NL Net als bijvoorbeeld bij een licentiewijziging kan OVHcloud noch hierop terugkomen, noch een oplossing aanvallen die een softwarepatent gebruikt dat onder de Patent Pledge valt en ontwikkeld werd toen deze van kracht was.
Traduzir "noch" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "noch" de holandês para português
Tradução de holandês para português de noch
holandês
português
PT Tal como em caso de alteração de licença, por exemplo, a OVHcloud não poderá voltar atrás nem contestar uma solução que utilize uma patente de software visada pelo Patent Pledge e desenvolvida quando esta estava em vigor.
| holandês | português |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| en | e |
| ontwikkeld | desenvolvida |
| kan | poderá |
| gebruikt | utilize |
NL Noch de Table Lamp Speaker, noch de Book Shelf Speaker hebben ingebouwde microfoons, dus er is geen Amazon Alexa of Google Assistant spraakbesturing aan boord, zoals bij de Sonos One , Sonos Move of Sonos Beam.
PT Nem o alto-falante do candeeiro de mesa nem o alto-falante da estante de livros possuem microfones embutidos, portanto, não há controle de voz do Amazon Alexa ou do Google Assistant a bordo, como no Sonos One , Sonos Move ou Sonos Beam.
| holandês | português |
|---|---|
| book | livros |
| microfoons | microfones |
| alexa | alexa |
| sonos | sonos |
| amazon | amazon |
| one | one |
NL Verkrijgbaar in zes afwerkingen - waaronder wit, zwart, blauw, geel, koraal en (product)rood - het zijn de blauwe en gele die opvallen als de meest wenselijke voor de XR. Het koraal is erg wisselvallig, want het is noch oranje noch zalm.
PT Disponível em seis acabamentos - sendo branco, preto, azul, amarelo, coral e (Produto) Vermelho - são os azuis e amarelos que se destacam como os mais desejados para o XR. O coral é muito imprevisível, pois não é laranja nem salmão.
| holandês | português |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponível |
| afwerkingen | acabamentos |
| en | e |
| xr | xr |
NL Vrijheid is geen luxe waarvan wij kunnen genieten als we eindelijk veiligheid en welvaart en verlichting hebben; het is daarentegen antecedent aan deze , want zonder dat kunnen we geen veiligheid noch welvaart , noch verlichting hebben.
PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.
| holandês | português |
|---|---|
| vrijheid | liberdade |
| luxe | luxo |
| genieten | desfrutar |
| eindelijk | finalmente |
| veiligheid | segurança |
| en | e |
| welvaart | prosperidade |
| verlichting | iluminação |
NL Noch ftp directory listing noch ftp referenties worden nergens opgeslagen op onze server
PT Nem diretório ftp listagem nem credenciais FTP são armazenados em qualquer lugar no nosso servidor
| holandês | português |
|---|---|
| noch | nem |
| ftp | ftp |
| referenties | credenciais |
| opgeslagen | armazenados |
| onze | nosso |
| server | servidor |
| directory | diretório |
NL Vandaag dus noch een klassieke linzensoep, noch een rode linzensoep (dal shorva), maar iets totaal nieuws!
PT Portanto, hoje não temos nem uma sopa clássica de lentilha nem uma sopa de lentilha vermelha (dal shorva), mas algo completamente novo!
| holandês | português |
|---|---|
| vandaag | hoje |
| dus | portanto |
| rode | vermelha |
| nieuws | novo |
NL Dat wil zeggen dat noch SPF noch DKIM identifiers overeenkomen en het lijkt alsof de e-mail van een onbevoegde bron komt
PT Não se trata de identificadores SPF ou DKIM alinhados e o correio electrónico parece ser enviado por uma fonte não autorizada
| holandês | português |
|---|---|
| noch | ou |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| en | e |
NL Net als bijvoorbeeld bij een licentiewijziging kan OVHcloud noch hierop terugkomen, noch een oplossing aanvallen die een softwarepatent gebruikt dat onder de Patent Pledge valt en ontwikkeld werd toen deze van kracht was.
PT Tal como em caso de alteração de licença, por exemplo, a OVHcloud não poderá voltar atrás nem contestar uma solução que utilize uma patente de software visada pelo Patent Pledge e desenvolvida quando esta estava em vigor.
| holandês | português |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| en | e |
| ontwikkeld | desenvolvida |
| kan | poderá |
| gebruikt | utilize |
NL Het verstrekken van persoonsgegevens is noch wettelijk noch contractueel verplicht om van onze websites gebruik te kunnen maken
PT O Fornecimento de dados pessoais não é obrigatório do ponto de vista legal e contratual para poder usar nossos sites
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| wettelijk | legal |
| verplicht | obrigatório |
| onze | nossos |
| websites | sites |
| gebruik | usar |
| kunnen | poder |
NL Er is echter geen groot verschil tussen hen, noch in de manier waarop ze zich voelen, noch in de economie die je krijgt.
PT Não há uma grande diferença entre eles, nem na maneira como se sentem ou na economia que você terá.
| holandês | português |
|---|---|
| groot | grande |
| verschil | diferença |
| manier | maneira |
| voelen | sentem |
| economie | economia |
NL Vrijheid is geen luxe waarvan wij kunnen genieten als we eindelijk veiligheid en welvaart en verlichting hebben; het is daarentegen antecedent aan deze , want zonder dat kunnen we geen veiligheid noch welvaart , noch verlichting hebben.
PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.
| holandês | português |
|---|---|
| vrijheid | liberdade |
| luxe | luxo |
| genieten | desfrutar |
| eindelijk | finalmente |
| veiligheid | segurança |
| en | e |
| welvaart | prosperidade |
| verlichting | iluminação |
NL NOCH HET BEDRIJF NOCH ENIGE PERSOON VERBONDEN AAN HET BEDRIJF GEEFT ENIGE GARANTIE OF VERKLARING MET BETREKKING TOT DE VOLLEDIGHEID, VEILIGHEID, BETROUWBAARHEID, KWALITEIT, ACCURAATHEID OF BESCHIKBAARHEID VAN DE SITE
PT NEM A EMPRESA NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À EMPRESA FAZ QUALQUER GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO COM RELAÇÃO À INTEGRIDADE, SEGURANÇA, CONFIABILIDADE, QUALIDADE, PRECISÃO OU DISPONIBILIDADE DO SITE
| holandês | português |
|---|---|
| garantie | garantia |
| beschikbaarheid | disponibilidade |
| site | site |
NL Noch de gegevens van de account, noch het wachtwoord worden ooit door Reincubate opgeslagen.
PT Nem os detalhes da conta nem a senha são armazenados pelo Reincubate.
| holandês | português |
|---|---|
| account | conta |
| wachtwoord | senha |
| opgeslagen | armazenados |
| gegevens | detalhes |
NL Je kunt er ook voor kiezen om Google je site niet te laten crawlen, noch in zijn geheel, noch op bepaalde pagina's tegelijk
PT Também pode escolher que o Google não rasteje o seu site como um todo ou páginas em particular de cada vez
| holandês | português |
|---|---|
| kiezen | escolher |
| geheel | todo |
NL Dat wil zeggen dat noch SPF noch DKIM identifiers overeenkomen en het lijkt alsof de e-mail van een onbevoegde bron komt
PT Não se trata de identificadores SPF ou DKIM alinhados e o correio electrónico parece ser enviado por uma fonte não autorizada
| holandês | português |
|---|---|
| noch | ou |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| en | e |
NL Reuters meldt dat noch TSMC noch Sony commentaar hebben gegeven. Maar de fabriek is logisch gezien het huidige wereldwijde chiptekort en de onzekerheid over de plannen van China voor de controle over Taiwan.
PT A Reuters relata que nem a TSMC nem a Sony comentaram. Mas, a fábrica faz muito sentido, considerando a atual escassez global de chips e a incerteza em torno dos planos da China para o controle de Taiwan.
| holandês | português |
|---|---|
| sony | sony |
| fabriek | fábrica |
| huidige | atual |
| wereldwijde | global |
| en | e |
| plannen | planos |
| china | china |
| controle | controle |
NL Noch de Table Lamp Speaker, noch de Book Shelf Speaker hebben ingebouwde microfoons, dus er is geen Amazon Alexa of Google Assistant spraakbesturing aan boord, zoals bij de Sonos One , Sonos Move of Sonos Beam.
PT Nem o alto-falante do candeeiro de mesa nem o alto-falante da estante de livros possuem microfones embutidos, portanto, não há controle de voz do Amazon Alexa ou do Google Assistant a bordo, como no Sonos One , Sonos Move ou Sonos Beam.
| holandês | português |
|---|---|
| book | livros |
| microfoons | microfones |
| alexa | alexa |
| sonos | sonos |
| amazon | amazon |
| one | one |
NL Dit subartikel verhindert noch jou, noch Zoom om deel te nemen aan een collectieve schadeafwikkeling.
PT Esta subseção não impede que você ou a Zoom participem de um acordo de reivindicações que abranjam toda a classe.
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
PT Estes Termos e seu uso dos Serviços não concedem a você propriedade dos Serviços ou do conteúdo acessado por meio deles (salvo seu Conteúdo)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
PT Estes Termos e seu uso dos Serviços não concedem a você propriedade dos Serviços ou do conteúdo acessado por meio deles (salvo seu Conteúdo)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
PT Estes Termos e seu uso dos Serviços não concedem a você propriedade dos Serviços ou do conteúdo acessado por meio deles (salvo seu Conteúdo)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
PT Estes Termos e seu uso dos Serviços não concedem a você propriedade dos Serviços ou do conteúdo acessado por meio deles (salvo seu Conteúdo)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
PT Estes Termos e seu uso dos Serviços não concedem a você propriedade dos Serviços ou do conteúdo acessado por meio deles (salvo seu Conteúdo)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
PT Estes Termos e seu uso dos Serviços não concedem a você propriedade dos Serviços ou do conteúdo acessado por meio deles (salvo seu Conteúdo)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
PT Estes Termos e seu uso dos Serviços não concedem a você propriedade dos Serviços ou do conteúdo acessado por meio deles (salvo seu Conteúdo)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
PT Estes Termos e seu uso dos Serviços não concedem a você propriedade dos Serviços ou do conteúdo acessado por meio deles (salvo seu Conteúdo)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
PT Estes Termos e seu uso dos Serviços não concedem a você propriedade dos Serviços ou do conteúdo acessado por meio deles (salvo seu Conteúdo)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
PT Estes Termos e seu uso dos Serviços não concedem a você propriedade dos Serviços ou do conteúdo acessado por meio deles (salvo seu Conteúdo)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
PT Estes Termos e seu uso dos Serviços não concedem a você propriedade dos Serviços ou do conteúdo acessado por meio deles (salvo seu Conteúdo)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
PT Estes Termos e seu uso dos Serviços não concedem a você propriedade dos Serviços ou do conteúdo acessado por meio deles (salvo seu Conteúdo)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
PT Estes Termos e seu uso dos Serviços não concedem a você propriedade dos Serviços ou do conteúdo acessado por meio deles (salvo seu Conteúdo)
NL Noch ftp directory listing noch ftp referenties worden nergens opgeslagen op onze server
PT Nem diretório ftp listagem nem credenciais FTP são armazenados em qualquer lugar no nosso servidor
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| atlassian | atlassian |
| noch | nem |
| klanten | clientes |
| verzoeken | solicitações |
NL Wanneer de stemming live gaat, hoeft u niet in elke categorie te stemmen, noch voor elk product
PT Quando a votação for ao vivo, você não precisa votar em todas as categorias, nem para todos os produtos
| holandês | português |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| product | produtos |
| categorie | categorias |
NL Teladoc Health is geen verzekeringsmaatschappij, noch zijn wij een opslagplaats voor het uitvoeren van recepten
PT A Teladoc Health não é um fornecedor de seguros nem somos um armazém de atendimento de prescrição médica
| holandês | português |
|---|---|
| health | health |
NL Voorwaarde. De registratie noch het gebruik van het complete spectrum van de Runtastic-producten is mogelijk zonder acceptatie van deze algemene voorwaarden.
PT Pré-requisito. O cadastro e o uso do espectro completo de Produtos Runtastic não serão possíveis sem a concordância com estes T&C.
| holandês | português |
|---|---|
| registratie | cadastro |
| gebruik | uso |
| complete | completo |
| spectrum | espectro |
| mogelijk | possíveis |
| producten | produtos |
NL Er is geen speciale externe app, noch kan hij HDR10 + passeren, maar in de meeste andere opzichten is dit indrukwekkende soundbar-systeem moeilijk te bekritiseren.
PT Não há aplicativo remoto dedicado, nem pode passar HDR10 +, mas na maioria dos outros aspectos este impressionante sistema de barra de som é difícil de falhar.
| holandês | português |
|---|---|
| externe | remoto |
| kan | pode |
| indrukwekkende | impressionante |
| moeilijk | difícil |
NL De nieuwe afstandsbediening is aanzienlijk groter dan zijn voorganger, heeft geen ontwerp dat je de verkeerde kant op krijgt, noch een Siri-knop die je per ongeluk de hele tijd per ongeluk indrukt.
PT O novo controle remoto é consideravelmente maior do que seu antecessor, não tem um design que você errará ao subir, nem um botão Siri que você pressiona acidentalmente por engano o tempo todo.
| holandês | português |
|---|---|
| aanzienlijk | consideravelmente |
| groter | maior |
| voorganger | antecessor |
| ontwerp | design |
| tijd | tempo |
| knop | botão |
| per ongeluk | acidentalmente |
NL Maar tegelijkertijd gaat deze duisternis niet ten koste van buitensporige hoeveelheden subtiele schaduwdetaillering - noch is er enig teken van het soort blauwachtige of groenachtige gloed die over donkere scènes op minder geslaagde tvs kan liggen.
PT No entanto, ao mesmo tempo, essa escuridão não vem às custas de quantidades excessivas de detalhes sutis de sombra - nem há qualquer sinal do tipo de brilho azulado ou esverdeado que pode pairar sobre cenas escuras em TVs menos sofisticadas.
| holandês | português |
|---|---|
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| hoeveelheden | quantidades |
| teken | sinal |
| soort | tipo |
| gloed | brilho |
| scènes | cenas |
| minder | menos |
| kan | pode |
NL De Book Shelf Wi-Fi-luidspreker is niet zo krachtig als de Sonos Ikea Symfonisk-tafellamp-luidspreker, noch als de Sonos One of Sonos One SL , maar hij heeft nog steeds een serieuze kracht vanwege zijn compacte formaat
PT O alto-falante Wi-Fi da estante de livros não é tão poderoso quanto o alto-falante do candeeiro de mesa da Sonos Ikea Symfonisk, nem o Sonos One ou o Sonos One SL , mas ainda oferece um grande impacto pelo seu tamanho compacto
| holandês | português |
|---|---|
| book | livros |
| krachtig | poderoso |
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| compacte | compacto |
| luidspreker | alto-falante |
NL Wanneer de stemming live gaat, hoeft u niet in elke categorie, noch voor elk product te stemmen
PT Quando a votação for ao vivo, você não precisa votar em todas as categorias, nem para todos os produtos
| holandês | português |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| product | produtos |
| categorie | categorias |
NL Eenmaal om de pols voelt het echter niet groot en omvangrijk, noch zwaar
PT No entanto, uma vez no pulso, não parece grande e volumoso, nem pesado
| holandês | português |
|---|---|
| groot | grande |
| en | e |
| zwaar | pesado |
NL Omdat ze niet gebonden zijn aan een bepaald geografisch of natie, hebben geo-politieke gebeurtenissen niet een grote invloed op de prijs richting hebben, noch economische gegevens
PT Porque eles não estão vinculados a qualquer geografia ou nação particular, eventos geo-políticos não têm uma grande influência sobre a direção dos preços, nem dados econômicos
| holandês | português |
|---|---|
| bepaald | particular |
| gebeurtenissen | eventos |
| grote | grande |
| invloed | influência |
| prijs | preços |
| richting | direção |
| gegevens | dados |
NL Er is geen informatie over welke partijen de transactie werd gemaakt tussen, noch de waarde ervan
PT Não há informações sobre quais partes era feita a transação entre nem o seu valor
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| partijen | partes |
| transactie | transação |
| gemaakt | feita |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
| holandês | português |
|---|---|
| link | link |
| aanmaken | criar |
| deel | parte |
NL SERVICENOW NOCH EEN ANDERE PERSOON BETROKKEN BIJ SERVICENOW DOET GARANTIES OF VERKLARINGEN MET BETREKKING TOT DE VOLLEDIGHEID, BEVEILIGING, BETROUWBAARHEID, KWALITEIT, GESCHIKTHEID, NAUWKEURIGHEID OF BESCHIKBAARHEID VAN DE WEBSITE
PT NEM A SERVICENOW NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À SERVICENOW FAZ GARANTIAS OU DECLARAÇÕES A RESPEITO DA COMPLETUDE, SEGURANÇA, CONFIABILIDADE, QUALIDADE, ADEQUAÇÃO, PRECISÃO OU DISPONIBILIDADE DO SITE
| holandês | português |
|---|---|
| doet | faz |
| garanties | garantias |
| betrekking | respeito |
| beschikbaarheid | disponibilidade |
| servicenow | servicenow |
NL Privé mind mappen zijn niet toegankelijk voor andere personen, noch kunnen die worden geïndexeerd door zoekmachines of robots, onafhankelijk van het soort abonnement
PT Os mapas mentais privados não podem ser acessados por outras pessoas, nem indexados por mecanismos de busca ou robôs, independentemente do nível da sua conta
| holandês | português |
|---|---|
| privé | privados |
| andere | outras |
| personen | pessoas |
| kunnen | podem |
| robots | robôs |
| mappen | mapas |
NL In tegenstelling tot veel andere e-commercebouwers zal BigCommerce u niet vergrendelen met hun betalingskanaal, noch legt het extra transactiekosten op.
PT Ao contrário de muitos outros construtores de comércio eletrônico, o BigCommerce não vai bloqueá-lo com seu canal de pagamento, nem impõe taxas adicionais de transação.
| holandês | português |
|---|---|
| veel | muitos |
| zal | vai |
NL NH aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor onrechtmatige toegang door derden tot het ledengedeelte van de website van het programma, noch voor eventueel frauduleus gebruik van de gegevens of informatie door het lid/medelid.
PT A NH não se responsabiliza pelo acesso não autorizado de terceiros à área destinada a Membros do site do Programa, nem por qualquer uso fraudulento que o Membro ou o Comembro possa fazer dos dados ou das informações.
| holandês | português |
|---|---|
| nh | nh |
| toegang | acesso |
| frauduleus | fraudulento |
| gebruik | uso |
NL Onze Basic maskers, vanaf 5 stuks verkrijgbaar, zijn geen persoonlijk beschermingsmiddel noch een medisch hulpmiddel, maar kunnen wel helpen om uzelf en uw medewerkers te beschermen.
PT As nossas máscaras Basic, disponíveis a partir de 5 unidades, não são um equipamento de proteção individual, nem médico, mas constituem uma ótima ferramenta de proteção para si e para os seus colaboradores.
| holandês | português |
|---|---|
| maskers | máscaras |
| verkrijgbaar | disponíveis |
| medisch | médico |
| hulpmiddel | ferramenta |
| en | e |
| medewerkers | colaboradores |
| beschermen | proteção |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe