschien
velocidades snelheden

PT Esta é talvez uma opção um pouco geek, mas talvez seja comprovada pelo fato de que uma área em que a câmera Pixel não era a mais forte era em algumas cenas internas

NL Dit is misschien een beetje een geeky-optie, maar het komt misschien voort uit het feit dat een gebied waar de Pixel-camera niet de sterkste was, zich in sommige binnenscènes bevond

português holandês
talvez misschien
opção optie
fato feit
área gebied
câmera camera
pixel pixel
mais forte sterkste

PT Talvez você precise da bateria com maior durabilidade, ou talvez sua prioridade máxima seja uma tela brilhante e nítida

NL Misschien hebt u de langste batterijduur nodig, of misschien is uw topprioriteit een helder en scherp scherm

português holandês
talvez misschien
precise nodig
tela scherm
brilhante helder
e en

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

português holandês
eu ik
e en
talvez misschien

PT Talvez isso signifique um atraso, talvez seja o fim da linha para a série Fan Edition - ou, pelo menos, até que o pipeline da cadeia de abastecimento esteja um pouco mais livre no futuro. Aqui está a esperança.

NL Misschien betekent het een vertraging, misschien is dat het einde van de lijn voor de Fan Edition-serie - of in ieder geval totdat de supply chain-pijplijn in de toekomst een beetje vrijer is. Hier is de hoop.

português holandês
talvez misschien
atraso vertraging
fim einde
edition edition
pipeline pijplijn
cadeia chain
esperança hoop

PT Se você está preocupado com a perda de dentes, talvez não precise se preocupar por muito mais tempo. Em breve, os dentistas talvez possam imprimir um substituto para você.

NL Als u zich zorgen maakt over het verlies van tanden, hoeft u zich misschien niet lang meer zorgen te maken. Binnenkort kunnen tandartsen misschien een vervanger voor je printen.

português holandês
perda verlies
dentes tanden
precise hoeft
preocupar zorgen
imprimir printen
em breve binnenkort

PT Essas são ótimas maneiras de descobrir novas músicas semelhantes ao seu gosto atual, mas que você talvez não tivesse ouvido de outra forma.

NL Dit zijn geweldige manieren om nieuwe muziek te ontdekken die lijkt op uw huidige smaak, maar waar u anders misschien niet naar had geluisterd.

português holandês
ótimas geweldige
descobrir ontdekken
músicas muziek
gosto smaak
talvez misschien

PT Essas são ótimas opções para melhorar a qualidade e garantir que você possa ouvir o que deseja, ou talvez ajustar o som para que não perturbe seus vizinhos à noite.

NL Dit zijn geweldige opties om de kwaliteit te verbeteren om ervoor te zorgen dat u kunt horen wat u wilt, of om misschien het geluid aan te passen zodat het uw buren s nachts niet stoort.

português holandês
ótimas geweldige
melhorar verbeteren
qualidade kwaliteit
garantir zorgen
deseja wilt
ajustar passen
vizinhos buren
noite nachts

PT Essas são talvez trivialidades em um interior de alta qualidade, e é difícil ignorar a sensação de luxo suntuoso que convém ao preço do carro

NL Dit zijn misschien trivialiteiten in een interieur dat van deze hoge kwaliteit is, en het is moeilijk om het gevoel van weelderige luxe te negeren dat past bij de prijs van de auto

português holandês
talvez misschien
alta hoge
e en
difícil moeilijk
ignorar negeren
sensação gevoel
luxo luxe

PT Você pode verificar essas métricas e ver, talvez, se estava saltando muito para cima e para baixo ou caindo muito pesadamente em um pé.

NL Je kunt die statistieken controleren en misschien zien of je te veel op en neer stuiterde, of te zwaar op één voet landde.

português holandês
você je
métricas statistieken
e en
ou of

PT Além disso, os designers talvez precisem transformar um espaço do escritório não utilizado em novas salas de reunião ou conferência, e os dados fornecidos pelos sistemas ClickShare instalados ajudarão a facilitar essas discussões produtivas

NL Ontwerpers kunnen ook verplicht zijn ongebruikte kantoorruimtes om te vormen tot nieuwe ontmoetingsplaatsen, en de data van de geïnstalleerde ClickShare-systemen helpen deze productieve discussies te vergemakkelijken

português holandês
designers ontwerpers
talvez kunnen
novas nieuwe
e en
sistemas systemen
discussões discussies

PT Você pode verificar essas métricas e ver, talvez, se estava saltando muito para cima e para baixo ou caindo muito pesadamente em um pé.

NL Je kunt die statistieken controleren en misschien zien of je te veel op en neer stuiterde, of te zwaar op één voet landde.

português holandês
você je
métricas statistieken
e en
ou of

PT Resumindo, porém, essas são uma escolha fácil para qualquer pessoa com um orçamento limitado que precisa de desempenho de áudio o dia todo. E talvez possa até tentar aqueles que não estão ganhando dinheiro.

NL Al met al is dit echter een gemakkelijke keuze voor iedereen met een beperkt budget die de hele dag audioprestaties nodig heeft. En misschien kan het zelfs degenen verleiden die niet centen te knijpen.

português holandês
escolha keuze
orçamento budget
limitado beperkt
e en
fácil gemakkelijke

PT Essas são ótimas opções para melhorar a qualidade e garantir que você possa ouvir o que deseja, ou talvez ajustar o som para que não perturbe seus vizinhos à noite.

NL Dit zijn geweldige opties om de kwaliteit te verbeteren om ervoor te zorgen dat u kunt horen wat u wilt, of om misschien het geluid aan te passen zodat het uw buren s nachts niet stoort.

português holandês
ótimas geweldige
melhorar verbeteren
qualidade kwaliteit
garantir zorgen
deseja wilt
ajustar passen
vizinhos buren
noite nachts

PT Se essas diferenças forem significativas, talvez seja aconselhável criar um pipeline separado em seu CRM. Caso contrário, você estará tentando mover (parte de suas) oportunidades por um conjunto errado de etapas.

NL Als deze verschillen groot zijn, kan het verstandig zijn om een aparte pijplijn aan te maken in je CRM. Anders probeer je (een deel van) je opportunities door een verkeerde set stappen te leiden.

PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."

NL "Onze Head of Directors werkt graag doelgericht en deze samenwerkingstools - MindMeister, MeisterTask en G Suite - hebben ons geholpen om deze doelen te realiseren."

português holandês
metas doelen
e en
suite suite
g g

PT O seu iPhone excluirá permanentemente essas fotos após 40 dias, mas, enquanto isso, essas fotos ainda estarão consumindo espaço no seu iPhone

NL Je iPhone zal deze foto's na 40 dagen definitief verwijderen, maar in de tussentijd gebruiken die foto's nog steeds opslagruimte op je iPhone

português holandês
seu je
iphone iphone
permanentemente definitief
fotos foto
dias dagen
estarão zal
no in
excluir verwijderen

PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros

NL We gebruiken deze informatie om u op uw interesses gebaseerde advertenties te laten zien en kunnen deze informatie ook delen met derden

português holandês
informações informatie
anúncios advertenties
base gebaseerde
seus uw
interesses interesses
e en
podemos kunnen
terceiros derden

PT Ao acessar ou usar o Site após essas alterações serem publicadas, você concorda com todas essas alterações.

NL Door de Website te bezoeken of te gebruiken nadat dergelijke wijzigingen zijn gepubliceerd, stemt u in met alle dergelijke wijzigingen.

português holandês
ou of
usar gebruiken
site website
após nadat
alterações wijzigingen
publicadas gepubliceerd
todas alle

PT Podemos coletar e armazenar essas informações e combinar essas informações com outras informações pessoais que você pode ter fornecido.

NL We kunnen deze informatie verzamelen en opslaan en deze informatie combineren met andere persoonlijke informatie die u mogelijk hebt verstrekt.

português holandês
coletar verzamelen
e en
armazenar opslaan
outras andere
fornecido verstrekt

PT Ao acessar ou usar o Site após essas alterações serem publicadas, você concorda com todas essas alterações.

NL Door de Website te bezoeken of te gebruiken nadat dergelijke wijzigingen zijn gepubliceerd, stemt u in met alle dergelijke wijzigingen.

português holandês
ou of
usar gebruiken
site website
após nadat
alterações wijzigingen
publicadas gepubliceerd
todas alle

PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."

NL "Onze Head of Directors werkt graag doelgericht en deze samenwerkingstools - MindMeister, MeisterTask en G Suite - hebben ons geholpen om deze doelen te realiseren."

português holandês
metas doelen
e en
suite suite
g g

PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros

NL We gebruiken deze informatie om u op uw interesses gebaseerde advertenties te laten zien en kunnen deze informatie ook delen met derden

português holandês
informações informatie
anúncios advertenties
base gebaseerde
seus uw
interesses interesses
e en
podemos kunnen
terceiros derden

PT O seu iPhone excluirá permanentemente essas fotos após 40 dias, mas, enquanto isso, essas fotos ainda estarão consumindo espaço no seu iPhone

NL Je iPhone zal deze foto's na 40 dagen definitief verwijderen, maar in de tussentijd gebruiken die foto's nog steeds opslagruimte op je iPhone

português holandês
seu je
iphone iphone
permanentemente definitief
fotos foto
dias dagen
estarão zal
no in
excluir verwijderen

PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros

NL We gebruiken deze informatie om u op uw interesses gebaseerde advertenties te laten zien en kunnen deze informatie ook delen met derden

português holandês
informações informatie
anúncios advertenties
base gebaseerde
seus uw
interesses interesses
e en
podemos kunnen
terceiros derden

PT Então, como essas câmeras pontuam na frente da qualidade da imagem? Uma das principais considerações para essas pontuações é a flexibilidade que você tem para moldar a imagem ao seu gosto

NL Dus hoe scoren deze camera's op het gebied van beeldkwaliteit? Een van de belangrijkste overwegingen voor deze partituren is de flexibiliteit die je hebt om de afbeelding naar je eigen smaak vorm te geven

português holandês
câmeras camera
imagem afbeelding
principais belangrijkste
considerações overwegingen
flexibilidade flexibiliteit
moldar vorm
gosto smaak

PT A autenticação reCaptcha não dura para sempre, e se você for um usuário pesado do serviço gratuito, talvez seja necessário autenticar mais de uma vez em uma sessão.

NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.

português holandês
e en
usuário gebruiker
serviço service
gratuito gratis
talvez wellicht
sessão sessie

PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.

NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

português holandês
você je
precisa moet
sites websites
jornalista journalist
semana week
flow flow

PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.

NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.

português holandês
html html
web web
designer designer

PT Caso seja um proprietário, talvez queira alertar seus visitantes sobre esse rastreamento usando nosso Widget de Cookies e Consentimentos

NL Als je een site-eigenaar bent, wil je je bezoekers mogelijk op de hoogte stellen van dergelijke tracking door onze Widget voor cookies en toestemming te gebruiken

português holandês
proprietário eigenaar
talvez mogelijk
seus je
visitantes bezoekers
rastreamento tracking
usando gebruiken
widget widget
cookies cookies
e en

PT Em um dispositivo móvel, talvez você precise ajustar suas configurações para limitar o monitoramento de anúncios

NL Op een mobiele device kun je ook je instellingen aanpassen om advertentie-tracking te beperken

português holandês
dispositivo device
talvez kun
limitar beperken
monitoramento tracking
anúncios advertentie

PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»

NL "De creatie van documenten met "tracked changes" is de grootste capaciteit die is toegevoegd om authoringervaring te bereiken. Hierdoor zagen we alleen al voor proofreading een daling van 50% in het aantal uren."

português holandês
criação creatie
documentos documenten

PT Se procura uma oportunidade única para trabalhar num ambiente verdadeiramente internacional, talvez tenhamos o trabalho certo para si! Explore as vagas mais recentes e faça parte da nossa talentosa equipa em Chennai.

NL Ben je op zoek naar dé kans van je leven om te werken in een echte internationale omgeving? Dan hebben wij misschien wel de baan voor jou! Ontdek onze laatste vacatures en word lid van ons getalenteerd team in Chennai.

português holandês
ambiente omgeving
internacional internationale
explore ontdek
vagas vacatures
e en
equipa team
si jou
mais recentes laatste

PT Se você não economizou para uma emergência dessas, talvez acabe enrolado em dívidas

NL Als je niet gespaard hebt voor zo?n situatie, heb je snel schulden

PT Embora muitos dos seus amigos e familiares talvez não possam oferecer ajuda financeira, eles podem te dar uma carona até o trabalho ou cozinhar para você de vez em quando

NL Hoewel vrienden en familie om je heen niet altijd financieel kunnen helpen, kunnen ze je wel met andere dingen helpen

português holandês
amigos vrienden
e en
familiares familie
ajuda helpen
financeira financieel
trabalho dingen

PT talvez seja uma parte essencial da sua recuperação: ele pode ajudar a garantir fundos de emergência rapidamente.

NL zo?n essentieel onderdeel zijn van je herstel—je kunt bijna direct geld ontvangen als je je in een financiële noodsituatie bevindt.

português holandês
recuperação herstel
fundos geld
rapidamente direct

PT Talvez você fique surpreso em saber que nem todas as plataformas de crowdfunding oferecem acesso instantâneo aos fundos arrecadados. Para se familiarizar com as diferentes plataformas, consulte esta

NL Misschien verbaast het je dat niet alle crowdfunding-platforms direct toegang bieden tot het ingezamelde geld (vergelijk de verschillende platforms op deze

português holandês
talvez misschien
crowdfunding crowdfunding
oferecem bieden
acesso toegang
instantâneo direct
diferentes verschillende

PT Se você é bom inquilino e tem boa relação com o proprietário, ele talvez se disponha a resolver a questão com você. Pergunte se ele aceitaria um pagamento atrasado ou se você pode fazer pagamentos parcelados.

NL Als je een verantwoordelijke huurder bent en je hebt een goede relatie met je huisbaas, zijn ze misschien bereid om je te helpen. Vraag of ze een laattijdige betaling willen aanvaarden of vraag of je de huur in termijnen kunt betalen.

português holandês
inquilino huurder
e en
relação relatie
pergunte vraag
ou of

PT Catholic Charities e The Salvation Army são duas organizações que talvez possam ajudar com fundos de emergência para você pagar aluguel e contas de luz, água e esgoto

NL Zowel katholieke liefdadigheidsinstellingen als het Leger des Heils kunnen je mogelijk helpen met het betalen van je huur, gas, licht en water

português holandês
e en
ajudar helpen
pagar betalen
aluguel huur
luz licht
água water

PT “Se achar que talvez não consiga pagar o aluguel no próximo mês, comece a procurar uma solução agora mesmo” disse Taylor. “É importante agir de modo proativo e procurar uma solução sem demora.”

NL ?Als je het vermoeden hebt dat je de huur de volgende maand niet kunt betalen, dan moet je nu beginnen met het zoeken van oplossingen,? zegt Taylor. ?Wees actief en ga op zoek naar de verschillende mogelijkheden.?

português holandês
talvez kunt
pagar betalen
aluguel huur
mês maand
comece beginnen
solução oplossingen
disse zegt
e en

PT Este plugin não foi testado com as 3 atualizações principais mais recentes do WordPress. Pode ser que não tenha mais manutenção ou suporte e talvez tenha problemas de compatibilidade quando usado com versões mais recentes do WordPress.

NL Deze plugin is niet getest met de laatste 3 grotere versies van WordPress. Mogelijk wordt het niet meer onderhouden of ondersteund. Ook kunnen er compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer het wordt gebruikt met recentere versies van WordPress.

português holandês
plugin plugin
testado getest
wordpress wordpress
manutenção onderhouden
usado gebruikt
versões versies
mais recentes laatste
suporte ondersteund

PT Suporte. Em casos nos quais fornecemos serviços de suporte pessoal, talvez precisemos pedir informações adicionais.

NL Ondersteuning. In gevallen waar we persoonlijke ondersteuningsservices aan u leveren, vragen we u mogelijk om meer gegevens.

português holandês
casos gevallen
fornecemos leveren
talvez mogelijk
informações gegevens
adicionais meer

PT Suporte. Em casos nos quais fornecemos serviços de suporte pessoal, talvez precisemos pedir informações adicionais.

NL Ondersteuning. In gevallen waar we persoonlijke ondersteuningsservices aan jou leveren, vragen we je mogelijk om meer gegevens.

português holandês
casos gevallen
fornecemos leveren
talvez mogelijk
informações gegevens
adicionais meer
os jou

Mostrando 50 de 50 traduções