PT Se você não quiser participar do rastreamento, você pode optar por não participar dele, desativando facilmente o cookie de rastreamento de conversão do Google, alterando as configurações do seu navegador
Traduzir "participar de qualquer" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "participar de qualquer" de português para holandês
Traduções de participar de qualquer
"participar de qualquer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de participar de qualquer
português
holandês
NL Als jij niet aan tracking wilt deelnemen, dan kun jij je makkelijk afmelden door jouw browserinstellingen te wijzigen en de Google Conversion Tracking Cookie uit te schakelen
| português | holandês |
|---|---|
| participar | deelnemen |
| rastreamento | tracking |
| facilmente | makkelijk |
| alterando | wijzigen |
PT Se você não quiser participar do rastreamento, você pode optar por não participar dele, desativando facilmente o cookie de rastreamento de conversão do Google, alterando as configurações do seu navegador
NL Als jij niet aan tracking wilt deelnemen, dan kun jij je makkelijk afmelden door jouw browserinstellingen te wijzigen en de Google Conversion Tracking Cookie uit te schakelen
| português | holandês |
|---|---|
| participar | deelnemen |
| rastreamento | tracking |
| facilmente | makkelijk |
| alterando | wijzigen |
PT Informações falsas ou enganadoras sobre quem pode votar ou participar em recenseamentos e quais as informações que têm de ser fornecidas para participar.
NL Onjuiste of misleidende informatie over wie kan stemmen of kan deelnemen aan een volkstelling, en welke informatie er moet worden verstrekt om deel te nemen.
PT Qualquer pessoa que tenha um site, uma página de mídia social, um blog, um canal no YouTube ou qualquer outro recurso na internet que possa ser usado para promover a Movavi pode participar dos programas de afiliados da Movavi
NL Iedereen die een website, een pagina op sociale media, een blog, een YouTube-kanaal of een andere bron op het internet heeft die kan worden gebruikt om Movavi te promoten, kan deelnemen aan de Movavi-partnerprogramma's
| português | holandês |
|---|---|
| blog | blog |
| canal | kanaal |
| promover | promoten |
| participar | deelnemen |
PT Qualquer pessoa que tenha um site, uma página de mídia social, um blog, um canal no YouTube ou qualquer outro recurso na internet que possa ser usado para promover a Movavi pode participar dos programas de afiliados da Movavi
NL Iedereen die een website, een pagina op sociale media, een blog, een YouTube-kanaal of een andere bron op het internet heeft die kan worden gebruikt om Movavi te promoten, kan deelnemen aan de Movavi-partnerprogramma's
| português | holandês |
|---|---|
| blog | blog |
| canal | kanaal |
| promover | promoten |
| participar | deelnemen |
PT Qualquer pessoa que tenha um site, uma página de mídia social, um blog, um canal no YouTube ou qualquer outro recurso na internet que possa ser usado para promover a Movavi pode participar dos programas de afiliados da Movavi
NL Iedereen die een website, een pagina op sociale media, een blog, een YouTube-kanaal of een andere bron op het internet heeft die kan worden gebruikt om Movavi te promoten, kan deelnemen aan de Movavi-partnerprogramma's
| português | holandês |
|---|---|
| blog | blog |
| canal | kanaal |
| promover | promoten |
| participar | deelnemen |
PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa
NL De partijen doen uitdrukkelijk afstand van het recht om enige vorm van groeps-, collectieve of massavordering, 'private attorney general'-procedure of enige andere procedure door belangenbehartigers in te stellen of eraan deel te nemen
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
| português | holandês |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| oportunidade | kans |
| e | en |
| funcionários | werknemers |
| orgulho | trots |
| usar | dankzij |
PT O usuário e suas sublicenças permitidas devem cooperar plenamente com a Vecteezy na defesa de tal reivindicação e terão o direito de participar de qualquer litígio às suas próprias custas.
NL U en uw toegestane onderaannemers dienen volledige medewerking te verlenen aan Vecteezy bij de verdediging tegen dergelijke claims en hebben het recht om mee te doen aan de procesvoering op eigen kosten.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| devem | dienen |
| vecteezy | vecteezy |
| defesa | verdediging |
| direito | recht |
PT Envolver os seus colegas ou fornecedores rapidamente quando a demanda do cliente. Qualquer pessoa pode participar com um endereço de e-mail em uma conversa. Isto impede que o tráfego de e-mail desnecessária e manter a atenção para o cliente.
NL Creëer zoveel inboxes als je nodig hebt. Stel al je bedrijfsmerken, afdelingen en teams in. Of je met je team in één kamer zit of wereldwijd bent verspreid - geen klantvraag blijft onbeantwoord met Casengo’s krachtige workflow management.
| português | holandês |
|---|---|
| seus | je |
| demanda | nodig |
| e | en |
PT Se qualquer modificação for inaceitável para Você, seu único recurso é não participar deste Programa
NL Mocht welke wijziging dan ook voor U onaanvaardbaar zijn, dan is Uw enige verhaal niet meer deel te nemen aan het Programma
| português | holandês |
|---|---|
| modificação | wijziging |
PT Você concorda em não entrar ou participar de ações coletivas contra a Splashtop ou qualquer um de seus funcionários ou afiliados
NL U stemt ermee in om geen class action-rechtszaken aan te spannen of eraan deel te nemen tegen Splashtop of een van zijn werknemers of gelieerde ondernemingen
| português | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| funcionários | werknemers |
PT Quer fazer uma entrevista? Compartilhe um link com qualquer pessoa (que tenha conexão à Internet e um microfone) e ela poderá participar do seu podcast de onde estiver, sem nem precisar criar uma conta no Soundtrap.
NL Deel een interviewlink met iedereen (die een internetverbinding en een microfoon heeft), zodat ze op afstand mee kunnen doen met je podcast. Zo hoeven ze zich niet aan te melden.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| microfone | microfoon |
| podcast | podcast |
PT Com o Bring Your Own Meeting (BYOM), você obtém a excelente experiência de reunião que conhece, ao participar de uma chamada em conferência em sua mesa e trazê-la para qualquer sala de reunião ou espaço de reunião
NL Met Bring Your Own Meeting (BYOM) neemt u de geweldige vergaderervaring waar u bekend mee bent, wanneer u deelneemt aan een telefonische vergadering aan uw bureau en deze naar elke vergaderruimte of huddle space brengt
| português | holandês |
|---|---|
| excelente | geweldige |
| mesa | bureau |
| e | en |
| sala de reunião | vergaderruimte |
| espaço | space |
| traz | brengt |
PT Você concorda em não entrar ou participar de ações coletivas contra a Splashtop ou qualquer um de seus funcionários ou afiliados
NL U stemt ermee in om geen class action-rechtszaken aan te spannen of eraan deel te nemen tegen Splashtop of een van zijn werknemers of gelieerde ondernemingen
| português | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| funcionários | werknemers |
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
| português | holandês |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| oportunidade | kans |
| e | en |
| funcionários | werknemers |
| orgulho | trots |
| usar | dankzij |
PT Os Tweets nas Comunidades podem ser vistos por qualquer pessoa no Twitter, mas somente outros membros da própria Comunidade podem se envolver e participar da discussão.
NL Tweets in Communities zijn zichtbaar voor iedereen op Twitter, maar alleen mensen binnen de Community kunnen zich mengen in en deelnemen aan de discussie.
| português | holandês |
|---|---|
| podem | kunnen |
| pessoa | mensen |
| e | en |
| participar | deelnemen |
| discussão | discussie |
PT A qualquer momento durante a sua aventura, mesmo longe da Área Selvagem, você tem a possibilidade de abrir esse menu e participar de um Raid.
NL Op elk moment tijdens je avontuur, zelfs buiten de Wild Area, heb je de mogelijkheid om dat menu te openen en deel te nemen aan een Raid.
| português | holandês |
|---|---|
| aventura | avontuur |
| longe | buiten |
| selvagem | wild |
| menu | menu |
| e | en |
PT . Esta exclusão não afetará quaisquer acordos contratuais assinados anteriormente pelo Cliente que optou por não participar. Estas comunicações eletrônicas podem ser lidas por qualquer navegador atual ou leitor de PDF.
NL . Deze opt-out heeft geen invloed op eerder ondertekende contractuele overeenkomsten door de klant opt-out. Deze elektronische communicatie kan worden gelezen door elke huidige browser of pdf-lezer.
PT Qualquer um pode participar do programa de afiliados da GetResponse?
NL Kan iedereen zich aanmelden voor het affiliateprogramma?
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
| português | holandês |
|---|---|
| ação | actie |
| splashtop | splashtop |
| outra | andere |
| semelhante | vergelijkbaar |
PT Você reconhece e concorda que a MOVAVI não deve assumir ou ter qualquer responsabilidade por qualquer ação ou omissão com relação a qualquer conduta dentro das áreas da comunidade ou qualquer comunicação ou postagem nas áreas da comunidade.
NL U erkent en gaat er mee akkoord dat MOVAVI geen aansprakelijkheid zal aanvaarden voor acties of het niet ondernemen van actie betreffende gedrag in de gemeenschappelijke delen of communicaties of posts op de gemeenschappelijke delen.
| português | holandês |
|---|---|
| reconhece | erkent |
| e | en |
| responsabilidade | aansprakelijkheid |
| ação | actie |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
| português | holandês |
|---|---|
| ação | actie |
| splashtop | splashtop |
| outra | andere |
| semelhante | vergelijkbaar |
PT Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, toda ou qualquer parte dos Serviços estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período
NL Wij zijn niet aansprakelijk indien, om welke reden dan ook, alle of een deel van de Diensten onbeschikbaar zijn op enig moment of voor enigerlei periode
| português | holandês |
|---|---|
| responsáveis | aansprakelijk |
| se | indien |
| parte | deel |
| serviços | diensten |
PT A DocuSign está mudando a maneira como os negócios são realizados, capacitando qualquer pessoa a realizar transações a qualquer hora, em qualquer lugar e em qualquer dispositivo. Leia mais sobre o DocuSign
NL Schaal kritieke kennis in je productieactiviteiten en verbeter de first-time-right. Meer informatie over SwipeGuide
PT Convide toda nossa comunidade criativa para participar do seu projeto. Os designers apresentam ideias e você escolhe sua favorita.
NL Nodig ons gehele creatieve gemeenschap uit om aan jouw project te werken. Ontwerpers sturen hun ideeën in en jij kiest jouw favoriete ontwerp.
| português | holandês |
|---|---|
| toda | gehele |
| comunidade | gemeenschap |
| criativa | creatieve |
| designers | ontwerpers |
| ideias | ideeën |
| e | en |
| escolhe | kiest |
| favorita | favoriete |
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Team Central waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| progresso | voortgang |
| problemas | issues |
| e | en |
| prioridades | prioriteiten |
| team | team |
| central | central |
PT Escolha seu designer preferido, envie um convite para participar do seu projeto e comece a conversar sobre o estilo do design do interior do livro que está procurando.
NL Kies jouw favoriete designer, stuur ze een verzoek en bespreek de stijl van het interior waar jij naar op zoek bent.
| português | holandês |
|---|---|
| escolha | kies |
| preferido | favoriete |
| envie | stuur |
| e | en |
PT A Panther Bots, uma obstinada equipe de robótica de uma escola de baixa renda, conseguiu participar do campeonato mundial depois de arrecadar US$ 12.000.
NL De Panther Bots, een robotics-team van een school in een arme buurt, kon het wereldkampioenschap bijwonen na $ 12.000 ingezameld te hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| bots | bots |
| equipe | team |
| escola | school |
| conseguiu | kon |
PT Líderes da temporada: para se qualificar, um jogador deve participar das ações de pelo menos 20 jogadas por jogo do seu time
NL Beste spelers per seizoen: om te kwalificeren moet een speler minimaal 20 plays gespeeld hebben
| português | holandês |
|---|---|
| temporada | seizoen |
| menos | minimaal |
PT A gente precisava encontrar uma maneira mais rápida e fácil de participar do DevOps.”
NL We moesten een snellere, eenvoudigere manier vinden om deel te nemen aan DevOps.”
| português | holandês |
|---|---|
| encontrar | vinden |
| maneira | manier |
| devops | devops |
PT "City Dads Group é uma comunidade de pais que querem participar mais da vida de seus filhos
NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen
| português | holandês |
|---|---|
| city | city |
| comunidade | community |
| filhos | kinderen |
| group | group |
PT Dê um nome para o seu evento e conte para os participantes por que eles deveriam participar! Adicione detalhes que destaquem o que torna seu evento único!
NL Laat bezoekers weten waar en wanneer je evenement is - en waar het over gaat.
| português | holandês |
|---|---|
| evento | evenement |
| e | en |
| participantes | bezoekers |
PT Na próxima 43.a edição, que irá realizar-se online em 27 e 28 de janeiro, duas das principais figuras de destaque da Amplexor irão participar no evento.
NL Twee vooraanstaande personen van Amplexor nemen deel aan de komende 43ste editie die plaatsvindt op 27 en 28 januari.
| português | holandês |
|---|---|
| edição | editie |
| e | en |
| janeiro | januari |
| amplexor | amplexor |
PT Agendada para 20 e 21 de abril, a Global Labeling Conference da DIA deste ano será apresentada em formato virtual, com oradores e participantes a participar à distância.
NL De Global Labelling Conference van de Amerikaanse DIA (Drug Information Association) vindt dit jaar in virtuele vorm op 20 en 21 april plaats. Alle sprekers en deelnemers doen op afstand mee.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| abril | april |
| conference | conference |
| ano | jaar |
| formato | vorm |
| virtual | virtuele |
| participantes | deelnemers |
| distância | afstand |
| global | global |
PT Em que tipos de aulas podem os seus colaboradores participar?
NL Welke soorten lessen kunnen je medewerkers volgen?
| português | holandês |
|---|---|
| que | welke |
| aulas | lessen |
| podem | kunnen |
| seus | je |
| colaboradores | medewerkers |
PT Você precisa participar de uma vídeo chamada, mas não possui uma webcam, sua webcam está quebrada ou a Amazon está fora de estoque
NL Je moet deelnemen aan een videogesprek, maar je hebt geen webcam, je webcam is kapot of Amazon is niet op voorraad
| português | holandês |
|---|---|
| participar | deelnemen |
| webcam | webcam |
| amazon | amazon |
| estoque | voorraad |
PT É um facilitador - como um acelerador, uma incubadora, um fundo de capital de risco ou um perito especializado - e deseja participar no nosso programa?
NL Bent u een “enabler” - zoals een “accelerator”, incubator, durfkapitaalfonds of gespecialiseerde expert - en wilt u deel uitmaken van het programma?
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| especializado | gespecialiseerde |
| deseja | wilt |
PT Estamos à procura de pessoas que partilhem os nossos valores. Em conjunto, a nossa ambição é promover uma cloud aberta, segura e fiável para todos. Quer participar nesta aventura? Então junte-se a nós!
NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!
| português | holandês |
|---|---|
| procura | zoeken |
| pessoas | mensen |
| cloud | cloud |
| e | en |
| participar | deelnemen |
| aventura | avontuur |
PT A empresa lançou o Messenger Rooms, que é uma forma de participar de videochamadas em grupo com até 50 pessoas
NL Het bedrijf lanceerde Messenger Rooms, een manier om deel te nemen aan groepsvideogesprekken met maximaal 50 personen
| português | holandês |
|---|---|
| forma | manier |
| pessoas | personen |
PT "O MeisterTask criou mais transparência em nossos projetos. Economizamos tempo ao participar de reuniões, e as atas das reuniões se tornaram obsoletas. Graças ao MeisterTask, colaboramos e nos comunicamos com mais eficiência."
NL "MeisterTask heeft gezorgd voor meer transparantie binnen onze projecten. We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald. Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| transparência | transparantie |
| projetos | projecten |
| tempo | tijd |
| reuniões | vergaderingen |
| e | en |
PT Ao participar voluntariamente de uma das nossas pesquisas, poderemos coletar informações de perfil adicionais, tais como informações demográficas
NL Als u vrijwillig deelneemt aan een van onze onderzoeken kunnen wij aanvullende profielinformatie verzamelen, zoals demografische informatie
| português | holandês |
|---|---|
| voluntariamente | vrijwillig |
| poderemos | kunnen |
| coletar | verzamelen |
| informações | informatie |
| adicionais | aanvullende |
PT Se você não puder participar em alguma das datas acima, você e a equipe podem acompanhar a demonstração pré-gravada sob demanda.
NL Als je niet op een van de bovenstaande tijdstippen kunt deelnemen, kunnen jij en je team onze vooraf opgenomen demo bekijken.
| português | holandês |
|---|---|
| participar | deelnemen |
| e | en |
| equipe | team |
| demonstração | demo |
PT Para obter um selo de participante do Cloud Fortified ou Cloud Security, os aplicativos devem participar deste programa.
NL Om een Cloud Fortified- of Cloud Security-deelnamebadge te krijgen, moeten apps deelnemen aan dit programma.
| português | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ou | of |
| security | security |
| aplicativos | apps |
| participar | deelnemen |
| deste | dit |
| programa | programma |
PT Além disso, você deve ser um Membro para participar do programa Honey Gold.
NL Bovendien moet u lid zijn om deel te nemen aan het Honey Gold-programma.
| português | holandês |
|---|---|
| membro | lid |
| programa | programma |
| além disso | bovendien |
PT Se tiver dúvidas sobre quantas vezes você pode participar de cada Programa de Recompensas, entre em contato conosco
NL Neem contact met ons op als u vragen heeft over hoe vaak u aan elk beloningsprogramma kunt deelnemen
| português | holandês |
|---|---|
| participar | deelnemen |
| cada | elk |
| contato | contact |
PT As instituições financeiras podem oferecer melhores serviços aos seus clientes e participar de um ecossistema de partilha de receitas
NL Financiële instellingen kunnen hun klanten verbeterde diensten aanbieden en deelnemen aan een ecosysteem voor het delen van inkomsten
| português | holandês |
|---|---|
| instituições | instellingen |
| financeiras | financiële |
| podem | kunnen |
| oferecer | aanbieden |
| serviços | diensten |
| clientes | klanten |
| e | en |
| participar | deelnemen |
| ecossistema | ecosysteem |
| partilha | delen |
| receitas | inkomsten |
PT Estou a montar um projeto para participar no campeonato nacional de Montanha na categoria dos 1300 com este Peugeot 106, mas para isso preciso de alguns apoios
NL Brent, Fabienne, Makenzie & Mees zijn supertrots op het feit dat ze Nederland mogen vertegenwoordigen op dit prestigieuze toernooi
PT Um acto de fé onde todos podemos participar
NL Ravi hebben we vrijgekocht op één van de vele baksteenfabrieken
| português | holandês |
|---|---|
| todos | hebben |
| um | één |
| de | van |
PT O Skype permite que você leve sua comunicação para o próximo nível através de chamada de vídeo. Em vez de viajar longas distâncias para participar de reuniões pessoalmente, você pode agendar chamadas do Skype onde quer que você esteja.
NL Skype stelt u in staat om uw communicatie naar een hoger niveau te tillen via een videogesprek. In plaats van lange afstanden te reizen om vergaderingen persoonlijk bij te wonen, u Skype-gesprekken plannen, waar u ook bent.
| português | holandês |
|---|---|
| skype | skype |
| permite | in staat |
| comunicação | communicatie |
| nível | niveau |
| viajar | reizen |
| longas | lange |
| distâncias | afstanden |
| reuniões | vergaderingen |
| pessoalmente | persoonlijk |
| agendar | plannen |
| chamadas | gesprekken |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
participar participar diretamente quem quer participar participar ativamente posso participar possam participar possa participar so participar deseja participar poderão participar poderá participar deve participar quiser participar vão participar precisa participar vai participar quer participar irão participar eventos para participar lo a participar participar do programa participar dessas coisas qualquer loja de qualquer lugar acessar qualquer coisa recuperar qualquer arquivo qualquer editor há qualquer garantia usar qualquer serviço ouvir qualquer música implica qualquer endosso crie qualquer coisa abrir qualquer arquivo assumimos qualquer responsabilidade substitua qualquer coisa e qualquer coisa tiver qualquer dúvida usar qualquer conteúdo enfrentar qualquer desafio praticamente qualquer coisa projete qualquer coisa praticamente qualquer aplicativo qualquer pessoa praticamente qualquer ângulo utilizar qualquer software a qualquer entidade bloquear qualquer cookie desligar qualquer aparelho qualquer outra coisa gold para qualquer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe