Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "é um fenómeno" para holandês

Mostrando 26 de 26 traduções da frase "é um fenómeno" de português para holandês

Tradução de português para holandês de é um fenómeno

português
holandês

PT A iniciativa Selfiecity apresenta uma visão abrangente dos dados de selfies no contexto de um fenômeno mundial

NL Selfiecity presenteert een breed overzicht van selfiedata in de context van een transnationaal fenomeen

português holandês
apresenta presenteert
visão overzicht
contexto context
fenômeno fenomeen

PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático

NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen

português holandês
influência invloed
maior meer
vidas leven
fascinante fascinerende
fenômeno fenomeen
global wereldwijd

PT Stuart conversou com o casal por trás do fenômeno Talking Tom Cat que tomou o mundo de assalto há mais de uma década. Isso fez dos criadores um dos casais mais ricos da Europa. Como eles conseguiram tirar tanto sucesso e o que estão fazendo agora?

NL Stuart sprak met het koppel achter het fenomeen Talking Tom Cat dat meer dan tien jaar geleden de wereld veroverde. Het maakte de makers tot een van Europas rijkste koppels. Hoe zijn ze erin geslaagd om zon succes te behalen en wat doen ze nu?

português holandês
fenômeno fenomeen
mundo wereld
década tien jaar
criadores makers
e en

PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.

NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat. Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.

português holandês
fenômeno fenomeen
e en

PT Alan descobre um fenômeno sobrenatural bizarro na área local da cidade, que transforma as pessoas em nojentos envoltos em escuridão rapidamente rotulados como Os Possuídos

NL Alan ontdekt een bizar bovennatuurlijk fenomeen in de omgeving van de stad, dat mensen verandert in in duisternis gehulde narren die al snel worden bestempeld als The Taken

português holandês
fenômeno fenomeen
pessoas mensen
rapidamente snel

PT Esses sprites não são causados por raios no sentido usual, mas são grandes descargas elétricas, um fenômeno de plasma frio semelhante à descarga de um tubo fluorescente

NL Deze sprites worden niet veroorzaakt door bliksem in de gebruikelijke zin, maar zijn grote elektrische ontladingen, een koud plasma-fenomeen vergelijkbaar met de ontlading van een TL-buis

português holandês
grandes grote
fenômeno fenomeen
frio koud
semelhante vergelijkbaar
tubo buis

PT Fascinantemente denominado Ghosting do recrutador, este fenômeno de recrutadores de repente cessando a comunicação afetou os candidatos a emprego em todos os lugares por anos.

NL Fascinerend genoemd Recruiter Ghosting, dit fenomeen van recruiters stopt plotseling de communicatie ineens al jaren overal kandidaten overal.

português holandês
denominado genoemd
fenômeno fenomeen
recrutadores recruiters
comunicação communicatie
candidatos kandidaten
anos jaren
de repente plotseling

PT Stuart conversou com o casal por trás do fenômeno Talking Tom Cat que conquistou o mundo há mais de uma década

NL Stuart sprak met het stel achter het fenomeen Talking Tom Cat dat meer dan tien jaar geleden de wereld stormenderhand veroverde

português holandês
fenômeno fenomeen
mundo wereld
década tien jaar

PT O final de outubro verá um fenômeno lunar chamado Lua Azul. Ocorrendo aproximadamente a cada dois anos e meio a três anos, o nome é usado para uma

NL Eind oktober zal een maanfenomeen zien dat de Blauwe Maan wordt genoemd. De naam vindt ongeveer elke tweeënhalf tot drie jaar plaats en wordt gebruikt

português holandês
final eind
outubro oktober
chamado genoemd
lua maan
azul blauwe
e en
nome naam
usado gebruikt
ver zien

PT (Pocket-lint) - Quer você concorde ou não com o projeto polarizador, os AirPods da Apple se tornaram um fenômeno noturno em 2017

NL (Pocket-lint) - Of je het nu eens bent met het polariserende ontwerp of niet, de AirPods van Apple werden in 2017 een nachtelijk fenomeen

português holandês
projeto ontwerp
airpods airpods
apple apple
fenômeno fenomeen

PT Há um fenômeno que pode tornar os assuntos em movimento menos nítidos do que se fotografados com câmeras de resolução mais baixa

NL Er is een fenomeen dat bewegende onderwerpen minder scherp kan maken dan wanneer ze worden gemaakt met vergelijkbare cameras met een lagere resolutie

português holandês
fenômeno fenomeen
assuntos onderwerpen
câmeras cameras
resolução resolutie

PT Você pode ler mais sobre o fenômeno do movimento retrógrado em um dos nossos últimos artigos.

NL Je kunt meer lezen over het fenomeen van retrograde-beweging in een van onze laatste artikelen.

português holandês
fenômeno fenomeen
movimento beweging
últimos laatste

PT Outro fenômeno interessante que ocorre em um equinócio é o Sol nascendo diretamente a leste e se pondo diretamente a oeste

NL Een ander interessant verschijnsel dat zich bij een equinox voordoet is dat de zon precies in het oosten opkomt en precies in het westen ondergaat

português holandês
interessante interessant
sol zon
e en
oeste westen

PT Ele presumiu, e estava correto, que esse fenômeno poderia ser causado pela refração dos raios solares na espessa atmosfera de Vênus.

NL Hij veronderstelde terecht dat dit fenomeen veroorzaakt zou kunnen worden door de breking van de zonnestralen in de dikke atmosfeer van Venus.

português holandês
fenômeno fenomeen
causado veroorzaakt
atmosfera atmosfeer
vênus venus

PT Para onde quer que você se volte, porém, encontrará inimigos surpreendentes para vencer em um combate tenso e complexo, com uma miríade de armas para experimentar e combinações para explorar. Elden Ring será um fenômeno por um longo tempo.

NL Waar je je ook wendt of keert, je komt geweldige vijanden tegen die je moet verslaan in spannende en complexe gevechten, met talloze wapens om uit te proberen en combinaties om te verkennen. Elden Ring zal nog lang een fenomeen blijven.

português holandês
você je
inimigos vijanden
e en
complexo complexe
armas wapens
experimentar proberen
combinações combinaties
explorar verkennen
ring ring
fenômeno fenomeen
longo lang

PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.

NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat. Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.

português holandês
fenômeno fenomeen
e en

PT Alan descobre um fenômeno sobrenatural bizarro na área local da cidade, que transforma as pessoas em nojentos envoltos em escuridão rapidamente rotulados como Os Possuídos

NL Alan ontdekt een bizar bovennatuurlijk fenomeen in de omgeving van de stad, dat mensen verandert in in duisternis gehulde narren die al snel worden bestempeld als The Taken

português holandês
fenômeno fenomeen
pessoas mensen
rapidamente snel

PT É um fenómeno natural que pode ser observado nas espirais de uma concha, nas bandas de chuva de um furacão, nas pétalas de uma flor, ou nas folhas de uma planta

NL Het is een natuurlijk verschijnsel dat kan worden waargenomen in de spiralen van een zeeschelp, regenbanden van een orkaan, bloemblaadjes van een bloem, of de bladeren van een plant

português holandês
natural natuurlijk
flor bloem
folhas bladeren
planta plant

PT Finalmente, o fenômeno que é o Call of Duty: Warzone está a caminho das plataformas móveis. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre ele

NL Eindelijk is het fenomeen Call of Duty: Warzone onderweg naar mobiele platforms. Hier is alles wat je er tot nu toe over moet weten.

português holandês
finalmente eindelijk
fenômeno fenomeen
plataformas platforms
móveis mobiele
precisa moet
saber weten
a caminho onderweg

PT Somente o anfitrião do Raid pode executar o fenômeno Gigamax (conforme descrito acima) em seus Pokémon escolhidos, mas os quatro participantes podem tentar capturar o alvo quando a batalha terminar

NL Alleen de gastheer van de Raid kan het Gigamax-fenomeen (zoals hierboven beschreven) uitvoeren op de door hen gekozen Pokemon, maar de vier deelnemers kunnen proberen het doelwit te vangen wanneer het gevecht voorbij is

português holandês
anfitrião gastheer
fenômeno fenomeen
descrito beschreven
participantes deelnemers
tentar proberen
capturar vangen
alvo doelwit
batalha gevecht
é is

PT Os córregos que surgem aqui fluem até certo ponto, antes de mergulharem estrondosamente no fenômeno proporcionado pelas Cataratas do Engstligen, em 600 metros até o vale, ao longo da um paredão rochoso.

NL De wilde en romantische Brecca-afgrond boven het meer is een van de mooiste door gletsjers gevormde alpendalen van Zwitserland.

PT Richarlison faz coro e torce por acerto de Ancelotti com a seleção: 'Me sentia um fenômeno na mão dele'

NL WK Praat Speler van dag 9: Vincent Aboubakar

PT Richarlison faz coro e torce por acerto de Ancelotti com a seleção: 'Me sentia um fenômeno na mão dele'

NL WK Praat Speler van dag 9: Vincent Aboubakar

PT Richarlison faz coro e torce por acerto de Ancelotti com a seleção: 'Me sentia um fenômeno na mão dele'

NL WK Praat Speler van dag 9: Vincent Aboubakar

PT Rodrygo diz que Mbappé é um 'fenômeno' e que gostaria de vê-lo no Real Madrid: 'Um dos melhores do mundo'

NL Oranjevrouwen spelen doelpuntloos gelijk in matig oefenduel met Japan

PT Rodrygo diz que Mbappé é um 'fenômeno' e que gostaria de vê-lo no Real Madrid: 'Um dos melhores do mundo'

NL Oranjevrouwen spelen doelpuntloos gelijk in matig oefenduel met Japan

Mostrando 26 de 26 traduções