PT É muito óbvio que os humanos respiram enquanto conversam ou falam. Praticamente não é possível que uma pessoa esteja participando de um webinar específico e ela esteja falando continuamente por 30 minutos sem fazer nenhuma pausa.
Traduzir "conversam" para holandês
Mostrando 8 de 8 traduções da frase "conversam" de português para holandês
Tradução de português para holandês de conversam
português
holandês
NL Het is overduidelijk dat mensen ademen tijdens een gesprek of tijdens het spreken. In de praktijk is het niet mogelijk dat iemand een bepaald webinar bijwoont en hij is 30 minuten onafgebroken aan het woord zonder enige pauze.
| português | holandês |
|---|---|
| falam | spreken |
| possível | mogelijk |
| webinar | webinar |
| específico | bepaald |
| e | en |
| minutos | minuten |
| pausa | pauze |
PT É isso que eles dizem, vão e conversam com os clientes
NL Dit is wat ze te zeggen hebben, ga en praat met de klanten
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| clientes | klanten |
PT A nova namorada (ou o novo namorado, quem sabe?) do seu ex provavelmente não faz ideia de que vocês ainda conversam. Não é legal ser enganada assim!
NL De nieuwe vriendin van je ex heeft waarschijnlijk geen idee dat jullie nog steeds contact hebben. Het is niet aardig van je ex om haar zo voor de gek te houden.
| português | holandês |
|---|---|
| namorada | vriendin |
| ex | ex |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| ideia | idee |
| assim | zo |
PT Aqui, eles se acomodam, aproveitam a vista da janela, tomam um café e conversam com os amigos – quer estejam indo trabalhar ou passear
NL Daar kunnen ze lekker ontspannen, genieten van het uitzicht uit het raam, koffiedrinken en bijpraten met vrienden – of ze nu forenzen zijn of vakantie houden
| português | holandês |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| janela | raam |
| e | en |
| ou | of |
PT É isso que eles dizem, vão e conversam com os clientes
NL Dit is wat ze te zeggen hebben, ga en praat met de klanten
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| clientes | klanten |
PT Aqui, eles se acomodam, aproveitam a vista da janela, tomam um café e conversam com os amigos – quer estejam indo trabalhar ou passear
NL Daar kunnen ze lekker ontspannen, genieten van het uitzicht uit het raam, koffiedrinken en bijpraten met vrienden – of ze nu forenzen zijn of vakantie houden
| português | holandês |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| janela | raam |
| e | en |
| ou | of |
PT Os apresentadores Luke Acree e Josh Stike conversam com os principais produtores de áreas como imóveis, finanças e seguros
NL Gastheren Luke Acree en Josh Stike spreken met topproducenten op het gebied van onroerend goed, financiën en verzekeringen
PT Nilofer Merchant sugere uma pequena ideia que pode ter um grande impacto na sua vida e saúde: a próxima vez que tiverem uma reunião pessoal, tornem-na numa "reunião caminhada" — e deixem as ideias fluir enquanto passeiam e conversam.
NL Nilofer Merchant heeft een klein idee dat wel eens een groot effect zou kunnen hebben op je leven en gezondheid: maak van je volgende één-op-één gesprek een 'wandelvergadering' - en laat je ideeën opborrelen terwijl je praat en loopt.
Mostrando 8 de 8 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe