PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
Traduzir "quem sabe ver" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quem sabe ver" de português para holandês
Traduções de quem sabe ver
"quem sabe ver" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de quem sabe ver
português
holandês
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
| português | holandês |
|---|---|
| chefe | baas |
PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!
NL Twee teams met elk vijf Pokémon gaan de strijd aan en proberen elkaar te slim af te zijn en de meeste punten te verdienen!
| português | holandês |
|---|---|
| equipas | teams |
| luta | strijd |
| inteligentes | slim |
| e | en |
| pontos | punten |
PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.
NL Voor de denkers, zij die het rustig aan doen, zo kalm en cool, voor hen die chill zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| toda | doen |
| e | en |
PT Para que o reconhecimento facial funcione corretamente, é necessário ensinar quem é quem é quem
NL Om de gezichtsherkenning goed te laten werken, moet de Welcome leren wie is wie
| português | holandês |
|---|---|
| funcione | werken |
| corretamente | goed |
| ensinar | leren |
PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!
NL Twee teams met elk vijf Pokémon gaan de strijd aan en proberen elkaar te slim af te zijn en de meeste punten te verdienen!
| português | holandês |
|---|---|
| equipas | teams |
| luta | strijd |
| inteligentes | slim |
| e | en |
| pontos | punten |
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren
PT E se há algo que você gostaria de nos ver adicionar para fazer sua hospedagem com a gente, por favor, deixe-nos saber disso também.Quem sabe ... talvez você verá em um próximo anúncio!
NL En als er iets is dat je wilt zien ons toevoegen om je hosting met ons beter te maken, laat het ons dan ook weten.Wie weet ... Misschien zie je het in een aanstaande aankondiging!
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| adicionar | toevoegen |
| hospedagem | hosting |
| talvez | misschien |
| anúncio | aankondiging |
| deixe | laat |
PT Algo que você sabe: A autenticação mais comum é "algo que você sabe". Pode ser uma senha ou um simples número de identificação pessoal (PIN). No entanto, é também o mais fácil para os fraudadores baterem.
NL Iets dat u weet: De meest gebruikelijke verificatie is "iets dat u weet". Het kan een wachtwoord zijn of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN). Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.
| português | holandês |
|---|---|
| autenticação | verificatie |
| senha | wachtwoord |
| pin | pin |
| fraudadores | fraudeurs |
| mais fácil | gemakkelijkst |
PT Isso significa que se você comprar o iPhone 12, por exemplo, sabe que ele terá suporte por muitos anos. Você também sabe que os recursos de hardware nele não vão mudar no próximo ano, porque a Apple busca consistência em seus dispositivos.
NL Dat betekent dat als je bijvoorbeeld de iPhone 12 koopt, je weet dat deze voor vele jaren wordt ondersteund. Je weet ook dat de hardwarefuncties erop volgend jaar niet zullen veranderen, omdat Apple op zoek is naar consistentie op al zijn apparaten.
| português | holandês |
|---|---|
| comprar | koopt |
| iphone | iphone |
| muitos | vele |
| mudar | veranderen |
| próximo | volgend |
| apple | apple |
| consistência | consistentie |
| suporte | ondersteund |
PT Você sabe que é um VW, mas sabe que é de alguma forma diferente .
NL Je weet dat het een VW is, maar je weet dat het op de een of andere manier anders is .
| português | holandês |
|---|---|
| forma | manier |
PT Você sabe que sua VPN pode proteger sua privacidade. Você sabe que sua VPN pode ajudá-lo a escapar da censura e do bloqueio geográfico. E você
NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een
| português | holandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| proteger | beschermen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
PT Ele não sabe tudo, e ele sabe que nós sabemos disso
NL Hij weet niet alles, en hij weet dat we dat weten
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| nós | we |
PT Você sabe que é um VW, mas sabe que é de alguma forma diferente .
NL Je weet dat het een VW is, maar je weet dat het op de een of andere manier anders is .
| português | holandês |
|---|---|
| forma | manier |
PT O líder do projeto tem um relacionamento profundo com a empresa e sabe como e por que o produto é usado para atender aos objetivos da empresa. Também sabe como fazer as trocas certas para manter a governança entre os produtos.
NL De projectleider heeft een diepe band met het bedrijf en weet hoe en waarom het product gebruikt wordt om bedrijfsdoelen te behalen. Deze persoon weet ook wat de juiste compromissen zijn om toezicht op alle producten te houden.
| português | holandês |
|---|---|
| profundo | diepe |
| e | en |
| usado | gebruikt |
| certas | juiste |
| manter | houden |
PT Você sabe que sua VPN pode proteger sua privacidade. Você sabe que sua VPN pode ajudá-lo a escapar da censura e do bloqueio geográfico. E você
NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een
| português | holandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| proteger | beschermen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
PT Obtenha informações sobre a capacidade de trabalho da sua equipe, não importa onde você esteja. Com a carga de trabalho, você pode facilmente ver quem é capaz de assumir mais trabalho e quem não está.
NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.
| português | holandês |
|---|---|
| trabalho | werk |
| equipe | team |
| facilmente | eenvoudig |
| e | en |
PT Obtenha informações sobre a capacidade de trabalho da sua equipe, não importa onde você esteja. Com a carga de trabalho, você pode facilmente ver quem é capaz de assumir mais trabalho e quem não está.
NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.
| português | holandês |
|---|---|
| trabalho | werk |
| equipe | team |
| facilmente | eenvoudig |
| e | en |
PT Novo '10' do Barcelona, Ansu Fati faz gol de quem sabe, inferniza Valencia e honra legado de Messi
NL Koeman hint op debuut Agüero bij Barça
| português | holandês |
|---|---|
| de | bij |
PT Se você não sabe quem está executando a rede - e não confia neles - não deve usá-la
NL Als u niet weet wie het netwerk beheert - en u vertrouwt hen niet - zou u het niet moeten gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| sabe | weet |
| rede | netwerk |
| e | en |
PT Quem sabe ela venha a publicar um artigo que encaminhe as pessoas para a página da sua campanha de arrecadação de fundos? Faça uma lista com as publicações locais, online e offline, e comece a entrar em contato com elas.
NL Maak een lijst van lokale publicaties, zowel online als offline, en werk ze allemaal af.
| português | holandês |
|---|---|
| lista | lijst |
| publicações | publicaties |
| locais | lokale |
| online | online |
| e | en |
| offline | offline |
PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| ambiente | plaats |
| conhecidos | bekende |
| ou | of |
| vai | gaat |
PT A nova namorada (ou o novo namorado, quem sabe?) do seu ex provavelmente não faz ideia de que vocês ainda conversam. Não é legal ser enganada assim!
NL De nieuwe vriendin van je ex heeft waarschijnlijk geen idee dat jullie nog steeds contact hebben. Het is niet aardig van je ex om haar zo voor de gek te houden.
| português | holandês |
|---|---|
| namorada | vriendin |
| ex | ex |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| ideia | idee |
| assim | zo |
PT O Google também pode reconhecer perfis de voz de diferentes pessoas, portanto, sabe quem está falando com ele e pode adaptar as respostas de acordo
NL Google kan ook spraakprofielen van verschillende mensen herkennen, zodat het weet met wie het praat en de reacties daarop kan afstemmen
| português | holandês |
|---|---|
| reconhecer | herkennen |
| diferentes | verschillende |
| pessoas | mensen |
| falando | praat |
| e | en |
PT O Google tem uma vantagem óbvia quando se trata de Android: ele sabe quem você é, o que você pesquisa, seus amigos, hábitos de navegação, o conteúdo de sua agenda e aonde você vai, tudo graças ao tipo de dados que vivem no Android.
NL Google heeft een duidelijk voordeel als het gaat om Android: het weet wie je bent, waar je naar zoekt, je vrienden, surfgedrag, de inhoud van je agenda en waar je naartoe gaat, allemaal dankzij het soort gegevens dat in Android leeft.
| português | holandês |
|---|---|
| vantagem | voordeel |
| android | android |
| agenda | agenda |
| e | en |
| tipo | soort |
PT É tudo anônimo, então você não sabe quem detectou seu item e eles não sabem que detectaram seu item, você apenas terá a localização devolvida ao seu aplicativo para que possa ir e encontrar seus pertences perdidos.
NL Het is allemaal anoniem, dus u weet niet wie uw item detecteert en zij weten niet dat ze uw item hebben gedetecteerd. U krijgt de locatie gewoon teruggestuurd naar uw app zodat u uw ontbrekende bezittingen kunt vinden.
| português | holandês |
|---|---|
| anônimo | anoniem |
| item | item |
| e | en |
| localização | locatie |
| aplicativo | app |
| possa | kunt |
PT O aplicativo que acompanha sabe exatamente quem está fazendo o que e onde eles estão na arena pop-up que você criou
NL De bijbehorende app weet slim precies wie wat doet en waar ze zich bevinden binnen de pop-uparena die je hebt gemaakt
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| sabe | weet |
| exatamente | precies |
| fazendo | doet |
| e | en |
| criou | gemaakt |
| na | binnen |
PT Nunca perca um item de ação e você sempre poderá esclarecer o que foi dito por quem. Não sabe o que foi dito? Não há problema. Basta pesquisar a transcrição.
NL Mis nooit een actie-item en je zult altijd kunnen verduidelijken wat er door wie zei. Weet je niet zeker wat er werd gezegd? Geen probleem. Zoek gewoon in het transcript.
| português | holandês |
|---|---|
| item | item |
| ação | actie |
| e | en |
| esclarecer | verduidelijken |
| foi | werd |
| dito | gezegd |
| problema | probleem |
| pesquisar | zoek |
| transcrição | transcript |
PT Na Itália com suas ruas de paralelepípedos e o delicioso cheiro de massa no ar? No Reino Unido e seus parques encantadores? Ou quem sabe curtindo um belo dia nas praias do Rio de Janeiro..
NL Italië met z'n kleine steegjes en de geur van verse pasta al forno? Het Verenigd Koninkrijk en zijn schitterende parken? Of wordt het eerder Rio de Janeiro en een dag aan het strand..
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| massa | pasta |
| reino | koninkrijk |
| parques | parken |
| ou | of |
PT Análise de boas-vindas do Netatmo: o Big Brother está de olho e sabe quem você é
NL Netatmo Welkom review: Big Brother kijkt en weet wie je bent
| português | holandês |
|---|---|
| análise | review |
| está | bent |
| e | en |
| sabe | weet |
| quem | wie |
| você | je |
| vindas | welkom |
PT Quem sabe uma parada para um café no meio do caminho em Hertford, volte para o centro de Londres e talvez aprecie uma cerveja e um almoço no exótico Flask pub em Highgate.
NL Stop als je wilt halverwege voor een kopje koffie in Hertford en fiets vervolgens terug naar het centrum van Londen, om daar bijvoorbeeld een biertje te drinken en te lunchen bij de pittoreske pub Flask in Highgate.
| português | holandês |
|---|---|
| café | koffie |
| londres | londen |
| e | en |
| volte | terug |
PT Em outras palavras, ele não sabe quem você é.
NL Met andere woorden, het weet niet wie je bent.
| português | holandês |
|---|---|
| outras | andere |
| sabe | weet |
PT Após cada upload, como você sabe se alguma de suas otimizações de SEO foram impactadas? Quem se encarrega de verificá-las?
NL Wie zorgt er voor het nakijken van elke online publicatie zodat geen enkele SEO-optimalisatie aangetast wordt ?
| português | holandês |
|---|---|
| seo | seo |
| foram | wordt |
PT Ter estas duas doenças em simultâneo é raro ou quase impossível, mas comigo é tudo ou nada! A Esclerose Lateral Amiotrófica, para quem não sabe, é uma doença degenerativ...
NL Op deze dag is ons jongste broertje van 12 door toedoen van een ander door een vuurwerk ongeluk zijn rechter hand verloren. Nu 1 jaar later probeert hij het te accepteren, hij wilt graag een prot...
PT Revisão de boas-vindas da Netatmo: o Big Brother está assistindo e sabe quem você é
NL Netatmo Welkom review: Big Brother kijkt en weet wie je bent
| português | holandês |
|---|---|
| revisão | review |
| e | en |
| sabe | weet |
| quem | wie |
| você | je |
| vindas | welkom |
PT Netatmo Welcome review: O Big Brother está assistindo e sabe quem você é
NL Netatmo Welkomstrecensie: Big Brother kijkt toe en weet wie je bent
| português | holandês |
|---|---|
| está | bent |
| e | en |
| sabe | weet |
| quem | wie |
| você | je |
PT Na Itália com suas ruas de paralelepípedos e o delicioso cheiro de massa no ar? No Reino Unido e seus parques encantadores? Ou quem sabe curtindo um belo dia nas praias do Rio de Janeiro..
NL Italië met z'n kleine steegjes en de geur van verse pasta al forno? Het Verenigd Koninkrijk en zijn schitterende parken? Of wordt het eerder Rio de Janeiro en een dag aan het strand..
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| massa | pasta |
| reino | koninkrijk |
| parques | parken |
| ou | of |
PT Ou, você sabe, quem gosta de jeans skinny ou um vestido que limita a passada
NL Of, je weet wel, degenen die van skinny jeans of een jurk die passen beperkt
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| você | je |
| jeans | jeans |
| vestido | jurk |
PT Veja se o colchão é a fonte do rangido. Antes de mexer no estrado da cama, deite-se no colchão e se movimente um pouco. Se ele ranger, você já sabe quem é o culpado.[2]
NL Kijk of het matras het piepende geluid veroorzaakt. Kijk eerst of het matras de oorzaak is voordat je begint met het controleren van het bedframe. Ga op het matras liggen en beweeg heen en weer. Als het matras piept weet je dat dat de oorzaak is.[2]
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| ambiente | plaats |
| conhecidos | bekende |
| ou | of |
| vai | gaat |
PT Se você não sabe quem está executando a rede - e não confia neles - não deve usá-la
NL Als u niet weet wie het netwerk beheert - en u vertrouwt hen niet - zou u het niet moeten gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| sabe | weet |
| rede | netwerk |
| e | en |
PT Quem sabe ela venha a publicar um artigo que encaminhe as pessoas para a página da sua campanha de arrecadação de fundos? Faça uma lista com as publicações locais, online e offline, e comece a entrar em contato com elas.
NL Maak een lijst van lokale publicaties, zowel online als offline, en werk ze allemaal af.
| português | holandês |
|---|---|
| lista | lijst |
| publicações | publicaties |
| locais | lokale |
| online | online |
| e | en |
| offline | offline |
PT A Apple sabe quem roubou seu iPhone? A ferramenta de dados e privacidade da Apple revelou a identidade do ladrão do meu iPhone, mesmo sem ser bloqueado para o iCloud.
NL Zou Apple weten wie je iPhone heeft gestolen? Apple's Data en privacy-tool onthulde de identiteit van de dief van mijn iPhone, zelfs zonder dat deze geblokkeerd was voor iCloud.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| sabe | weten |
| iphone | iphone |
| ferramenta | tool |
| dados | data |
| e | en |
| privacidade | privacy |
| identidade | identiteit |
| sem | zonder |
| bloqueado | geblokkeerd |
| icloud | icloud |
PT Não deixe ninguém não confiável usar - ou reparar - qualquer um dos seus dispositivos . Quem sabe o que eles podem instalar ou alterar neles.
NL Laat niemand uw apparaten gebruiken of repareren die niet vertrouwd zijn . Wie weet wat ze erin kunnen installeren of veranderen.
| português | holandês |
|---|---|
| deixe | laat |
| confiável | vertrouwd |
| reparar | repareren |
| alterar | veranderen |
PT Esse grupo, claro, é BKK. Para quem não sabe, essa é a família que contém Oppo, OnePlus e Realme. Observe o volume de telefones lançados por essas três marcas em 2020 e verá que há uma grande quantidade de dispositivos.
NL Die groep is natuurlijk BKK. Voor degenen die het niet weten, dat is de familie die Oppo, OnePlus en Realme bevat. Kijk naar het aantal telefoons dat in 2020 door die drie merken is uitgebracht en je zult zien dat er nogal wat apparaten zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| grupo | groep |
| claro | natuurlijk |
| sabe | weten |
| família | familie |
| oppo | oppo |
| oneplus | oneplus |
| e | en |
| telefones | telefoons |
| marcas | merken |
| verá | je zult zien |
| dispositivos | apparaten |
| grande | nogal |
PT O aplicativo que acompanha sabe exatamente quem está fazendo o que e onde eles estão na arena pop-up que você criou
NL De bijbehorende app weet slim precies wie wat doet en waar ze zich bevinden binnen de pop-uparena die je hebt gemaakt
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| sabe | weet |
| exatamente | precies |
| fazendo | doet |
| e | en |
| criou | gemaakt |
| na | binnen |
PT Nunca perca um item de ação e você sempre poderá esclarecer o que foi dito por quem. Não sabe o que foi dito? Não há problema. Basta pesquisar a transcrição.
NL Mis nooit een actie-item en je zult altijd kunnen verduidelijken wat er door wie zei. Weet je niet zeker wat er werd gezegd? Geen probleem. Zoek gewoon in het transcript.
| português | holandês |
|---|---|
| item | item |
| ação | actie |
| e | en |
| esclarecer | verduidelijken |
| foi | werd |
| dito | gezegd |
| problema | probleem |
| pesquisar | zoek |
| transcrição | transcript |
PT Centralizar a informação com um sistema de backup fiável ajuda-o a certificar-se de que sabe exactamente onde os dados são armazenados, e quem pode aceder aos mesmos.
NL Door informatie te centraliseren met een betrouwbaar back-upsysteem kunt u ervoor zorgen dat u precies weet waar de gegevens zijn opgeslagen en wie erbij kan.
PT Ao ter todos os dados num local centralizado, onde se sabe exactamente quem pode aceder aos mesmos, é possível garantir que estes se mantêm seguros
NL Door alle gegevens op één centrale locatie te hebben waar u precies weet wie erbij kan, kunt u ervoor zorgen dat ze veilig blijven
PT A luta é real. Quem quer que tenha trabalhado na escola sabe que é uma viagem dos diabos, e pedir aos colegas um único contacto pode demorar séculos.
NL De strijd is echt. Wie op school heeft gewerkt, weet dat het een hels karwei is, en collega?s om één enkel contact vragen kan eeuwen duren.
PT Pense neste jogo como um filme realizado em realidade virtual, onde você pode ver cada um dos atores ao longo da história e ver o que eles podem estar fazendo, com quem estão falando ou onde estão quando outras coisas estão acontecendo
NL Beschouw dit spel als een film die in virtual reality wordt gespeeld, waar je elk van de acteurs door het hele verhaal heen kunt zien en kunt zien wat ze doen, met wie ze praten of waar ze zijn als er andere dingen gebeuren
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | spel |
| filme | film |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| atores | acteurs |
| história | verhaal |
| e | en |
| falando | praten |
| ou | of |
| outras | andere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quem sabe ver ver quem sabe quem sabe quem sabe ela sabe quem é sabe quem ver quem vamos ver quem ver quem está possa ver quem quem pode ver sabe sabe qual sabe onde menos sabe marketing sabe sabe tanto usuário sabe sabe se não sabe sabe qual é sabe exatamente gente sabe nunca sabe sempre sabe então sabe ti sabe wordpress sabe sabe nem sabe tudo sabe sempre nos sabe realmente sabe sabe quais nem sabe oneplus sabe empresa sabe provavelmente sabe ele sabe sabe quanto seo sabe ela sabe alguém sabe facebook sabe ele só sabe dias sabe brasil sabe massa sabe google sabe ninguém sabeTraduzir quem sabe ver para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe