Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quem não espera" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quem não espera" de português para holandês

Traduções de quem não espera

"quem não espera" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

quem - aan af al alle alleen alles als altijd bent beter biedt bij daar dan dat de degenen deze die dit dit is doen doet door dus echt een een paar eerste eigen en er er is er zijn ervaring gaan gaat gebruik gebruikt geeft geen gegevens gewoon goed heb hebben hebt heeft hem hen het het is hier hij hoe hun iedereen iemand iets ik in in de informatie is is het je jij jou jouw kan klanten komt krijgen kunnen kunt maak maakt maar maken mee meer mensen met met behulp van mijn moet moeten naar niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te ons onze ook op op de over paar persoon samen staat steeds te team tijd toe toegang tot u uit uw van van de van een van wie vanaf veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarmee waarom wanneer was wat we we zijn website weer welke werk weten wie wie is wilt wilt u worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
não - aan aangepast aangezien al alle alleen alles als altijd andere anders bedrijven beetje bent beste betekent biedt bij bijvoorbeeld dan dat dat is de de meeste deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door dus e echt echter een eerder eerste en enige enkele er er is er zijn extra gaan gaat gebruik gebruikt geen geen enkele gegevens gemakkelijk geval gewoon goed heb hebben hebt heeft helemaal helpen hem herstellen het het heeft het is hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iets ik in in de informatie is is het is niet je jou kan komen komt krijgen krijgt kunnen kunt langer maak maakt maar maken manier mee meer meer dan meeste mensen met moet moeten naar naar de nee nemen net niet niet meer niet te niet- niets nieuwe nodig nog nog niet nog steeds nu of om om te omdat onder ons ontwerp onze ook op op de open over persoonlijke plaats pro probleem site sommige staat steeds te tegen terwijl tijd toch toe toegang tot u uit uw vaak van van de van een veel vereist versie via vinden voor voor de waar waarom wanneer want was wat we we hebben werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zijn niet zitten zo zoals zonder zou zullen zult één
espera hebben verwacht verwachten wacht wachten wachten op wachttijd

Tradução de português para holandês de quem não espera

português
holandês

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Ted Lasso na terceira temporada, incluindo como assisti-lo, quando se espera que seja lançado, quem está dentro dele e o que se espera que aconteça.

NL Hier is alles wat je moet weten over Ted Lasso seizoen drie, inclusief hoe je het kunt kijken, wanneer het wordt verwacht te worden vrijgegeven, wie er in zit en wat er wordt verwacht te gebeuren.

português holandês
precisa moet
temporada seizoen
espera verwacht
e en
ted ted

PT Trabalhamos com algumas das maiores corporações do mundo, impactando os resultados comerciais de nossos clientes, suas carreiras e, em última análise, suas vidas. Mas quem somos nós? Talvez não sejamos quem você espera.

NL We werken met een aantal van de grootste bedrijven ter wereld en hebben invloed op de commerciële resultaten van onze klanten, op hun carrières en uiteindelijk hun levens. Maar wat voor soort mensen zijn wij?

português holandês
trabalhamos we werken
mundo wereld
clientes klanten
e en
vidas levens
em última análise uiteindelijk

PT Não abra e-mails de pessoas que não conhece ou de quem não espera um e-mail, nunca baixe anexos estranhos e sempre notifique as organizações que "ameaçam" via e-mail ou mensagem de texto.

NL Open nooit e-mails van mensen die u niet kent of waarvan u geen mail verwacht, download nooit vreemde bijlagen en meld het bij organisaties die u 'bedreigen' via e-mail of sms.

português holandês
abra open
pessoas mensen
espera verwacht
baixe download
anexos bijlagen
e en
organizações organisaties
mensagem de texto sms

PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!

NL Twee teams met elk vijf Pokémon gaan de strijd aan en proberen elkaar te slim af te zijn en de meeste punten te verdienen!

português holandês
equipas teams
luta strijd
inteligentes slim
e en
pontos punten

PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.

NL Voor de denkers, zij die het rustig aan doen, zo kalm en cool, voor hen die chill zijn.

português holandês
toda doen
e en

PT Para que o reconhecimento facial funcione corretamente, é necessário ensinar quem é quem é quem

NL Om de gezichtsherkenning goed te laten werken, moet de Welcome leren wie is wie

português holandês
funcione werken
corretamente goed
ensinar leren

PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!

NL Twee teams met elk vijf Pokémon gaan de strijd aan en proberen elkaar te slim af te zijn en de meeste punten te verdienen!

português holandês
equipas teams
luta strijd
inteligentes slim
e en
pontos punten

PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada

NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren

PT Listas de espera cada vez mais longas para subsídios de habitação. As listas de espera de 2 a 3 anos para indivíduos e famílias com baixa renda leva ao aluguel em unidades de custo mais alto, o que cria maior dificuldade.

NL Steeds langere wachtlijsten voor subsidiewoningen. Er zijn nu wachtlijsten van 2-3 jaar voor families met lage inkomens, en dat betekent dat veel mensen een te hoge huur betalen zolang ze op die wachtlijst staan.

português holandês
indivíduos mensen
e en
famílias families
baixa lage
aluguel huur

PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.

NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.

português holandês
complicado lastig
muita veel
foto foto
perfeita perfecte
mas maar
vezes soms
realmente echt

PT Listas de espera cada vez mais longas para subsídios de habitação. As listas de espera de 2 a 3 anos para indivíduos e famílias com baixa renda leva ao aluguel em unidades de custo mais alto, o que cria maior dificuldade.

NL Steeds langere wachtlijsten voor subsidiewoningen. Er zijn nu wachtlijsten van 2-3 jaar voor families met lage inkomens, en dat betekent dat veel mensen een te hoge huur betalen zolang ze op die wachtlijst staan.

português holandês
indivíduos mensen
e en
famílias families
baixa lage
aluguel huur

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a terceira temporada de Ted Lasso, incluindo como assisti-la, quando está prevista para ser lançada, quem está nela e o que se espera que aconteça.

NL Hier is alles wat je moet weten over Ted Lasso seizoen drie, inclusief hoe je het kunt bekijken, wanneer het naar verwachting zal worden uitgebracht, wie erin zit en wat er naar verwachting zal gebeuren.

português holandês
temporada seizoen
e en
ted ted

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a sexta temporada do Billions, incluindo como assisti-la, quando é esperado que seja lançado, quem está nela e o que se espera que aconteça.

NL Hier is alles wat je moet weten over Billions seizoen zes, inclusief hoe je het kunt bekijken, wanneer het naar verwachting zal worden uitgebracht, wie erin zit en wat er naar verwachting zal gebeuren.

português holandês
temporada seizoen
lançado uitgebracht
e en

PT Se você já estiver em uma chamada em seu telefone, Arlo também entrará em contato com ela, então você terá que realizar várias tarefas rapidamente para colocar sua outra chamada em espera ou enviar uma resposta rápida para quem estiver na porta.

NL Als je al aan het bellen bent op je telefoon, zal Arlo dat gesprek ook binnenvallen, dus je zult snel moeten multitasken om je andere gesprek in de wacht te zetten of een snel antwoord te sturen naar wie er voor de deur staat.

português holandês
arlo arlo
espera wacht
ou of
resposta antwoord
porta deur

PT Más notícias para quem espera pelo Google Pixel Fold

NL Slecht nieuws voor degenen die wachten op de Google Pixel Fold

português holandês
notícias nieuws
google google
pixel pixel

PT Se você já estiver em uma chamada em seu telefone, Arlo também entrará em contato com ela, então você terá que realizar várias tarefas rapidamente para colocar sua outra chamada em espera ou enviar uma resposta rápida para quem estiver na porta.

NL Als je al aan het bellen bent op je telefoon, zal Arlo dat gesprek ook binnenvallen, dus je zult snel moeten multitasken om je andere gesprek in de wacht te zetten of een snel antwoord te sturen naar wie er voor de deur staat.

português holandês
arlo arlo
espera wacht
ou of
resposta antwoord
porta deur

PT Revisão do drone GoPro Karma: coisas boas vêm para quem espera

NL GoPro Karma drone review: goede dingen komen naar degenen die wachten

português holandês
revisão review
drone drone
gopro gopro
coisas dingen
boas goede
espera wachten
vêm komen

PT Obtenha informações sobre a capacidade de trabalho da sua equipe, não importa onde você esteja. Com a carga de trabalho, você pode facilmente ver quem é capaz de assumir mais trabalho e quem não está.

NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.

português holandês
trabalho werk
equipe team
facilmente eenvoudig
e en

PT Obtenha informações sobre a capacidade de trabalho da sua equipe, não importa onde você esteja. Com a carga de trabalho, você pode facilmente ver quem é capaz de assumir mais trabalho e quem não está.

NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.

português holandês
trabalho werk
equipe team
facilmente eenvoudig
e en

PT Não clique em links que não espera. Se você não esperava um e-mail ou promoção, não clique nele nem baixe arquivos dele.

NL Klik niet op links die u niet verwacht. Als u geen e-mail of promotie verwachtte, moet u er niet op klikken en er ook geen bestanden van downloaden.

português holandês
links links
espera verwacht
promoção promotie
baixe downloaden
arquivos bestanden
e en

PT O serviço não permite que a F‑Secure ou o administrador de TI da sua empresa siga seus movimentos, visualize suas fotos ou veja para quem você liga ou com quem você se comunica

NL Door het gebruik van de service kunnen F‑Secure of de IT-beheerder van uw bedrijf niet uw bewegingen volgen, uw foto’s bekijken of zien wie u belt of met wie communiceert

português holandês
serviço service
secure secure
administrador beheerder
siga volgen
movimentos bewegingen
comunica communiceert
f f

PT Seja quem você é, não quem você acha que deveria ser

NL Wees wie u bent, niet degene die u denkt te moeten zijn

PT É um acéfalo para quem procura um dispositivo mais avançado que já está no ecossistema Fitbit, uma grande atualização para quem acha que um dispositivo mais antigo simplesmente não fornece informações suficientes.

NL Het is een goed idee voor mensen die op zoek zijn naar een geavanceerder apparaat die zich al in het Fitbit-ecosysteem bevinden, een geweldige upgrade voor iemand die vindt dat een ouder apparaat ze gewoon niet genoeg informatie geeft.

português holandês
dispositivo apparaat
ecossistema ecosysteem
fitbit fitbit
atualização upgrade
simplesmente gewoon
informações informatie

PT Os resultados deste teste de proficiência em inglês fazem uma diferença crítica em quem é contratado e quem não faz o corte

NL De resultaten van deze Engelse vaardigheidstest maken een kritisch verschil in wie wordt ingehuurd en die de snede faalt

português holandês
inglês engelse
diferença verschil
e en

PT Mas o que diferencia esta câmera Netatmo da concorrência é que ela também pode reconhecer rostos e permitir que você personalize quem grava e quem não grava

NL Maar wat deze Netatmo-camera onderscheidt van de concurrentie, is dat hij ook gezichten kan herkennen en u kunt aanpassen wie hij opneemt en wie niet

português holandês
câmera camera
concorrência concurrentie
reconhecer herkennen
rostos gezichten
e en
personalize aanpassen

PT O Arlo Video Doorbell é fino e elegante, como o Nest Hello e o Ring Video Doorbell Pro, como resultado de ser outra opção com fio tão boa para quem tem uma campainha com fio, mas um pouco mais incômoda para quem não tem.

NL De Arlo Video Doorbell is slank en gestroomlijnd, net als de Nest Hello en Ring Video Doorbell Pro, omdat het een andere bedrade optie is die zo fijn is voor mensen met een bedrade deurbel, maar een beetje meer gedoe voor mensen zonder.

português holandês
arlo arlo
video video
e en
nest nest
ring ring
com fio bedrade

PT Isso é ideal para quem o instala em uma cozinha maior, por exemplo, e para quem não quer ter que movê-lo fisicamente o tempo todo.

NL Ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken plaatst en wie hem niet steeds fysiek wil verplaatsen.

português holandês
ideal ideaal
cozinha keuken
maior grotere
e en
quer wil
fisicamente fysiek

PT Seja quem você é, não quem você acha que deveria ser

NL Wees wie u bent, niet degene die u denkt te moeten zijn

PT Grupos para quem não dispensa uma diversão. Para quem quer ter mais momentos alegres, dar mais gargalhadas e busca uma vida com mais lazer. Inicie um grupo ou junte-se a um existente.

NL Ontmoet andere lokale mensen en doe wat leuks samen!

português holandês
mais andere
e en

PT O tempo de folga é apresentado diretamente na agenda, para que saiba sempre quem está disponível e quem não está ao atribuir turnos

NL Verlof wordt rechtstreeks op het rooster weergegeven, zodat je altijd weet wie er wel en niet beschikbaar zijn als je diensten toewijst

PT Se não, quem é a pessoa adequada com quem devo falar?

NL Zo niet, met wie kan ik dan het beste spreken?

PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.

NL Ontmoet de mensen die zich bezig houden met het verbeteren van het ontwerpproces. Bekijk wie je telefoontje beantwoordt, je ervaring optimaliseert en altijd geobsedeerd is met je ontwerpen.

português holandês
pessoas mensen
veja bekijk
experiência ervaring
e en
conheça ontmoet

PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos

NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen

português holandês
cultura cultuur
influenciam beïnvloeden
e en

PT Todos em sua casa devem fazer a mesma coisa para que Alexa saiba quem é quem.

NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.

português holandês
casa huis
alexa alexa
saiba weet

PT Como a Apple já faz há muito tempo, há uma boa opção na forma da cor do Produto (Vermelho) para quem quer retribuir - ou para quem apenas gosta de um look vermelho ousado.

NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven - of voor iedereen die gewoon van een gewaagde rode look houdt.

português holandês
apple apple
faz doet
boa mooie
opção optie
forma vorm
produto product
quer willen
ou of
look look

PT Porém, um memorial é uma oportunidade importante para quem ficou assimilar a perda, fortalecer laços e celebrar a vida de quem partiu

NL Maar een herdenking is een belangrijke gelegenheid voor familie en vrienden om betekenis te geven aan het verlies, banden te versterken en het leven van de overleden persoon te vieren

português holandês
é is
oportunidade gelegenheid
importante belangrijke
perda verlies
fortalecer versterken
e en
celebrar vieren

PT Este aplicativo de mensagens foi projetado e simplificado para uso por jogadores. Veja quem está online, quem está jogando o quê e organize sua equipe usando o Discord .

NL Deze berichten-app is ontworpen en gestroomlijnd voor gebruik door gamers. Kijk wie er online is, wie wat speelt en organiseer je team met Discord .

português holandês
mensagens berichten
projetado ontworpen
e en
simplificado gestroomlijnd
jogadores gamers
veja kijk
online online
organize organiseer
sua je
equipe team

PT Sim, você terá que pedir ao Siri para tocar essa música, o que significa que é mais naturalmente aplicável para quem usa voz para tudo - então, quem usa o mini HomePod pode achar que este é o plano perfeito para eles.

NL Ja, je moet Siri vragen om die muziek af te spelen, wat betekent dat het natuurlijker van toepassing is op mensen die spraak voor alles gebruiken - dus degenen die de HomePod mini gebruiken, zullen misschien merken dat dit het perfecte plan voor hen is.

português holandês
música muziek
usa gebruiken
mini mini
plano plan
perfeito perfecte

PT Quem você adiciona como amigo e quem pode adicionar você

NL Wie u toevoegt als vrienden en wie u kan toevoegen

português holandês
você u
e en
amigo vrienden

PT Pylon CRM ajuda você a entender como seus clientes interagem com sua proposta solar para que você possa personalizar sua próxima conversa. Saiba quem abre seus documentos, quais páginas eles leem e para quem os encaminham.

NL Pylon CRM biedt grip op het verkoopproces en helpt bij het afstemmen van een vervolgafspraak. Blijf continu op de hoogte en weet wie de offerte opent, leest of deelt.

português holandês
crm crm
proposta offerte
saiba weet
abre opent
e en

PT Eles contêm bits informativos como quem é quem no filme que você está prestes a assistir, outros títulos populares do desenvolvedor de videogame que você está navegando, clipes do YouTube com o ator que você está vendo, etc.

NL Ze bevatten informatieve stukjes zoals wie wie is in de film die je gaat bekijken, andere populaire titels van de ontwikkelaar van videogames die je bekijkt, YouTube-clips met de acteur naar wie je kijkt, enz.

português holandês
contêm bevatten
bits stukjes
filme film
outros andere
títulos titels
populares populaire
desenvolvedor ontwikkelaar
clipes clips
youtube youtube
ator acteur
etc enz

PT Porém, um memorial é uma oportunidade importante para quem ficou assimilar a perda, fortalecer laços e celebrar a vida de quem partiu

NL Maar een herdenking is een belangrijke gelegenheid voor familie en vrienden om betekenis te geven aan het verlies, banden te versterken en het leven van de overleden persoon te vieren

português holandês
é is
oportunidade gelegenheid
importante belangrijke
perda verlies
fortalecer versterken
e en
celebrar vieren

PT Conclusão: Tidal é uma das melhores opções para quem está interessado em formatos de super alta qualidade como MQA e Dolby Atmos, ou para quem quer apenas garantir que os artistas sejam pagos de forma justa

NL Conclusie: Tidal is een van de beste opties voor diegenen die geïnteresseerd zijn in formaten van superhoge kwaliteit zoals MQA en Dolby Atmos, of diegenen die er gewoon voor willen zorgen dat artiesten eerlijk worden betaald

português holandês
conclusão conclusie
opções opties
interessado geïnteresseerd
formatos formaten
artistas artiesten
pagos betaald
justa eerlijk

PT O Ring Door View Cam adiciona um visor, com a ideia de que você substitua o seu visor de porta existente pelo Door View Cam transformando-o em um dispositivo de segurança. Realmente pensado para quem mora em apartamento ou quem está alugando.

NL De Ring Door View Cam voegt een zoeker toe, waarbij het idee is dat je je bestaande deurviewer vervangt door de Door View Cam en er een beveiligingsapparaat van maakt. Het is echt ontworpen voor mensen die in appartementen wonen of mensen die huren.

português holandês
ring ring
adiciona voegt
ideia idee
existente bestaande
realmente echt
ou of

PT Quem controla o tratamento dos meus dados pessoais? Quem é o responsável pelos mesmos?

NL Wie controleert de verwerking van mijn persoonsgegevens? Wie is er verantwoordelijk voor?

português holandês
tratamento verwerking
meus mijn
é is
responsável verantwoordelijk
dados pessoais persoonsgegevens

PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos

NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen

português holandês
cultura cultuur
influenciam beïnvloeden
e en

PT Veja quem está a ligar ao seu site com o Backlink Monitor. Veja os detalhes de cada backlink que ganha ou perde, incluindo quem lhe ligou e qual é a sua classificação de domínio.

NL Zie wie er naar uw site linkt met de Backlink Monitor. Bekijk de details van elke backlink die u wint of verliest, inclusief wie naar u linkt en wat hun domein rating is.

português holandês
site site
backlink backlink
monitor monitor
detalhes details
ganha wint
ou of
perde verliest
incluindo inclusief
e en

PT Para quem gosta de nutrição e de alimentação saudável. Troque dicas de dietas e receitas de café-da-manhã, almoço e jantar com amigos. Útil para quem curte refeições sem glútem, sem lactose, vegetarianas ou veganas.

NL Maak kennis met andere mensen in jouw omgeving om meer te weten te komen over betere voeding voor een goede gezondheid. Kom samen om recepten en ideeën uit te wisselen en te praten over manieren om gezonder te gaan eten.

português holandês
e en
receitas recepten

PT Grupos para quem quer ampliar os círculos de amizade. Ideal para quem pretende superar a solidão, socializar mais, fazer novos amigos com interesses comuns e ampliar a sua rede de contatos.

NL Maak kennis met en kom samen met mensen die even sociaal zijn als jij! Laten we sociaal doen!

português holandês
e en

PT Exibir quem está logado e o que eles estão fazendo: Quem

NL Display Wie is ingelogd en wat ze doen: Wie

português holandês
exibir display
logado ingelogd
e en

Mostrando 50 de 50 traduções