Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toekomst gepatcht" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toekomst gepatcht" de holandês para português

Traduções de toekomst gepatcht

"toekomst gepatcht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

toekomst depois então futuro futuro próximo o futuro por próximo

Tradução de holandês para português de toekomst gepatcht

holandês
português

NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.

PT Tentamos de tudo para mudar, mas sem sucesso. Talvez seja corrigido no futuro - ou talvez não importe para você. De qualquer forma, ainda é estranho.

holandês português
veranderen mudar
misschien talvez

NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.

PT Tentamos de tudo para mudar, mas sem sucesso. Talvez seja corrigido no futuro - ou talvez não importe para você. De qualquer forma, ainda é estranho.

holandês português
veranderen mudar
misschien talvez

NL De S1-software krijgt geen nieuwe functies, maar wordt indien nodig gepatcht met beveiligingsupdates. Als u geen van de oudere apparaten bezit, is het raadzaam om te updaten naar S2.

PT O software S1 não recebe novos recursos, mas é corrigido com atualizações de segurança, se necessário. Se você não possui nenhum dos dispositivos legados, é recomendável atualizar para o S2.

holandês português
functies recursos
nodig necessário
apparaten dispositivos
updaten atualizar
software software

NL Dit archief is ontworpen voor gebruik met tsschecker , zodat het kan worden gepatcht in tsschecker.c waar de ipsw.me API niet beschikbaar is.

PT Esse arquivo foi projetado para uso com o tsschecker , de forma que possa ser corrigido no tsschecker.c onde a API ipsw.me não está disponível.

holandês português
archief arquivo
ontworpen projetado
gebruik uso
kan possa
api api
beschikbaar disponível
ipsw ipsw

NL Ik geloof dat dit de toekomst van exploratie is en daarmee de toekomst van design en de toekomst van de natuur

PT Creio que este é o futuro da exploração e, com isto, o futuro do design, e o futuro da natureza

holandês português
en e
design design
natuur natureza

NL Hij geeft theorieën over hoe we naast elkaar bestaan in een digitale toekomst, maar ook hoe we het beste kunnen bijdragen aan die toekomst

PT Ele teoriza sobre como coexistiremos em um futuro digital e como podemos contribuir melhor para esse futuro

holandês português
digitale digital
toekomst futuro
kunnen podemos
bijdragen contribuir

NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.

PT Em primeiro lugar, Nothing vai colaborar com a Qualcomm no futuro, para aproveitar as vantagens da plataforma Snapdragon amplamente usada para melhorar a conectividade em seus dispositivos no futuro.

holandês português
gaat vai
samenwerken colaborar
qualcomm qualcomm
profiteren aproveitar
connectiviteit conectividade
apparaten dispositivos
platform plataforma

NL We hebben nu uitgelegd wat Full Site Editing is en hoe het werkt. Maar wat betekent dit voor de toekomst van de WordPress theme markt? Zullen themes in de toekomst nog nodig zijn?

PT Até agora, já explicámos o que é e como funciona a WordPress Full Site Editing. Mas o que significa isto para o futuro do mercado de temas WordPress? Será que ainda serão necessários temas no futuro?

holandês português
full full
site site
en e
betekent significa
markt mercado

NL Hoewel het misschien lijkt alsof de toekomst van webdesigners somber is, hoeven ontwerpers zich geen zorgen te maken over hun professionele toekomst.  

PT Mesmo que isto possa parecer que o futuro dos/as web designers é sombrio, os/as designers não têm de se preocupar com o seu futuro profissional.  

holandês português
misschien possa
lijkt parecer
ontwerpers designers
zorgen preocupar
professionele profissional

NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen

PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável

holandês português
geïnspireerd inspirada
nieuwe novos
uitdagingen desafios
revolutie revolução
mobiliteit mobilidade
oplossingen soluções
en e
duurzame sustentável
ontwikkelen desenvolvendo

NL Het zal zeker interessant zijn om te zien hoe deze technologie zich in de nabije toekomst ontwikkelt. We hebben al een voorproefje gehad van hoe de toekomst van gaming eruit zou kunnen zien en ray tracing is weer een nieuwe stap in de goede richting.

PT Certamente será interessante ver como essa tecnologia progride em um futuro próximo. Já provamos como será o futuro dos jogos e o rastreamento de raios é mais um trampolim na direção certa.

holandês português
interessant interessante
technologie tecnologia
gaming jogos
en e
richting direção

NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen

PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável

holandês português
geïnspireerd inspirada
nieuwe novos
uitdagingen desafios
revolutie revolução
mobiliteit mobilidade
oplossingen soluções
en e
duurzame sustentável
ontwikkelen desenvolvendo

NL Dit is het begin van de toekomst van bionische oren. Zij vertegenwoordigen niet alleen mogelijke vervangingen voor mensen in nood, maar misschien ook de toekomst van de verrijkte mens.

PT Estes são os primórdios do futuro dos ouvidos biônicos. Eles representam não apenas possíveis substituições para aqueles que precisam, mas talvez o futuro dos seres humanos aumentados.

holandês português
oren ouvidos
vertegenwoordigen representam
mogelijke possíveis
misschien talvez

NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.

PT Em primeiro lugar, Nothing vai colaborar com a Qualcomm no futuro, para aproveitar as vantagens da plataforma Snapdragon amplamente usada para melhorar a conectividade em seus dispositivos no futuro.

holandês português
gaat vai
samenwerken colaborar
qualcomm qualcomm
profiteren aproveitar
connectiviteit conectividade
apparaten dispositivos
platform plataforma

NL Deze gids verkent de toekomst van rechtbanken en biedt inzichten in de branche en tips over het bouwen van een hybride of virtuele rechtszaal die is ontworpen voor de toekomst.

PT Este guia explora o futuro dos tribunais — oferecendo insights e dicas do setor sobre como criar um tribunal híbrido ou virtual projetado para o futuro.

NL Het gaat namelijk niet alleen om het geloof in een betere toekomst; het is het besef dat hetgeen wij vandaag doen zal leiden tot een betere toekomst.

PT Não representa simplesmente uma fé de que o futuro será melhor; é uma compreensão de que podemos fazer o futuro melhor pelo que fazemos hoje.

NL Als je deze instelling hebt uitgeschakeld of in de Europese Unie of een EFTA-land woont, zal Twitter deze webpaginabezoeken niet opslaan of gebruiken om je ervaring in de toekomst te verbeteren

PT Se você tiver essa configuração desabilitada ou estiver na União Europeia ou nos Estados da EFTA, o Twitter não armazenará nem usará as visitas à página para melhorar sua experiência no futuro

holandês português
instelling configuração
europese europeia
twitter twitter
opslaan armazenar
gebruiken usar
ervaring experiência
verbeteren melhorar
land estados

NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.

PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.

holandês português
netwerk rede
en e
hardware hardware
schaalbaarheid escalabilidade
systemen sistemas
kunnen podemos

NL Krijg exclusieve toegang tot nieuwe tools, leg contact met onze productteams en bouw mee aan de toekomst van modern teamwork.

PT Tenha acesso exclusivo a ferramentas novas, fique conectado com as equipes de produto e ajude a construir o futuro do trabalho em equipe moderno.

holandês português
exclusieve exclusivo
toegang acesso
en e
bouw construir

NL Advertentie-cookies worden op onze website gebruikt om marketing aan uw en uw interesses aan te passen, en u te voorzien van een meer persoonlijke service in de toekomst

PT Os cookies de publicidade são usados em nosso site para adequar o marketing às suas preferências e interesses e prestar um serviço mais personalizado no futuro

holandês português
website site
en e
interesses interesses
passen adequar
cookies cookies

NL Spoel snel door naar de toekomst van retail

PT Acelerar em direção ao futuro do comércio a retalho

NL Rikai: de toekomst van vertaalbeheer

PT Rikai: o futuro da gestão da tradução

NL Diversiteit. Innovatie. Passie. Omarm jouw toekomst!

PT Diversidade. Inovação. Paixão. Abrace o seu futuro!

holandês português
diversiteit diversidade
innovatie inovação
passie paixão
toekomst futuro

NL Je toekomst plannen met opties voor pensioensparen

PT Planeia o teu futuro com as nossas opções de poupança-reforma

holandês português
toekomst futuro
opties opções
je teu

NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.

PT Depois que Nathan presenciou um acidente de carro mortal, ele queria ajudar as quatro crianças da família. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 500.000 para o futuro delas.

holandês português
kinderen crianças
helpen ajudar
begon começou
ongeluk acidente
campagne campanha
gofundme gofundme

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.

holandês português
trekken remover
of ou
eisen exigir

NL Hoe de IT-afdeling van de Arizona State University agile practices en data gebruikt om de toekomst van hoger onderwijs te beïnvloeden.

PT Como o departamento de TI da Universidade Estadual do Arizona está usando práticas e dados ágeis para mudar o futuro do ensino superior.

holandês português
university universidade
practices práticas
en e
data dados
gebruikt usando
onderwijs ensino
afdeling departamento

NL De toekomst van adaptieve authenticatie in de financiële sector

PT O futuro da autenticação adaptativa no setor financeiro

holandês português
authenticatie autenticação
financiële financeiro
sector setor

NL Hier wordt een overzicht op hoog niveau gegeven van de technologie, de voordelen en nadelen ervan, en waar zij in de toekomst zou kunnen worden gebruikt.  

PT Aqui, forneceremos uma visão geral de alto nível da tecnologia, seus benefícios, desvantagens e onde ela pode ser utilizada no futuro.  

holandês português
niveau nível
technologie tecnologia
voordelen benefícios
en e
nadelen desvantagens
gebruikt utilizada

NL De toekomst van gezichtsherkenning is onzeker

PT o futuro do reconhecimento facial é incerto

holandês português
is é

NL Werkplekken worden opnieuw vormgegeven. Kantoren worden opnieuw geopend. Plattegronden opnieuw ontworpen. Bekijk uw opties voor het bouwen van een vertrouwde werkplek en het creëren van een inclusievere toekomst van werk.

PT Os locais de trabalho estão sendo reinventados. Os escritórios estão sendo reabertos. As plantas baixas estão sendo reformuladas. Conheça as opções para criar um local de trabalho confiável e viabilizar um futuro mais inclusivo.

holandês português
werkplekken locais de trabalho
opnieuw mais
kantoren escritórios
opties opções
vertrouwde confiável
werkplek local de trabalho
en e
toekomst futuro

NL We werken samen met WIRED om elk aspect van de inclusieve toekomst van werk te verkennen.

PT Fizemos uma parceria com a WIRED para analisar todos os aspectos de como poderia ser o futuro inclusivo do trabalho para você.

holandês português
aspect aspectos
inclusieve inclusivo
toekomst futuro

NL Cisco heeft ongekende ervaring in het helpen van grote ondernemingen, zoals die van u, met de ontwikkeling van uw IT voor de toekomst, rekening houdend met de economische omstandigheden

PT A Cisco tem um legado incomparável em ajudar empresas como a sua a desenvolver a TI para o futuro e, ao mesmo tempo, lidar com a realidade econômica do momento

holandês português
cisco cisco
helpen ajudar
ondernemingen empresas
ontwikkeling desenvolver

NL Organisaties over de hele wereld gebruiken Tableau om de coronapandemie het hoofd te bieden en zich voor te bereiden op de toekomst. Ontdek hoe ons platform je organisatie kan helpen om stabiliteit, herstel en groei te realiseren op basis van data.

PT Organizações em todo o mundo estão usando o Tableau para lidar com a pandemia do coronavírus e planejar o futuro. Descubra como nossa plataforma pode ajudar sua organização a usar os dados para se estabilizar, retomar os negócios e crescer.

holandês português
hele todo
wereld mundo
en e
ontdek descubra
kan pode
groei crescer
tableau tableau

NL Ontdek waardevolle perspectieven, tips en bronnen, waaronder specifieke oplossingen voor branches en afdelingen, waarmee je organisatie snel en vol vertrouwen kan anticiperen op de toekomst.

PT Encontre perspectivas, dicas e recursos para ajudar sua organização a agir com confiança e rapidez, incluindo soluções específicas para indústrias e departamentos.

holandês português
ontdek encontre
perspectieven perspectivas
tips dicas
en e
bronnen recursos
waaronder incluindo
specifieke específicas
oplossingen soluções
afdelingen departamentos
organisatie organização
snel rapidez
vertrouwen confiança
je sua

NL Bedrijven voor medische hulpmiddelen en farmaceutische producten hebben nu enkel nog oog voor een internationale toekomst en lanceren hun producten over de hele wereld.

PT As maioria empresas de dispositivos médicos e farmacêuticas têm perspectivas globais, colocando os seus produtos em todo o mundo.

holandês português
bedrijven empresas
en e

NL De toekomst van digitaal lenen: wijst jouw organisatie de weg?

PT O futuro dos empréstimos digitais: a sua organização está na vanguarda?

holandês português
digitaal digitais
jouw sua
organisatie organização

NL De nieuwe naam Rikai is niet zomaar gekozen: het is Japans voor "begrip" en bevat de concepten waaraan de klanten van Amplexor het meeste belang hechten: toekomst, informatie, deskundigheid, diversiteit en kennis

PT O novo nome, Rikai, não foi escolhido ao acaso: é o termo japonês para «compreensão» e abrange os principais conceitos com os quais os clientes da Amplexor se identificam: futuro, inteligência, especialização, diversidade e conhecimento

holandês português
naam nome
gekozen escolhido
begrip compreensão
en e
concepten conceitos
klanten clientes
amplexor amplexor
toekomst futuro
diversiteit diversidade

NL Met Rikai richt Amplexor zijn pijlen nogmaals op de toekomst

PT Com o Rikai, a Amplexor abraça novamente o futuro

holandês português
amplexor amplexor
zijn o
nogmaals novamente

NL Samen zullen wij een schitterende toekomst opbouwen voor onze klanten, partners en werknemers." Olivier Marcheteau, CEO van Acolad-groep

PT Juntos iremos construir um futuro brilhante, para os nossos clientes, parceiros e colaboradores.» Olivier Marcheteau, CEO do Grupo Acolad

holandês português
toekomst futuro
opbouwen construir
klanten clientes
en e
ceo ceo

NL Blijf op de hoogte van onze laatste events, opleidingen en conferenties Mis deze kans niet en kom netwerken met wereldwijde experts en bespreek thema's die essentieel zijn voor de toekomst van internationale business.

PT Mantenha-se atualizado com os nossos eventos, formações e conferências mais recentes. Não perca a oportunidade de interagir com especialistas em todo o mundo e discutir temas essenciais para o futuro dos negócios globais.

holandês português
blijf mantenha
laatste mais recentes
events eventos
en e
conferenties conferências
kans oportunidade
experts especialistas
thema temas
essentieel essenciais
op de hoogte atualizado

NL Amplexor omarmt de toekomst met de lancering van Rikai – een nieuwe, gebruiksvriendelijke, gestroomlijnde en geoptimaliseerde portal voor vertaaldiensten. Rikai betekent "begrip".

PT A Amplexor abraça o futuro com o lançamento do Rikai – um portal de serviços de tradução novo, ágil, otimizado e de fácil utilização. Rikai significa «compreensão».

holandês português
amplexor amplexor
lancering lançamento
en e
geoptimaliseerde otimizado
portal portal
betekent significa
begrip compreensão

NL Wij hebben vandaag spannend nieuws over de toekomst van Amplexor: wij sluiten ons aan bij Acolad-groep. Deze stap maakt onderdeel uit van een gecombineerd uitbreidingsplan om onze wereldwijde aanwezigheid en leiderspositie te versterken.

PT Hoje partilhamos notícias empolgantes sobre o futuro da Amplexor - iremos integrar o Grupo Acolad, como parte de um plano de expansão combinado que reforça a nossa presença global e posição de liderança.

holandês português
vandaag hoje
nieuws notícias
amplexor amplexor
onderdeel parte
gecombineerd combinado
wereldwijde global
aanwezigheid presença
en e
groep grupo

NL Lijkt het je wat om in een prettige werkomgeving aan internationale projecten te werken? Ga dan samen met ons de toekomst tegemoet!

PT Adora a ideia de trabalhar em projetos internacionais num ambiente incrível? Abrace o futuro connosco!

holandês português
internationale internacionais
projecten projetos
werken trabalhar

NL Door de snelle technologische evolutie komen er in de nabije toekomst mogelijk meer geautomatiseerde oplossingen voor de evaluatie van de vertaalkwaliteit. Tot dan heeft Amplexor alles goed in handen.

PT Dado o ritmo da evolução tecnológica, podem em breve surgir mais soluções automatizadas para avaliar a qualidade da tradução. Até lá, a Amplexor tem tudo sob controlo.

holandês português
evolutie evolução
geautomatiseerde automatizadas
oplossingen soluções
heeft tem
amplexor amplexor
technologische tecnológica

NL Een betere toekomst voor iedereen

PT Criando um futuro mais inclusivo

holandês português
betere mais
toekomst futuro

NL Natuurlijk zijn er altijd vooruitbetalingen en creditcards—maar deze hebben vaak negatieve financiële implicaties voor de toekomst en ze kunnen leiden tot een nog grotere crisis

PT Claro que você pode recorrer a antecipações de caixa ou cartões de crédito — mas esses recursos têm consequências financeiras em cascata que podem agravar sua crise financeira

holandês português
natuurlijk claro
crisis crise

NL Als je nu meteen hulp nodig hebt bij het betalen van medische rekeningen of als je verwacht dat je in de toekomst dure medische behandelingen nodig hebt, kan GoFundMe helpen om de financiële lasten te verlichten

PT Não importa se você precisa de ajuda para pagar as contas de saúde agora mesmo ou se está se preparando para enfrentar tratamentos dispendiosos no futuro, a GoFundMe pode ajudar a aliviar esse fardo financeiro

holandês português
betalen pagar
rekeningen contas
behandelingen tratamentos
financiële financeiro
gofundme gofundme

NL Door in grote lijnen te denken in een tijd van nood, kunnen mensen zich beter voorbereiden op financiële crises in de toekomst.

PT Ao se deparar com uma despesa individual de emergência, a pessoa deve analisar o seu quadro financeiro inteiro para evitar anos de dificuldade financeira no futuro.

holandês português
mensen pessoa
zich seu
kunnen deve

NL Kies uw wachtwoordsterkte tussen 0 en 2. Vervolgens moet u een wachtwoord invoeren dat u in de toekomst nodig hebt.Nadat u dit hebt gedaan en uw wachtwoord instelt, gaat u verder met het beantwoorden van Ja op de volgende opties:

PT Escolha sua força de senha entre 0 e 2. Em seguida, você precisará inserir uma senha que você precisará no futuro.Depois de ter feito isso e definir sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes opções:

holandês português
en e
wachtwoord senha
nodig precisar
gedaan feito

Mostrando 50 de 50 traduções