PT Era para ser uma declaração de intenções e muitos esperavam que o TCL fizesse o acompanhamento com algum tipo de telefone dobrável, mas, 2 anos depois, ainda estamos esperando.
PT Era para ser uma declaração de intenções e muitos esperavam que o TCL fizesse o acompanhamento com algum tipo de telefone dobrável, mas, 2 anos depois, ainda estamos esperando.
NL Het moest een intentieverklaring zijn en velen verwachtten dat TCL zou volgen met een soort opvouwbare telefoon, maar 2 jaar later wachten we nog steeds.
português | holandês |
---|---|
e | en |
muitos | velen |
acompanhamento | volgen |
telefone | telefoon |
esperando | wachten |
PT Com a 6ª série toda encerrada e várias perguntas respondidas - mesmo que o final não tenha sido tudo que alguns esperavam - a próxima pergunta na boca de todos é se haverá uma 7ª temporada de Line of Duty?
NL Met serie 6 helemaal ingepakt en verschillende vragen beantwoord - zelfs als de finale niet alles was waar sommigen op hadden gehoopt - is de volgende vraag op ieders lippen: komt er een seizoen 7 van Line of Duty?
português | holandês |
---|---|
e | en |
respondidas | beantwoord |
final | finale |
PT Muito antes de Marvel e The Avengers e o MCU, este filme de 2002 foi o que os filmes de super-heróis esperavam ser - sucessos com uma grande história
NL Lang vóór Marvel en The Avengers en de MCU was deze film uit 2002 wat superheldenfilms hoopten te zijn: successen met een geweldig verhaal
português | holandês |
---|---|
muito | te |
e | en |
mcu | mcu |
sucessos | successen |
história | verhaal |
PT Eles podem expressar seus pensamentos e podem fornecer feedback útil sobre como eles esperavam que o site funcionasse
NL Ze kunnen hun gedachten uiten en kunnen nuttige feedback geven over hoe zij verwachtten dat de website zou werken
português | holandês |
---|---|
pensamentos | gedachten |
e | en |
fornecer | geven |
feedback | feedback |
útil | nuttige |
sobre | over |
site | website |
PT O OLED G1 sem dúvida oferece melhor qualidade de imagem geral do que qualquer uma das TVs OLED 2020 da LG. No entanto, se isso proporciona uma melhoria tão grande quanto alguns trimestres esperavam, é outra questão.
NL De OLED G1 levert ongetwijfeld over het algemeen een betere beeldkwaliteit dan alle LG OLED-tvs uit 2020. Of het een even grote verbetering oplevert als sommige kwartalen hadden gehoopt, is echter een andere vraag.
português | holandês |
---|---|
oled | oled |
melhor | betere |
melhoria | verbetering |
grande | grote |
sem dúvida | ongetwijfeld |
PT Portanto, embora não destrua o livro de regras do OLED da maneira que alguns esperavam, o novo painel Evo do OLED G1 em conjunto com o mais recente mecanismo de processamento da LG oferece confortavelmente a melhor TV OLED que a LG já fez
NL Dus hoewel het het OLED-regelboek niet helemaal verbrijzelt zoals sommigen hadden gehoopt, levert het nieuwe Evo-paneel van de OLED G1 in combinatie met de nieuwste verwerkingsengine van LG comfortabel de beste OLED-tv die LG ooit heeft gemaakt
português | holandês |
---|---|
oled | oled |
painel | paneel |
oferece | levert |
confortavelmente | comfortabel |
fez | gemaakt |
PT Não é Switch Pro - como alguns esperavam
NL Het is geen Switch Pro - zoals sommigen hadden verwacht
português | holandês |
---|---|
pro | pro |
PT O OLED G1 sem dúvida oferece melhor qualidade de imagem geral do que qualquer uma das TVs OLED 2020 da LG. No entanto, se isso proporciona uma melhoria tão grande quanto alguns trimestres esperavam, é outra questão.
NL De OLED G1 levert ongetwijfeld over het algemeen een betere beeldkwaliteit dan alle LG OLED-tvs uit 2020. Of het een even grote verbetering oplevert als sommige kwartalen hadden gehoopt, is echter een andere vraag.
português | holandês |
---|---|
oled | oled |
melhor | betere |
melhoria | verbetering |
grande | grote |
sem dúvida | ongetwijfeld |
PT Portanto, embora não destrua o livro de regras do OLED da maneira que alguns esperavam, o novo painel Evo do OLED G1 em conjunto com o mais recente mecanismo de processamento da LG oferece confortavelmente a melhor TV OLED que a LG já fez
NL Dus hoewel het het OLED-regelboek niet helemaal verbrijzelt zoals sommigen hadden gehoopt, levert het nieuwe Evo-paneel van de OLED G1 in combinatie met de nieuwste verwerkingsengine van LG comfortabel de beste OLED-tv die LG ooit heeft gemaakt
português | holandês |
---|---|
oled | oled |
painel | paneel |
oferece | levert |
confortavelmente | comfortabel |
fez | gemaakt |
PT Os cidadãos mais velhos que esperavam receber tais e-mails naturalmente caíram facilmente na armadilha e submeteram as suas informações sensíveis no site fraudulento.
NL Oudere burgers die verwachtten dergelijke e-mails te ontvangen, vielen natuurlijk gemakkelijk ten prooi aan de zwendel en verstrekten hun gevoelige informatie op de frauduleuze website.
português | holandês |
---|---|
cidadãos | burgers |
receber | ontvangen |
naturalmente | natuurlijk |
facilmente | gemakkelijk |
e | en |
informações | informatie |
site | website |
PT Não é um 'Switch Pro' - como alguns esperavam
NL Het is geen 'Switch Pro' - zoals sommigen hadden verwacht
português | holandês |
---|---|
pro | pro |
PT Com a 6ª temporada encerrada e várias perguntas respondidas - mesmo que o final não tenha sido tudo o que alguns esperavam - a próxima pergunta na boca de todos é que haverá uma 7ª temporada de Line of Duty?
NL Met serie 6 allemaal ingepakt en verschillende vragen beantwoord — zelfs als de finale niet alles was waar sommigen op hadden gehoopt — is de volgende vraag die op ieders lippen ligt, komt er een seizoen 7 van Line of Duty?
português | holandês |
---|---|
e | en |
respondidas | beantwoord |
final | finale |
PT É algo que as redes provavelmente esperavam, considerando que outros fabricantes já estão lá
NL Het is iets waar de netwerken waarschijnlijk op hoopten, aangezien andere makers er al zijn
português | holandês |
---|---|
algo | iets |
redes | netwerken |
provavelmente | waarschijnlijk |
outros | andere |
fabricantes | makers |
PT Bons testadores de usabilidade falam enquanto navegam no site. Eles expressam seus pensamentos e podem fornecer feedback útil sobre como esperavam que o site funcionasse. Assista ao vídeo para ver um exemplo de um testador de usabilidade útil.
NL Goede usability testers spreken terwijl ze op de website surfen. Ze geven hun mening en kunnen nuttige feedback geven over hoe ze verwachtten dat de website zou werken. Bekijk de video om een voorbeeld te zien van een handige usability tester.
Mostrando 14 de 14 traduções