Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nenhum outro" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nenhum outro" de português para holandês

Traduções de nenhum outro

"nenhum outro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

nenhum - aan absoluut al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apparaat apps beide bent betekent biedt bij bij de bijvoorbeeld daarvan dag dan dat dat is de deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een een ander eerste eigen elk elke en enige enkel enkele er er is er zijn ervoor eventuele extra functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt geen geen enkele geen van geval gewoon goed gratis hadden heb hebben hebt heeft helemaal hem het het is hier hij hoe hoewel hun ik in in de in deze indien informatie is is het je je hebt jouw kan komen komt krijgen kunnen maakt maar maken mee meer met moet moeten moment naar nemen net niet nieuwe nodig nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar persoonlijke pro probleem producten services software sommige staat steeds te team tijd toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een vanuit veel verder via vinden volledig voor voor de vragen waar wanneer was wat we we hebben werken worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
outro aan aantal al alle alleen alles als ander andere anders bent beste betekent beter bij dan dat de deze dezelfde die dit doen doet door dus echt echter een een ander een andere een paar eenvoudig eerste eigen elk en enkele gaan geen gemaakt geval geweldig goed grote hebben hebt heeft hem het het is hetzelfde hij hoe hoewel hun iets in in de is is het jaar jouw komt krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier meer meer dan meeste met moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons ook op op de opnieuw over overig paar pro steeds te terwijl tijd toe toegang tot twee uit uw van van de van een vanaf veel verder verschillende via vinden voor voor de waar waardoor wanneer was wat we hebben welke wilt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één

Tradução de português para holandês de nenhum outro

português
holandês

PT Tags: DMARC, registo DMARC, registo dmarc em falta, registo dmarc não encontrado, registo dmarc em falta no domínio, nenhum dmarc encontrado, nenhum registo dmarc, nenhum registo DMARC encontrado, incapaz de encontrar o registo dmarc

NL Tags: DMARC, DMARC record, dmarc record ontbreekt, dmarc record niet gevonden, domein mist dmarc record, geen dmarc gevonden, geen dmarc record, geen DMARC record gevonden, geen dmarc record kunnen vinden

PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.

NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.

português holandês
responsivo responsieve
indica geeft aan
atlassian atlassian
solicitação verzoek
legal juridisch

PT "Desde a implementação do Opsgenie, nenhum alerta crítico foi perdido e nenhum item escalado ficou sem resposta."

NL "Sinds we Opsgenie hebben geïmplementeerd, hebben we geen enkele kritieke waarschuwing gemist en op elke escalatie kunnen reageren."

português holandês
opsgenie opsgenie
alerta waarschuwing
foi hebben
e en
crítico kritieke

PT Não há nenhum “impulso secreto” disponível apenas nos planos mais avançados, e nenhum sistema estranho de níveis de preços no qual você precisa pagar por coisas de que não precisa apenas para obter o recurso que deseja

NL Er is geen ?geheime boost? die alleen beschikbaar is bij de meer geavanceerde abonnementen en er is geen raar prijzensysteem waarbij je moet betalen voor dingen, die je niet nodig hebt, alleen om die ene functie te krijgen, die je wel nodig hebt

português holandês
disponível beschikbaar
planos abonnementen
avançados geavanceerde
e en
coisas dingen
recurso functie

PT Divulgação de afiliados: Com total transparência - alguns dos links em nosso site são links de afiliados, se você os usar para fazer uma compra, ganharemos uma comissão sem nenhum custo adicional para você (absolutamente nenhum!).

NL Openbaarmaking van aangeslotenen: In volledige transparantie - sommige van de links op onze website zijn gelieerde links, als u ze gebruikt om een ​​aankoop te doen, verdienen we een commissie zonder extra kosten voor u (geen enkele!).

português holandês
divulgação openbaarmaking
transparência transparantie
links links
site website
usar gebruikt
compra aankoop
comissão commissie
custo kosten
adicional extra

PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus

NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne

português holandês
metade helft
e en
negócios bedrijf

PT Isso significa que não há cancelamento de ruído ativo (ANC), nenhum aplicativo sofisticado para controlar recursos e nenhum brilho real no design

NL Dat betekent dat er geen actieve ruisonderdrukking (ANC) is, geen chique app voor het bedienen van functies en geen echt opzichtigheid aan het ontwerp

português holandês
ativo actieve
anc anc
aplicativo app
e en
real echt
design ontwerp

PT Teríamos gostado da opção de nenhum movimento e nenhum ruído branco, mas o Snoo ainda responde ao nosso bebê quando ele se agita

NL We hadden graag de optie gehad zonder beweging en geen witte ruis, maar de Snoo reageert nog steeds op onze baby als hij zich druk maakt

português holandês
opção optie
movimento beweging
e en
branco witte
bebê baby

PT Nenhum software necessário, nenhum painel sensível ao toque para controlar, nenhuma configuração a ser gerenciada. Vivencie a mesma experiência do usuário com um único clique em todas as salas

NL Geen software nodig, geen aanraakschermen om te bedienen, geen instellingen die moeten worden beheerd. Heb in alle kamers dezelfde gebruikerservaring met één klik

português holandês
software software
configuração instellingen
gerenciada beheerd
salas kamers

PT Ele ainda não inclui nenhum dos serviços de captura de TV terrestre - portanto, nenhum BBC iPlayer, All4 ou My5 (ITV Hub nunca apareceu no PS4)

NL Het bevat nog geen van de terrestrische tv-inhaalservices - dus geen BBC iPlayer, All4 of My5 (ITV Hub is nooit op de PS4 verschenen)

português holandês
portanto dus
bbc bbc
iplayer iplayer
hub hub
apareceu verschenen

PT O BigCommerce é voltado principalmente para os usuários que têm pouco ou nenhum fundo em design web, embora isso não quer dizer que os usuários com o know-how não derivam nenhum valor disso

NL BigCommerce is voornamelijk gericht op de gebruikers die weinig tot geen achtergrond hebben in webdesign, maar dat wil niet zeggen dat de gebruikers met de knowhow hier geen waarde aan ontlenen

português holandês
principalmente voornamelijk
usuários gebruikers
pouco weinig
fundo achtergrond
quer wil
dizer zeggen

PT Não é necessário nenhum treinamento, nenhum software para ser obtido em download

NL Er is geen training nodig, er moet geen software worden gedownload

português holandês
necessário nodig
treinamento training
software software

PT Você não pode usar uma Marca comercial da ServiceNow ou nenhuma palavra ou frase semelhante a uma marca comercial da ServiceNow em nenhum nome de domínio ou como metatags ou texto oculto em nenhum site.

NL mag u geen ServiceNow‑handelsmerk of een woord of zinsnede gebruiken die gelijksoortig is aan een ServiceNow‑handelsmerk in een domeinnaam of als meta‑tags of verborgen tekst op een website.

português holandês
usar gebruiken
servicenow servicenow
domínio domeinnaam
texto tekst
site website

PT Teríamos gostado da opção de nenhum movimento e nenhum ruído branco, mas o Snoo ainda responde ao nosso bebê quando ele se agita

NL We hadden graag de optie gehad zonder beweging en geen witte ruis, maar de Snoo reageert nog steeds op onze baby als hij zich druk maakt

português holandês
opção optie
movimento beweging
e en
branco witte
bebê baby

PT Ele ainda não inclui nenhum dos serviços de captura de TV terrestre - portanto, nenhum BBC iPlayer, All4 ou My5 (ITV Hub nunca apareceu no PS4)

NL Het bevat nog geen van de terrestrische tv-inhaalservices - dus geen BBC iPlayer, All4 of My5 (ITV Hub is nooit op de PS4 verschenen)

português holandês
portanto dus
bbc bbc
iplayer iplayer
hub hub
apareceu verschenen

PT Nenhum dos dois oferece suporte para microSD, como acontece com todos os dispositivos Pixel , e nenhum dos dois possui um conector de fone de ouvido de 3,5 mm.

NL Geen van beide biedt microSD-ondersteuning, zoals het geval is op alle Pixel-apparaten , en geen van beide heeft een hoofdtelefoonaansluiting van 3,5 mm.

português holandês
oferece biedt
suporte ondersteuning
dispositivos apparaten
pixel pixel

PT Sim, a opção White Label está incluída em todas as assinaturas de Revendedor. Exceto para o Projeto Alpha, a marca GoodBarber não aparecerá em nenhum app nem em nenhum back office.

NL Ja, de White Label-optie is inbegrepen in alle Reseller-abonnementen. Behalve in het Alpha-project verschijnt het merk GoodBarber niet in apps of in de backoffice.

português holandês
opção optie
white white
incluída inbegrepen
assinaturas abonnementen
exceto behalve
projeto project
alpha alpha
app apps

PT Oferece vídeo HD 720p com detecção de movimento e visão noturna, mas não tem nenhum áudio - portanto, nenhuma detecção de som, nenhuma opção para gravar áudio e nenhum alto-falante embutido.

NL Het biedt 720p HD-video met bewegingsdetectie en nachtzicht, maar het heeft geen audio - dus geen geluidsdetectie, geen mogelijkheid om audio op te nemen en geen ingebouwde luidspreker.

português holandês
oferece biedt
hd hd
e en
opção mogelijkheid
embutido ingebouwde
detecção de movimento bewegingsdetectie
visão noturna nachtzicht

PT Não há nenhum “impulso secreto” disponível apenas nos planos mais avançados, e nenhum sistema estranho de níveis de preços no qual você precisa pagar por coisas de que não precisa apenas para obter o recurso que deseja

NL Er is geen ?geheime boost? die alleen beschikbaar is bij de meer geavanceerde abonnementen en er is geen raar prijzensysteem waarbij je moet betalen voor dingen, die je niet nodig hebt, alleen om die ene functie te krijgen, die je wel nodig hebt

português holandês
disponível beschikbaar
planos abonnementen
avançados geavanceerde
e en
coisas dingen
recurso functie

PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.

NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.

português holandês
responsivo responsieve
indica geeft aan
atlassian atlassian
solicitação verzoek
legal juridisch

PT "Desde a implementação do Opsgenie, nenhum alerta crítico foi perdido e nenhum item escalado ficou sem resposta."

NL "Sinds we Opsgenie hebben geïmplementeerd, hebben we geen enkele kritieke waarschuwing gemist en op elke escalatie kunnen reageren."

português holandês
opsgenie opsgenie
alerta waarschuwing
foi hebben
e en
crítico kritieke

PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus

NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne

português holandês
metade helft
e en
negócios bedrijf

PT Sim, a opção White Label está incluída em todas as assinaturas de Revendedor. Exceto para o Projeto Alpha, a marca GoodBarber não aparecerá em nenhum app nem em nenhum back office.

NL Ja, de White Label-optie is inbegrepen in alle Reseller-abonnementen. Behalve in het Alpha-project verschijnt het merk GoodBarber niet in apps of in de backoffice.

PT Sim, a opção White Label está incluída em todas as assinaturas de Revendedor. Exceto para o Projeto Alpha, a marca GoodBarber não aparecerá em nenhum app nem em nenhum back office.

NL Ja, de White Label-optie is inbegrepen in alle Reseller-abonnementen. Behalve in het Alpha-project verschijnt het merk GoodBarber niet in apps of in de backoffice.

PT Sim, a opção White Label está incluída em todas as assinaturas de Revendedor. Exceto para o Projeto Alpha, a marca GoodBarber não aparecerá em nenhum app nem em nenhum back office.

NL Ja, de White Label-optie is inbegrepen in alle Reseller-abonnementen. Behalve in het Alpha-project verschijnt het merk GoodBarber niet in apps of in de backoffice.

PT Sim, a opção White Label está incluída em todas as assinaturas de Revendedor. Exceto para o Projeto Alpha, a marca GoodBarber não aparecerá em nenhum app nem em nenhum back office.

NL Ja, de White Label-optie is inbegrepen in alle Reseller-abonnementen. Behalve in het Alpha-project verschijnt het merk GoodBarber niet in apps of in de backoffice.

PT Nenhum agenciamento, parceria, joint venture ou emprego é criado pelo seu uso do Keeper. Você não tem qualquer autoridade de tipo algum para vincular a Keeper Security em nenhum respeito.

NL Er worden geen bedrijven, partnerschappen, samenwerkingen of banen gemaakt door uw gebruik van Keeper. U hebt geen enkele bevoegdheid om Keeper Security op welke manier dan ook ergens toe te verplichten.

PT Nosso processo criativo testado e aprovado faz mágica com design. Com nossa comunidade global que adora colaborar, vamos transformar suas ótimas ideias um design personalizado, que você não encontrará em nenhum outro lugar.

NL Ons unieke creatieve proces doet wonderen. Met onze internationale gemeenschap die zich richt op samenwerken, worden jouw geweldige ideeën vertaald in een uniek ontwerp.

português holandês
processo proces
criativo creatieve
design ontwerp
comunidade gemeenschap
global internationale
colaborar samenwerken
ótimas geweldige
ideias ideeën

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.

português holandês
carga load
garantir zorgen

PT Se nenhum dos motivos for aplicável, selecione "Outro" e forneça mais detalhes abaixo

NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe

português holandês
se als
motivos redenen
selecione selecteer
e en
detalhes details

PT Apenas fornecemos um espaço para os anunciantes colocarem tais anúncios, e não temos nenhum outro relacionamento com os anunciantes.

NL We bieden enkel de ruimte om dergelijke advertenties te plaatsen en we hebben geen andere relatie met adverteerders.

português holandês
fornecemos bieden
espaço ruimte
anunciantes adverteerders
anúncios advertenties
e en
outro andere
relacionamento relatie

PT Então, o que isso significa para você? Bem, isso significa que você não pode restaurar backups do iOS criptografados por senha para nenhum outro dispositivo sem a senha

NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode

português holandês
pode kunt
restaurar herstellen
backups back-ups
ios ios
criptografados gecodeerde
dispositivo apparaat

PT 5 GB compartilhados cobrem um ano ou mais de fotos se nenhum outro dado for colocado no iCloud

NL Gedeeld 5 GB beslaat ongeveer een jaar foto's als er geen andere gegevens in iCloud worden geplaatst

português holandês
compartilhados gedeeld
fotos foto
se als
dado gegevens
colocado geplaatst
icloud icloud

PT Aplicar um resultado hardfail/softail/neutral se nenhum outro mecanismo corresponder

NL Pas een hardfail/softail/neutraal resultaat toe indien geen andere mechanismen overeenstemmen

português holandês
resultado resultaat
se indien
outro andere
corresponder pas

PT Mesmo se você não tiver nenhum outro alto-falante Sonos, o Beam mais do que se manterá como um alto-falante de música quando você não estiver usando-o para melhorar o som da TV.

NL Zelfs als je geen andere Sonos-luidsprekers hebt, zal de Beam meer dan zijn mannetje staan als muziekluidspreker wanneer je hem niet gebruikt om je tv-geluid te verbeteren.

português holandês
usando gebruikt

PT Nenhum outro país reúne tal diversidade de paisagens em um território tão compacto

NL Haast geen enkel ander land biedt op een zo kleine oppervlakte zoveel verschillende landschappen

português holandês
país land
paisagens landschappen

PT Ao fazer isso, vale a pena garantir que nenhum outro aplicativo esteja sendo executado no seu PC ou Mac, o que pode estar tentando se conectar ao seu dispositivo iOS.

NL Terwijl u dit doet, loont het om ervoor te zorgen dat er geen andere toepassingen op uw pc of Mac worden uitgevoerd die proberen verbinding te maken met uw iOS-apparaat.

português holandês
outro andere
executado uitgevoerd
tentando proberen
conectar verbinding
ios ios

PT Não tem dinheiro, mas precisa de recursos poderosos? Pense em sua vida, investimentos e tudo o mais, e tente obter o dinheiro. Você não encontrará esse poder em nenhum outro lugar.

NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.

português holandês
pense denk
vida leven
investimentos investeringen
e en
tente probeer
poder kracht
encontrar vindt

PT O tipo de recursos que a Nestify oferece a preços tão baixos não pode ser encontrado em nenhum outro lugar; até mesmo a hospedagem compartilhada custa mais do que isso

NL Het soort functies dat Nestify tegen zulke lage prijzen biedt, zijn nergens anders te vinden; zelfs de shared hosting kost u meer dan dit

português holandês
recursos functies
baixos lage
hospedagem hosting
compartilhada shared

PT Infelizmente, não consegui acessar nenhum deles. Tenho que preencher as Letras 1 a 4 e, em seguida, Básico antes de prosseguir para esta seção. Não houve tais problemas no outro programa que analisei.

NL Helaas kon ik er geen toegang toe krijgen. Ik moet Letters 1 t / m Letters 4 en dan Basic afmaken voordat ik verder kan gaan met dit gedeelte. Er waren geen dergelijke problemen in het andere programma dat ik heb besproken.

português holandês
infelizmente helaas
acessar toegang
e en
seção gedeelte
problemas problemen
programa programma

PT “Adoro vir trabalhar sabendo que nenhum dia será como o outro. Pode ser uma nova pessoa ou um novo recurso do produto – trabalhar aqui é sempre muito empolgante.”

NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”

português holandês
trabalhar werk
pessoa gezicht

PT Uma vez que esta reinicialização de Tim Burton tão difamada não se encaixa em nenhum outro lugar da série Planet of the Apes, você deve assisti-la durar como um bônus

NL Aangezien deze veel verguisde Tim Burton-reboot nergens anders in de Planet of the Apes-serie past, moet je hem als een extraatje zien als een laatste traktatie

português holandês
encaixa past
outro anders
o hem

PT Smalland promete sobrevivência multiplayer como nenhum outro, com uma caixa de areia maravilhosa, missões escondidas e NPCs para encontrar e muito mais. Parece incrível.

NL Smalland belooft multiplayer survival als geen ander, met een prachtige sandbox, verborgen speurtochten en NPCs om te ontmoeten en nog veel meer. Klinkt geweldig.

português holandês
e en
encontrar ontmoeten

PT É um pouco plástico, as câmeras são um exagero e não há nenhum sensor de impressão digital no display, mas por outro lado há pouco nesta classe que pode tocar este Moto.

NL Het is een beetje plakkerig, de cameras zijn overdreven en er is geen vingerafdruksensor in het display, maar verder is er weinig in deze klasse dat deze Moto kan raken.

português holandês
câmeras cameras
e en
display display
outro verder
classe klasse
pode kan

PT A principal característica exclusiva é que, como suas faixas são coletadas de toda a gama de conteúdo disponível no YouTube, existem milhares de apresentações que você não consegue em nenhum outro lugar

NL Het belangrijkste unieke kenmerk is dat, omdat de tracks zijn afgeleid van het hele scala aan inhoud dat beschikbaar is op YouTube, er duizenden uitvoeringen zijn die je nergens anders kunt krijgen

português holandês
característica kenmerk
exclusiva unieke
faixas tracks
gama scala
conteúdo inhoud
youtube youtube
outro anders

PT No entanto, nenhum desses é óbvio para acessar: um deles é segurar o botão TV por três segundos; o outro, um toque de cinco segundos no botão HDMI

NL Geen van beide is echter voor de hand liggend: de ene is drie seconden lang de TV-knop ingedrukt houden; de andere een vijf seconden ingedrukt houden van de HDMI-knop

português holandês
é is
segundos seconden
outro andere
hdmi hdmi

PT A maioria das TVs suporta apenas um ou outro desses (ou às vezes nenhum)

NL De meeste tvs ondersteunen slechts een van deze (of soms geen van beide)

português holandês
suporta ondersteunen
vezes soms

PT Em vez disso, um sistema duplo da Siemens - um termostato para o andar de cima, outro para o andar de baixo - nos encontrou com controles desapontadoramente complexos e sem nenhum recurso inteligente.

NL In plaats daarvan ontmoette een dubbel Siemens-systeem - een thermostaat voor boven, een voor beneden - ons met teleurstellend complexe bedieningselementen en helemaal geen slimme functies.

português holandês
sistema systeem
controles bedieningselementen
complexos complexe
e en
inteligente slimme

PT Agora, há muito mais concorrência - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx e outros, todos têm sistemas de iluminação - mas nenhum outro fabricante conseguiu ganhar tanto terreno ou oferecer uma oferta tão ampla quanto a Philips.

NL Nu is er veel meer concurrentie - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx en anderen hebben allemaal verlichtingssystemen - maar geen enkele andere fabrikant is erin geslaagd zo veel terrein te winnen of een zo uitgebreid aanbod te hebben als Philips.

português holandês
concorrência concurrentie
ikea ikea
e en
fabricante fabrikant
conseguiu geslaagd
ganhar winnen
terreno terrein
oferta aanbod
ampla uitgebreid
philips philips

PT Finalmente, ele tem uma tela sempre ativa, e seu desempenho de rastreamento de fitness não é compatível com nenhum outro smartwatch sem ir mais para os dispositivos dedicados de fitness e exercícios de garmin e Fitbit.

NL Het heeft eindelijk een altijd zichtbaar display en zijn nouse voor het volgen van fitness wordt niet geëvenaard door een andere smartwatch zonder meer te gaan naar de speciale fitness- en oefeningsapparaten van bijvoorbeeld Garmin en Fitbit.

português holandês
finalmente eindelijk
tela display
e en
rastreamento volgen
fitness fitness
garmin garmin
fitbit fitbit
smartwatch smartwatch

Mostrando 50 de 50 traduções