PT Com fome de caranguejos? Signs Sinais de câncer surgem nas noites de sexta-feira.
"surgem nas noites" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Com fome de caranguejos? Signs Sinais de câncer surgem nas noites de sexta-feira.
NL Hongerig naar krabben? ???? Kanker-tekenen knallen op vrijdagavond.
português | holandês |
---|---|
câncer | kanker |
PT À medida que os governos continuam a responder à pandemia do coronavírus, todos os dias surgem mais notícias do seu impacto nas empresas e comunidades em todo o mundo
NL Terwijl regeringen verdergaan met hun strijd tegen de coronapandemie, krijgen wij elke dag nieuws over de impact ervan op bedrijven en gemeenschappen over de hele wereld
português | holandês |
---|---|
governos | regeringen |
notícias | nieuws |
impacto | impact |
empresas | bedrijven |
e | en |
comunidades | gemeenschappen |
mundo | wereld |
PT Utilizamos protocolos de segurança e práticas recomendadas padrão do setor, mantemos nossos usuários bem informados e respondemos rapidamente a problemas de segurança nas raras ocasiões em que eles surgem
NL We gebruiken standaard veiligheidsprotocollen en best practices voor de branche, houden onze gebruikers goed op de hoogte en reageren snel op veiligheidsproblemen (in het zeldzame geval dat die voorkomen)
português | holandês |
---|---|
e | en |
padrão | standaard |
setor | branche |
usuários | gebruikers |
informados | op de hoogte |
rapidamente | snel |
PT E certo! Surgem não apenas questões de segurança, mas também preocupações com a integração de soluções nas redes da empresa, compatibilidade com ferramentas e plataformas existentes, gerenciamento e manutenção diários.
NL En gelijk heeft hij! Er ontstaan niet alleen beveiligingsvragen, maar ook zorgen over integratie van oplossingen in bedrijfsnetwerken, compatibiliteit met bestaande tools en platforms, dagelijks beheer en onderhoud.
português | holandês |
---|---|
e | en |
preocupações | zorgen |
integração | integratie |
soluções | oplossingen |
compatibilidade | compatibiliteit |
ferramentas | tools |
plataformas | platforms |
existentes | bestaande |
manutenção | onderhoud |
é | heeft |
PT À medida que os governos continuam a responder à pandemia do coronavírus, todos os dias surgem mais notícias do seu impacto nas empresas e comunidades em todo o mundo
NL Terwijl regeringen verdergaan met hun strijd tegen de coronapandemie, krijgen wij elke dag nieuws over de impact ervan op bedrijven en gemeenschappen over de hele wereld
português | holandês |
---|---|
governos | regeringen |
notícias | nieuws |
impacto | impact |
empresas | bedrijven |
e | en |
comunidades | gemeenschappen |
mundo | wereld |
PT Há uma variedade de programas adequados para uma variedade de gostos, se você se considera um detetive ou um romântico, então você deve encontrar pelo menos um programa que goste de assistir todas as noites nas próximas semanas.
NL Er is een scala aan shows die geschikt zijn voor verschillende smaken, of je nu een detective of een romanticus bent, dus je zou de komende weken minstens één show moeten vinden waar je elke avond met plezier naar zult kijken.
português | holandês |
---|---|
variedade | scala |
programas | shows |
adequados | geschikt |
gostos | smaken |
ou | of |
assistir | kijken |
semanas | weken |
PT Não que gostemos de tentar causar estragos nas noites de assistir TV em nossa família.
NL Niet dat we het leuk vinden om verwoestingen aan te richten met de tv-kijkavonden van onze familie.
português | holandês |
---|---|
família | familie |
PT Ou para quarto/noites gratuitas nas nossas marcas associadas.
NL Of kies voor gratis overnachtingen in een kamer bij onze deelnemende merken.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
gratuitas | gratis |
marcas | merken |
PT Normalmente, há mais bicicletas do que carros em Ronde Hoep, especialmente nas noites de verão.
NL Er zijn meestal meer fietsers dan auto's te vinden op de Rondehoep, vooral op zomeravonden.
português | holandês |
---|---|
normalmente | meestal |
especialmente | vooral |
PT Você vai estar na cidade durante os meses do verão? Há um grupo grande e competitivo que encara esta rota nas noites de quarta-feira
NL Ben je hier tijdens de zomermaanden? Een grote, competitieve groep legt op woensdagavond deze route af
português | holandês |
---|---|
você | je |
grande | grote |
PT Um convívio sociável nas noites frias de Inverno. Na nossa sala de fondue você pode se aquecer depois de esquiar, fazer snowboard ou snowshoeing.
NL Gezellig samenzijn op koude winteravonden. In onze ?Fondue Stube? is het na het skiën, snowboarden of sneeuwschoenwandelen heerlijk om op te warmen.
português | holandês |
---|---|
nossa | onze |
ou | of |
PT Há uma variedade de programas adequados para uma variedade de gostos, se você se considera um detetive ou um romântico, então você deve encontrar pelo menos um programa que goste de assistir todas as noites nas próximas semanas.
NL Er is een scala aan shows die geschikt zijn voor verschillende smaken, of je nu een detective of een romanticus bent, dus je zou de komende weken minstens één show moeten vinden waar je elke avond met plezier naar zult kijken.
português | holandês |
---|---|
variedade | scala |
programas | shows |
adequados | geschikt |
gostos | smaken |
ou | of |
assistir | kijken |
semanas | weken |
PT Ou para quarto/noites gratuitas nas nossas marcas associadas.
NL Of kies voor gratis overnachtingen in een kamer bij onze deelnemende merken.
PT Cumpra novos regulamentos à medida que surgem e garanta a conformidade com os mais recentes padrões do setor.
NL Aanpasbare, intuïtieve functies en hoge prestaties om de bedrijfsgroei aan te vullen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Surgem detalhes da atualização do Apple HomePod 15, com alto-falantes configurados para perder áudio sem perdas e áudio espacial
NL Apple HomePod 15-updatedetails verschijnen, met luidsprekers die zijn ingesteld om Lossless Audio en Spatial Audio te missen
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
configurados | ingesteld |
e | en |
falantes | luidsprekers |
PT Identifique redirecionamentos suspeitos e novas páginas que surgem em estágios iniciais com nossos recursos de SEO especiais.
NL Ontdek vreemde activiteiten en nieuwe pagina’s op het allereerste moment met onze speciale SEO-software.
português | holandês |
---|---|
e | en |
novas | nieuwe |
páginas | pagina |
iniciais | s |
seo | seo |
especiais | speciale |
PT Deixar bolhas flutuantes pop up (que surgem ao passar o mouse) ajuda você a criar um mapa interativo que seu público vai adorar.
NL Als je de tekstballonnetjes laat staan, krijg je een interactieve kaart die je publiek graag zal zien.
português | holandês |
---|---|
mapa | kaart |
interativo | interactieve |
público | publiek |
PT O aplicativo de câmera para Android transforma seus momentos especiais em imagens vívidas. Num piscar de olhos surgem fotos e vídeos impressionantes.
NL De camera-app voor Android legt bijzondere momenten in levendige foto's vast. In een handomdraai ontstaan indrukwekkend foto's en video's.
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
câmera | camera |
android | android |
momentos | momenten |
especiais | bijzondere |
e | en |
impressionantes | indrukwekkend |
PT Quando te candidatas na RAIDBOXES, nós armazenamos e processamos toda uma série de dados pessoais. Isto inclui, naturalmente, os teus dados de contacto e os dados do teu CV, mas também notas internas que surgem durante o processo de candidatura.
NL Wanneer u solliciteert bij RAIDBOXES , bewaren en verwerken wij een hele reeks persoonsgegevens. Hieronder vallen uiteraard uw contactgegevens en de gegevens uit uw cv, maar ook interne notities die tijdens de sollicitatieprocedure naar voren komen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
notas | notities |
raidboxes | raidboxes |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Além de tudo isso, Peter Parker também está lidando com todos os problemas usuais que surgem em ser um calouro no ensino médio.
NL Bovendien heeft Peter Parker ook te maken met alle gebruikelijke problemen die komen kijken als eerstejaarsstudent op de middelbare school.
português | holandês |
---|---|
peter | peter |
parker | parker |
problemas | problemen |
usuais | gebruikelijke |
PT Mais um dia e ainda mais detalhes surgem sobre o trabalho da Apple em veículos autônomos. Agora, porém, as coisas estão esquentando.
NL De geruchten over Apple Car bevinden zich in de fase geen rook zonder vuur en nu wordt gemeld dat Apple onderhandelt over deals met tal van Japanse
português | holandês |
---|---|
mais | de |
e | en |
ainda | zich |
apple | apple |
agora | nu |
é | wordt |
um | tal |
PT O jogo gira em torno de Sam Porter, que pretende salvar a humanidade da aniquilação iminente à medida que eventos sobrenaturais e criaturas sobrenaturais surgem ao redor do mundo
NL Het spel draait om Sam Porter die erop uit is om de mensheid te redden van dreigende vernietiging terwijl bovennatuurlijke gebeurtenissen en buitenaardse wezens over de hele wereld opduiken
português | holandês |
---|---|
salvar | redden |
humanidade | de mensheid |
eventos | gebeurtenissen |
e | en |
criaturas | wezens |
mundo | wereld |
PT No entanto, como deve saber, há complicações que surgem com a reserva de um voo de última hora e terá de ter essas complicações em mente
NL Zoals u misschien weet, zijn er echter complicaties die gepaard gaan met het boeken van een vlucht op het laatste moment en u moet die complicaties in gedachten houden
português | holandês |
---|---|
complicações | complicaties |
reserva | boeken |
voo | vlucht |
última | laatste |
hora | moment |
PT Os Relatórios TLS (TLS-RPT) permitem-lhe receber relatórios constantes sobre o estado do correio electrónico no seu domínio para que possa resolver rapidamente os problemas à medida que estes surgem
NL Met TLS Reporting (TLS-RPT) kunt u voortdurend rapporten ontvangen over de status van e-mail in uw domein, zodat u problemen snel kunt oplossen als ze zich voordoen
português | holandês |
---|---|
relatórios | rapporten |
tls | tls |
receber | ontvangen |
constantes | voortdurend |
estado | status |
possa | kunt |
resolver | oplossen |
rapidamente | snel |
problemas | problemen |
PT Os destaques deste microfone surgem quando você o coloca em um braço boom e mergulha no software Elgato Wave Link .
NL De hoogtepunten van deze microfoon komen wanneer je hem op een boomarm plaatst en in de Elgato Wave Link-software duikt.
português | holandês |
---|---|
destaques | hoogtepunten |
microfone | microfoon |
você | je |
coloca | plaatst |
e | en |
software | software |
link | link |
um | een |
PT Como configurar um processo de contratação que surgem o melhor talento
NL Hoe een inhuurproces op te zetten dat het beste talent oplevert
português | holandês |
---|---|
configurar | zetten |
talento | talent |
PT Cumpra novos regulamentos à medida que surgem e garanta a conformidade com os mais recentes padrões do setor.
NL Aanpasbare, intuïtieve functies en hoge prestaties om de bedrijfsgroei aan te vullen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Com uma nova rede, surgem novos recursos, desde velocidades de banda larga em seu telefone até latência reduzida - o que basicamente significa que não há atraso ao transmitir um vídeo ou jogar jogos online.
NL Met een nieuw netwerk komen nieuwe mogelijkheden, van breedband-achtige snelheden op je telefoon tot verminderde latentie - wat in feite geen vertraging betekent wanneer je een video streamt of online games speelt.
português | holandês |
---|---|
velocidades | snelheden |
telefone | telefoon |
latência | latentie |
atraso | vertraging |
vídeo | video |
PT Quando surgem disputas jurídicas envolvendo transações eletrônicas, o OneSpan Sign cria as melhores provas possíveis
NL Als er juridische geschillen ontstaan met elektronische transacties zorgt OneSpan Sign voor het best mogelijke bewijs
português | holandês |
---|---|
quando | als |
disputas | geschillen |
transações | transacties |
eletrônicas | elektronische |
melhores | best |
possíveis | mogelijke |
sign | sign |
PT Deixar bolhas flutuantes pop up (que surgem ao passar o mouse) ajuda você a criar um mapa interativo que seu público vai adorar.
NL Als je de tekstballonnetjes laat staan, krijg je een interactieve kaart die je publiek graag zal zien.
português | holandês |
---|---|
mapa | kaart |
interativo | interactieve |
público | publiek |
PT O aplicativo de câmera para Android transforma seus momentos especiais em imagens vívidas. Num piscar de olhos surgem fotos e vídeos impressionantes.
NL De camera-app voor Android legt bijzondere momenten in levendige foto's vast. In een handomdraai ontstaan indrukwekkend foto's en video's.
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
câmera | camera |
android | android |
momentos | momenten |
especiais | bijzondere |
e | en |
impressionantes | indrukwekkend |
PT Google Pixel Watch rumores, especificações e notícias: Surgem fotos do mundo real
NL Google Pixel Watch geruchten, specs en nieuws: Echte wereldfoto's duiken op
português | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
rumores | geruchten |
e | en |
notícias | nieuws |
real | echte |
watch | watch |
PT Google Pixel Watch rumores, especificações e notícias: Surgem fotos do mundo...
NL Google Pixel Watch geruchten, specs en nieuws: Echte wereldfoto's duiken op
português | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
rumores | geruchten |
e | en |
notícias | nieuws |
watch | watch |
PT No entanto, como deve saber, há complicações que surgem com a reserva de um voo de última hora e terá de ter essas complicações em mente
NL Zoals u misschien weet, zijn er echter complicaties die gepaard gaan met het boeken van een vlucht op het laatste moment en u moet die complicaties in gedachten houden
português | holandês |
---|---|
complicações | complicaties |
reserva | boeken |
voo | vlucht |
última | laatste |
hora | moment |
PT Quando você faz o arranjo dos seus sons favoritos usando a função de arrastar e soltar, o pitch e o andamento se ajustam automaticamente. É assim que surgem as suas trilhas, sozinhas e totalmente de acordo com a sua imaginação.
NL Rangschik je favoriete geluiden door met drag & drop te slepen, toonhoogte en tempo worden automatisch aangepast. Zo maak je officiële tracks helemaal zelf, volgens jouw ideeën.
português | holandês |
---|---|
faz | maak |
sons | geluiden |
favoritos | favoriete |
arrastar | slepen |
e | en |
automaticamente | automatisch |
assim | zo |
que | worden |
totalmente | helemaal |
PT Caso contrário, você precisaria ter um nível básico de especialização para descobrir o que teria que fazer para corrigir os problemas que surgem quando você executa o verificador.
NL Anders zou je een basisniveau van expertise moeten hebben om uit te vinden wat je zou moeten doen om de problemen op te lossen die opduiken wanneer je de checker uitvoert.
português | holandês |
---|---|
você | je |
verificador | checker |
PT Os Relatórios TLS (TLS-RPT) permitem-lhe receber relatórios constantes sobre o estado do correio electrónico no seu domínio para que possa resolver rapidamente os problemas à medida que estes surgem
NL Met TLS Reporting (TLS-RPT) kunt u voortdurend rapporten ontvangen over de status van e-mail in uw domein, zodat u problemen snel kunt oplossen als ze zich voordoen
português | holandês |
---|---|
relatórios | rapporten |
tls | tls |
receber | ontvangen |
constantes | voortdurend |
estado | status |
possa | kunt |
resolver | oplossen |
rapidamente | snel |
problemas | problemen |
PT Porém, a gente sempre se esforça para reduzir a gravidade e a frequência com que surgem vulnerabilidades em produtos e serviços.
NL We streven er echter voortdurend naar om de ernst en frequentie waarmee deze kwetsbaarheden voorkomen in onze eigen producten en diensten te verminderen.
português | holandês |
---|---|
porém | echter |
reduzir | verminderen |
e | en |
frequência | frequentie |
vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
sempre | voortdurend |
PT Porém, estamos sempre buscando reduzir a frequência com que elas surgem em primeiro lugar
NL We streven er echter voortdurend naar om te zorgen dat ze minder vaak voorkomen
português | holandês |
---|---|
porém | echter |
estamos | we |
reduzir | minder |
elas | ze |
PT Você gostaria de ter um escritório no metaverso? Funcionários e empregadores dizem que há benefícios, mas também muitas dúvidas surgem quando se fala sobre um local de trabalho virtual.
NL Welke sport streamen Nederlanders het liefst en gebeurt dat veilig met een VPN? Van Eredivisie tot Max Verstappen in F1: een infografiek.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Surgem detalhes da atualização do Apple HomePod 15, com alto-falantes configurados para perder áudio sem perdas e áudio espacial
NL Apple HomePod 15-updatedetails verschijnen, met luidsprekers die zijn ingesteld om Lossless Audio en Spatial Audio te missen
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
configurados | ingesteld |
e | en |
falantes | luidsprekers |
PT Os córregos que surgem aqui fluem até certo ponto, antes de mergulharem estrondosamente no fenômeno proporcionado pelas Cataratas do Engstligen, em 600 metros até o vale, ao longo da um paredão rochoso.
NL De wilde en romantische Brecca-afgrond boven het meer is een van de mooiste door gletsjers gevormde alpendalen van Zwitserland.
PT Trabalhamos com rapidez e em colaboração com terceiros para nos mantermos atualizados sobre links maliciosos ou nocivos que surgem. Às vezes, apesar de nossos esforços, os links podem ser classificados incorretamente.
NL We werken op hoge snelheid en in samenwerking met derden om kwaadaardige of schadelijke links de pas af te snijden. Maar soms maken we, ondanks onze beste inspanningen, inschattingsfouten.
português | holandês |
---|---|
trabalhamos | we werken |
e | en |
colaboração | samenwerking |
links | links |
vezes | soms |
esforços | inspanningen |
PT Crie e gerencie rapidamente as integrações à medida que elas surgem – o design da Celigo facilita a manutenção das integrações por recursos menos técnicos em sua organização.
NL Bouw en beheer snel integraties zodra ze zich voordoen - het ontwerp van Celigo maakt het gemakkelijk voor minder technische middelen in uw organisatie om de integraties te onderhouden.
PT “Observamos uma melhoria dupla ou tripla em nossa capacidade de implementar a integração, bem como o suporte quando surgem problemas ou mudanças
NL “We hebben een dubbele of driedubbele verbetering gezien in ons vermogen om de integratie te implementeren, evenals ondersteuning wanneer zich problemen of veranderingen voordoen
PT Com cada estágio, surgem desafios e necessidades diferentes, mas também requisitos diferentes em termos de progresso.
NL Elke fase brengt andere uitdagingen en behoeften met zich mee, maar ook andere vereisten op het gebied van vooruitgang.
PT É um fenómeno natural que pode ser observado nas espirais de uma concha, nas bandas de chuva de um furacão, nas pétalas de uma flor, ou nas folhas de uma planta
NL Het is een natuurlijk verschijnsel dat kan worden waargenomen in de spiralen van een zeeschelp, regenbanden van een orkaan, bloemblaadjes van een bloem, of de bladeren van een plant
português | holandês |
---|---|
natural | natuurlijk |
flor | bloem |
folhas | bladeren |
planta | plant |
PT Quando os pais dizem para as crianças "vão para o quarto e pensam no que você fez", é realmente uma boa prática o que você fará todas as noites quando adulto
NL Als ouders tegen kinderen zeggen ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan, is het echt een goede gewoonte voor wat je als volwassene elke avond doet
português | holandês |
---|---|
pais | ouders |
crianças | kinderen |
e | en |
fez | gedaan |
realmente | echt |
boa | goede |
adulto | volwassene |
PT Estatísticas serão atualizadas todas as noites
NL Statistieken worden 's nachts bijgewerkt
português | holandês |
---|---|
estatísticas | statistieken |
atualizadas | bijgewerkt |
ser | worden |
PT Em vez de ter o seu telefone de volta todas as noites para o iCloud, você pode configurá-lo para fazer o backup em seu Mac ou PC. Ele fará isso automaticamente, desde que você o conecte em casa e tenha o Wi-Fi e o computador ligados.
NL In plaats van dat je je telefoon 's nachts opslaat in de iCloud, kun je hem configureren om een back-up te maken op je Mac of pc. Het doet dit automatisch, ervan uitgaande dat je het thuis aansluit en wifi en je computer hebt ingeschakeld.
português | holandês |
---|---|
telefone | telefoon |
volta | back |
icloud | icloud |
backup | back-up |
ou | of |
automaticamente | automatisch |
e | en |
wi-fi | wifi |
Mostrando 50 de 50 traduções