Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "talvez precisemos pedir" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "talvez precisemos pedir" de português para holandês

Traduções de talvez precisemos pedir

"talvez precisemos pedir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

talvez aan als beste dan dat de die doen doet dus en gaan gaat gebruiken gebruikt gezien heb hebben hebt heeft hij hoe hoewel is jaar je hebt je kunt je moet kan kan het kans krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maar maken meer met misschien moet moeten mogelijk moment naar nodig nu of omdat over terwijl tijd toegang tot u u kunt voor vragen waar waarschijnlijk wanneer was wat we hebben wellicht wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zien zijn zoals zou zouden zullen
pedir aan aanvragen alleen als app apparaat apps bestellen bij dan dat de deze die doen door dus een elk en gebruik gebruiken gebruikers hebben hebt heeft het hoe in in de is kan krijgen kunnen maar maken meer met moet moment naar of om ondersteuning op over server service stellen te terwijl toegang toepassingen tot u uit van van de veel via voor vraag vraagt vragen vragen om waar wanneer wat weten wilt wordt zich zien zijn zoals zodat zou

Tradução de português para holandês de talvez precisemos pedir

português
holandês

PT Suporte. Em casos nos quais fornecemos serviços de suporte pessoal, talvez precisemos pedir informações adicionais.

NL Ondersteuning. In gevallen waar we persoonlijke ondersteuningsservices aan u leveren, vragen we u mogelijk om meer gegevens.

português holandês
casos gevallen
fornecemos leveren
talvez mogelijk
informações gegevens
adicionais meer

PT Suporte. Em casos nos quais fornecemos serviços de suporte pessoal, talvez precisemos pedir informações adicionais.

NL Ondersteuning. In gevallen waar we persoonlijke ondersteuningsservices aan jou leveren, vragen we je mogelijk om meer gegevens.

português holandês
casos gevallen
fornecemos leveren
talvez mogelijk
informações gegevens
adicionais meer
os jou

PT A trilha neste dispositivo esfriou um pouco agora, mas tendo lançado o Z Flip 3 a um preço muito mais acessível do que esforços anteriores, talvez não precisemos mais dele?

NL Het pad op dit apparaat is nu een beetje koud geworden, maar nadat we de Z Flip 3 hebben gelanceerd voor een veel toegankelijkere prijs dan eerdere inspanningen, hebben we hem misschien niet meer nodig?

português holandês
dispositivo apparaat
lançado gelanceerd
preço prijs
esforços inspanningen
talvez misschien
z z

PT Observe, no entanto, que talvez precisemos reter certas informações para fins de manutenção de registros, para concluir transações ou para cumprir nossas obrigações legais.

NL Houd er echter rekening mee dat we mogelijk bepaalde informatie moeten bewaren voor archiveringsdoeleinden, om transacties te voltooien of om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen.

português holandês
reter bewaren
certas bepaalde
concluir voltooien
transações transacties
ou of
obrigações verplichtingen

PT Talvez precisemos fazer o processamento de seus dados fora do país em que você reside. Aplicamos medidas de segurança para proteger nossas transferências de dados.

NL Het kan zijn dat we uw gegevens moeten verwerken buiten het land waarin u woont. We hebben maatregelen ingesteld om onze gegevensoverdrachten te beschermen.

português holandês
processamento verwerken
país land
medidas maatregelen

PT Talvez precisemos fazer o processamento de seus dados fora do país em que você reside. Aplicamos medidas de segurança para proteger nossas transferências de dados.

NL Het kan zijn dat we uw gegevens moeten verwerken buiten het land waarin u woont. We hebben maatregelen ingesteld om onze gegevensoverdrachten te beschermen.

PT Embora trabalhemos para evitar tais situações, é possível que possamos enfrentar problemas de hardware, software ou outros, ou que precisemos realizar manutenção relacionada ao Site, resultando em interrupções, atrasos ou erros

NL Hoewel we ten alle tijden zullen pogen om dergelijke situaties te voorkomen, is het mogelijk dat we hardware-, software- of andere problemen ervaren of onderhoud aan de site moeten uitvoeren, met onderbrekingen, vertragingen of fouten tot gevolg

português holandês
embora hoewel
evitar voorkomen
situações situaties
problemas problemen
hardware hardware
software software
ou of
outros andere
manutenção onderhoud
site site
interrupções onderbrekingen
atrasos vertragingen
erros fouten

PT Para responder a solicitações legais ou impedir fraude, é possível que precisemos usar e divulgar informações ou dados que temos sobre você

NL Soms moeten we informatie of gegevens gebruiken of openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen

português holandês
solicitações verzoeken
ou of
impedir voorkomen
fraude fraude
usar gebruiken

PT Às vezes, pode ser que precisemos processar seus dados pessoais por motivos não listados neste Aviso

NL Soms moeten we uw persoonlijke gegevens verwerken voor doeleinden die niet in deze Privacyverklaring staan vermeld

português holandês
processar verwerken
listados vermeld

PT Embora trabalhemos para evitar tais situações, é possível que possamos enfrentar problemas de hardware, software ou outros, ou que precisemos realizar manutenção relacionada ao Site, resultando em interrupções, atrasos ou erros

NL Hoewel we ten alle tijden zullen pogen om dergelijke situaties te voorkomen, is het mogelijk dat we hardware-, software- of andere problemen ervaren of onderhoud aan de site moeten uitvoeren, met onderbrekingen, vertragingen of fouten tot gevolg

português holandês
embora hoewel
evitar voorkomen
situações situaties
problemas problemen
hardware hardware
software software
ou of
outros andere
manutenção onderhoud
site site
interrupções onderbrekingen
atrasos vertragingen
erros fouten

PT Embora trabalhemos para evitar tais situações, é possível que possamos enfrentar problemas de hardware, software ou outros, ou que precisemos realizar manutenção relacionada ao Site, resultando em interrupções, atrasos ou erros

NL Hoewel we ten alle tijden zullen pogen om dergelijke situaties te voorkomen, is het mogelijk dat we hardware-, software- of andere problemen ervaren of onderhoud aan de site moeten uitvoeren, met onderbrekingen, vertragingen of fouten tot gevolg

português holandês
embora hoewel
evitar voorkomen
situações situaties
problemas problemen
hardware hardware
software software
ou of
outros andere
manutenção onderhoud
site site
interrupções onderbrekingen
atrasos vertragingen
erros fouten

PT Embora trabalhemos para evitar tais situações, é possível que possamos enfrentar problemas de hardware, software ou outros, ou que precisemos realizar manutenção relacionada ao Site, resultando em interrupções, atrasos ou erros

NL Hoewel we ten alle tijden zullen pogen om dergelijke situaties te voorkomen, is het mogelijk dat we hardware-, software- of andere problemen ervaren of onderhoud aan de site moeten uitvoeren, met onderbrekingen, vertragingen of fouten tot gevolg

português holandês
embora hoewel
evitar voorkomen
situações situaties
problemas problemen
hardware hardware
software software
ou of
outros andere
manutenção onderhoud
site site
interrupções onderbrekingen
atrasos vertragingen
erros fouten

PT Embora trabalhemos para evitar tais situações, é possível que possamos enfrentar problemas de hardware, software ou outros, ou que precisemos realizar manutenção relacionada ao Site, resultando em interrupções, atrasos ou erros

NL Hoewel we ten alle tijden zullen pogen om dergelijke situaties te voorkomen, is het mogelijk dat we hardware-, software- of andere problemen ervaren of onderhoud aan de site moeten uitvoeren, met onderbrekingen, vertragingen of fouten tot gevolg

português holandês
embora hoewel
evitar voorkomen
situações situaties
problemas problemen
hardware hardware
software software
ou of
outros andere
manutenção onderhoud
site site
interrupções onderbrekingen
atrasos vertragingen
erros fouten

PT Embora trabalhemos para evitar tais situações, é possível que possamos enfrentar problemas de hardware, software ou outros, ou que precisemos realizar manutenção relacionada ao Site, resultando em interrupções, atrasos ou erros

NL Hoewel we ten alle tijden zullen pogen om dergelijke situaties te voorkomen, is het mogelijk dat we hardware-, software- of andere problemen ervaren of onderhoud aan de site moeten uitvoeren, met onderbrekingen, vertragingen of fouten tot gevolg

português holandês
embora hoewel
evitar voorkomen
situações situaties
problemas problemen
hardware hardware
software software
ou of
outros andere
manutenção onderhoud
site site
interrupções onderbrekingen
atrasos vertragingen
erros fouten

PT Embora trabalhemos para evitar tais situações, é possível que possamos enfrentar problemas de hardware, software ou outros, ou que precisemos realizar manutenção relacionada ao Site, resultando em interrupções, atrasos ou erros

NL Hoewel we ten alle tijden zullen pogen om dergelijke situaties te voorkomen, is het mogelijk dat we hardware-, software- of andere problemen ervaren of onderhoud aan de site moeten uitvoeren, met onderbrekingen, vertragingen of fouten tot gevolg

português holandês
embora hoewel
evitar voorkomen
situações situaties
problemas problemen
hardware hardware
software software
ou of
outros andere
manutenção onderhoud
site site
interrupções onderbrekingen
atrasos vertragingen
erros fouten

PT Embora trabalhemos para evitar tais situações, é possível que possamos enfrentar problemas de hardware, software ou outros, ou que precisemos realizar manutenção relacionada ao Site, resultando em interrupções, atrasos ou erros

NL Hoewel we ten alle tijden zullen pogen om dergelijke situaties te voorkomen, is het mogelijk dat we hardware-, software- of andere problemen ervaren of onderhoud aan de site moeten uitvoeren, met onderbrekingen, vertragingen of fouten tot gevolg

português holandês
embora hoewel
evitar voorkomen
situações situaties
problemas problemen
hardware hardware
software software
ou of
outros andere
manutenção onderhoud
site site
interrupções onderbrekingen
atrasos vertragingen
erros fouten

PT Às vezes, pode ser que precisemos processar seus dados pessoais por motivos não listados neste Aviso

NL Soms moeten we uw persoonlijke gegevens verwerken voor doeleinden die niet in deze Privacyverklaring staan vermeld

PT Para responder a solicitações legais ou impedir fraude, é possível que precisemos divulgar informações ou dados que temos sobre você

NL Soms moeten we informatie of gegevens openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen

PT Para responder a solicitações legais ou impedir fraude, é possível que precisemos divulgar informações ou dados que temos sobre você

NL Soms moeten we informatie of gegevens openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen

PT Para responder a solicitações legais ou impedir fraude, é possível que precisemos divulgar informações ou dados que temos sobre você

NL Soms moeten we informatie of gegevens openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen

PT Para responder a solicitações legais ou impedir fraude, é possível que precisemos divulgar informações ou dados que temos sobre você

NL Soms moeten we informatie of gegevens openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen

PT Para responder a solicitações legais ou impedir fraude, é possível que precisemos divulgar informações ou dados que temos sobre você

NL Soms moeten we informatie of gegevens openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen

PT Para responder a solicitações legais ou impedir fraude, é possível que precisemos divulgar informações ou dados que temos sobre você

NL Soms moeten we informatie of gegevens openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen

PT Para responder a solicitações legais ou impedir fraude, é possível que precisemos divulgar informações ou dados que temos sobre você

NL Soms moeten we informatie of gegevens openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen

PT Para responder a solicitações legais ou impedir fraude, é possível que precisemos divulgar informações ou dados que temos sobre você

NL Soms moeten we informatie of gegevens openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen

PT Para responder a solicitações legais ou impedir fraude, é possível que precisemos divulgar informações ou dados que temos sobre você

NL Soms moeten we informatie of gegevens openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen

PT Para responder a solicitações legais ou impedir fraude, é possível que precisemos divulgar informações ou dados que temos sobre você

NL Soms moeten we informatie of gegevens openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen

PT Para responder a solicitações legais ou impedir fraude, é possível que precisemos divulgar informações ou dados que temos sobre você

NL Soms moeten we informatie of gegevens openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen

PT Para responder a solicitações legais ou impedir fraude, é possível que precisemos divulgar informações ou dados que temos sobre você

NL Soms moeten we informatie of gegevens openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen

PT Para responder a solicitações legais ou impedir fraude, é possível que precisemos divulgar informações ou dados que temos sobre você

NL Soms moeten we informatie of gegevens openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen

PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.

NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.

português holandês
preciso nodig
cardápio menu
mostrar laten zien
cozinha keuken
entrega leveren
ou of

PT Siri foi programada para funcionar com a Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso

NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een aantal songteksten te zoeken en ze zal precies dat doen

português holandês
funcionar werken
apple apple
ou of
e en
exatamente precies

PT Eles podem pedir o seu interesse amoroso para transferir dinheiro, usar o seu cartão de crédito, obter cartões de presente ou para recarregar cartões de presente, ou pedir informações sobre contas bancárias

NL Zij kunnen hun love interest vragen geld over te maken, hun kredietkaart te gebruiken, hen geschenkbonnen te bezorgen of geschenkbonnen te herladen, of om bankrekeninginformatie te vragen

português holandês
pedir vragen
usar gebruiken
ou of

PT Preencha o formulário em Pedir licença de avaliação para pedir uma licença de avaliação de 30 dias.

NL Vul het aanvraagformulier voor een proeflicentie in om een proeflicentie van 30 dagen aan te vragen.

português holandês
preencha vul
pedir vragen
dias dagen

PT Além de pedir às pessoas que compartilhem a sua campanha, entre em contato com elas diretamente para pedir doações

NL Vraag anderen om je inzamelingsactie te delen, maar vraag hen ook rechtstreeks om donaties

português holandês
pedir vraag
diretamente rechtstreeks
doações donaties

PT Este aplicativo permite que você aprenda como conhecer pessoas, pedir comida e bebidas e pedir informações sobre estradas

NL Met deze app leer je mensen te ontmoeten, eten en drinken te bestellen en de weg te vragen

português holandês
você je
aprenda leer
conhecer ontmoeten
pessoas mensen
comida eten
e en

PT Rocket Languages ​​permite que você aprenda como conhecer pessoas, pedir comida e bebidas e pedir informações sobre estradas

NL Met Rocket Languages ​​kunt u leren hoe u mensen kunt ontmoeten, eten en drinken kunt bestellen en om een ​​routebeschrijving kunt vragen

português holandês
você u
pessoas mensen
comida eten
e en
bebidas drinken

PT Isso inclui fazer perguntas em pesquisas, pedir feedback ou pedir para você testar nossos produtos e nos fornecer uma revisão

NL Dit houdt onder meer in dat wij u vragen stellen in enquêtes, u om feedback vragen of u verzoeken onze producten te testen en ons een beoordeling te geven

português holandês
pesquisas enquêtes
feedback feedback
ou of
testar testen
e en
fornecer geven
revisão beoordeling

PT Você pode pedir o conteúdo pelo nome, os atores que estrela, você pode pedir para abrir o serviço, ou você pode simplesmente dizer "Play Lucifer on Prime Video" e ele será aberto no lugar certo.

NL Je kunt bij naam om inhoud vragen, de acteurs die erin spelen, je kunt vragen om de dienst te openen, of je kunt gewoon "Speel Lucifer op Prime Video af" zeggen en het wordt op de juiste plaats geopend.

português holandês
conteúdo inhoud
nome naam
atores acteurs
play spelen
prime prime
video video
e en
lugar plaats

PT Com os aplicativos móveis para consumidores, você pode se conectar com amigos, pedir uma corrida de táxi ou pedir comida apenas ao tocar ou deslizar um botão. Agora você trabalha no seu telefone com a mesma facilidade.

NL Dankzij mobiele consumenten-apps kunt u met een paar tikken of swipes contact houden met vrienden, een rit regelen of eten bestellen. Gebruik nu op dezelfde manier uw telefoon om uw werk te doen.

português holandês
consumidores consumenten
pedir bestellen
ou of
trabalha werk

PT Você pode pedir o conteúdo pelo nome, os atores que estrela, você pode pedir para abrir o serviço, ou você pode simplesmente dizer "Play Lucifer on Prime Video" e ele será aberto no lugar certo.

NL Je kunt bij naam om inhoud vragen, de acteurs die erin spelen, je kunt vragen om de dienst te openen, of je kunt gewoon "Speel Lucifer op Prime Video af" zeggen en het wordt op de juiste plaats geopend.

português holandês
conteúdo inhoud
nome naam
atores acteurs
play spelen
prime prime
video video
e en
lugar plaats

PT A Siri foi programada para funcionar com o Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso

NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een songtekst te zoeken en ze zal precies dat doen

português holandês
funcionar werken
apple apple
ou of
e en
exatamente precies

PT Para pedir ao Assistente que conte uma piada, basta dizer "Ok Google" seguido de "conte uma piada". Você pode então pedir mais um.

NL Als je de Assistent wilt vragen om je een grap te vertellen, zeg je gewoon 'Hey Google' gevolgd door 'vertel me een grap'. Dan kun je er nog een aanvragen.

português holandês
assistente assistent
google google
seguido gevolgd
você je

PT Você pode pedir o conteúdo pelo nome, os atores que ele estrela, pode pedir para abrir o serviço, ou pode simplesmente dizer "Tocar Lucifer no Prime Video" e ele abrirá no lugar certo.

NL Je kunt om inhoud vragen op naam, de acteurs waarin het speelt, je kunt vragen om de service te openen, of je kunt gewoon zeggen "Speel Lucifer op Prime Video" en het wordt op de juiste plaats geopend.

português holandês
conteúdo inhoud
nome naam
atores acteurs
serviço service
ou of
prime prime
video video
e en
lugar plaats

PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.

NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.

português holandês
preciso nodig
cardápio menu
mostrar laten zien
cozinha keuken
entrega leveren
ou of

PT Além de pedir às pessoas que compartilhem a sua campanha, entre em contato com elas diretamente para pedir doações

NL Vraag anderen om je inzamelingsactie te delen, maar vraag hen ook rechtstreeks om donaties

português holandês
pedir vraag
diretamente rechtstreeks
doações donaties

PT Se quiser deixar de receber estas ofertas, pode, em qualquer momento, pedir para deixar de as receber, alterar as suas opções na gestão da sua conta ou pedir à Kobo ou FNAC, conforme o caso, para fazer as alterações necessárias na sua conta.

NL Als u deze aanbiedingen niet langer wenst te ontvangen, kunt u op elk moment verzoeken deze niet langer te ontvangen, uw keuzes in uw accountbeheer wijzigen of, naargelang het geval, Kobo of FNAC vragen de nodige wijzigingen aan te brengen in uw account.

PT Talvez você se sinta constrangido ao pedir doações, ou sente que está sendo exigente

NL Misschien ben je nerveus of vind je het beschamend als je om donaties vraagt

português holandês
talvez misschien
pedir vraagt
doações donaties
ou of

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

português holandês
eu ik
e en
talvez misschien

PT Tentamos de tudo para mudar, mas sem sucesso. Talvez seja corrigido no futuro - ou talvez não importe para você. De qualquer forma, ainda é estranho.

NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.

português holandês
mudar veranderen
talvez misschien

Mostrando 50 de 50 traduções