Traduzir "proporciona uma melhoria" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proporciona uma melhoria" de português para holandês

Tradução de português para holandês de proporciona uma melhoria

português
holandês

PT Esta ferramenta de monitorização DMARC proporciona uma visão optimizada dos ataques de falsificação de emails que ocorrem em vários locais em todo o mundo e proporciona uma visibilidade completa do seu domínio

NL Deze DMARC monitoring tool biedt optimaal inzicht in e-mail spoofing aanvallen die plaatsvinden op verschillende locaties over de hele wereld en biedt volledige zichtbaarheid op uw domein

português holandês
ferramenta tool
dmarc dmarc
proporciona biedt
ataques aanvallen
falsificação spoofing
locais locaties
mundo wereld
e en
seu uw

PT Esta ferramenta de monitorização DMARC proporciona uma visão optimizada dos ataques de falsificação de emails que ocorrem em vários locais em todo o mundo e proporciona uma visibilidade completa do seu domínio

NL Deze DMARC monitoring tool biedt optimaal inzicht in e-mail spoofing aanvallen die plaatsvinden op verschillende locaties over de hele wereld en biedt volledige zichtbaarheid op uw domein

português holandês
ferramenta tool
dmarc dmarc
proporciona biedt
ataques aanvallen
falsificação spoofing
locais locaties
mundo wereld
e en
seu uw

PT O OLED G1 sem dúvida oferece melhor qualidade de imagem geral do que qualquer uma das TVs OLED 2020 da LG. No entanto, se isso proporciona uma melhoria tão grande quanto alguns trimestres esperavam, é outra questão.

NL De OLED G1 levert ongetwijfeld over het algemeen een betere beeldkwaliteit dan alle LG OLED-tvs uit 2020. Of het een even grote verbetering oplevert als sommige kwartalen hadden gehoopt, is echter een andere vraag.

português holandês
oled oled
melhor betere
melhoria verbetering
grande grote
sem dúvida ongetwijfeld

PT O OLED G1 sem dúvida oferece melhor qualidade de imagem geral do que qualquer uma das TVs OLED 2020 da LG. No entanto, se isso proporciona uma melhoria tão grande quanto alguns trimestres esperavam, é outra questão.

NL De OLED G1 levert ongetwijfeld over het algemeen een betere beeldkwaliteit dan alle LG OLED-tvs uit 2020. Of het een even grote verbetering oplevert als sommige kwartalen hadden gehoopt, is echter een andere vraag.

português holandês
oled oled
melhor betere
melhoria verbetering
grande grote
sem dúvida ongetwijfeld

PT Embora o anúncio principal seja um estojo de carregamento sem fio, o verdadeiro vencedor dos AirPods de segunda geração é a bateria melhor gerenciada que proporciona uma melhoria notável no tempo de conversação entre as cobranças

NL Hoewel de kopaankondiging een draadloze oplaadcassette is, is de echte winnaar van de tweede generatie AirPods de beter beheerde batterij die een merkbare verbetering van de gesprekstijd tussen oplaadbeurten oplevert

português holandês
verdadeiro echte
vencedor winnaar
airpods airpods
geração generatie
bateria batterij
melhor beter
melhoria verbetering
sem fio draadloze

PT Embora o anúncio na manchete seja um caso de carga sem fio, o verdadeiro vencedor para os AirPods de segunda geração é a bateria mais bem gerenciada que proporciona uma melhoria notável no tempo de conversa entre as cargas

NL Hoewel de belangrijkste aankondiging een draadloze oplaadbehuizing is, is de echte winnaar voor de tweede generatie AirPods de beter beheerde batterij die een merkbare verbetering van de spreektijd tussen oplaadbeurten oplevert

português holandês
anúncio aankondiging
verdadeiro echte
vencedor winnaar
airpods airpods
geração generatie
bateria batterij
melhoria verbetering
sem fio draadloze

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

NL Managers kunnen het end‑to‑end verbeteringsproces daardoor op een eenvoudige manier aansturen en bijhouden.  Zodra verbeteringsinitiatieven zijn goedgekeurd, worden ze automatisch naar de volgende fase verplaatst

português holandês
e en
rastrear bijhouden
quando zodra
automaticamente automatisch
gerentes managers

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

NL Managers kunnen het end‑to‑end verbeteringsproces daardoor op een eenvoudige manier aansturen en bijhouden.  Zodra verbeteringsinitiatieven zijn goedgekeurd, worden ze automatisch naar de volgende fase verplaatst

português holandês
e en
rastrear bijhouden
quando zodra
automaticamente automatisch
gerentes managers

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

NL Managers kunnen het end‑to‑end verbeteringsproces daardoor op een eenvoudige manier aansturen en bijhouden.  Zodra verbeteringsinitiatieven zijn goedgekeurd, worden ze automatisch naar de volgende fase verplaatst

português holandês
e en
rastrear bijhouden
quando zodra
automaticamente automatisch
gerentes managers

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

NL Managers kunnen het end‑to‑end verbeteringsproces daardoor op een eenvoudige manier aansturen en bijhouden.  Zodra verbeteringsinitiatieven zijn goedgekeurd, worden ze automatisch naar de volgende fase verplaatst

português holandês
e en
rastrear bijhouden
quando zodra
automaticamente automatisch
gerentes managers

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

NL Managers kunnen het end‑to‑end verbeteringsproces daardoor op een eenvoudige manier aansturen en bijhouden.  Zodra verbeteringsinitiatieven zijn goedgekeurd, worden ze automatisch naar de volgende fase verplaatst

português holandês
e en
rastrear bijhouden
quando zodra
automaticamente automatisch
gerentes managers

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

NL Managers kunnen het end‑to‑end verbeteringsproces daardoor op een eenvoudige manier aansturen en bijhouden.  Zodra verbeteringsinitiatieven zijn goedgekeurd, worden ze automatisch naar de volgende fase verplaatst

português holandês
e en
rastrear bijhouden
quando zodra
automaticamente automatisch
gerentes managers

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

NL Managers kunnen het end‑to‑end verbeteringsproces daardoor op een eenvoudige manier aansturen en bijhouden.  Zodra verbeteringsinitiatieven zijn goedgekeurd, worden ze automatisch naar de volgende fase verplaatst

português holandês
e en
rastrear bijhouden
quando zodra
automaticamente automatisch
gerentes managers

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

NL Managers kunnen het end‑to‑end verbeteringsproces daardoor op een eenvoudige manier aansturen en bijhouden.  Zodra verbeteringsinitiatieven zijn goedgekeurd, worden ze automatisch naar de volgende fase verplaatst

português holandês
e en
rastrear bijhouden
quando zodra
automaticamente automatisch
gerentes managers

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

NL Managers kunnen het end‑to‑end verbeteringsproces daardoor op een eenvoudige manier aansturen en bijhouden.  Zodra verbeteringsinitiatieven zijn goedgekeurd, worden ze automatisch naar de volgende fase verplaatst

português holandês
e en
rastrear bijhouden
quando zodra
automaticamente automatisch
gerentes managers

PT Tem uma etiqueta de preço realmente ótima, oferece uma potência impressionante e proporciona uma excelente vida útil da bateria - tudo isso enquanto é super portátil e bem feito, com uma tela muito sólida, também

NL Het prijskaartje is echt geweldig, het vermogen is indrukwekkend en de batterij gaat uitstekend mee - en dat alles terwijl hij superdraagbaar en goed gemaakt is, met ook nog eens een heel degelijk scherm

português holandês
potência vermogen
e en
bateria batterij
feito gemaakt
tela scherm

PT “O Marketplace da Freshworks proporciona uma série de integrações externas. O Freshdesk Messaging, uma integração do Freshdesk, oferece uma ótima experiência omnicanal.”

NL "De marktplaats van Freshworks biedt een aantal externe integraties. De Freshdesk Messaging-integratie in Freshdesk biedt een geweldige omnichannel-ervaring.”

português holandês
marketplace marktplaats
externas externe
freshdesk freshdesk
experiência ervaring
omnicanal omnichannel

PT “O Marketplace da Freshworks proporciona uma série de integrações externas. O Freshdesk Messaging, uma integração do Freshdesk, oferece uma ótima experiência omnicanal.”

NL "De marktplaats van Freshworks biedt een aantal externe integraties. De Freshdesk Messaging-integratie in Freshdesk biedt een geweldige omnichannel-ervaring.”

português holandês
marketplace marktplaats
externas externe
freshdesk freshdesk
experiência ervaring
omnicanal omnichannel

PT O Microsoft Surface Pro 7 tem um design refinado, um teclado adorável que proporciona uma ótima experiência de digitação - mesmo se você tiver que comprá-lo separadamente - uma tela excelente e bastante potência.

NL De Microsoft Surface Pro 7 heeft een verfijnd design, een heerlijk toetsenbord dat zorgt voor een geweldige typervaring - ook al moet je hem apart kopen - een uitstekend scherm en voldoende kracht.

português holandês
microsoft microsoft
design design
refinado verfijnd
teclado toetsenbord
separadamente apart
tela scherm
e en
bastante voldoende
potência kracht

PT Um espaço de trabalho robusto também proporciona às empresas a capacidade de integrar uma arquitetura de segurança avançada em todos os aplicativos, arquivos e dispositivos a partir de uma interface de usuário (IU) fácil de usar.

NL Een robuuste workspace biedt organisaties ook de mogelijkheid om een geavanceerde securityarchitectuur te integreren voor alle applicaties, bestanden en devices vanuit één gebruiksvriendelijke gebruikersinterface.

português holandês
robusto robuuste
proporciona biedt
empresas organisaties
capacidade mogelijkheid
integrar integreren
avançada geavanceerde
aplicativos applicaties
arquivos bestanden
e en
espaço de trabalho workspace
dispositivos devices

PT O sistema óptico com óculos fluoretados SCHOTT proporciona uma óptima resolução e fidelidade de cores para uma rápida e certa identificação das espécies de aves pelos mais ínfimos detalhes da sua plumagem.

NL Het optische systeem met SCHOTT-fluorideglazen biedt een optimale resolutie en kleurgetrouwheid voor snelle en nauwkeurige identificatie van vogelsoorten op basis van de fijnste details van hun verenkleed.

português holandês
óptico optische
resolução resolutie
e en
rápida snelle
identificação identificatie
detalhes details

PT Seja em áreas arborizadas ou no local de isco, a ZEISS DTI 3/25 oferece um amplo campo de visão de 26 metros a uma distância de 100 metros e, graças à sua excelente ótica, proporciona uma visão perfeita, especialmente a curtas distâncias.

NL Of u nu in beboste gebieden of met lokvoer jaagt, de ZEISS DTI 3/25 biedt een breed gezichtsveld van 26 meter bij een afstand van 100 meter. Dankzij de uitstekende optiek heeft u een perfect overzicht, met name bij korte afstanden.

português holandês
áreas gebieden
amplo breed
visão overzicht
metros meter

PT Ao gerenciar usuários no Cloud, criar uma organização e verificar seus domínios proporciona uma visão centralizada de todos os usuários em sua empresa em vários sites do Cloud e produtos do Atlassian Cloud

NL Wanneer je gebruikers in de cloud beheert, kun je een centraal beeld krijgen van alle gebruikers in je bedrijf op meerdere Cloud-sites en Atlassian Cloud-producten door een organisatie te maken en je domeinen te verifiëren

português holandês
usuários gebruikers
cloud cloud
e en
verificar verifiëren
centralizada centraal
produtos producten
atlassian atlassian

PT O Pixel 7 e o Pixel 6 vêm com uma resolução Full HD+ de 2400 x 1080 pixels, o que proporciona uma densidade de pixels de 416ppi no Pixel 7 e 411ppi no Pixel 6

NL De Pixel 7 en de Pixel 6 hebben een Full HD+ resolutie van 2400 x 1080 pixels, wat een pixeldichtheid oplevert van 416ppi in de Pixel 7 en 411ppi in de Pixel 6

português holandês
e en
resolução resolutie
full full
hd hd
x x

PT Caso contrário, este alto-falante portátil com Bluetooth explode os graves, proporciona uma parede coerente de som para todos os gêneros e dura também para uma entrada decente

NL Voor de rest blaast deze draagbare Bluetooth-luidspreker de bas eruit, levert hij een coherente muur van geluid voor allerlei genres en gaat hij ook nog eens een behoorlijke tijd mee

português holandês
portátil draagbare
bluetooth bluetooth
graves bas
proporciona levert
parede muur
e en

PT Certamente também tem alguns dos melhores visuais oferecidos, se você tiver uma configuração de PC forte o suficiente, e com tudo conectado proporciona uma experiência VR satisfatória em toda a linha.

NL Het heeft zeker een aantal van de beste visuals in de aanbieding, ook, als je een sterk genoeg PC setup, en met alles aangesloten het levert een bevredigende VR-ervaring over de hele linie.

português holandês
configuração setup
forte sterk
e en
proporciona levert
experiência ervaring

PT O HTC Vive Pro inclui fones de ouvido de alto desempenho com um amplificador embutido que proporciona uma experiência de áudio superior, incluindo uma "maior sensação de presença" e um melhor som espacial.

NL De HTC Vive Pro bevat een hoogwaardige hoofdtelefoon met een ingebouwde versterker die een superieure audio-ervaring biedt, waaronder een "verhoogd gevoel van aanwezigheid" en beter ruimtelijk geluid.

português holandês
htc htc
amplificador versterker
embutido ingebouwde
proporciona biedt
experiência ervaring
sensação gevoel
presença aanwezigheid
e en

PT Uma grande ferramenta de marketing que proporciona uma experiência de e-mail visualmente convincente 

NL Een geweldig marketinginstrument dat een visueel aantrekkelijke e-mailervaring biedt 

PT Com luminárias e candeeiros da kaiserkraft, proporciona uma produtividade ideal, uma elevada representatividade, assegurando assim que cada colaborador executa perfeitamente o seu trabalho

NL Met lampen en armaturen uit het assortiment van kaiserkraft zorgt u voor een optimale productiviteit, hoge representativiteit en dat elke medewerker zijn werk perfect kan doen

PT Com uma estruturada de defletor desviado Cloud Down e com um enchimento 800 ProDown™ resistente à água, a parka Pumori proporciona uma excecional relação calor/peso ideal para utilizar nas descidas ativas ou no acampamento base.

NL Met Cloud Down en 800-cuin waterbestendig ProDown™, biedt de Pumori Parka uitzonderlijke warmte-gewichtverhouding, ideaal om te zekeren of voor in het basiskamp.

PT Uma excelente melhoria para o controle remoto é que ele possui uma bateria de celular em vez de uma versão recarregável

NL Een uitstekende verbetering van de afstandsbediening is dat deze een celbatterij heeft in plaats van een oplaadbare versie

português holandês
excelente uitstekende
melhoria verbetering
recarregável oplaadbare

PT Em um mundo ideal, porém, você pegaria uma barra de som que representa uma grande melhoria - mas muitas vezes pode custar uma pequena fortuna

NL In een ideale wereld zou je echter een soundbar pakken die voor een enorme verbetering zorgt, maar ze kunnen vaak een klein fortuin kosten

português holandês
mundo wereld
ideal ideale
grande enorme
melhoria verbetering
custar kosten
pequena klein
fortuna fortuin
barra de som soundbar
muitas vezes vaak

PT O Amazon Echo 2020 é uma reformulação do projeto que assume uma forma esférica surpreendente, mas será uma melhoria digna em relação aos

NL De 2020 Amazon Echo is een ontwerpherwerking die een verrassende bolvorm aanneemt, maar is het een waardige verbetering ten opzichte van alternatieve

português holandês
amazon amazon
echo echo
surpreendente verrassende
melhoria verbetering

PT A extensa funcionalidade de relatórios proporciona à sua equipe uma visão crítica do processo ágil. Com o suporte dos dados, as retrospectivas são mais atuantes e direcionadas a dados do que nunca.

NL Met de uitgebreide rapportagefunctionaliteit krijgt je team cruciaal inzicht in hun agile proces. Retrospectieven worden ondersteund met gegevens en zijn meer gegevensgestuurd en uitvoerbaar dan ooit tevoren.

português holandês
extensa uitgebreide
equipe team
visão inzicht
processo proces
ágil agile
e en
nunca ooit
suporte ondersteund

PT A impressão sob demanda proporciona uma impressão econômica e rápida para pequenos projetos, com descontos de acordo com o volume do pedido iniciando com 4 livros.

NL Hiermee wordt printen sneller en goedkoper en kun je profiteren van volumekortingen vanaf 4 boeken.

português holandês
impressão printen
e en
rápida sneller

PT Como a biometria proporciona uma forte autenticação do cliente

NL Hoe biometrie een sterke klantenauthenticatie biedt

português holandês
biometria biometrie
proporciona biedt
forte sterke

PT A Sopra Steria é uma empresa europeia líder em consultoria, serviços digitais e edição de software. Ajuda os clientes na sua transformação digital e proporciona benefícios concretos a longo prazo.

NL Sopra Steria is een vooraanstaande Europese onderneming voor consulting, digitale services en het uitgeven van software. Ze ondersteunen klanten bij hun digitale transformatie en zorgen voor concrete langetermijnvoordelen.

português holandês
é is
empresa onderneming
europeia europese
consultoria consulting
e en
software software
clientes klanten
transformação transformatie

PT A verificação biométrica através da comparação facial proporciona uma camada adicional de confiança para determinar que um usuário remoto é a mesma pessoa que apresentou o documento de identificação

NL Biometrische verificatie met gezichtsvergelijking biedt een extra vertrouwenslaag om vast te stellen dat een gebruiker op afstand dezelfde persoon is die het identiteitsbewijs heeft overgelegd

português holandês
verificação verificatie
adicional extra
determinar stellen
usuário gebruiker
pessoa persoon

PT Um processo totalmente digital proporciona uma excelente experiência ao utilizador e pode aumentar o crescimento dos canais digitais.

NL Een volledig digitaal proces levert een uitstekende gebruikerservaring op en kan de groei in digitale kanalen vergroten.

português holandês
processo proces
totalmente volledig
proporciona levert
excelente uitstekende
e en
pode kan
canais kanalen

PT Proporciona eficiências imediatas para os bancos com uma solução que pode ser rapidamente implementada

NL Het levert banken onmiddellijke efficiencyvoordelen op met een oplossing die snel kan worden ingezet

português holandês
proporciona levert
imediatas onmiddellijke
bancos banken
solução oplossing
rapidamente snel

PT Alinhado com o Nestlé Responsible Sourcing, o EcoVadis proporciona aos fornecedores uma forma única de demonstrar o seu desempenho em matéria de sustentabilidade, baseando-se naquilo que já possuem

NL Samen met Nestlé Responsible Sourcing geeft EcoVadis leveranciers een unieke manier om hun duurzaamheidsprestaties aan te tonen door voort te bouwen op wat ze al hebben

português holandês
ecovadis ecovadis
fornecedores leveranciers
forma manier
demonstrar tonen

PT O treinamento inicial definitivamente vale o tempo dedicado, pois proporciona uma economia significativa durante o processo.

NL Training vooraf loont absoluut, want in een later stadium bespaar je er veel geld mee.

português holandês
treinamento training
definitivamente absoluut

PT A promoção de uma cultura de dados proporciona a cada pessoa da sua organização as informações necessárias para enfrentar os desafios comerciais mais complexos

NL Door een datacultuur te bevorderen, krijgt elk individu in je organisatie de inzichten die nodig zijn om de meest complexe zakelijke uitdagingen aan te pakken

português holandês
necessárias nodig
desafios uitdagingen
complexos complexe
informações inzichten

PT Proporciona uma melhor continuidade do conhecimento, movendo dados de silos de rede e unidades locais para um repositório centralizado bem-protegido

NL Dit platform is geïntegreerd met andere toonaangevende bedrijven op het gebied van vastgoedtechnologie, waardoor vastgoedprofessionals de mogelijkheid hebben om hun hele bedrijf op één systeem te runnen

português holandês
rede systeem

PT Isto proporciona uma maior probabilidade de os seus e-mails de marketing serem lidos, permitindo aos seus potenciais clientes repararem mais em si.

NL Hierdoor is de kans groter dat uw marketing e-mails gelezen worden, waardoor uw potentiële klanten u meer opmerken.

português holandês
probabilidade kans
seus uw
marketing marketing
lidos gelezen
potenciais potentiële
clientes klanten

PT A varanda de vitrais de 47 m de comprimento proporciona uma ampla e nítida vista do vale Sarneraatal e da montanha Glaubenberg

NL Het restaurant "Veranda" met een gevel met vensters biedt zicht op het Sarneraadal en de Glaubenberg

português holandês
e en
vista zicht

PT Localizado em um planalto ensolarado, Verbier, um dos resorts mais cosmopolitas de Valais, proporciona uma vista panorâmica única para o maciço Grand Combin e para o Monte Branco.

NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.

português holandês
localizado gelegen
valais wallis
proporciona biedt
vista uitzicht
e en

PT A grande caverna de pedra calcária, com suas estalactites e estalagmites, proporciona a atmosfera necessária à excursão, e os dinossauros em tamanho natural do parque são o clímax de uma fascinante viagem através do tempo.

NL Eerst in de stemming komen in de grote druipsteengrot en daarna de levensgrote dinosaurussen in het park als hoogtepunt van een fascinerende tijdreis.

português holandês
e en
parque park
fascinante fascinerende

PT Sauna de absintoA combinação mágica de 17 ervas de absinto da região proporciona uma experiência de sauna revitalizante e refrescante.

NL Absint-saunaDe magische vermenging van 17 absintkruiden uit de regio zorgen voor een vitaliserend en verfrissend saunabezoek.

português holandês
região regio
e en
refrescante verfrissend

PT Embora a bateria nos AirPods seja a mesma que a oferta original, o novo processador H1 permite uma configuração muito mais eficiente que proporciona notavelmente mais vida útil da bateria ao falar.

NL Hoewel de batterij in de AirPods hetzelfde is als het oorspronkelijke aanbod, zorgt de nieuwe H1-processor voor een veel efficiëntere installatie die een merkbaar langere batterijduur oplevert tijdens het praten.

português holandês
bateria batterij
airpods airpods
oferta aanbod
processador processor
configuração installatie

Mostrando 50 de 50 traduções